تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
امپراطوري فرانسه
آغاز قرن هفدهم ميلادي است
بعد از قتل پدرش
"پادشاه جوان،"لويي سيزدهم به پادشاهي فرانسه رسيد
كشور او که زماني صلح جو بود از همه طرف تحت محاصره دشمنان است
در داخل مرزهاي فرانسه نيز کاردينال ريشليو"، مشاور پادشاه"
نقشه‏هاي مخفيانه‏اي براي به چنگ آوردن قدرت ميكشيد
پادشاه لويي بي تجربه و همسر جوانش " ملكه آن"
خود را بدون هيچ دوست و همراهي مي‏ديدند
اروپا بشکه باروتي در انتظار انفجار ناشي از
جنگي بود كه تمام قاره رو غرق خود ميکرد
و تنها مرداني اندك هستند كه ميتوانند از اين نابودي جلوگيري كنند
سه تفنگدار
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
ونيز - ايتاليا
!بيا بيرون
!ايست
اين كارو نكن
بي دقت شدي؟
اين احساس دوطرفه است
دفعه بعد اگه جواب بدي عاشقتم" بهتر خواهد بود"
"ميتونستي فقط بگي "سلام
سلام گفتن چه لذتي داشت؟
اسقف" چطور بود؟" - به خوبي تو نبود -
تو آدم بشو نيستي
شرط ميبندم به همه دخترها همينو ميگي
سرورم،بخاطر بياريد كه من يه خانم نجيب هستم
بذار به سينه‏هات دست بزنم
آه،سرورم. اين کارو نکنين
اي که نامت مقدس است
همه چيز زمين و آسمانها به اراده ي توست
به ما نعمت ارزاني دار
...خطاهايمان را ببخش
همانطور كه ما خطاهاي ديگران را مي بخشيم
آمين
...اينقدر مشروب نخور
چي؟- كليد -
منظورت اين كليده؟
تو كي هستي؟
من کشيش نيستم - راستش من هم زن نجيب‏زاده نيستم -
ده دقيقه فرصت دارم
يه زماني يه زني اهل لورين بود
که طاقت خيلي زيادي داشت
اون عادت بدي داشت و يه مرغ و يه قورباغه و يه خرگوش داشت
از مردي به آوازه تو بيشتر از اين انتظار داشتم
فكر نميكنم اصلا بدوني كجا ميشه آراميس" و "آتوس" رو پيدا كرد؟"
تا حالا چيزي ازشون نشنيدم
شما،جاسوس‏هاي فرانسوي خيلي گستاخ واحمق هستين
...و خيلي هم
جذاب
تعجب ميكنم چطور گرفتنت اينقدر طول كشيد
شما اين كارو نكردين
ببخشيد؟
شماها منو نگرفتين
پس تو دقيقا اينجا چيكار ميكني؟
آمدم که تو رو بگيرم
كليد
زنده باد فرانسه
سرداب داوينچي
لئوناردو" اينجا رو براي محافظت از" بزرگترين اختراعاتش ساخت
اجازه هست؟
!حالا
تو كارت رو انجام دادي چرا همينجا نميموني. در محل قرار همديگه رو ميبينيم
با هم اومديم
با هم هم از اينجا ميريم
من ميرم
صبر كن
خيلي آسون بود حتما کلکي تو کاره
زير زمين صفحه‏هاي حساس به فشار هست
ميتونيم از روي ديوار بريم - يا با يه کابل از روي سقف -
اونجاها هم ممكنه تله‏گذاري شده باشه
چيه؟ تمام شب رو وقت نداريم
مطمئني راه مخفي ديگه‏اي نداره؟
يا تونل مخفي؟
بله سرورم. اونجا يه سردابه
فقط يه راه براي ورود و خروج داره
عاليه! ميخوام اون تفنگدارها كشته بشن من مرده اونها رو ميخوام
نگهبان‏ها تا دو دقيقه ديگه عوض ميشن شايدم كمتر
!كمتر
حالا چي؟
"نقشه "زندگي همينه - نه -
نقشه احتياطي
پيداش كردم
آتوس،ميدوني اون بالا چيه مگه نه؟
نفس‏هاتون رو حبس کنين
!برين بيرون
!برگردين اون پايين !همين حالا
ميتوني بگي
!عــاشــقــتــم
نميخوام خوشي‏تون رو بهم بزنم شايد بهتر باشه بريم يه جاي ديگه
فکر کنم براي اولين بار،کشيش،درست ميگه
!همه براي يكي
!يكي براي همه
خب،حالا چي؟
برميگرديم به پاريس
بعدش؟
ميريم به هر جايي که اون‏ها ما رو بفرستن هرجايي که فرانسه احتياج داشته باشه
ما هم همينطور اين کارمونه
من خيلي دوستت دارم
ميدونم
پس لطفا اين موضوع رو شخصي در نظر نگير
اين فقط... يه تجارته
اون بهم پيشنهاد بهتري داده
!آتوس
باكينگهام
سم
محض اطلاعتون بايد بگم كه سم توي نوشيدني‏تون نبود توي ليوان‏هاتون بود
اين سم تا زماني که با نوشيدني ترکيب نشه بي اثره
نگران نباشين
كشنده نيست
اگرچه فکر ميکنم شماها آرزو داشتين که اين سم کشنده بود
تمام خطرها رو شما کردين و جايزه‏اش به من رسيد
اصلا عادلانه نيست
... براي اينكه دست خالي نرين
ميتونم يه نصيحتي بهتون كنم
به هيچكس اعتماد نكن خصوصا زن‏ها
اينطوري بيشتر عمر ميکنين
درست قبل از اينكه بهش خيانت كني "بهش گفتي "دوستش داري
بايد بگم حتي بنظر من هم اين كارت ظالمانه بود
من فقط جايزه‏اش رو ازش گرفتم
ولي تو خيلي چيزها رو ازش گرفتي
بالاخره به دستت آوردم،ماشين جنگي
يك سال بعد
پايين رو نگاه كن
اين حقه‏ايه كه يه دوست قديمي بهم ياد داده
رقيبت هيچوقت در مبارزه به اندازه تو شريف نيست
...اينو يادت باشه
و ديگه چيزي نمونده كه بهت ياد بدم
شك دارم،پدر
نه،نگهش دار
اين نسل به نسل از پدر به پسر رسيده
حالا مال توئه
سلاح يه تفنگدار
...سلاح واقعي يه تفنگدار
اينجاست
همه براي يكي
يكي براي همه
تو منو ياد يه نفر ميندازي
بذار حدس بزنم خودت
نه،نه. كسي كه وقتي به سن تو بودم آرزو داشتم مثل اون باشم
خب،بهتره راه بيفتي
اينو بگير. 15 كراون توشه براي رفتن به پاريس كافيه
و يه اسب ميخواي مادرت اصرار داشت كه "باتركاپ" رو برداري
...ميدونم زياد نيست ولي - كافيه -
مراقب خودت باش پسرم. سعي كن درگير هيچ مبارزه‏اي نشي
من ميخوام تفنگدار بشم. فكر ميكنم بايد يه كم درگير مبارزه بشم
تا جايي که ميتوني خودت رو عقب بکش
بله مادر
و يه نصيحت ديگه - ميدونم. ميدونم. خودت رو توي دردسر ننداز -
اشتباه گفتي
برو به سمت دردسر
اشتباه كن
مبارزه كن،عاشق شو و زندگي كن
و هميشه يادت باشه،تو يه" گاسكون" و پسر ما هستي
!حالا برو! برو
سه روز بعد
تو رو به خدا،اين ديگه چه جونوريه؟
و اون جونوري که سوارش ميشه هم مثل خودشه
!ميراخور - قربان؟-
لطفا به اسبم آب و علوفه بده
آه،اون يه اسبه؟
دوستم فكر كرد اون يه گاوه
ببخشيد
ميدونم که فقط دارين شوخي ميکنين
... "اما "باتركاپ
خب؛ اون يه خورده حساسه
متاسفانه بايد ازتون بخوام که معذرتخواهي کنين
متاسفانه الان در وضعيتي نيستم که از يه دهاتي اهل گاسکون معذرتخواهي کنم
.از من نه
از اسبم معذرتخواهي كن
تو احساساتش رو جريحه‏دار كردي
و اگه معذرتخواهي نكنم
ناچار ميشم بكشمت
!تو بهم شليك كردي
درست فهميدي مرد جوان
اما سوال اصلي اينجاست كه چرا هنوز زنده‏اي؟
فقط يه زخم سطحي برداشته
اشکال از اسلحه من بوده کي مسئول اسلحه منه؟
...كاپيتان راشفورت،من
!هاي! وايسا
نميخوام شمشيرم رو با خون يه دهاتي کثيف کنم
... خب جوون
اين رو يه درس توي زندگيت به حساب بيار
آخرين درس زندگيت
نه
اون براي اين کار خيلي خوشگله
هر جور که شما ميگين "ميليدي"
"بيا "راشفورت
توي پاريس منتظرمون هستن
متشكرم
!راه رو باز كنين
كافيه
ظرفم كجاست؟
!ببخشيد
فكر ميكني از من بهتري؟
نه
!مراقب باش بچه
همه براي يكي
!ببخشيد
!ببخشيد،ببخشيد - مگه كوري؟-
من دنبال مردي هستم كه به اسبم توهين كرد
و سعي كرد منو بكشه !پس ولم كن
بهانه‏هات كافي نيست تو نوشيدنيم رو ريختي،لباسم رو هم خراب كردي
من عجله دارم
بيا بگير - ده سكه؟-
فكر ميكني با كي داري حرف ميزني؟ - از بوت معلومه که يه دايم الخمر -
خب مرد جوان دنبال دعوا هستي
دقيقا چي داري ميگي؟- هم کوري و هم کري؟
خوشبختانه من ميتونم تو رو درمان کنم
عاليه،کي ميتوني ويزيتم کني؟
ساعت 12 "كوپر يارد،سنت جرمين"
ميام اونجا
!ببخشيد
نميتونم تصميم بگيرم
خب،بنظر من اين لباس شما رو خيلي باوقار نشون ميده
در حاليکه اون لباس آبي بيشتر بي باکي شما رو نشون ميده
هر دو به يك اندازه مهم هستن
با وقار و بي باک
بقول پادشاه سولومون !هر دو شون رو برميدارم
بهترين انتخاب
عزيزم،داري لوسم ميکني
نميدونم چطور ميتونم جبران کنم؟
!مراقب باش - معذرت ميخوام -
مسئله مرگ و زندگيه. ديگه تكرار نميشه فکر کنم اينو انداختي
مال من نيست
من ديدم که اين زن پول رو به شما داد من که کور نيستم
داري ميگي من از اين زن پول گرفتم؟
داري ميگي نميتونم پول لباس خودم رو بدم؟
هيچ ميدوني من كي هستم؟
تو ميدوني من كي هستم؟- نه -
پس با هم برابر شديم
شانس آوردي پسر
در حالت عادي،در يه چشم بهم زدن ميکشتمت اما اين لباس كاملا نوئه
كوپر يارد،سنت جرمين ساعت 1
توصيه ميكنم لباس قبرت رو بپوشي
چي؟
!بخت آزمايي - !بفرما
بليط بخت آزمايي قربان؟ ممكنه امروز روز شانستون باشه
چي؟
پنج فرانك؟
!هي! هي
اين چيه؟
برگه احضاريه
جريمه
جريمه عدم رعايت نظافت مکان‏هاي عمومي
به فرانسوي بگو
اسبت خيابون رو كثيف كرده
شوخي ميكني
اين چيزيه كه همه ميگن
ميدوني چيه؟
كوپر يارد،سنت جرمين ساعت 2
پسر عجيبي بود
"ميليدي د وينتر"
بازي برابريه،سروم
رقيبتون كيه؟
خودم. هيچکس تا حالا نتونسته ثابت کنه براي من رقيب خوبيه
هممم
چه خبر از انگلستان؟
اون داره مياد
باكينگهام"؟"
...و
و؟
اون رو ساختش
ماشين جنگي
و به وفاداري تو شک نکرد
...اون خيال ميكنه خيلي زرنگه
و خيلي هم بدذات
بدذاتي فقط يه نقطه نظره
آه
،ريشليو
اين خانم از انگلستان آمده؟
سرورم درست متوجه شدن
...خب،خانم
باکينگهام چطوره؟
سرورم؟
اين روزها چي ميپوشه؟
لباس سبز،سرورم
سبز؟
خيلي جالبه
و بعد شما با گستاخي،لباس آبي رو پيشنهاد ميکنين؟
البته كه بايد سبز باشه
چرا دور و برم رو يه مشت احمق بي‏لياقت گرفتن؟
سبز... سبز... سبز
همه كارها رو بايد خودم انجام بدم؟
آه
اينجايي؟بايد شروع كنيم؟
پس مشتاقي که با خالقت ملاقات کني؟
من با چند نفر ديگه هم قرار ملاقات دارم
متاسافنه بايد بگم که به قرارت نميرسي
بيشترين سعيم رو ميکنم كه سر وقت ببينمشون
يه لحظه
تو
قراره با اين پست فطرت مبارزه کنيم؟
قرارمون
. ساعت 1 و ساعت 2
چند وقته توي پاريس هستي؟
امروز صبح رسيدم - پس خيلي سرت شلوغ بوده -
صبوري يكي از خصوصيات من نيست
همينطور اخلاق خوب
صبر کن نوبتت بشه،بعد حرف بزن !پيرمرد
ميخواي روي سنگ قبرت چي بنويسم؟ "عوضي كوچولو "
دارتانيان - دارتانيان؟-
من "آتوس" هستم
اينها هم "پورتوس" و "آراميس" هستن
سه تفنگدار
دربارتون شنيدم
از پدرم. اون هم يه تفنگدار بود
در واقع من اومدم پاريس كه يكي از شماها باشم
متاسفانه يه کم دير کردي
چطور؟
يه ماموريت بد بودجه مون قطع شد
... کاردينال و بقيه‏اش
رو هم خودت حدس بزن
بهرحال. به پاريس خوش آمدي
خيلي بد شد كه بايد بكشمت
خب اگه قراره تفنگدار نباشم ميتونم با يكيشون مبارزه كنم
يا سه تا شون
سريع بكشش. وقت ناهاره و من خيلي گشنمه
!صبر كنين
!جوساك
خب،خب،خب. آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
دوئل کردن،برخلاف قوانين
از دنبال کردن دستفروش‏ها خسته شدي؟
...حالا - !ميدان را ببندين -
،سلاح‏هاتون رو تحويل بدين و با ما بياين
سلاح‏هاتون رو تحويل بدين
در غير اينصورت،اگه ترجيح ميدين ... مقاومت کنين
نقشه تازه
اون پسر رو بكش. دخل اينها رو بيار بعد ميريم ناهار ميخوريم
ميتونم يه کم تمرين کنم
!ببندينش
چي ميگفتي؟
"از طرف ديگه،"تجديد نظر کردن بخشي از شجاعته
شماها تفنگدارين
غلطه
ما تفنگدار بوديم... حالا فقط خودمونيم
راشفورت
اجازه هست؟
بكشيدشون
كارشون رو تموم كنين
از نمايش لذت ميبري؟
!تو - !مراقب باش -
جوابم رو ندادي
هميشه اينقدر از خودراضي هستي؟
فقط سه شنبه‏ها
و وقتي پاي يه زن زيبا در ميون باشه
!لعنت بهت
نميبينه داريم حرف ميزنيم؟
اسمت چيه؟
كنستنس
کنستنس اسم خيلي قدرتمنديه
خصوصيتي که بنظر مياد ازش سر در مياري
خواهش ميکنم فرق بگذاريد
در اعماق وجودم من يه عاشق نااميدم
بيشتر ميخواي؟
!تفنگدارها! تفنگدارها! تفنگدارها
يادم رفته بود چه حسي داره
هممون يادمون رفته بود
من دارتانيان هستم
بايد از يه شهر خيلي كوچيك اومده باشي
از كجا فهميدي؟
حرفهات ممکنه در اون شهر کوچيکت جواب بده
ولي اينجا پاريسه توصيه ميکنم به همون شمشيربازي ات برسي
از نظر بذله گويي،کاملا بي‏عرضه‏اي
حق با اونه
زنان پاريسي بي نهايت پيچيده هستن
هزاران راه براي جواب منفي دادن بلدن و فقط چند کلمه معني جواب مثبت ميده
دوست ندارم مزاحم گفتگوتون بشم ولي اونها برميگردن
مگر اينکه بخواين با کل ارتششون در بيفتين
بريم يه جاي ديگه
خب،حالا چي؟ بريم سر کار قبليمون
فکر کنم براي يه روز به اندازه کافي مبارزه کرديم
بعلاوه هر کسي که دشمن راشفورته دوست منه
راشفورت کيه؟
فرمانده محافظين كاردينال
مردي كه دست راست قدرتمندترين مرد فرانسه است
راشفورت ترسناک ترين شمشير زن اروپاست
مطمئنم نميدوني چطور رقيبت رو پيدا کني
همونطور كه گفتم اون به اسبم توهين كرد
تو بي ملاحظه اي،گستاخي بي پروايي
احتمالا تا قبل از غروب آفتاب كشته ميشي ولي من ازت خوشم مياد
كجا ميموني؟- نميدونم -
پول داري؟
خب،آقاي محترم تو و اسبت
به خونه محقر ما خوش آمدين
براي يه مدتي
اينو... ببر اون تو
بيا
به افتخار کي بنوشيم؟
پادشاه چطوره؟
اون يه بچه است. اين کارديناله که همه کارها رو انجام ميده ميتونيم به افتخار اون بنوشيم
پس به افتخار فرانسه
ما به فرانسه خدمت کرديم،بخاطرش جنگيديم و زخمي شديم،حالا ببين به چه وضعي افتاديم
رفاقت،عشق
.يه توصيه پسر به هيچکس اعتماد نکن
هنوز بايد چيزي باشه كه بهش اعتقاد داشته باشين
اين
اين و اين
هر کسي که غير از اين بگه يا يه احمقه يا ميخواد چيزي بهت قالب کنه
ميدونم آتوس بنظر عبوس و بداخلاق مياد ولي اشتباه نکن
...در اعماق وجودش - اون واقعا عبوس و بداخلاقه -
چه اتفاقي براش افتاده؟
چه اتفاقي براي هر مردي ميفتي؟ يه زن
ميدونين. نميخوام كسي رو ناراحت كنم
...ولي فكر ميكردم شماها يه كم قهرمان
چيزي که اين دوست عزيز ما سعي داره به زبون خودش بگه اينه که
ما از کارافتاده شديم
ما جنگجو هستيم ولي جنگي براي مبارزه کردن وجود نداره
بهمين خاطر مينوشيم و داد و هوار ميکنيم و با محافظين کاردينال دعوا ميکنيم
و دوباره مينوشيم
چيزي كه ما ميخوايم يه انگيزه است
اما ديگه هيچ انگيزه اي نمونده
بخاطر همينه که همش بهت ميگم که هنوز براي کشيش شدن دير نشده
از اين کاري که الان ميکني که بهتره
مشروب مجاني در شب نشيني‏ها ... و عروسي‏ها،بعلاوه کلي راهبه که
تو يه كشيش بودي؟
... تا زماني كه فهميدم، بين مرد خدا بودن
و کسي که لباس کشيش‏ها رو مي پوشه کلي فرق هست
هنوزم براي كساني كه ميكشه دعا ميخونه
عادت قديمي - برعكس -
افرادي كه من ميكشم مستحق مرگ هستن
ولي مستحق آرامش هم هستن
بعلاوه اونها هم بايد به چيزي اعتقاد داشته باشن
همه ما. حتي بدترين ما، به چيزي اعتقاد داريم
...به افتخار اون مينوشيم
"پلانژه" باز هم مشروب بيار
!پلانژه
ببخشيد آقايون
متاسفم
بايد بگم ديگه مشروب نداريم شماها همش رو خوردين
اين ديگه چه جوابي بود؟
!خب،برو يه كم ديگه بخر
بسيار خب قربان ... اما نميتونم
ما... ديگه پول نداريم
پلانژه،تو کي هستي؟
يه حيف نون - و ؟-
که به هيچ دردي نميخوره - درسته -
خلاصه بگم،يه عوضي به تمام معنا !ولي من که نميتونم معجزه کنم
پلانژه؟
!آه
خيلي ممنون آقا
اين واقعا سخاوتمندانست براي يه مرد جوان و خوش تيپ
خيلي خيلي متشكرم
شما امشب اينجا ميمونين؟
اون توي تخت تو ميخوابه،پلانژه
...بسيار خب. پس من هم
ميتوني توي بالکن بخوابي
بالكن؟بالكن بيرون؟ توي اين هواي سرد؟
و پرنده‏هام تمام شب روي سرم خرابكاري كنن؟
عاليه ... ميشه فقط بگم
مشروب،مشروب - البته -
مشروب،مشروب - مشروب،مشروب
كيش
چه بازي مسخره‏اي
مسلما مهره شاه شطرنج بايد قدرتمندترين مهره باشه؟
شاه مهمترين مهره است
ولي اون هم آسيب پذيره و نياز به مراقبت داره
ميتونم رخ رو حرکت بدم
كيش و مات
بفرما! حالا چي ميگي؟
سرورم خيلي قدرتمند هستند
شگفت زده شدي،نه؟- بله،البته -
ميشه يه كم درباره سياست خارجي مون صحبت كنيم؟
موضوع باكينگهام كه نيست،هست؟ - متاسفانه هست -
اون فردا به پاريس مياد
اربابش،پادشاه جيمز موافقت کرده که شرايط معاهده صلح ما رو بشنوه
خوبه،خوبه !اونها خوب ميدونن که نبايد با من در بيفتن
يه موضوع ديگه هم هست
... رقابت خطرناکي
بين تفنگداران اعليحضرت و محافظين شخصي من در افتاده
منظورت کيه؟
آتوس،پروتوس و آراميس
مظنونين هميشگي
و يه مرد جوان به اسم دارتانيان
من اونها رو به قصر آوردم تا شما حسابي تنبيهشون کني
اعليحضرت پادشاه
خب خب خب
درگير شدن با محافظين کاردينال
خيلي بده
چي دارين که بگين؟
...ما - متواضعانه طلب بخشش داريم،سرورم -
من هم همين انتظار رو داشتم
خب بگين ببينم،شماها با چند نفر درگير شدين؟
ما چهار نفر با چهل نفر از اونها درگير شديم سرورم
چهار نفر در برابر چهل نفر؟
و شما دخل همه شون رو آوردين؟
.خب البته بايد شما رو مجازات کنم
به شدت
متاسفانه،شماها که ميفهمين مگه نه؟- بله سرورم
علياحضرت ملكه
"آن"
!چه سورپرايز عالي‏اي
من و همراهانم ميخواستيم تفنگداران شجاعي
که در مقابل محافظين کاردينال ايستادند رو ببينيم
چهار نفر در برابر چهل نفر؟
يا در برابر 400 نفر؟
فقط 40 نفر علياحضرت
روز خلوتي بود
! اينها تفنگداران من براي شما هستن
وقتي درباره مبارزه‏شون،مديحه‏سرايي کنند حتما ميگن 4 نفر در برابر 4هزار نفر
اميدوارم زياد بهشون سخت نگيريد
هرچي باشه اونها هنوز بچه‏ان
تو بايد دارتانيان باشي
يکي از همراهانم بهم گفته که تو چقدر شجاعانه مبارزه ميکردي
بايد سعي کني زياد بي‏ملاحظه هم نباشي
نميتونم بي‏ملاحظه نباشم،علياحضرت
...سرورم،کار اصلي‏مون - آه،بله بله
برخيزيد
آتوس
پروتوس
آراميس
معذرت ميخوام که اين حرف رو ميزنم دارتانيان ولي بنظرم لباس مناسبي نپوشيدي
پدرم مرد فقيريه اعليحضرت
يه تفنگدار سابق
اينها تنها لباس‏هايي كه دارم
خداي من. بايد درستش کرد
تفنگداران من و پسران تفنگدارانم نبايد مثل ولگردها باشن
لباس تازه براي همشون تهيه کن
اين کار رو ميکني،کاردينال؟
و يه کيسه طلا به هر کدوم اونها بده جايزه شجاعتي که به خرج دادن
اين کار را هم انجام بده،کاردينال
و آره. قبل از اينكه يادم بره
ديگه با محافظين کاردينال مبارزه نميكنين
همم؟
وگرنه هيچكدومشون باقي نميمونن
...اعليحضرت. ميتونم پيشنهاد
گستاخي‏ام رو ببخشيد كاردينال
ولي فکر نميکنم پادشاه در اين مورد به نصايح شما احتياج داشته باشند
بعلاوه اينها تفنگداران او هستند
روز خوبي داشته باشين آقايون
خب،حالا برين پي کارتون
ولي در مراسم رژه فردا حاضر باشين با لباس‏هاي تازه تون
از دست کارهاي اين بچه خسته شدم
وقتشه كه حركتمون رو انجام بديم
بايد از ورود باکينگهام به نفع خودمون استفاده کنيم
در حين حضورش در اينجا
ما افشا ميکنيم که اون با ملکه در ارتباط بوده
ميتونم بپرسم که سرورم چطور به اين رابطه مخفيانه پي ميبره؟
با خواندن نامه‏هاي باکينگهام به ملکه که در نزد ملکه پيدا ميشه
که با دستخط خود باکينگهام نوشته شده و با مهر او مهر و موم شده؟
زني با مهارت تو در به دست آوردن مهر باکينگهام نبايد مشکلي داشته باشه
عاليجناب خيلي به من لطف دارند
اگرچه شک دارم که پادشاه قبول کنند که چنين نامه‏هايي
نشان از رابطه همسرش باشه
پس بايد با يه چيز اساسي‏تر بهش ثابت کنيم
تکه‏اي از جواهر ملکه که بعنوان نشانه علاقمندي به باکينگهام داده شده
باکينگهام تحقير ميشه
پادشاه خشمگين ميشه
ملكه اعدام ميشه
فرانسه ديگه چاره‏اي جز جنگ نداره
و در اين شرايط، فرانسه دست به دامان رهبر قدرتمندترش ميشه
فردي با صلاحيت‏تر براي فرمانروايي نسبت به اون حرومزاده حسود
هممم
يكي مثل شما،سرورم
!برگردين
پس کجاست؟ اين کارش درست نيست
لنگر بندازيد
!انجام شد
!چقدر گستاخانه
اين ديگه چيه،ريشليو؟
يه كشتي پرنده،سرورم
چرا من يکي از اونها ندارم؟- اشتباه از من بوده -
درسته. درسته خب. يكي برام بساز
طناب‏ها رو محکم کنين
طناب‏ها محکم شدند
باكينگهام
آبي
آه
سرورم
چه لباس قشنگي
خيلي قديمي
همه ما در لندن از اين مدل لباس ميپوشيديم
كي بود؟ سال گذشته يا دو سال قبل
لرد باکينگهام،مطمئنم سفرتون خيلي خسته کننده نبوده
نه اصلا
برعکس
مثل روياهام بود و اين کشتي منو به بهشت نزديکتر کرده بود
كاردينال
اگرچه،شما که در خدمت خداوند هستيد نياز به اين چنين وسايلي ندارين
پادشاه جيمز، خيلي مايل هستند که شرايط صلح شما رو بشنوند
لرد باكينگهام - آن -
علياحضرت
بايد بگم، شما زيباتر از آن چيزي هستيد که به خاطر داشتم
شماها قبلا همديگه رو ديده بودين؟
مدتها قبل
يه بعدازظهر بيادماندني
درسته خب. ممكنه؟
چه سورپرايزي
يه آشناي ديگه پيدا کردين؟
بله،ما همديگر رو ميشناسيم
اونطور که يادمه،دفعه قبلي هم همينطور زانو زده بودين
چه عادت ناخوشايندي
اين عادت رو در ملاقات بعدي‏مون ترک خواهم کرد و من را زانو زده نخواهي ديد
منتظر اون زمان ميمونم
ميتونيم درباره صلح صحبت کنيم؟
بايد اسم کسي که اينجا رو تزيين کرده به من بگين
مشروب؟
من مشروب نميخورم
پس اون بطري مشروب مرغوبتون که در کمد سمت چپ اتاقتون هست،چي؟
شما بايد اسم جاسوستون در قصر رو بهم بگين
و شما اسم جاسوس‏هاتون در قصر من رو بگين
انگلستان نميتونه از پس جنگ در دو جبهه بربياد
هر دو کشور در وضعيت شکننده‏اي هستن
يه معاهده‏ي صلح ميتونه منفعت زيادي داشته باشه
منفعت کي؟شما؟
منفعت ما
احساس من ميگه که ماشين جنگي جديد من ميتونه اين توازن قدرت رو بهم بزنه
خيلي اثرگذار بود
!به پيش !چپ! راست! چپ! راست
!ايست
!خبردار
!عقب گرد
!همونجا كه هستي وايسا
اينجا محوطه ملكه است شماها نبايد بياين اين بالا
خدا رو شكر
من گم شدم. راه رو اشتباه اومدم و بعد در به رويم بسته شد
من اينجا گير افتادم آفتاب و گرما
حالتون خوب ميشه - دارم غش ميكنم -
شما در امانيد - متشكرم -
!قدم رو
!خبردار
نميتوني شليك كني اونها صداشو ميشنون
!ششش
!خبردار
!چپ
!كنستنس! كنستنس !ببخشيد
معذرت ميخوام علياحضرت
فقط يه دقيقه طول ميکشه
اينجا چيكار ميكني؟
اعليحضرت ميخواستند باهام صحبت کنن ميتوني تصور کني
آره،عاليه. حالا معذرت ميخوام
...من
من داشتم فكر ميكردم بعد از اينكه قدم زدنت با علياحضرت تموم شد،با هم حرف بزنيم؟
نميتونم كار دارم
فردا چي؟
من كلي كار دارم
...خب،من - ببين دارتانيان -
ممکنه لباس‏هاي تازه به تن کرده باشي و شاه بهت لطف کرده باشه
ولي هنوز هم مثل يه بچه دهاتي رفتار ميکني
حالا هم معذرت ميخوام
زيـرنويـس از امـيـر طـهمـاسـبي
!خبردار
!عقب گرد
!قدم رو
!چپ! راست! چپ! راست
دو ملاقات در دو روز سرورم من را مفتخر کردند
آه بس کن خواهش ميکنم ... اين حرف رو نزن،بعلاوه
تو آدم خوبي هستي دارتانيان
خب،امروزه،رفتار زن‏ها چطوره؟
شكايتي ندارم - بله،البته -
من هم همينطور ... موضوع اينه که
...من... يه دوستي دارم
يه آدم معمولي مثل خودم و خودت
در جواني ازدواج کرده
بخاطر مسايل سياسي ترتيب ازدواجشون رو ميدن تو كه اين چيزا رو ميدوني
اون زن رو خيلي کم ميشناسه
ولي اون زن رو دوست داره - بله -
هممم
خيلي زياد
خب،اون زن هم بهش علاقه داره؟
گفتنش خنده داره ولي مشکل همينجاست
اون مطمئن نيست
وقتي که کنار اون زن هست مثل احمق‏ها ميشه
هميشه حرف‏هاي نامربوط ميزنه دست‏هاش عرق ميکنه
قلبش آنقدر بلند ميزنه که ميترسه اون زن صداي قلبش رو بشنوه
نگاه كردن بهش مثل شكنجه ميمونه
تا حالا چنين احساسي داشتي؟- نه تا چند وقت قبل -
خب... بايد چيكار كنيم؟ منظورم دوستمه. اون چيكار بايد كنه؟
اون بايد حرف دلش رو بزنه
کسي بشه که اون رو دوست داره و ترسي از نشان دادن علاقه‏اش نداره
خودش باشه
خب، اين چيزيه كه خودم بهش گفتم
پس اون خيلي خوش شانسه
علاوه بر همه اينها،اون دوست اعليحضرت هم هست
بله بله داشتن دوست،خيلي خوبه
ميشه يک لحظه ما رو ببخشيد؟
فکر نکنم
حالتون چطوره؟
خيلي خوب
من لباس آبي پوشيدم
و خيلي در اين لباس خوش قيافه شدين
متشكرم شما هم خيلي زيبا هستين
راستش،داشتم با دارتانيان ... صحبت ميکردم که... که
شما چقدر زيبايي
متشكرم سرورم
چطور پيش رفت؟- خيلي خوب -
خوبه
تو به لندن برميگردي،با باکينگهام و الماس
و بايد باهاشون چيكار كنم؟
بگذارشون توي صندوق شخصي باکينگهام امن ترين جاي كل انگلستان
برج لندن؟- آره -
وقتي كه اين رسوايي آشكار بشه اون همه چيز رو انكار ميكنه
اما وقتي كه اون الماس پيش اون پيدا بشه
اون بخاطر اين رسوايي انگلستان را وارد جنگ ميکنه
آينده فرانسه چي؟
من آينده فرانسه هستم
آخرين نکته
فکر کردم اين ممکنه ساده يا حتي وسوسه انگيز باشه
که يه جاسوس دوجانبه براي هر دو طرف جاسوسي کنه
چه چيزي باعث شده که سرورم به وفاداري من شک کنن؟
معذرت ميخوام که اينقدر رک صحبت ميکنم
من ميدونم تو كي هستي من ميدونم تو چي هستي
تو ذاتا آدم فاسد و عاشق خيانت کردن هستي
من چنين مهارتهايي رو تحسين ميکنم
اما اگر لحظه اي شک کنم که تو داري از مهارتت
عليه من استفاده ميکني،تو رو ميکشم
حرفهاي همديگه رو ميفهميم؟
... اين
اين سکه دو رو داره
براي يه کارفرما خيلي سادست که وقتي کارش با زيردستش تموم شد
از پشت بهش خنجر بزنه
اونها رو به زندان بندازه تا بپوسن يا اعدامشون کنه
منظورت چيه؟
من يه تضمين ميخوام که به چنين سرنوشتي دچار نشم
يه ضمانت نامه،اگه ممکن باشه
حرف من بايد کفايت کنه
متاسفانه بايد بگم كه به يه چيز
اساسي‏تر نياز دارم
با دستور من و بخاطر صلاح مملکت
حامل اين نامه،اين کار را انجام داده است
راضي شدي؟
بي اندازه
اعليحضرت
بنفش
خوش تيپ بودن به شجاع بودن کمک ميکنه
بفرما
اين را امتحان کن
خب
سلام منو به ملكه برسونيد
من طرح ديپلماتيک شما رو به عرض پادشاه جيمز ميرسونم
کاردينال ريشليو،مفتخرم
خواهش ميکنم
سرورم
!ريشليو
! ريشليو
ناگوارترين اتفاق ممکن،رخ داده
يه سري نامه
،نامه‏هاي عاشقانه ما اينها رو در اتاق ملكه پيدا كرديم
نامه‏هاي اون
. باكينگهام ديگه كي ميتونه باشه؟
با ملكه درباره اين نامه‏ها صحبت كردين؟
نه،البته كه نه اون همه چيز رو انكار خواهد كرد
هممم
ميبينم که سرورم در وضعيت بدي هستن
هيچ چيز مشخصي در مورد اين اتفاق پيدا کردين؟ يه چيز جزيي؟
شايد يه يادگاري براي ابراز محبت؟
بله،بله هست
يه گردنبند اوني كه بخاطر سالگرد ازدواجمون بهش دادم
هميشه بابت 12 الماسي که بهم دادي ازتون متشکرم
اثباتي براي عشق... بي اندازه ما
اين بي اندازه،منظورش همينه؟
بله متاسفانه بله
خداي من
كاري كه سرورم بايد بكنند اينه كه يه مجلس رقص برپا كنن
چي؟چه فايده‏اي داره؟
اين به سرورم اين بهونه رو ميده ... كه از ملكه بخواهند
اون گردنبند رو بندازن
آه،ريشليو خيلي ذکاوتمندانه بود
پس اگه اون الماس‏ها رو داشت
خيال سرورم راحت ميشه
و اگه نداشت؟
اون ميخواد تا 5 روز ديگه جشني برپا کنه
الماس‏هام رو براي طلاساز بفرست تا برقشون بندازه
ميخوام اون روز عصر تمام توجه پادشاه به من باشه
اميدوارم مزاحمتون نشده باشم
...ابدا علياحضرت. چي شده که
من ميدونم
شايد علياحضرت بخواهند واضح تر صحبت کنند
من ميدونم
بله
فکر کنم الان وقتشه که ديوانه وار بخندم
و جزييات نقشه‏هاي شيطاني رو در اختيار علياحضرت قرار بدم
اگرچه با عرض تاسف بايد به عرضتون برسونم
كه من اصلا نميدونم شما چي داري ميگي
فكر ميكردم اين حرف رو بزني
پس چرا افتخار ديدن شما نصيب بنده شد؟
ميخواستم وقتي اين حرف رو ميزني،چشمات رو ببينم
علياحضرت
شايد هنوز اميدي باشه
!دارم ميام!دارم ميام چه خبرته
!مگه جون کسي در خطره که اينطور در ميزني؟
در واقع هست
تو ازم ميخواي برم انگلستان
... و الماس‏هايي كه ملكه شك دارن
كه ممكنه در اختيار باكينگهام باشه رو پيدا كنم
که البته شامل ورود مخفيانه به يکي ... از
...محافظت‏شده‏ترين جاهاي
برج لندن
وقتي جاسوسان کاردينال سعي ميکنن که دوک رو گير بندازن
اونجا منطقي ترين محل هست
بعدش برگردم به پاريس در حالي که هر سرباز و قاتل
... و مزدور و جايزه بگيري
از هر دو کشور فرانسه و انگليس سعي ميکنن جلوي من رو بگيرن
چيزي رو فراموش نکردم؟
پنج روز وقت داري
اينم يکي از جزييات کم اهميت‏تر چيز ديگه‏اي هم هست؟
نه
خب،من فقط يه سوال ازت دارم
چرا بايد چنين كاري بكنم؟
پس ميرم به انگليس
الماس‏ها،برج لندن،پنج روز
آبروي ملكه و سرنوشت فرانسه
كي با من مياد؟
ميتونم تصور کنم که ملکه خيلي به ما لطف کنن
کنت پورتوس چقدر هم لقب کنت بهم مياد،مگه نه؟
بعلاوه شنيدم که زنان انگليسي مثل يه بطري شامپاين يخ زده هستن
بيرونشون مثل يخه ... ولي وقتي گرم بشن
اينها که دلايل خوبي نيستن ولي من هستم
اگه باكينگهام اونجا باشه اون زن هم هست
كي؟
کنتس د وينتر
شارلوت بکسون
آن د بريل بانو کلاريک
ميليدي
ميليدي؟
اونو ميشناسم اونو با راشفورت ديدم
دوباره رفته سمت يکي ديگه
شك ندارم كه براي كاردينال كار ميكنه
اگه گيرش بيارين،چيکار ميکنين؟
تفنگدارها. شما محاصره شدين !به دستور کاردينال در خانه تان را باز کنيد
تعقيبت ميكردن - راشفورته -
آتوس،پورتوس،آراميس و دارتانيان
سلاح‏هاتون رو زمين بذارين تا به كسي صدمه زده نشه
... به محض اينکه اومدن بيرون
اونها رو بکشيد
مشعل‏ها رو روشن كنين
تا 5 ميشمرم بعد اينجا رو آتش ميزنيم
... يک
... دو
... سه
ببخشيد! شما رو نديدم
!لعنتي
!آتش
بذار حدس بزنم
اومدي كه بگي كه تفنگدارها كشته شدن
نقشه‏مون طبق برنامه پيش ميره
و ابدا هيچ مسئله اي براي نگراني وجود نداره
ما رو غافلگير کردن،سرورم
فکر ميکنم قرار اين بود
که شما اونها رو غافلگير کنين
مگه نه؟ - سرورم -
خيلي به اين کلمه "سرورم" علاقه داري
با تکرار اين کلمه،عصبانيت من فروکش نميکنه
به "ميليدي" هشدار بدين مراقب بندرها باشين
هيچكس بدون اجازه رسمي من حق رفتن به انگلستان رو نداره
براي سرشون جايزه بذار
هرچه جايزه‏اش بيشتر باشه،بهتره
بله،سرورم
...راشفورت
دوباره باعث شكستم نشو
بندر كالياس
جوساک" و کلي نگهبان" راهي براي عبور از کنارشون نداريم
چطوري اينقدر سريع به اينجا اومدن؟
...ميدوني چيه - ما يه حواس پرتي ميخوايم -
من ميرم - من ميرم -
من ميتونم برم
احتمالا نه
اشتباه ميکنين
همتون اشتباه ميکنين به همتون در جايي که ميخواين برين،نيازه
اونجا نميتونم كمكتون كنم ولي اينجا ميتونم
همينجا و همين الان
...اگه اونها بگيرنت - نميتونن -
...اگه بگيرنت - من مستخدم مخصوص ملکه هستم -
اما شماها فراري‏هاي تحت تعقيب هستيد
و ميخواين از قدرتمندترين مرد انگلستان دزدي کنيد
كدوم يك از ما بايد نگران باشه؟
برو
تا بتوني دوباره به اينجا برگردي
حالا اون كلاه رو بده به من
!دارتانيان
!تعقيبش كنين
!صبر كنين
الماس‏ها بايد در صندوق شخصي باكينگهام باشن
که در پايين ترين و امن ترين قسمت برج در کنار جواهرات سلطنتي نگهداري ميشه
قفلش بسيار مدرنه
و فقط با کليدي که در تمام مدت پيش باکينگهام هست،باز ميشه
راهروي اونجا تله‏گذاري شده
آه، خوشحالم که سر راسته
کسي نان و پنير ميخواد؟
بد موقع اومدم هنوز نقشه کشيدنتون تموم نشده
خيلي ببخشيد خواهش ميکنم بهم حرفي نزنين
اوضاع بدتر از اينه خيلي بدتر
ما بايد از سه ديوار و يه خندق بگذريم
بعدش فقط صد سرباز آموزش ديده
براي جلوگيري از سرقت اونجا هست
بي شک، به لطف ميليدي، باکينگهام ميدونه که ما داريم ميايم اونجا
تعداد سربازها بيشتر هم ميشه
چرا به باكينگهام نگيم كه "ميليدي" عليهش نقشه كشيده؟
چون اون حرفمون رو باور نميكنه. چرا بايد باور كنه؟ ما دشمنان قسم خورده هستيم
بعلاوه،ميليدي حتما بهش خبر ميده
آتوس داره مياد
... بهم بگو
اون دنبال چيه؟
چه اهميتي داره؟
هر چيزي كه هست، فقط يه بهونه است اون ميخواد انتقام ونيز رو بگيره
اون منو ميخواد
و تو رو
ما بايد براش آماده باشيم
مگه نه؟
از نظر نيرو ازشون کمتر هستيم ولي از نظر هوش نه
اون عاشق گمراه کردن و پرت کردن حواسه
اون ميدونه که ما انتظار اونو ميکشيم البته اين فقط پيش بينيه
اون ما رو ميشناسه
اينكه چه شکلي هستيم. چطور عمل ميكنيم و چطور فكر ميكنيم
اون افرادش رو تقسيم ميکنه گروه‏هاي مجزا
که هرکدوم از يه راه وارد عمل ميشن تا شانسشون بيشتر بشه
... ما چهار نفر ميتونيم، پس ميتونيم
... در واقع 5 نفر
اون غواص ماهريه. از مسير آب ميره از دروازه تريتور
آراميس بي شک روي چالاکي و مخفيانه کار کردنش،اتکا ميکنه
تمام برج‏ها و سقف‏ها رو بررسي کنين
پورتوس،برعکس روي قدرت بدني اش کار ميکنه
يکي از روشهايي که داره اينه که توسط رقيب دستگير بشه
يه دليل ديگه براي اينكه اونو زنده دستگير نكنين
...يه چيز ديگه
اونها ممكنه سعي كنن بين ما تفرقه بندازن
... ادعا ميکنه که اطلاعاتي سري
در مورد نقشه‏اي دارن که بخواد بين ما تفرقه بندازه
مثلا ميگه،من يه جاسوس دوجانبه هستم که براي کاردينال کار ميکنم
يا اينکه تو ميخواي از دست من خلاص بشي
بهت اطمينان ميدم که هيچ چيز مهمتر از حقيقت نيست
...اگر چه
فکر ميکنم بايد بگردمت
تا مطمئن شوم سلاح مخفي اي نداشته باشي
همين کار رو ميکنيم
و اين دقيقا چيزيه كه اون انتظار داره
پس ما از روش‏هاي غيرقابل انتظار استفاده ميكنيم
ما در روز روشن ميريم يک نفر بدون پنهان کاري
با کلي نيروهاي جديد که استفاده کردن که همين نقطه ضعف اونهاست
و تو دارتانيان،برگ برنده ما هستي
ما هم تله ميشيم
ما سعي ميكنيم حواسشون رو پرت كنيم سرشون رو گرم ميکنيم
و تا جايي که بتونيم اونها رو از تو دور ميکنيم
اما آخرش بستگي به تو داره
تو ميخواي يه تفنگدار باشي؟
ميخواي به فرانسه خدمت كني؟
اين فرصت توست
!چپ! راست! چپ! راست
نديدي که دست تکون دادم،يعني ميخوام دور بزنم؟
ديدم كه مثل احمق‏ها،بال بال ميزني - خب،همين علامت دور زدن بود -
سعي ميکنم بفهمم معني اين کارهات بنظر خودت چيه
ولي متاسفانه من بالاخونه ام رو اجاره ندادم
... جدا؟ حالا بهت ميگم که- !آره
!کافيه
!بالاخره يکي سر رسيد
گروهبان،ازتون ميخوام اين مرد رو دستگير کنين
منو دستگير کنه؟
!شما نميتونيم من رو دستگير کنين
!اين حرف رو نزن !تو خروس‏هام رو کشتي
!اونها که از قبل مرده بودن - !نخير هم -
قربان. اولين تفنگدار دستگير شد
بازي شروع شد
اونو بيارين پيش من و نگهبان‏ها رو دو برابر كنين سربازها رو دوبرابر كنين
همه چيز رو دوبرابر كنين
!قربان
اومدن سراغمون
بسيار خب
فكر ميكنم سرورم همه چيز رو تحت كنترل دارن
ناراحت نميشي اگه اينجا نمونم و نبينم آخرش چي ميشه؟
فکر ميکني شکست ميخورم؟- برعکس -
شک ندارم که آتوس رو ميکشي
اما ترجيح ميدم صحنه کشته شدن اون رو نبينم
بهم بگو، رنگ مورد علاقه ات چيه؟
قرمز
چطور؟
ميخواستم ببينم اصلا ميتوني حرف راست بزني
همم
تا جايي كه ميتوني از اينجا دور شو
خب،خب، خب
ببين کي به دام ما افتاده
خب،آتوس پير چطوره؟
مطمئنم که هنوزم تندخو و تحمل ناپذيره
يه پسر رو فرستاده تا يه كار مردونه بكنه
احساس ميکنم بهم توهين شده
بهرحال،دنبال چي هستي؟
راز،جاسوس،همش يه بازيه
... هرچند خواهي فهميد که بهاي شکست
خيلي بيشتره
چيه؟
هيچ حرفي نداري بزني؟
توهيني؟
يا طلب بخششي؟ - ساعت چنده؟ -
حدود 2 چطور؟عجله داري؟
به پنجره نگاه كن
اونها تله نبودند،من تله بودم
!آه
اجازه ورود به عرشه رو ميدين؟
اجازه داري
!آتوس
،يه چيز جالب درباره مبارزه با رقيب خيالي ،فرمانده راشفورت
اينه که با اينکه خيلي ماهره ولي به راحتي شکست ميخوره
سرورم
افتخار پيروزي بدون ريسک شکست خوردن
مطمئنم که نيومدي اينجا که منو تحت تاثير شمشيربازي‏ات قرار بدي
نه،سرورم خبرهاي خوبي دارم
مثل؟
الماس‏ها چي؟ هنوز دست باكينگهامه؟
نه
ميليدي دوست داره خودش کارهاش رو انجام بده
... اون هيچوقت خطر نميکرد
که مبادا ما به صندوق برسيم
پس الماس‏ها الان كجان؟
پيش تنها كسي كه اون بهش اعتماد داره
معني‏اش اينه که ما اونو از دست داديم و همه کارهامون بيهوده بوده
اين حرفو نزن
تو تله بودي و ما عامل حواس پرتي
... اما مهره اصلي نقشه ما...خب
يه نفر ديگه بود
كسي كه حتي "ميليدي" هم بهش شك نميكنه
راننده؟اينجا چه خبره؟
من فقط از دستورات شما اطاعت کردم،خانم تا جاي ممكن دور
!هي
پلانژه،هيچوقت فكر نميكردم چنين حرفي رو بزنم
آفرين
ممنونم قربان
...راستش واقعا ممنونم که
خفه شو پلانژه
بله
اين کارو نکن
محض احتياط سوزن تفنگت رو برداشتيم
حالا چي؟
تو الماس‏ها رو به ما ميدي، يا اينکه بعد از اينکه تو رو کشتم خودم ورش ميدارم
انتخاب با تو
ميخواي چيز ديگه اي هم بهت بدم؟ - بيرون -
بچه‏ها
مدت زمان زيادي گذشته
اين هم بايد گاسکوني جوان باشه
ما قبلا همديگه رو ديديم
آه،درسته
دنياي كوچيكيه
اجازه ندادم راشفورت تو رو بكشه
يادت مياد،مگه نه؟
باكينگهام رو كشتين؟ - نه -
اما منو ميكشين - بله -
اون رو بخشيدي و نکشتي ولي ميخواي منو بکشي؟
بله. من از باکينگهام متنفر نيستم
بيا
شايد به دردت بخوره
راه بيفت
آتوس
حداقل طوري مرد كه زندگي ميكرد به ميل و روش خودش
نه،اين کار رو بخاطر من کرد
اگه ماشه رو ميکشيدم ديگه نميتونستم زندگي کنم
يالا، برگرديم به فرانسه
نميتونم بگيرمش
چقدر قشنگ
عاليه
آه
اعليحضرت
عزيزم
آشفته بنظر مياي
ابدا اعليحضرت من رو ترسوندن
واقعا عذر ميخوام
من فقط... فقط آمدم که بگم
مشتاقانه منتظر امشب هستم
بايد خيلي تماشايي باشه ميدوني، لباس‏ها،آتش بازي و بقيه چيزا
...اما تو
تو بايد تماشايي‏ترين اون‏ها باشي
خصوصا وقتي اون الماس‏ها رو به گردن ميندازي
تو اونها رو گردن ميندازي مگه نه؟
چون برام خيلي مهمه كه اين كارو بكني
پس حتما اين كارو ميكنم اعليحضرت
پس تا امشب
اون قول داده كه اون رو گردن بندازه
تو هم فکر ميکني که اونها رو به گردن بندازه؟ مگه نه ريشليو؟
مطمئنم سرورم
مطمئنم
!من از سفر هوايي متنفرم
!لعنتي
!به سمت راست
...حالا که توجهشون رو جلب کرديم
ببينيم ميتونيم به يه روش مسالمت آميز مسئله رو حل کنيم
کم و بيش
گاسكون
اگه موضوع حمل و نقل باشه ما از شما سرتريم
يه بار ديگه،از ما عقب افتادين
ميتوني از ميليدي تشکر کني
اون نقشه کشتي باکينگهام رو مدت‏ها قبل به ما داد
همينطور که ميبيني ما يه سري بهينه سازي هم انجام داديم
قشنگ نيست؟
چي ميخواي؟
الماس‏ها؟
بيا و بگيرش - !خوشحال ميشم -
ميبني،ميتونيم بدون هيچ مشکلي اين بالا دخلتون رو بياريم
و اگه به طرف ما شليک کنين
شماها اون دختر جوان و زيبا رو هم خواهيد کشت
شصت ثانيه وقت داري
به محض اينکه الماس‏ها رو بهش بديم به ما شليک ميکنه
نميتونيم از دستش فرار کنيم
ما نميتونيم باهاش مبارزه کنيم !لعنتي! نميتونيم
آه،دارتانيان - چيه؟-
فکر ميکني با شکست خوردن قرارداد بستي؟
اگه اون بميره چي؟
زندگي يک زن يا آينده فرانسه؟
اگه جاي من بودي چيكار ميكردي؟
من بارها فداکاري کردم بارها انتخاب‏هاي سختي کردم
براي افتخار،براي پادشاه،براي خدا و کشورم ميدوني چي ياد گرفتم بچه؟
فداکاري و انتخاب‏هاي سخت،برات نون و آب نميشه
زندگي ميتونه خيلي دردآور باشه اگه کسي کنارت نباشه
مثل من نباش
اون زن رو انتخاب كن براي عشقت مبارزه كن، دارتانيان
فرانسه مراقب خودش هست
!وقت تمومه
تبادل
من با الماس‏ها به کشتي شما ميام و اون دختر به کشتي ما مياد
وقتي كه ديدم اون در امانه
اون‏ها رو بهت ميدم
بسيار خب اما اول ميخوام الماس‏ها رو ببينم
پلانژه
آزادش کن
!پل رو بيارين پايين
راضي شدي؟
هيچوقت ياد نميگيري،مگه نه؟
!آتش
!به سمت راست
!آتش
خوبه
واقعا دلم ميخواست اينو ببينه
!کارشون رو تموم کنين
نه ميتونيم ازشون جلو بزنيم و نه دربرابر سلاح‏هاشون دووم بياريم
ميتونيم بهشون بگيم که تسليم هستيم ولي فکر نکنم فايده داشته باشه
ما مخفي ميشيم اون تو
!آتش
!تعقيبشون کنين
!آتش
اين کشتي دووم مياره. مطمئنم
!آتش
!اما قربان !ما نميتونيم وارد اون طوفان بشيم
کس ديگه اي؟
کس ديگه اي هم ميخواد از دستورات سرپيچي کنه؟
خوبه
قربان حالا زمان خوبيه که درباره امکان بلند شدن، صحبت کنيم؟
خفه شو پلانژه
بله قربان
اون‏ها كجان؟
هرگز اين تو نميتوني پيداشون كني
نظر متفاوتي دارم
!دنبالشون برين
!من "گاسكون" رو ميگيرم
!به سمت راست
ميدوني مشكلت چيه پسر؟
تو كلي كتاب خوندي و بعد باورشون كردي
شجاعت... افتخار
...همه براي يکي
اما تاريخ رو قهرمان‏ها ننوشتن تاريخ رو فاتحان نوشتن
چشم‏هاتون رو باز نگه دارين
راوند دوم
... آه
!آتش
!برو بالا لعنتي
کشتي خيلي سنگينه
ميترسي عادلانه با من مبارزه کني؟
ابدا
من فقط بلدم ناعادلانه مبارزه ميکنم
!كاپيتان راشفورت
بسيار خب
بشکه‏ها رو بندازين پايين
!همه چيز رو بندازين بيرون
!سوختني‏ها رو بسوزونين
!اون سمت
توپ‏ها رو بندازين بيرون
!سريعتر !بجنبين
آماده؟
!محکم بشين
!برين كنار
!برين
الماس‏ها هنوز پيش من هستن ميخواي چيكار كني؟
تو رو بكشم
...اگه اصرار داري
!آه
تو بايد توي "گاسكون" ميموندي،پسر
تو بايد از اسبم معذرتخواهي ميكردي
اطراف قصر رو محاصره کنين !به محض ديدن تفنگدارها،اونها رو بکشين
!از تمام افراد استفاده کنين !از هر چي لازمه استفاده کنين
...سرورم - حرفم رو قطع نكن -
...اون‏ها نبايد
!دستگيرشون کنين
معني اين كارها چيه؟
... اعليحضرت، اين افراد
ما يه هديه براتون آورديم، اعليحضرت از طرف کاردينال
كاردينال تو نبايد اين كارو ميكردي
خب،اعليحضرت،شما يكي از اينها ميخواستين ... من هم
البته كه ميخواستم
اما چه بلايي سرش اومده؟
جاسوس باکينگهام،کاپيتان راشفورت،سعي کرد که کشتي رو نابود کنه
اما حسابش رو رسيديم - راشفورت؟-
اون فرمانده نگهبانان توئه،مگه نه؟
در واقع
سرورم کسي است که هويت خائن رو فاش کرد
با دستور من و بخاطر صلاح مملکت
حامل اين نامه،اين کار را انجام داده است
اين امضاي توئه. مگه نه،ريشليو؟ - بنظرم سرورم -
بذار ببينم
تو به من يه کشتي هوايي هديه دادي و هويت يه خائن رو هم فاش کردي؟
چطور ميتونم جبران کنم؟
من چند راه براي جبران بلدم
آن
من الان از جواهرفروشي برگشتم
خب، ميدونم که زوده
ولي گروه ارکستر به اينجا آمده ما هم که هستيم
اعليحضرت تمايل دارن كه برقصن؟
البته كه دارم
خب،اگه اجازه بدين
دارتانيان
خب،خب،خب
انگار تو تنها کسي نيستي که به دختر مورد علاقه‏ات رسيدي
اعليحضرت براي ما يه موهبته
فكر كنم كه آره
...در واقع
فکر کنم متوجه تغييرات ديگه اي بشي
ازت ممنونم
بابت همه چيز
خواهش ميکنم
خب،پس آماده شين
!اعليحضرت
!سرجاتون،آقايون
کارتون خوب بود
ميتونم از افرادي مثل شما استفاده کنم
من الانم جايي مشغول هستم
من هم يه دايم الخمرم - من هم همينطوري پولدار هستم -
ممنون،اما نه
يه روزي ميرسه که آرزو ميکردين الان جواب مثبت داده بودين
شايد
ولي نه امروز
شايد امروز نه
از نمايش لذت ميبري؟
هميشه اينقدر از خودراضي هستي؟
فقط سه شنبه‏ها
و وقتي پاي يه زن زيبا در ميون باشه
پس... فکر ميکني من زيبا هستم؟
راستش امروز سه شنبه است
خب،حالا چي؟ - ميريم چيزي بنوشيم -
بعدش؟
ميريم به هر جايي که اونها ما رو بفرستن هرجايي که فرانسه احتياج داشته باشه
فکر ميکنم ديگه به اين چيزا اعتقاد نداشتي
من به خودمون اعتقاد دارم
... و وقتي ديگه به خودمون هم اعتقاد نداشته باشم
آن موقع هم هنوز چيزايي در اين دنيا هست که بخاطرش مبارزه کنم و کشته بشم
!همه براي يکي
!و يکي براي همه
... ميدونين
ميدونم که شماها ممکنه يه مشت عوضي بداخلاق باشين
...ولي در اعماق وجودتون
خفه شو پلانژه
آره. آره البته
اگه ميخواي بدوني بايد بهت بگم که اين زندگي پس از مرگ نيست
من نمردم
تو هم نمردي
چي؟
...چطوري
دنبال آتوس بودم
ولي تو رو از دريا گرفتم
كجا ميريم؟- معلومه فرانسه -
!بادبان‏ها رو بکشيد
تا چيزي که مال منه رو پس بگيرم و تاوانش رو هم بگيرم
!به پيش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
وقتي که جوان بوديم دنيا بنظر قديمي مي آمد
سرد و بي دقت
ما کاري رو کرديم که در زندگي به ما گفته بودن
وقتي که جوان بوديم
در دنيا سفر ميکرديم
خوبي پيروز ميشد و کشتي‏ها در سفر بودن
و هيچکدام ما در زندگي شکست نخورده بوديم
نه وقتي که جوان هستي
ما به سمت هرکسي که ما رو کنار هم نگه ميداشت، کشيده ميشديم
و به سمت آسمان‏هاي بالاي سرمان خيز برميداشتيم
و تلاش ميکرديم تا زنده بمانيم
با سرعت عشق سفر ميکرديم
وقتي که جوان بوديم
شگفتي‏ها را مي ستوديم
وقتي که جوان بوديم
ما احمق‏هاي نترس بوديم
نميدانستيم چه بهايي رو ميپردازيم
اجازه ميداديم ديگران قدرتمند باشن
وقتي که جوان بوديم
در زمان خوشي اعتقاد داشتيم
هنوز غروبي زيباتر در زندگي منتظرمان هست
من اينجا با دوستانم
پل‏هايي که ازشون ميگذشتيم رو ميسوزانديم
فقط براي ديدن آتش
و معصوماني بودند که امشب پير شدند
وقتي که جوان بوديم
زماني که همه چيز همانطور بود که بنظر مي آمد
وقتي که جوان بوديم
و تمام روزها همانطور بود که در رويا ميديديم
نميدانستيم چه بهايي رو ميپردازيم
اجازه ميداديم ديگران قدرتمند باشن
وقتي که جوان بوديم
و وقتي که امشب خودت رو ببيني
ميتواني خودت رو بشناسي؟
وقتي که چيزي که بهت داده شد رو پس گرفتي
اما اين آخرين بار است
وقتي که جوان بوديم
ما نميدونستيم که اين ابدي نيست
وقتي که جوان بوديم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.