دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
«متحد»
قیومیت فرانسوی مراکش ۱۹۴۲
همسرت یک لباس بنفش تنشه
دنبال مرغ مگس‌خوار باش
...دوستان و همکاران عزیز
...و اونایی که فکر میکنند اینها همش تصورات من بود
اجازه بدید بهتون معرفی کنم
... بصورت کاملا غافلگیرانه
.شوهر عزیز و فوق‌العادم
! فکر میکردم تا ابد تو فرانسه گیر کردی
پس حقیقت داره .شما وجود داری
موریس، چقدر وقت داریم؟
شرکت بهم شش هفته وقت داده
شش هفته؟ !خودش کلی وقته
.میدونستی کریستین یک بند ازت حرف میزنه
.امیدوارم خوب بگه
چیزهای جالب
یا خدا، حالا باید تظاهر کنم جالب هستم
خانم‌ها و آقایون، یک ماهی میشه همسرم رو ندیدم
...میدونم که من رو میبخشید اگه بخوام ببرمش خونه
.باید رابطه‌مون رو بازسازی کنیم
.اجازه بدید پولتون رو بدم
نه، برید، ما حساب میکنیم
.تو بهتره به صاف کردن حسابت با شوهرت برسی
موریس، همسر فوق‌العاده‌ای داری
وقتی مستقر شدید باید هم رو ببینیم
میتونیم درمورد معدن فسفات صحبت کنیم
خیلی هم خوب
بد نبود
تو هم کارت خوب بود
من مکس وتان هستم
مارین بوسیجوق
تو اتحادیه درمورد شما زیاد شنیدم
من هم از شما زیاد شنیدم
مستقیم برو، بهت میگم کی بپیچی
یک مدت «دیاپی» بودی؟
یک شوهر قبل از روشن کردن سیگار خودش به همسرش تعارف میکنه
اینجا بپیچ به راست
ممنون
پاریس چه اتفاقی افتاد؟ تمام اتحادیه از بین رفت
من هیچوقت درمورد اطلاعات بی ربط با کسی صحبت نمیکنم
پس سعی میکنم مربوط حرف بزنم
ممنون میشم
بهت اعتماد دارند؟
من دوماه پیش به ساختمان سفارت ترفیع داده شدم
.هر روز با نمایندگان آلمانی سرو کله میزنم
ولی بهت اعتماد دارند؟
چطور بنظر میومد؟
بنظر میومد دوستشون داری
و دوستشون هم دارم
احساستم رو واقعی جلوه میدم
واسه همین جواب میده
سرعتت رو کم نکن
تو کازابلانکا اینطوری رانندگی میکنیم
خیلی تو آپارتمان نمی‌مونیم
باید برم اون بیرون مراقب تو باشم
باید حواسمون رو جمع کنیم
به همه گفتم که همسرم اهل پاریس هستش
و؟
...و
...خوب بلدی فرانسه صحبت کنی
ولی گویش پاریسی خوبی نداری
پس تو دردسر افتادی
کاملا با گویش کبکی حرف میزدی (کبک استانی در کانادا با زبان فرانسوی)
...جلوی فرانسوی های مراکش مشکلی پیش نمیاد،ولی
ولی باید جلوی خود پاریسی ها حواست رو جمع کنی تا موقع مهمونی
تا مهمونی ده روز مونده برای دعوتنامه به مشکل نمیخورم؟
حالا که اینجایی نه
میخوام یک قرار ملاقات با «هر هابر» بزارم
.و بقیش به تو بستگی داره
...میتونی ده روز تو این جای کوچیک سر کنی
آقای کبکی؟
اونقدرا هم بد نیست
آب بیشتر وقتها گرمه
من رو مبل میخوابم
، راستش تو باید رو بوم بخوابی
...خنک‌تره
...و در کازابلانکا، مردها بعد از معاشقه با همسرشون
.میرن رو پشت بوم
همسایه فضولی میکنند اگه من شب اولی که اینجایی
نیام ملاقاتت
درمورد تو کلی چیزی به خانم پوتیت و تورگئونت گفتم
خیلی هیجان زده میشن
با خودشون فکر میکنند سکس هم کردیم
.راستی خیلی هم خوب بود
...و
.تو اومدی رو پشت بوم
...من دلم برات تنگ شد..
.چون چندین ماه تنها خوابیدم
.پس اومدم بالا که بهت بگم دوست دارم
.خیلی جدی داری میگی
.واسه همین تا الان زنده موندم
....حالا باید حرف بزنیم
و بخندیم
ما ازدواج کردیم واسه چی باید بخندیم؟
من رو ببوس
.حالا حرف بزن
...بگو ببینم
بعد از جنگ میخوای چکار کنی؟
نمیدونم بعد از جنگ میخوام چکار کنم
!نگاه کن
.خانم پوتیت دوست داشتنی تو ساختمون شماره‌ی هفت
با یک راننده تانک آلمانی ازدواج کرده
.الان هم داره ما رو نگاه میکنه
پس باید با هم حرف بزنیم...بخندیم
باشه
، بعد از جنگ میخوام مزرعه بخرم
.با اسب
مزرعه؟
منظورت مثل تو فیلماست؟
گاوچرون‌ها؟ بنگ بنگ؟
آره
داری الکی این چیزارو میگی یا واقعا قصد داری؟
...واقعیت داره
...یک مزرعه در چمنزار
«بیرون از جایی به اسم «مدسن هت
.حالا فهمیدم داری الکی میگی
فکر میکنی بازم به اونجا بری؟
...اوه
فکرکنم هدف از رفتن به مدسن هت اون نیست،ها؟
نه
خوبه. خیلی سخت نبود، بود؟
...حالا اینجاست که من به تو میگم دوست دارم
...و تنهات میزارم تا ستاره‌هارو بشماری
.یا هرکار دیگه ای که آقایون رو بوم انجام میدن
.دوست دارم
.منم دوست دارم
.حالا دوباره بوسم کن
.الان میتونی بیای داخل
.خیلی رسمی و تودار هستی
.ولی از لباسهای گرون خوشت میاد
.و کفشات هم همیشه برق میزنند
.به همه گفتیم که یک کاتولیک معتقد هستی
. حداقل میتونی بوی پاریسی‌ها رو بدی
.میزارم خودت انتخاب کنی
وقتی لندن رو ترک کردم،«سنگستر»بهم گفت ازت تشکر کنم
با هم بودیم
اون یارو رو یادت هست؟ سال ۱۹۴۱ از دیاپه بیرون آوردیمش
خب، درمورد من چی میگفت؟
...گفت خشگلی
و خوب
.خوب بودن تو همچین کاری خیلی زیبا نیست
.خوب بنظر میرسی
.بریم
تورو ندیده داره روزنامه میخونه
مطمئنی خودشه؟ آره
کاملا مطمئن؟
شصت درصد
من رو به کمیسر پلیس«ویچی» وصل کن سریع
باشه...منتظرم
بنظر میاد یکی اون پشت داره خفه میشه
...موریس، با دوستم وینسنت آشنا شو
اون هم اهل پاریسه
!عشقم
حوصلم سر رفته
باهام برقص
.واقعا خل شدی، خانم برن
تو هم بعضی وقتها خوب خل میشی
.خوب بازی کردی
مراقب اون باش
کلی آدم دارن با حسرت نگاهم میکنند
بخاطر اینکه میدونند من چقدر عاشقتم
خیلی واضحه
تو پاریس چه اتفاقی افتاد؟
.بخش وی مارو به حال خودمون ول کرد
چطوری فرار کردید؟
دویدم
دویدم و همینطور ادامه دادم
خانم پوتیت...باز داره نگاه میکنه
فردا با «هر هوبر» ملاقات میکنم درموردش چی میتونی بهم بگی
.مامور رسمی سفارت‌خونه ست
.یکی از مقامات عالی رتبه‌ی کلونی
.اهل گلف و قماره
.مانع آخرمونه
.دو ثانیه وقت داری
.شروع کن
اسلحه ها زیر میز شامپاین جاساز شده
سفیر راس ساعت ۸:۳۰ میرسه
اگه دیر بیاد چی؟
.اون اهل آلمانه، به موقع میاد
چطوریه که با مسلسل ۹ میلیمتری آشنا نیستی ؟
آشنا هستم
. میبینم که ایمنی سفر رو رعایت نکردی
ولی با استفاده از مسلسل تو شب که مشکلی نداری؟
.اگه لازم باشه با کاردوچنگال هم مشکلی ندارم
حمله‌ی انحرافی پنج دقیقه بعدش اتفاق میفته
و بعد همه چیز دست خداست
.خوبه
.حداقل اون بلده چطوری ایمنی رو رعایت کنه
.چقدر گرمه
داری چکار میکنی؟
...تو رو امتحان میکنم
.همونطور که تو من رو امتحان کردی
...میدونم که شما یک اسلحه همراه دارید آقای ویتان
.فقط میخوام مطمئن بشم ضامنت غلاف باشه
آره؟
.اولین جنگ رو داشتیم
حالا بازم دوستیم، درسته؟
...مارین
.ما کسایی که با هم سکس داشتند رو میشناسیم
و اینکه بعدش گند زدند، و الان هم مردند
.واو، چقدر بی ادبانه
. از دوست‌های لعنتیت بپرس
....راستش مکس
.اشتباهی که آدمها تو این شرایط میکنند به سکس ربط نداره
.به احساس ربط داره
...اوه، همسرم سعی داره کمتر بکشه
.میگه جنگ باعث شده همه زیاد سیگار بکشند
.من تو این شهر فقط ازش خوبی شنیدم
.خوبی
.بفرمایید لطفا
همسر شما انگلیسی بلد نیست؟
.چرا یکم
همسر شما خواست بدونه میتونه .فردا شما رو به مهمونی سفیر بیاره
...آره، ولی
اگه مشکلی هست، من متوجه‌ام
He doesn't seem the one to come.
بنظر نمیاد بخواد بیاد
اوه..یک بازی پوکر احمقانه تو خیابون ولانس هست
.فهمیدم
درمورد من چی گفتی؟
من رو شرمنده نکن، باید بیای
پس همسرت پوکربازه؟
.شیفته‌ی پوکره
مثل من، مثل من
.و شروع میکنیم کارت بالاتر برنده ست
برنده‌ی چی؟
اگه کارتش بالاتر بود، میتونه بره به پوکر
.ولی اگه کمتر بود، میاد به مهمونی
.خیلی عجیبه
بر بزن، آقای برن
کارت بیشتر برنده‌ست
معدن کاری؟
بله
با فسفات سروکار داره؟
.درسته
حالا بردار آقای برن برای آزادیت
چه بد شد آقای برن
پوکری درکار نیست
راستی یک چیز دیگه، تشریفات مسخره
برای اسامی جدید تو لیست
...آقای برن
فرمول شیمیایی فسفات رو بنویسید لطفا
.فردا میبینمتون
.پس داره اتفاق میفته
. یک فرصت داریم تا تاریخ‌ساز بشیم
.نتونستم بخوابم
نا امیدت نمیکنم،آقای کبکی
.میدونم
.بیا از اینجا بزنیم بیرون . بریم به سمت طلوع خورشید
چقدر شانس داریم؟
برای زنده موند؟
۶۰به ۴۰
به ضرر ما
به یک اندازه، نمیدونم
.پس از مدسن هت برام بگو
سرسبز، پر از تپه، آب گوارا
.جایی که وقتی اوضاع ناجور باشه میرم
تو چی؟
جایی داری؟
...وقتی جنگ تموم بشه
.مهم نیست کجا باشم
.باید راه بیفتیم
...اگه فردا مردم
.کسی خبردار نمیشه
تفنگ‌ها؟
.رفتند
مرسی، آقای کبکی
.من اهل اونتاریو هستم (یکی از ایالات کانادا)
ساعت شد ۸:۳۲
سه دقیقه تا حمله
تو همچین شرایطی برام جالبه که به یک چیز خنده‌دار فکر کنم
یکم لبخند بد نیست
خشگل شدی
یکبار دیگه هم گفتی
چی؟
اصلا من رو میبینی؟
راستش نه
-آه، شما دو نفر - عصربخیر
عصربخیر، چطورید؟
خیلی ممنون، شما چطور؟
بد نیستم
خب؟
خب...خیلی زیباست
دیر کرده
چکار میکنه؟
راه بیفت
.کسی دنبال ما نیست
ما زنده‌ایم مکس هردو زنده‌ایم
.با من بیا لندن
بیا لندن، و باهام ازدواج کن
جورج؟
بهم احترام نظامی بزار ،فرانسوی
- برو به جهنم - واسه من همینجا جهنمه
. شایعه شده که عاشق شدی
اوه..باید برم جورج بعدا برام نوشیدنی بخر
! خیلی خوشحال بنظر میرسی مکس
- صبح بخیر،قربان - صبح بخیر
- گفتی فرانک میخواست من رو ببینه؟ - بله، فورا
مکس، لطفا یادت باشه که اینجا سرزمین بله قربان گوهاست
- نه چیزی پرت کن نه کسی‌رو بزن - گرفتم
.آماده‌ی دیدن شماست
فرانک
.گفتن خبر داری
بله، خبر دارم فرمانده‌ی جناح درمورد مارین بوسوجوق
. سه هفته شده
.قربان
" سه هفته شده قربان".
.سه هفته شده قربان
...بعد از عملیات پاکسازی که به دست
بخش وی در جیبلارتا انجام شد
...مارین بوسوجوق
. در انگلستان دیده شده
.همین بود فرمانده
مکس
.خیلی احمقی
بله قربان ممنون قربان
ازدواج‌های اینطوری هیچوقت فایده نداشته
.قطعا حق با شماست قربان
راستی، به عروسی دعوتید
مراقب باش، مکس! صبرکن
بفرمایید داخل، ایناهاش
.بفرمایید داخل عزیزان
.ازم نپرسید چرا درسته اینجا چی داریم؟
ممیدونید، یک حقیقت جالب تنها چیزی که در لندن جیره‌بندی نشده
!شامپاینه
.شامپاین و سکس
خدای من، مکس خواهرت خیلی درگیره
آره، این عالی نیست؟
...به سلامتی برادرم با قلب یخی
.که بالاخره به دام عشق افتاد
.چه شاعرانه
!اوه، محض رضای خدا
راستش. دلم برای بلیتز تنگ میشه
واقعا، و برای کسی مهم نیست کی چه بلایی سرش آورد
پس باید به سلامتی جنگ بنوشیم و آزادی
- !به سلامتی جنگ - ! به سلامتی آزادی
...مارین، تبریکات صمیمانه‌ی من رو بپذیر
ولی من مکس رو خیلی وقته میشناسم فقط خدا بهت رحم کنه
...نه،نه،نه، برادر من فقط یک آقای پشت میز نشین
.تو یک اداره‌ی کسل کننده‌ست
اوه اوه، یک پسر باهوش مثل مکس خیلی پشت سر ما صادقانه حرف نمیزنه
...دوستان شبح‌وارمون در بخش وی درست وقتی
.انتظار نداری باهات تماس میگیرند
شما مشکلی نداری خانم وتان؟
اصلا
!نفس بکش، نفس بکش
!بلندشو، بریم بیرون
!سریع‌تر سریع‌تر
من اون تخت رو لازم دارم، کمکم کن
.این رو بلند کن
.از دیوار دورش کن، زودباش
.یکی کمکم کنه
!همینه
من نور لازم دارم، اینجا نور لازم دارم
.خیلی نزدیکه
خدای بزرگ، خدای بزرگ
دووم بیار باشه
.این من هستم
این من هستم در مقابل خداوند
.یک دختره
...آنا
.این اسمته
یکسال بعد
بفرما جشن داریم
- برای چی؟ -اولین آخرهفته‌ی تعطیلت بعد از ۵۷ روز
.حساب کردم
- مرغ‌ها تخم گذاشتند؟ - مرغ‌های خودمون
آه،..پس سرمایه‌گذاری خوبی بودند،آره؟
مگه نه؟
..مکس
بیا بریم زمین بایر و قارچ جمع کنیم
.فردا میخوام برای مهمونی استراگانوف درست کنم
کدوم مهمونی؟
میدونی که عزیزم کلی دوست جدید دارم که میخوان تورو ببینند
.ازشون خوشت میاد
مهاجرند، روشنفکرند بوهمی هم هستند (بوهمی‌ها کسانی که به رسم و قانون دیگران کاری ندارند)
همستد» پر از آدمهای خوبه»
.مکس بیچاره
تو کازابلانکا تظاهر میکردیم تو از مهمونی خوشمون نمیاد، ولی انگار واقعی بوده
- گفتی اسم پرستار جدید چیه؟ - خانم سینکلر، سینکلر
سلام خانم سینکلر
مکس سه روز تعطیلی داره عالی نیست؟
.تازه از خواب بیدار شده
خیلی طول نمیکشه فقط میریم قارچ جمع کنیم
اوه..راحت باشید
.خوشحال میشم
.باید برم آنا رو بگیرم
فقط یکبار، یکبار بهش توجه نکن
همستید ۲۳۵
حتما، ۱۵۰۰ اونجا خواهم بود
کی برمیگردی؟
.میدونی که نمیدونم
واسه چی اینقدر مهمه؟
آزادسازی کشورت
.پس باید بری
.صبح بخیر، مارگارت
- عصربخیر، قربان - عصربخیر
.جورج تو دفترتون هست
تو گفتی قضیه فوریه؟
اوه...دروغ گفتم قرار نیست من رو ملاقات کنی
- میخوای...؟ - نه
نه، بخش وی باهات کار داره
چرا خودشون نیومدن؟
بخش وی هیچوقت نمیگن منظورشون چیه و هیچوقت هم اون منظوری که دارند رو نمیگن
.و پشت تلفن هم که هیچی نمیگن
میدونی، من که بهت گفتم کم‌کم میان سراغت، نگفتم مکس؟
.عجب پسر باهوشی
خب، پس احتمالا باید ترفیع رتبه رو بهت تبریک بگم
، و بنظر خیلی خبر داری قضیه چیه؟
اوه، قضیه خیلی از درجه‌ی امنیتی من بالاتره مرد
.من فقط پیام‌رسونم پسر
- فرمانده‌ی جناح - فرانک
.بشین
.ما قبلا معرفی شدیم
باشه فرانک، قضیه هرچی که هست من نمیخوامش
.خداروشکر مجبورم پیش شما بمونم
...مکس
متاسفانه، این چیزی که فکر میکنی نیست
...و
...اوه
.گفتن چیزی که میخوایم بگیم هم اصلا آسون نیست
.ما معتقدیم که همسرت یک جاسوس آلمانیه
باشه، صبرکن، صبرکن
جدا فرانک این کیه؟
.من موش گیرم
و مقامم از تو بالاتره پس میتونی قربان صدام کنی
باید بهش گوش بدی مکس مقامش از هردوی ما بالاتره
...در طی ۷روز گذشته، بخش وی متوجه‌ی پیامهایی شده
که توسط دستگاه گیرنده-فرستنده‌ از لندن به برلین فرستاده شدند
...هنوز رد دقیق سیگنال‌ها مشخص نیست ولی از یکی از
دروازه‌های بزرگ شمال لندن فرستاده میشه و اطلاعات هم
مربوط به فعالیت‌های «اس.او.ای ساکز» در فرانسه‌ست
...در یکی از نوشته‌ها،افسر به منابعش اشاره کرد
«فرولاین» پس یک زنه
باشه، فرانک؟ میشه یک دقیقه تنها صحبت کنیم؟
فرمانده‌ی جناح وتان
شما درمورد کارتون با همسرتون صحبت میکنید؟
باشه
قربان، قبل از اینکه چیزی از کنترل خارج بشه
میشه حرف بزنم؟
- آره - آره؟
همسر من مارین بوسوجوق هستش
مارین بوسوجوق یکی از موثرترین جبهه‌های پایداری در فرانسه رو اداره میکرد
تا قبل اینکه بخش وی در سال ۴۱ گند بزنه بهش
...ما در کازابلانکا همدیگه رو ملاقات کردیم
ما با همدیگه سفیر آلمان رو ترور کردیم
.اون مادر بچه‌ی منه
اون بچه‌ی من رو بدنیا آورده
...این متن ترجمه شده‌ی بازجویی از یکی از
افسران آلمانی دستگیر شده در توبراکه
....در کنار چیزهای دیگه، ادعا کرده که مارین بوسوجوق
...در سال ۱۹۴۱ دستگیر و اعدام شده
.و باقی انجمن هم در پاریس دستگیر شدند
...هویت مارین بوسوجوق بعد از اون
.به یک افسر آلمانی با همون مشخصات ظاهری داده شده
بعد هم به کازابلانکا فرستاده شده، جایی که کسی نمیشناختش
....و بلافاصله بعد از اون مشخص شده که سفیر آلمان
که در کازابلانکا ترور کردید یک معاند بوده
.هیتلر هم میخواسته که اون بمیره
.این دیوونگیه
...تمام اطلاعات مکالمات متقاطع
.از میز شما رد شده
.آره، همش از میز لعنتی من رد شده
.مکس، این یک ماموریت اجراییه
...اگر مارین بطورقطع یک جاسوس آلمانی باشه
-!همسر من جاسوس نیست - ...اگر باشه
...لازمه که به مدت۷۲ ساعت ازش نگهداری بشه
تا هویت رئیسش و بقیه‌ی اعضای انجمنش هم فاش کنه
نه
، حالا که با اون مشکلی نداریم شاید بهتر باشه درمورد عملیات
اجرایی پیش رو صحبت کنیم؟
...قراره از همون روش استاندارد جنگی استفاده کنیم
.میدونم منظور از جنگی یعنی چی
...امشب
.امشب یک تماس در ساعت ۲۳:۰۷ خواهی داشت
.زمان رو تکرار کن فرمانده
۲۳:۰۷دقیقه، قربان
تلفن رو برمیداری و پیام رو جایی مینویسی که همسرت ببینه
،اطلاعات نادرسته و فقط تو دریافتش میکنی
.ولی مثلا خیلی مهم و فوریه ...اون هم باید سریع منتقلش کنه
...اواسط روز دوشنبه
.مامورین ما پیامهای آخر هفته‌ی دشمن رو رمزگشایی میکنند
....پس اگه اون پیام.
دربین سایر پیامها باشه اونوقت مطمئن میشیم
اگه حق با تو باشه مکس اون پیام در نسخه وجود نخواهد داشت
.و همه‌چیز فراموش میشه
...ولی اگه ثابت بشه که همسرت جاسوس بوده
...تشریفات همیشگی درمورد خیانت داخلی
.اجرا میشه
...تو اون رو با دستان خودت اعدام میکنی
...و اگه بفهمیم تو به هر نحوی از انجامش سر باز میزنی
خودت هم به جرم خیانت اعدام میشی فرمانده وتان متوجه شدی؟
...باید تایید کنه که متوجه ی
.روش معمول ما شده
متوجه‌ی روش لعنتی شد
خوبه
.مکس، خیلی مهمه که طبق نقشه پیش بری
،تو خودت بازجویی نمیکنی
و چیزی رو به دست خودت حل نمیکنی، متوجه میشی؟
...قربان، من
...متاسفم که
.اونجا غیرحرفه‌ای برخورد کردم
ولی مطمئنم که شما متوجه‌ی اشتباه خودتون میشید
فرمانده، الان میری خونه و طوری وانمود میکنی انگار هیچی نشده
.مرخصی
.خیلی طول کشید
خودت میدونی وقتی وارد بشی، راهی برای خارج شدن نیست
.یک خلبان جوان نیاز به یکم نصیحت داشت
.و بعدم به یک جلسه کشیده شدم
.هی
پس بوس من چی شد؟
پرنسس چطوره؟
.خوابیده
.خب، خبر خوب اینکه قطعا آخرهفته تعطیلم
.مگر اینکه تلفن زنگ بزنه
نه
.مطمئن باش تعطیلات رو هستم
...پس
.مهمونی شروع میشه
آره، شروع میشه
.باید برم برای فردا نوشیدنی بخرم
.فردا صبح میرم
.انگار مارو تحت نظر دارند
.عزیزم بغلم کن
.همستید ۲۳۵
.فرمانده وتان
- عزیزم خودکار داری؟ - نه
آها
آره، دریافت شد فردا ارسال میکنم
فکرنکن میزارم بخوابی آقای وتان
.احساسات رو واقعی جلوه میدم
.واسه همین جواب میده
.برگرد تو تخت
.چیزی نیست
.اگه حقیقت نداشته باشه
...عزیزم
.یونیفرم تنت کردی
من و پاپا میریم به سرداب تا چندتا ویسکی بیاریم
۵۰تا چیز خوب تو انبار مربوط به دیپلمات‌ها پیدا میشه
چیزی ازشون کم نمیشه
خب چرا نری از فروشگاه بخری؟
.میخوام برای مهمونات بهترین رو بیارم
آبجو‌هارو که برداشتم تو بار میبینمت
.البته
- سلام - !مکس
چی باعث شده بیای اینجا؟
فقط اومدم هردوی شما رو به مهمونی امشب دعوت کنم
خب چرا زنگ نزدی؟
...مکس، مثل روزی شدی که
.انبار غله رو آتیش زدی
ماریان داره آشپزی میکنه چرا شما نمیاید؟
اوه راستش، مکس امشب شاید امکانش نباشه
.مکس، مکس، شنیدم که بخش وی باهات کار داشته
، اگه خواستن بهت ماموریت خودکشی محول کنند
نمیشه بهشون نه بگی .میدونی که
.هیچی تنت نیست
چی شده مکس؟
.میخوان رو ماریان کد آبی رو اجرا کنند
.خدای من
.ولی این حقیقت نداره
.من ثابت میکنم
.میخوام امشب اونجا باشی
ببخشید، کجا میتونم کاپیتان گای سنگستر رو پیدا کنم؟
.ایشون در کلیسا هستند، قربان
.سلام گای
.فرمانده وتان
از من چی میخوای مکس؟ ...ها
تموم شد. شما مردم داغونش کردید
.به کمکت نیاز دارم
- یک سوال دارم - آره؟
.سخته
دارم بهت اعتماد میکنم که به کسی نمیگی
!لعنت به تو
!من اینجا ول شدم تا بپوسم، مکس
.بهم گفتی با مارین بوسوجوق از فرانسه خارج شدی
در دیاپی،سال۱۹۴۱
این همونه؟
چرا داری درمورد همسرت ازم میپرسی؟
گای، خواش میکنم، این همونه؟
.آه، بهت نگفتن
مکس
...چشم راستم تیر خورد
. شبکیه‌ی سمت چپ هم جدا شده
...تنها چیزی که میبینم
...یک گوسفند
...سفیده
لعنتی
میدونی مکس، اگه تو من رو تو این
شرایط قرار نداده بودی
.حتی پسر خودمم از دیدن من وحشت میکنه
.متاسفم گای
مکس؟
دلامار
.دلامار هنوز در دیاپی عملیات انجام میده
.همستد ۲۳۵
سلام عزیزم، من تو خیابونم
دارن از مردم خون میگیرند، بخاطر حمله‌ی اخیر احتمالا یک ساعت دیگه میام
پس، بعد میای بار؟
باشه، از خانم سینکلر میخوام که از آنا نگهداری کنه
- باشه، دوست دارم، میبینمت - دوست دارم
«درود بر آدولف»
جوخه...خبردار
.دو جعبه از اسکاچ‌های افسران رو بزار عقب ماشینم
.یک بطری هم برای خودت نگه دار
- کی امشب به دیاپی پرواز داره؟ - هانتر، قربان
- کجا میتونم پیداش کنم؟ - زیر دوش، قربان
.آزادباش
.متاسفم، قربان
.بخاطر چیزیه که خوردم
.این دل‌و رودت رو آروم میکنه
آمفستامین‌ تا قبل از پرواز میخورم
بعد از اینکه برگشتم باربیتوریک مصرف میکنم
.اگه برگردم
یک عامل در دیپایی هست به اسم پائول دلامار، میشناسیش؟
.نه، اولین باره میشنوم
اولین دفعه‌ست میری دیپایي؟
.اولین دفعه‌ست میرم پشت خط دشمن ، قربان
در بخش فرودگاه عملیات داره حتما میبینیش، فقط یک دست داره
،همیشه یکم مسته .ولی مشکلی نیست
.میخوام این رو بهش بدی
فقط میدی به اون مردی که یک دست داره
.بهش بگو جواب ساده میخوای آره یا نه (این مارین بوسوجوق هستش؟)
.بله قربان
منتظر تماس من در تلگراف او باش نیمه شب باهات تماس میگیرم
.این محرمانه‌ست
- کسی نباید تورو بشناسه، متوجه‌ای؟ - بله قربان
.خیلی مهمه
.میتونید رو من حساب کنید ، قربان
زمین‌های دیاپی پر از درخت سپیداره
...اگه مهتاب نباشه، دیده نمیشن،پس
- سریع برو بالا - میدونم، بهم گفته شده
خوبه
به چی فکر میکنی؟
.مادرم
...نکن
.به پدرت فکر کن
.اون بهت افتخار میکنه
.بله قربان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
اوه، ببخشید. ممنون
سلام بیلی، دوتا برندی
متاسفم
سه تا جعبه آبجوی پرمزه سفارش دادم
ممنون
ویسکی رو گرفتی؟
گرفتم، ویسکی‌های چرچیل رو
.یک شوهر قبل از روشن کردن سیگارش به همسر خودش تعارف میکنه
!پس خون دادی
خوبه
.فکر کردم شاید با معشوقت باشی
که شاید همین باعث شد دیشب متفاوت رفتار کنی
متفاوت؟
.تو تخت
.احساس متفاوتی داشت
خوبه
!ببخشید
.من و دوستام خیلی دوست داریم ببینیم شما دوتا خانم هم رو ببوسید
!مکس، خیلی باشکوهه
!ماریان
!مهمونی فوق‌العادست
نوشیدنی بقدر کافی هست؟
جالب بود، مرد
هی؟ ببخشید، برای این کار باغچه هست ببرش بیرون
خوبه، شما دوتا، بیرون، بیرون
مهمونام دارند خیلی بی‌ادبی میکنند
،فکر میکردم فقط قراره بخورند نکه مست کنند و بعدم سکس
.نصفیشون رو منم نمیشناسم اینجا خبرها زود میپیچه
اینجا لندنه، وسط جنگ
میشه بری ببینی یکوقت کسی تو اتاق آنا درحال کردن نباشه؟
حتما
!مکس، مکس! مکس !
متاسفم
گوش بده
...من درمورد عملیات مطلع شده بودم
.ولی نمیدونستم چرا تو عامل شدی
...ولی میخوام به عنوان یک دوست
.بهت اخطار بدم
کاری که بخش وی میخواد بهت پیشنهاد بده،همونیه که همه درموردش صحبت میکنند
...حالا اگه واقعا میخوان انجمن مقاومت رو در فرانسه راه بندازند
باید بدونی که همینطوری بهت کاری رو نمیدن
اول آزمایشت میکنند
آزمایش؟
چطوری؟
.خیلی فراتر از سطح آگاهی من
یادت باشه اگه من جای تو بودم،قبول نمیکردم
.مارگارت
مکس
.هرجور بود خودم رو رسوندم
!فرانک
.فکر نمیکردم بیای
لطفا، تا جایی که ممکنه از خودت پذیرایی کن
.من اصلا نمیخوام با سودا و ویسکی مست کنم
میشه براش بیاری عزیزم فرانک انگار برای مهمونی اینجا نیست
تو مرغ هم نگه میداری مگه نه؟
فرانک، تو از همه‌چیز خبر داری
.مرغات رو نشونم بده، مکس
تو خیلی راحت از دستورات سرپیچی میکنی
اول که میری سراغ گای سنگستر ...و داغ دل اون رو تازه میکنی
اگه زن خودت هم بود، حاضر بودی به بخش وی اعتماد کنی؟
هواپیمای آدام هانتر سه ساعت پیش به گلوله بسته شد
!با خلبانش سقوط کرد
!اون مرده
!چون کلی صبرکرده تا از یک مست جواب بگیره
...فرانک، بهم بگو
- این بازیه؟ - بازی؟
بازی
آزمایش
...داشتم به مکس میگفتم که چقدر راحت وارد کارهای اداری شده
.میدونم
.خیلی کم میبینمش
زودباش، بیا برقصیم
فرانک خبر بد بهت داد؟
.یک پسر دیگه مرد
.فکر کردم از اونم بدتر
از بریدجت پرسیدم تو مشکلی داری، ولی گفت خوبی
.ولی اونکه به من دورغ نمیگه
یک شکستی داشتیم، نمیشه درموردش حرف زد
.فکرکنم یک چیزی تو فر داره میسوزه
.شاید استراگانوف باشه
راحت باش، ستوان
- مارگارت؟ - قربان
- هنوز به دیاپی پرواز میشه؟ - بله قربان
-پیش بینی هوا؟ - آسمون صاف قربان
هی
اونی که پیپ میکشید، اسمش چی بود؟
اسمش لامبارده یک جواهرفروشی تو خیابون های داره
.داشت سعی مکیرد بهم الماس بفروشه
.ولی من بهش گفتم برشکست شدیم
هی، کجا داری میري؟
- !مکس - ...ماریان
-.باید باهات صحبت کنم -خیلی مستی
هی
.همسرتون نظرش عوض شد
منظورتون درمورد گوشواره‌هاست؟
نه،نه،نه خواستم بهش سنجاق سینه بفروشم
.ولی گوشواره‌های زیبایی هم دارم .میتونم با قیمت خوب بهتون بفروشم
.مکس
.چیزی نیست آقای لمبارد . ما واقعا پول نداریم
.شب خوش
.شب بخیر
.برم سراغ آنا
صدای آژیر نشنیدم پس چرا آژیر نمیزنند
.حالا دارن میزنند لعنتی...همیشه دو پله عقبیم
.دوباره شرق رو هدف گرفتند
تو مشکلی برات پیش نمیاد
مکس، دیگه بسه
خواهش میکنم؟
...تا صبح دوشنبه
.مطمئن میشیم
.سعی کن استراحت کنی
فرانک؟
.این یک بازی نیست
...حتی اگه باشه
بخش وی بهت نمیگه میگه؟
.بهت نمیگه فرانک
!نگاه کنید
! یکی گرفتیم ...آره
! داره میاد سمت ما همگی پناه بگیرید
!گرفتمت
!مکس
میشه از شر همه خلاص بشی؟ آره
مکس
فردا، یکروز دیگه با آنا داریم
.بیا جنگ رو فراموش کنیم
.بیا بهترین روز رو بسازیم
آره
پیشنهاد خوبیه
کی اول میپره؟
من آتیش روشن کردم بیا بشین پیش ما
این یکی؟
!خلبان پرواز
خبرهای خوب دارم امشب مرخصی
.بله قربان
!من دنبال دردسر نیستم
پائول دولامار کجاست؟
سلول شماره‌ی سه
من دنبال شر نیستم
بازش کن
متاسفم آقای دولامار من عجله دارم
چیزی که میخوام بگم فوق محرمانه‌ست
انگلیسی بلدی؟
نه، چرا؟
ببین، دقیق نگاه کن
این زن توی عکس ماریان بوسوجوق هستش؟
کی؟
!ماریان بوسوجوق
این همونه؟
- !بطری رو بده به من - آره یا نه؟ بعد بطری رو میگیری
ماریان بوسوجوق؟
!نگاه کن
.آره،خودشه
- بزار نوشیدنیم رو بخورم - آره، دوباره نگاه کن، مطمئنی؟
!لعنت به تو
!ببین! ببین
شبیه به نظر میرسه،آره
.خیلی میخندید، با موهای قهوه‌ای
- . چشماش هم قهوه‌ای بود، درسته؟ - درسته، چشمهای قهوه‌ای
!من گفتم آبی لعنتی
!درسته آبی
- !سربه سر من نزار دلامار - من اشتباه کردم
- !ببین - .اون چشماش آبیه
.مطمئنم
.همیشه مورد توجه بود
.ادامه بده
.و نقاشی هم میکنه
نقاشی، آره، چی میکشه؟
نقاشی آبرنگ فوق‌العاده
.درسته
.بطری رو بده
.و مثل الهه‌ها پیانو میزنه
پیانو؟
تکون نخور
کی سیگار آمریکایی میخواد؟
بعضی وقتها کراتوس
میاد اینجا سیگار آمریکایی برمیداره
سیگار آمریکایی؟
.اونارو از انجمن مصادره کردیم
.من ماریان رو یادمه
.وقتی ملاقاتش کردم یادمه
تو کافه‌ی دودونگ
.اونجا پر از سربازهای آلمانی بود
.یک پیانو هم بود
...اون رفت سراغش
...آهنگ «مارسلی ها»رو زد
.جلوی اون همه آلمانی
هی، پیتر
سیگار میخوایم
سیگار داری؟
بده بهش
! گروه مقاومت پشت زندانند
! اونها دارن میان
نارنجک
...ماریان
میخوام که باهام بیای
آنا رو بزار، و همین الان با من بیا
چه غلطی داری میکنی؟
...ماریان
.میخوام برام پیانو بزنی
چی میخوای؟
واسه چی ازم میخوای پیانو بزنم؟
.میخوام برام پیانو بزنی چون دوستت دارم
درمورد چی حرف میزنی؟
.تو نخوابیدی، بیا بریم خونه
میخوام برام آهنگ «مارسلی ها»رو بزنی
.دیگه داری ازم چیزهای عجیبی میخوای
.بزن
...ماریان بوسوجوق
..اون آهنگ رو بزن
که تو کافه‌ی پر از آلمانی درسال۴۱ زدی
.میخوام اون رو برام بزنی
.من داستان رو میدونم
.اون زن شجاعی بود
.ولی فکر میکردم من رو اینجا پیدا نمیکنند
.ولی پیدا کردند
.آنا رو تهدید کردند
...و متاسفم
.خیلی متاسفم
تو این رو فرستادی؟
!پیام رو تو فرستادی؟
بله
.متاسفم
...میخوام بدونم
حقیقت داره؟
منو دوست داری؟
عاشقتم، دوست دارم
.از وقتی در کازابلانکا دیدمت دوست داشتم
باشه، گوش بده :اینطوری باید انجامش بدی
....یک مدسن هت در سوییس یا
.یا پرو یا هر قبرسون دیگه ای هست
.ما نمیتونیم
هنوز یک ساعت دیگه وقت داریم بخش وی میخواد فرمان قتلت رو بهم بده
،اگه قبول نکنم هردومون رو میکشند
میفهمی؟
.الان میریم
.باید بریم دنبال آنا
ماریان کجاست؟
.تو بچه‌م رو وثیقه گرفتی
تو از این بدترم کردی فرمانده وتان
دیگه کی داره مارو تماشا میکنه؟
من سرباز امپراطورم (به آلمانی)
جواهری لومبارد
.خیلی خوب قربان میتونید رد بشید
.همینجا وایستا
!تموم شد، مکس
...کد آبی مثبت بود ولی خودت میدونستی، مگه نه؟
!فرانک، صبرکن
!صبرکن! بزار توضیح بدم
- انجمن - مکس وتان
، به نام اولیا حضرت ...شاه جورج
!اونها مجبورش کرده بودند فرانک
!من تورو متهم به خیانت میکنم
!نه! خواهش میکنم
بخاطر کمک و همدستی با یک جاسوس آلمانی به اسم مارین بوسوجوق
!چاره ای نداشته! مارو میکشتند
!مکس! تو عقلت رو بخاطر یک جاسوس‌ آلمانی از دست دادی
.نمیزارم اینکارو بکنی فرانک من وظیفم رو انجام دادم، انجمن رو پاکسازی کردم
!اونها کلی اطلاعات ارزشمند داشتند لعنتی
!چاره‌ای نداشتیم ! آنا رو تهدید کردند
...اگه میخوای از شر این خلاص بشی
-.پس کاری که باید رو انجام بده - !ما چاره‌ای نداشتیم
!اون رو زندانی کرده بودند !میخواستند مارو بکشند
.بخش وی با کسی شوخی نداره
!آنا رو تهدید کردند
،بخاطر آنا هم که شده .اینکارو انجام بده
.ما کارمون رو کردیم فقط برو فرانک
مکس
.دوست دارم
.ازش مراقبت کن
!
...فرمانده وتان مامور دشمن رو
با دستان خودش اعدام کرد
.اینطوری گزارش رو رد کن
.این یک دستوره
آنای عزیز و دوست داشتنی
.این نامه رو در یک شب یکشنبه برات مینویسم
..اگه داری میخونیش
...حتما من رو به سختی میشناسی
.و یادت نیست که من کی هستم
.من مادرتم
تو وسط یک حمله‌ی هوایی وسط جنگ بدنیا اومدی
.بچه‌ی دو انسانی که هم رو دوست داشتند
...روزهای زندگی ما در همپستد
.بهترین روزهای زندگیم بود
.امروز اولین قدمت رو برداشتی
خیلی خوشحالم که اولین قدمت رو به چشم دیدم
درکنار پدرت
...مکس، عشق من
.تو دنیای منی
.امیدوارم بتونی من رو ببخشی
.امیدوارم به مدسن هت برسی
...یک تصور ازش تو ذهنم دارم
.و دعا میکنم آنا با چشمهای خودش اونجا رو ببینه
...دختر زیبای من
.با تمام قلبم دوستت دارم
.امیدورام در آرامش زندگی کنی
.و خیالم راحته که پدرت به خوبی ازت نگهداری میکنه
...من مادر تو خواهم موند
ماریان وتان
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.