دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
آنچه گذشت
خب، عجب دردسری شد نه؟
من توهم زدم درسته؟
که منو کشتی؟ آره بهت دروغ نمی‌گفت جو، اون اصلاً تو رو نمی‌شناخت
مریان واقعاً توی اون محفظه است - بگو اون کجاست؟ -
خودت می‌دونی کجاست چون من و تو شبیه همیم
یه بلایی سرم اومده ولی قراره درستش کنم
همه‌چیز رو درست می‌کنم - تا وقتی اون زنده است -
میاد دنبالم - ولی اگه اون نباشه چی؟ -
کل صبحم رو بیرون پاسگاهِ پلیس گذروندم
اونم با یه کوله‌پشتی پر از داروی کتامین
و تو دلیلش رو بهم نمیگی - میگم -
فراموشش کن - ممنونم -
تو کاری که می‌کنی موفق باشی
دوستات کشته شدن
فیبی تو رو دزدیده بودن تو باید استراحت کنی
پدرم، بدترین مردِ دنیاست
برای همین دلم می‌خواد راه خودم رو بسازم
خب، منم معتقدم تو می‌تونی آدمی که می‌خوای باشی
من صاحب تمام چیزایی که تو دنیا می‌خواستم، هستم. که شامل توام میشه
من با این باید چیکار کنم؟ - خودت چی فکر میکنی؟ مریان رو بکش -
یکی این وسط باید بمیره تا این داستان برای همیشه تموم بشه
میدونم باید چیکار کنم
تو که اهل خودکشی کردن نیستی عمراً دلت بخواد بمیری
از سر راهم گمشو کنار - میبینی؟ -
اگه به حرفم گوش می‌دادی می‌تونستی کاری کنی اون دیگه اذیت نشه جو
شاید از الان به بعد دقیقاً کارایی که بگم رو انجام بدی
توی داستانِ یک گلوله‌ در مغز نوشته‌ی "توبیاس وولف" میگه
قهرمان قصه میمیره
و این بخش از داستان هیچ جای بحثی نداره
با کمال احترام باید بگم بهتره اون رو توی اون کارخونه چوب ول کنی
همون کار مالکوم رو باهاش بکن
فقط برام سواله که اون لحظات آخرش رو چطوری سپری کرد
اون می‌خواست به ژولیت خبر بده
اینجوری اون تا ابد منتظر مامانش نمی‌مونه
طبق ادعای این داستان، اینجوری به نظر میاد که اینجوری مُردن پایان خوبی برای زندگیه
وایسا ببینم دارید میگید
اون خودش میخواد بمیره؟
تو چی فکر می‌کنی؟
می‌تونستم دهه‌ها این کار رو انجام بدم
ولی امروز من قراره از این اتفاقات و همه‌چیز دیگه، کنار بکشم
اینکه معلومه قراره بمیری حس خوبی نداره
به نظرم این از اون موردهاست که تو زمان و مکان اشتباهی بوده
نه، به نظر من که این یه نوع رحمت الهیه
بیشتر بگو
مُردن با فکرِ چیزی که بیشتر از همه دوستش داری
یه محبته
این چه وضعشه؟
ویکتوریا، لطفاً تلفنتو جمع کن
ببخشید ولی جنازه "ریس مونتروس" رو توی جنگل پیدا کردن
صبر کن ببینم، چی؟
الان دیگه همشون رو از دست دادی
...ممکنه که تو - کلاستون تموم شد -
سلام - سلام -
مرسی که اومدی
فکر کنم جریان مونتروس رو شنیدی
هممم
نادیا، روراست باش
من برات فقط در حد یه دلالی بودم که هر از گاهی از روی هوس باهاش کار میکردی؟
نه
نه، اتفاقاً برعکس
پس جریان چیه؟
!میخوام بهت بگم ...واقعاً میخوام بگم
...حس میکنم دارم دیوونه میشم و
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
و اینکه دلم نمی‌واد تو رو از دست بدم ببخشید که تو رو از خودم دور کردم
الانم می‌ترسم که حرفم رو باور نکنی ...ولی بریم که داشته باشیم
این رو بخون بعدش من می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
بخونش
همین پایینه
نه، نه. چطور...؟
نه، نه، نه. اونجا یه محفظه بود یه محفظه شیشه‌ای، این دیگه چه وضعشه؟
چی؟ مثل کاری که لاو کویین کرد؟
نه، فکر نمی‌کنم اونا کار لاو کویین باشه به نظرم تمام مدت کار جو بوده
فکر کنم اون اومده اینجا و اون رو کشته - نادیا، نادیا. جریان چیه؟ -
خدای من، من یواشکی وارد خونه‌اش شدم و این کلید رو پیدا کردم
وقتی اومدم اینجا، یه محفظه اینجا بود و یه زن داخلش بود
یعنی توی اون محفظه زندانی شده بود؟ - من دروغ نمی‌گم -
و اینکه من دیوونه نیستم من حتی دلم نمی‌خواد داستانی به این خوفناکی رو بنویسم
جو اون دختره رو توی محفظه گذاشت و رفت سر کلاس !می‌خوای باور کنی یا نه
باورت می‌کنم
یه سوال، چرا به پلیس خبر ندادی؟ - خب، چون اونها فقط می‌خواستن بیان یه سر بزنن -
میومدن و چند تا سوال می‌پرسیدن بعدم اون باهاشون حرف میزد و آخرشم در می‌رفت
چه غلط باشه چه درست، ما نیاز داریم اون بمیره
ما؟
پس کی؟
«تــو» [ فصل چهارم - قسمت آخر ]
آقای ارنست فوی، 62 ساله مردِ پرنده‌نگرِ باهوش
بهتر بود بگن پرنده‌نگرِ خونین حتماً شوخیشون گرفته
امکان نداره جنازه‌ی اون مردِ عبوس اینقدر راحت کشف بشه
چیکارش کردی؟ فقط با چند تا برگ پوشیده بودیش؟ - طبقِ گزارشِ‌ها و نمونه‌های دی‌ان‌ای که از صحنه‌ی جرم -
گرفته شده - باید در این باره با هم حرف بزنیم -
...جسدی که پیدا شده - داری چه غلطی می‌کنی؟ خدای من -
تو رو خدا نگو که داری یه یادداشت می‌نویسی
من ژولیت رو به زندگی‌ای محکوم کردم که باورش شده بود مادرش به خاطر اعتیاد مُرده
لاو حق داشت
اگه من باشم، همه‌چیز بدتر میشه
تو اهلِ خودکشی کردن نیستی
تو گناه‌کاری و داری اون رو توی یه نامه می‌نویسی
بعداً توی غصه‌هات غرق‌شو
تام لاک‌وود اینکار رو انداخته گردن ما
اون میاد دنبالت، جو
تو که نمی‌دونی
اون تو رو فرستاد آدم بکشی چون می‌دونست تو از پس اینکار بر میای
ولی تنها مسئله‌ای که این وسط درست نیست تفکر خوش‌بینانه‌ی اون
نسبت به یه مردِ زن‌کُشی ـه که داره با دخترش قرار میذاره
اوه، مگر اینکه اون تو رو مجبور کنه دمار از روزِگارِ دشمنش در بیاری و خودت رو گیر بندازی
این یه حرکتِ خفن از طرفِ تام لاک‌وود ـه
لطفاً قبل از اینکه خودکشی برو ببین چی شده فضولیم گُل کرده
کیت؟
خوبی؟
برای اینکه اینکار رو بکنم مجبور شدم یه عالمه مشروب بخورم
موضوع چیه؟ - رفتم بیمارستان ملاقات فیبی -
بعد از جریان آدام خیلی نگران بودم که خبر مربوط به ریس داغونش کنه، توام دیدی؟
ریس، آره دیدم
راحت میتونم بگم پدرم توی اینکار دست داره ولی جسد آدمایی که اون می‌کشه پیدا نمیشن
مگر اینکه اون بخواد که پیدا بشن
...بگذریم
فیبی یه چیزایی فهمیده وقتی بهتر بشه میخواد لندن رو تَرک کنه
می‌خواد آزاد باشه
همین
آزاد باشه
برای چه کاری مجبور شدی اینقدر مشروب بخوری؟
می‌خواستم بذارم از شهر برم و از طریق پیام دادن باهات کات کنم
فکر می‌کردم اینجوری راحت‌تر باشه
چون فکر می‌کنم یکم عاشقت شدم
کیت - ...چقدر درباره‌ی
کمین‌کننده‌ها اطلاعات داری، جاناتان؟
خیلی زیاد نمیدونم
همونطور که میدونی، وقتی 18، 19 سالم بود با پدرم کار می‌کردم
ازش کار یاد می‌گرفتم
اون موقع دل خیلی از پسرا رو می‌بردم
ازونایی خوشم میومد که عذاب کشیده و ناامید باشن
چی شد؟
یهو ولم کردن رفتن
دیگه بهم زنگ نزدن
یا با قانون به مشکل می‌خوردن ...منم
منم یواش یواش حس کردم نکنه من نفرین شده باشم
کسی تو کارِت دخالت می‌کرد؟
یه روز صدای پدرم رو شنیدم که داشت یکی رو استخدام می‌کرد تا من رو دنبال کنه
رفتم توی دفترش و یه فایل اونجا بود
از سوابق تلفنم، اسم کسایی که براشون ساک زده بودم ...حتی تاریخ پریود شدنامم توش بود، این
خیلی حرکت ترسناکی بوده
و وقتی به روش آوردم اون خیلی راحت بهم گفت
"من پدرتم"
دنیا جای امنی نیست" "و من باید ازت مراقبت کنم
دیروز بهم خبر رسوند از وقتی باهاش قطع رابطه کردم
اون پشتِ تمام کارهایی ـه که کردم
نمیتونه واقعیت داشته باشه - اون به این راحتی بیخیال نمیشه -
من رفتم توی کارگاه آموزشی مسخره‌اش تا باهاش رو‌به‌رو بشم
داشت یه هواپیما رو بازسازی می‌کرد
برای چی همه‌ی مردای ثروتمند و نابالغ اینقدر شیفته‌ی پرواز کردنن؟
بهم گفت که اون زندگیم رو ساخته
و هر چیزی که تا الان به دست آوردم، مال من نیست
تمام وجودم توهم ـه
تو واقعی هستی یا نکنه تو رو هم اون فرستاده؟
کیت، نه
نه
این واقعیه
این، منم
این، تویی
اون صاحبِ منه
داری به همون چیزی که فکر می‌کنم، فکر می‌کنی؟
از این خوشت نمیاد ...چون آدمِ باحالی نیستی، ولی
واقعاً معتقدم تام لاک‌وود باید بمیره
موافقم
چی؟
اوه جو، تو چقدر هیجان‌انگیزی - بسه -
اینکه اون باید بمیره دلیل نمیشه این درست باشه و به این معنی نیست که ما از اینکار لذت می‌بریم
ولی اگه لذت ببریم خیلی راحت‌تر میشه - ریس، گرفتم -
من داشتم انکار می‌کردم
من تو رو درست از تاریک‌ترین بخشِ وجودم بیرون آوردم
و تو همش در تلاش بودی تا وادارم کنی من حقیقت رو ببینم
کاملاً درسته
پس، باشه
می‌تونم قبول کنم، تو جزئی از منی
این منم که تصمیم میگیرم که کی و به چه دلیلی پامون رو از خط قرمزمون جلوتر بذاریم
هیچوقت تو رو تصمیم گیرنده‌ی گروهمون نمیدونم
ببین جو، به نظرت من دلم میخواد اینجا وایسم
مثل یه آدمِ مستقل غر بزنم؟
بیا دعوا رو کنار بذاریم و بهم دیگه بپیوندیم
همدیگه رو تکمیل کنیم
دیگه مجبور نیستی من رو ببینی اینجوری فقط تویی که تصمیمات موثری میگیری
خالص و کامل و بدون هیچ بار اضافه‌ای روی دوشت
چسب نواری و کاتر نیاز داریم و باید یه سر، سریع بریم
مغازه‌ی اسباب بازی‌های جنسی که نزدیکِ بیواتر ـه
ما قراره یه میلیاردری که مثل اعضای ایلومیناتی ـه رو بکشیم
که نیاز به یکم خلاقیت داره
اون کارگاه آموزشی که کیت بهش اشاره کرد احتمالاً یه آَشیانه‌ی هواپیماست
هممم
عه، رمزش هست 250903. تاریخ تولد روتکوئه
ممنونم
عه، فکر میکنم یه بادیگارد باید همراهش باشه
خب ما می‌تونیم یواشکی کارمون رو انجام بدیم
بابا، ما باید تنهایی با هم حرف بزنیم امشب توی کارگاه آموزشی هستی؟
حتماً عزیزم، 8 صبح که دارم میرم توکیو باهات تماس میگیرم
هشت ساعت دیگه میره توکیو تا نصفِ شب فرصت داریم
سلام - شام خریدنت 4 ساعت طول کشید؟ -
...خب یه سر رفتم دفتر روزنامه‌ی پدرم برای
این
اگه بفهمه، اسم من رو باید به لیست مقتولین اضافه کنی
هر چیزی که توی مونتروز هست یا هر چیزی که مربوط به قاتل پولدارهاست، این توئه
امیدوارم تمام چیزی که برای پرونده‌سازی علیه پرفسور گلدبرگ نیاز داریم توش باشه
یه شامپاین بردار حدود یک ساعت دیگه بیا
بله، قربان
مثل بچه‌ها از یه صخره آویزونش می‌کنم اینجوری اونها می‌فهمن که شوخی نداریم
نه،نه، نه میتونیم اینکار رو بکنیم
حتماً
اینکارم می‌تونی بکنی
انجامش بده
آره، ممنونم
الان وقتشه، برو، برو عجله کن
سلام، تام
مطمئن نبودم برای حرف زدن وقت خوبی هست یا نه
همینجوری حرف بزن، بهش اجازه نده فکر کنه
اون متن رو من ‌فرستادم، کیت چیزی نمی‌دونه
امیدوار بودم بتونیم حرف بزنیم
دی‌ان‌ای رو بهش بگو - دی‌ان‌ای که روی جسد ریس پیدا شد -
یکم غافلگیرم کرد
خیلی هیجانی بود مگه نه؟ خوشم نمیاد کسی برام کمین کنه
منم همینطور ولی خیلی مطمئن نبودم چطوری این موضوع رو به ادمینت بگم
مثلاً بگم، سلام میخوام یه گپِ سریع با تام داشته باشم درباره مردی که من براش کشتم
آره، اون موضوع نیاز نیست نگران دی‌ان‌ای باشی
چطور مگه؟ - ...خدایا، فقط بپر و -
و اون یه تیکه پارچه رو بذار رو دهنش و فشار بده
تمام مدت من داشتم چرخه‌ی پوشش خبری رو کنترل میکردم
ربطی به تو نداشت
و مشاور خصوصیم، سینتیا همه‌چیز رو حل کرده
بهش زنگ میزنم و میگم همه حواسش رو بده به این موضوع - - و گند میزنی تو نقشه؟ -
ببخشید ولی کدوم نقشه؟ - من ترتیب ریس رو دادم و تو ترتیب من رو میدی -
جو
داری عصبیم میکنی ببین چی میگم، من همین الان زنگ میزنم به سینتیا
میخوام مطمئن بشم که اون خبر داره اوضاع بین ما خوبه
دست‌بندی که بهش زدی خوبه
پزشک قانونی نمیتونه هیچ ردی رو بدنش پیدا کنه
فقط یکم نگرانم بتونه با یه اسلحه
دستش رو به سرش برسونه
شاید بهتره دستش رو یکم رو به بالا جمع کنی
در غیر این صورت خیلی قابل قبوله
من که راضیم
اینکار لازمه؟
خیلی خب مشخصه فقط بحثِ دی‌ان‌ای نیست
کاترین بابت حرفایی که زدیم ناراحته
حدس میزنم بهت گفته چی بهش گفتم
آره گفت
که جاسوسیش رو میکنی و زندگیش رو کنترل میکنی
واقعاً باورت شده دخترم بهت اهمیت میده؟
گولش رو نخوریا - درباره‌ی کیت حرف نزن -
اون فقط براش مهمه تا ثابت کنه به من نیازی نداره
اون بخاطر کینه‌ای که ازم داره، خیلی کارها رو کرده اما من ازش مراقبت میکنم
با خلاص شدن از شر دوست پسراش؟ - اوه، نه، نه. اونکار رو خودش میکرد -
دیگه بهت گفته من چیکارا کردم؟
به نظرت من شبیه کساییم که میخوان به دختر خودشون آسیب بزنن؟
ولی تو بهش صدمه میزنی تام
باشه
دیگه کاری باهاش ندارم
همینه دیگه، الکی داشتم زور میزدم و هیچیم بهم نمی‌رسید
ببین، میخوای مسئولیت نجات جون کاترین از دست خودش رو به عهده بگیری
پس راحت باش و کارت رو بکن
هیوگو - جو، قایم‌شو، زود باش. زود باش -
عجله کن - ببخشید ولی رئیس قوه قضاییه -
می‌خواست باهاتون تماس بگیره - هیوگو بیا اینجا، همین الان -
عجله کن، نه، نه. پشتت - لعنتی -
بزن تو سرخ‌رگش
شگفت انگیز بود
خیلی خب، دلم می‌خواست قتل تام رو مثل خودکشی نشون بدیم ولی الان یکم سخت شد نه؟
میتونیم یه کاری کنیم رفیقمون که اینجاست شبیه قاتلش باشه. مگه نه؟
بگو چی میخوای
تصمیمش با توئه
بعدش چطوری میخوای برگردی خونه؟
به عنوان جو گلدبرگ
من می‌تونم اینکار رو برات انجام بدم
میتونم تمام سابقه‌ات رو سه سوته پاک کنم
جایی نمی‌مونه که واردش بشی و بهت احترام نذارن جو
ولی اینجوری؟ هیچی نمیشه
کاسبی اینجوریه دیگه اتفاقات بد توش پیش میاد
همه میذارن میرن دنبال کارشون جو
خر نشو، فقط می‌خوام اون تلفن رو برداری و بدی بهم
توی چند ثانیه می‌تونی خیلی پولدار بشی
فکر میکنی، میتونی من رو بخری؟
با خودم فکر کردم میتونم نجاتت بدم
پول برای همین چیزاست دیگه
میتونی به عنوان جو برگردی به زندگیت برسی
خیلی خب، من کاترین رو اذیت کردم و تو اون رو دوست داری. خشمت رو درک می‌کنم
...روشایی که من دارم خیلی محترمانه نیست، ولی من
...جو باید این رو بفهمی که من
....من از
من از هیچی خودم رو ساختم
حتی بدتر
خیلی از آدمها اینجورین - آره، من کارهای بدی کردم -
دارم چه غلطی می‌کنم؟ این...؟ میخوای التماست کنم؟ مزخرف نگو
من که دنیا رو نساختم جو
توام نساختیش
الان می‌خوای من رو بکشی؟ برای چی؟
چون من یه بازمانده‌ام؟
چون اینقدر وجود داشتم که اجازه ندم زنده‌زنده بخورنم؟
کاترین ممکنه بگه بابای من بده چون مثل یه حباب کل زندگیش رو گرفتم؟
به نظرت اینکارت جواب میده؟
الان براش داری چیکار میکنی جو؟ همون کار لعنتیِ همیشگیت رو
اجازه نده بره روی مخت
تو خودت متوجه نیستی نه؟
اینکار رو بخاطرش میکنی
بعدش خودت، براش یه مشکل میشی
من و تو شبیه همیم، جو
کاری رو می‌کنیم که باید بکنیم چون این کاریه که یه مرد انجام میده
قتل خوبی بود
بهترین پروفایل‌های آنلاین هم یه سری حقایق مشخصی رو نشون میدن
تام عاشق مردان بزرگ، جنگ هواپیماهای قدیمی، کتاب‌های آنالوگ، اطلاعات
و استراتژی‌های نظامی ـه
اینکه چطوری اسرارت رو توی معرض دید قرار بدی
مثلاً برای من، خوشبختانه اطلاعات بانکیت دم دست بود
خدا مردی رو که فکر کنه از همه باهوش‌تره رو دوست داره
عه، برگرد
اون صفحه
روش اثر انگشت هست
همونجوری که پلیس قراره کشف کنه محافظ تام، یعنی هیوگو مک نامارا
دچارِ یه بحرانِ مالی شده بود و حتی خواب به چشماش نمیومد
برای کسی سوال نشد که چرا از لاک‌وود دزدی کرده
و مجبورش کرد دو میلیون چوند به حسابِ جدیدش واریز کنه
یا چرا تام توی شرایط ناخواسته از حدش فراتر رفته
فوق‌العاده است که چقدر سریع میتونی صحنه جرم رو تغییر بدی
اونم وقتی با نیمه‌ی تاریکت هم تیمی میشی
داستان قانع‌کننده‌ای جعل کردی
باعث شدی کیت تو امنیت بمونه
تو تونستی همکار
هیوگو پنهان شد
و دیگه دیده نشد
جنبه مثبتش رو ببینیم این آخرین جسدیه که باید برای همیشه دفنش کنم
فقط یه کار دیگه می‌مونه
عجب صبحیه مگه نه؟ قطعاً یه قدم زدن تو آرامش حقته
بری از چندجا دیدن کنی
جو
من برای چی اینجام؟
چون اون زنِ دیوونه‌ام که مُرده واقعیت رو بهم گفته، تو جات امن نیست کیت
...باشه، پس چرا هنوز
من رو ببخش
داریم جدا میشیم جو؟
هنوز نه، نه تا وقتی که من زنده‌ام
جو دقیقاً توی اینجا برای چه کار کوفتی‌ای برنامه ریختی؟
محض رضای خدا بس کن دیگه
نمیکنی
میدونم که اینکار رو نمیکنی
رو چه حسابی میگی؟ - چون با ذاتِ طبیعی خودت تو جنگی -
این کاریه که تو میکنی
تصورت اینه که تو آدمِ بدی هستی
مثل بقیه شو
به نظرت بقیه آدم‌ها توی آینه چی میبینن؟
فکر کنم من آدم‌های خیلی بیشتری رو کشتم
تو یه نمونه‌ی عالی از انسان سالم هستی
مغز آسیب‌دیده دائما سعی داره شرمنده‌امون کنه
این چیزیه که باید باهاش مبارزه کنی، شرم
باید شرمنده باشم
،نه، واسه همین اینجا وایستادم
سعی دارم قبل از اینکه هردومون رو بکشی ذهنت رو باز کنم
خب، یالا دیگه. جواب بده
احتمالا در مورد تام شنیده
بهت نیاز داره
خداحافظ، کیت
.درکت نمیکنم تو و کیت یه آینده دارین
نه، نداریم - معلومه که دارین. چرا نه؟ -
...چون من
اونوقت می‌کشمش
میکشی؟
...هر دفعه که سعی میکنم
بی‌نقصش کردم
هیچوقت کافی نیست
هیچ مقداری از عشق و حمایت یا کشتن عوضی‌ها جلوش رو نمی‌گیره
.میخوام این بار متفاوت باشه، ولی حالا میدونم قرار نیست با کیت متفاوت باشه
نه، نه، نه. بس کن، بس کن
.الان کمکت کردم میتونم توی این مورد هم کمکت کنم
،خیلی لطف داری که پیشنهادش میدی، ریس ولی هردومون میدونیم که مزخرف میگی
موضوع کیت نیست، نه؟
ماییم
...با وجود کارهایی که برات کردم
...تو
ازم متنفری
تنها چیزی که میخواستم این بود که شادت کنم
و هر بار با یه جسد توی صندوق عقب ماشینم تموم میشه
نمیتونم بازم این کار رو بکنم
...کاری که لازم بود رو برای کیت انجام دادیم
دیگه بَسَمه - نه -
من و تو میتونیم یه فکری براش بکنیم
من و تو، میتونیم باهمدیگه هر کاری بکنیم
من به خاطر تو زنده‌ام
چرا نمیتونی این روببینی؟ چرا جوری که من می‌بینمت نمیتونی ببینی؟
!دوستت دارم
لاک‌وود در مورد یه چیز درست میگفت
ما دنیا رو نساختیم
و دنیا ما رو بدجور به فنا داد
ولی کاری که میتونیم بکنیم اینه که تصمیم بگیریم ...قراره چرخه رو ادامه بدیم
یا بشکنیمش
ممنون
میگن هر کسی که می‌پره فورا پشیمون میشه
معلوم شد راست میگن
سعی داشتم ازت مراقبت کنم ولی کاری که کردم تسلیم شدن بود
،باید سخت‌تر تلاش میکردم ولی الان دیگه دیره
،و معنیش اینه دیگه خبری از قدم زدن نیست
،یا چیدن گل رز برای تو
،یا شنیدن خنده‌ات
یا آروم بوسیدنت که مثل نجواست
تنها چیزی که تو عمرم میخواستم این بود که عاشق باشم و کاملا عاشقم باشن
باید سخت‌تر مبارزه میکردم
.به دنیا اومده بودم که این رو بهت بدم این تنها چیزیه که مهمه
تو
فقط تو
خوابمون برد
...هب
وقتی خواب کامل از سرت پرید بهم بگو تا یه چیزی ازت بپرسم
من آدم سحرخیزی هستم، پس بپرس
خبر داره که بهش مشکوکی؟ - امیدوارم ندونه -
چی رو بهم نمیگی؟
...متاسفم، الان متوجه شدم که این
این خیلی برات خطرناکه
و فقط واسه این انجامش میدی چون بهم اهمیت میدی
خیلی خب
نباید هیچوقت در این مورد به کسی بگی
چون نیاز دارم قبل از اینکه فرار کنه کارش رو یکسره کنم
تا زمانی که زنده‌اس، دنبالم میاد
فقط باید فکر کنم
اگه نباشه چی؟
چی نباشه؟
زنده
من انجامش میدم
بچه‌ام اون بیرونه. درنگ نمیکنم
...اگه بتونی - بیهوشش کنم -
دوست‌پسرم میتونه داروی بیهوشی گیر بیاره
و یه چاقو. یه چاقو برای من
لعنت
.واسه همین ازت داروی بیهوشی خواستم یه چاقو دارم
،ولی همچنین
یه نقشه‌ی دیوونه‌وارتر هم داشتم، نقشه‌ی ب
،فکر کردیم خیلی چیزها ممکنه اشتباه پیش بره
باید محض احتیاط واسه هر دو نقشه آماده باشیم - میدونه که به خاطر جولیت زنده‌ام -
،اولین قدم اینه که اون رو ازم بگیره تا دلیلی واسه زنده موندن نداشته باشم
گوشیم زیر اون پلاستیک توی کوله‌پشتیه
،اگه نتونستیم جو رو بکشیم مجبور میشیم ماریان رو بکشیم
اون خبر نداشت، ولی در واقع داشت به من پیام میداد
[سلام]
جولیت واقعی با بیاتریس واقعی توی پاریس بود [الان باهام تماس میگیری؟]
همون بهتر که من رو بکشی
به نظرم ماریان لازم نداشت زیاد نقش بازی کنه
تا نشون بده به پست‌ترین حالت ممکن رسیده
خیلی میترسیدم که داروهای بتا بلاکر رو میخورد
اگه به قدر کافی بخوری ضربان قلبت رو اونقدر پایین میاره
که به نظر میاد مردی
یه ذره بیشتر بخوری و خیلی آسون بود که اوضاع اشتباه پیش بره
میخواستم جو رو بکشم
نقشه‌ی خیلی راحت‌تری بود ...و نقشه‌ی راحت بهتره، ولی
ولی حقش هم بود
...ولی... میدونی دیگه
گند زدم
واسه همین ماریان باید نقشه‌ی ب رو اجرا میکرد
وقتی واسم وثیقه گذاشتی، وحشت کرده بودم
که به موقع نرسیم تا تعقیبش کنیم
یالا، یالا، یالا. خواهشا بیدار شو
بیدار شو
یالا
وای خدا. خدا رو شکر
هی، ماریان، منم
حالت خوبه. حالت خوبه
مشکلی نیست
تو یه ابرقهرمان واقعی هستی
نمیدونم، فقط همین نبود
.و هنوز تموم نشده حس میکنم به بن‌بست خوردیم
اون رو به جای امن بردی
جو نمیدونه که اون زنده‌اس
،به کسی نگفتی منم به کسی نمیگم
...هر چقدر بیشتر جو رو میشناسم
مطمئن نیستم که کارم کافی بوده باشه
...جوری که جو رو توصیف کرد، انگار اون
ذاتا بیخیال چیزی نمیشه
نمیتونه
نمیتونه چون عقده‌ایه
وای خدا، باید به آپارتمان برگردیم
چون یه چیزی از قربانی‌هاش به عنوان یادگاری نگه میداره، درسته؟
دقیقا
چی؟
من زنده‌ام؟
تولدت مبارک
یه مدت توی آب مردی
.قایق پلیس بیرونت کشید احیات کرد خیلی خوش‌شانسی
.به خاطر کسایی که توی آب می‌افتن اونجا گشت میزنن به دوستت خبر میدم که به هوش اومدی
...اگه من زنده‌ام، پس
فقط من
آشغال عوضی
اگه می‌مردی، هیچوقت نمی‌بخشیدمت
واقعا اتفاقی تو آب افتادی؟
،اگه یه شانس دیگه پیدا کردم نمیتونم با دروغ شروع کنم
نه
بعنت بهت، جاناتان
باید بهم میگفتی
نمیخواستم ناراحتت کنم
...فقط
به گمونم فقط باید به زبون بیارمش
کارهای خیلی بدی کردم، کیت
مثلا؟
،تازه تو رو پس گرفتم
حالا چیزی رو بهت میگم که باعث میشه بری
آدم کشتم
این باعث شد بری بالای پل؟ - من آدم خیلی بدی بودم -
،میتونی هر چیزی ازم بپرسی و بهت میگم ولی وقتی بشنوی ترکم میکنی
میدونی، اون مرده. پدرم
به خاطر پول به قتل رسید
شاید بعضی‌ها بگن سرنوشت بوده
بازم، به لحاظ احساسی به سادگی نظریه‌ی ریسمانه
اون مجبورت کرد یه کاری کنی
نمیشه گفت مجبورم کرد
معاونش، سینتیا، گفت یه دی‌ان‌ای روی جسد ریس پیدا کردن
حس میکرد شاید مجرم رو بشناسم
میشناسی
،متاسفانه آزمایش‌ها به نتیجه‌ی قطعی نرسیدن پس هیچوقت نمی‌فهمیم کی ریس رو کشته
.نه. نه، این رو نمیخوام ...نمیخوام مجبور بشی واسه من لاپوشونی کنی
دیگه تموم شده
همه چی رو برای من گذاشته
شرکت، امپراتوری
هر چیزی که میشه دید
بهشون گفتم باید بهش فکر کنم
،ولی اگه سه ماه پیش ازم می‌پرسیدی
میگفتم نه، ولی بعدش با تو آشنا شدم
متوجه نیستی
نه، گوش کن، تو باعث شدی حتی بتونم همچین آینده‌ای رو در نظر بگیرم
چون باعث شدی به خودم باور داشته باشم
خیلی مصّر بودی که من آدم بدی نیستم
...پس
توی وجودم، میدونم آدم خوبی هستی
ولی یه پیشنهادی برات دارم
آماده‌ای؟
همدیگه رو آدم خوبی نگه میداریم
همدیگه رو آدم خوبی نگه میداریم؟
آره، راستش من جدی گفتم
...فکر کنم الان چیزی رو گفتی
...همون چیزی رو که خیلی وقته نیاز داشتم
بشنوم یه نفر این رو بهم بگه
،ما قادر به کارهای وحشتناکی هستیم ولی اینم میدونم که ترجیح میدیم بمیریم
پس - آره، توی این قضیه با هم هستیم -
هنوزدارم رویا می‌بینم؟
،به همه چیز جواب مثبت میدم
ولی نیاز دارم توی زمان‌های سخت کمکم کنی خودم رو گم نکنم
،اگه این کار رو برام بکنی منم همین کار رو برات میکنم
...وقتی توی آب بودم
تموم مدت به تو فکر میکردم
...وای خدا، تو
شما آمریکایی‌های خیلی احساساتی هستین
منم دوستت دارم
...پس
در مورد گذشته‌ات چی باید بدونم؟
...واسه شروع
...اسم من
...جو
گلدبرگ هست
واقعا مطمئن نیستم که فکر خوبی باشه
فقط حواست به خیابون باشه و اگه دیدیش کلمه رو بگو
وایسا، کلمه؟ مگه کلمه‌ی سرّی داریم؟
،منظورم اینه مثلا بگو "داره میاد، گم شو بیرون"
اون عقده‌ایه. اون عقده‌ایه
دیگه چی؟ - خب، اون باید خودشیفته باشه، درسته؟ -
حتما هیجان پیدا میکنه که شب‌ها آدم میکشه و روزها کتاب "تد چیانگ" تدریس میکنه
.خب، شاید تدریس بخشی از بازیشه شاید به دانشجوهاش سرنخ میده
"کتاب "مردِ جمعیت
یه مرد گمنامه که توی لندن مردم رو تعقیب میکنه
اون شاعر که ازش نقل‌قول میکرد رو یادته، رابرت لاول؟
و اون تخته‌ی ارواح که متصلش میکرد تا مرگ و زندگی رو کنترل کنه؟
منظورت جیمز مریل‌ـه
نه، مریل "نور متغیر در سندوور" رو نوشته
بهم اعتماد کن... لاول بود - بهم اعتماد کن، اشتباه میکنی -
من خیلی مطمئنم
خب، الان دارم مجموعه‌ی کارهاش رو ...نگاه میکنم و
تخته‌ی ارواح نداره
خدای من
گرفتیمش، ادی
گرفتیمش؟ منظورت چیه؟
یه جعبه - جعبه؟ -
...از وسایل ریس مونتروس، مقاله‌ها، نامه‌هاش
وای خدا، آت و آشغال‌های خیلی شخصی اینجا داره
خیلی خب، خیلی خب، عکس بگیر، باشه؟
.بذار سر جاش و برو بیرون توی ماشین می‌بینمت
نادیا - بله؟ -
خوب کارآگاهی کردی
کجایی؟
کدوم گوریه؟
!لعنتی، تو روحش - ببخشید -
بدجوری ترسوندیم - چیزی نیست -
دیدم از آپارتمانم بیرون اومدی؟ دنبال من میگردی؟
...نه، داشتم
نه. دنبال ادی میگشتم
.خونه‌ی دوستش بود الاناس که دیگه برسه
رمز گوشیت چیه؟
ممنون
نامزد انتخابات شهرداری لندن برنامه‌های جاه‌طلبانه‌اش] [برای رسیدگی به بحران‌های ملی را اعلام کرد
بیا اینا رو پاک کنیم
فکرش رو میکردم تو ازش باخبر باشی
مضطرب نباش. بهت صدمه نمیزنم
شرایطم تغییر کردن
...حالا به منابع مالی زیادی دسترسی دارم
نیازی نیست چیزی بهم بگی. فقط میرم پی کارم - دو جا سه جا کار میکنی؟ -
استراحت مال پولدارهاست، نه؟ - به کسی چیزی نمیگم -
میتونم کاری کنم این واسه همه‌امون جواب بده
♪ Taylor Swift - Anti-Hero ♪
یه بار یه شخص خردمند گفت اگه رشد نکنی، می‌پوسی
برای مثال، بلسینگ و سوفی بعد از مرگ آدام ساندری هاوس رو خریدن
استعداد بلسینگ توی کسب درآمد علاقه‌ی آدام به گسترش کار رو
با ساختن یه ساندری هاوس توی متاورس ،تحت‌الشعاع قرار داد
یه میخونه‌ی مجازی برای تمام عوضی‌های خرپول توی دنیا
مصیبت‌های شخصی سوفی فالوورهاش رو 50 درصد بالا برد
رولد بعد از یه سفر شکار توی آلمان
،که به یه دوست خیلی نزدیکش شلیک کرد به لندن برگشت
،ولی خانواده‌اش نذاشتن داستانش به روزنامه‌ها بکشه چون به هر حال، یه اتفاق بود
بیچاره کانی 9 روز کامل توی بازپروری دوام آورد
البته هنوز هم مدیتیشن میکنه و به نظر میاد بهش کمک میکنه
از کون‌های قلمبه‌اتون لذت ببرین، آدم‌های داغون
بعضی‌ها میخوان که بپوسن
ولی خوش‌شانس‌ها تغییر کردن
ژرف‌تر و خردمندتر شدن
فیبی بی سر و صدا کسب و کارش توی لندن رو تعطیل کرد
و رفت به تایلند تا به دبستانی‌ها انگلیسی یاد بده
...پنج، چهار، سه - هیچکدومشون -
نمیدونن اون قبلا کی بوده
اون فقط فداکارترین معلمشونه
...آماده‌باشی یا نه، دارم میام
با مبارزه کردن زندگی‌ای که میخواستیم رو به دست میاریم
این رو از مسیر آسون یاد نگرفتم
بدون از دست دادن، عشقی وجود نداره
همیشه از خودکشی ماریان غصه میخورم
این دلشکستگی حالا بخشی از منه
"قدردان یه شانس دوباره توی یه زندگی خوب"
حتما
تام لاک‌وود درست میگفت
نمیتونی دوباره به خونه برگردی
،تنها چیزی که لازم داری کیته
،همچنین یه تیم امنیت سایبری یه گروه سخنگوی تبلیغاتی و سینتیا
،ماستمالی نتایج جستجو، هک کردن آرشیوهای خبری ،رشوه دادن به رئیس پلیس مادره لیندا
همه‌اشون برای پشتیبانی از داستان ساده و واقعی جو گلدبرگ
.داستانت واقعا شگفت‌انگیزه، جو حتما از حرف زدن راجع‌بهش خسته شدی
،درک میکنم، مردم کنجکاون ولی خیلی ساده‌اس
آدم‌های زیادی زندگی با شریک‌های پرخاشگر رو تجربه کردن
عشق و همسر مرحومم، مشکلات شدیدی داشت
فقط نهایت تلاشم رو کردم
مردم اتفاق‌نظر دارن که با سپردن پسرم به اشخاص مطمئن انتخاب معقولانه‌ای کردم
خب، نمیخوام لاف بزنم، ولی اینجا و توی انگلیس یه قهرمان حساب میشی
من که نمیگم قهرمانم
وقتی درباره‌ی مرگ خودت خوندی شوکه شدی؟
قسمت موردعلاقه‌ام موقعیه که در مورد اشتباه تست دی‌ان‌ای و چند تا انگشت پا می‌پرسن
ولی سینتیا حق داشت که بحث رو به موارد کم‌هیجان کشوند
شاید بهتر باشه با کیت صحبت کنی
،با اینکه در حال سوگواری پدرت بودی ،پا جای پای اون گذاشتی
و نذاشتی توی شرکت آب از آب تکون بخوره - خب، کمک داشتم -
نقشت رو اینطوری می‌بینی، جو؟ یه دوست‌پسر حامی؟
فقط واسه اینکه هنوز نتونستم قانعش کنم باهم فرار کنیم
خیلی عجیبه، این زن خیلی سرش شلوغه
این رو مردی میگه که یهویی یه کتابفروشی خرید، عزیزم
داشتن تعطیلش میکردن
.به کتاب‌ها علاقه‌ی شدیدی دارم بهتره در مورد موسسه حرف بزنیم
به هر حال این مصاحبه رو واسه همین ترتیب دادین
برنامه‌ی جاه‌طلبانه‌ایه، یه مدرسه‌ی هنر توی اینجا و لندن،تا آخر سال چی؟
خب، بدم نمیاد اهداف بالاتری داشته باشیم
اگه میخوای کیت لاک‌وود رو به شکل عمیقی بشناسی، همینه
اون یه مبارزه
به نظرم هردومون همینطوریم
البته همه‌اش برای اهداف خوب
میتونم برای همه‌امون این کار رو بکنم
کارهای بدی کردم
بهشون افتخار نمیکنم
،ولی بخش مهمش اینه که به فرصت دارم که خودم رو دوباره بسازم
و کارهام رو جبران کنم
و نمیتونتم تصور کنم اینا برات چطوری به نظر میاد
...من
قول میدم، لازم نیست کسی صدمه ببینه
نادیا
!نه، نه، نه - هیس. نادیا -
یه فرصت دوباره گیرم اومد
و این بار از تمام پتانسیلم استفاده میکنم
دستت رو بده به من
نادیا
.همه چی رو در موردم بهشون بگو هیچکس باورت نمیکنه
پس زنده می‌مونی
راست میگی، میخوام زنده بمونی
راستش، بزرگترین افتخارم به عنوان یه استاد اینه که میتونم به رشدت کمک کنم
و قراره پلیس یه جعبه توی اتاق‌خوابت پیدا کنه
.توش وسایل ریس مونتروس هستن یکی به صورت ناشناس خبر داده
می‌فهمن که کار ادی بوده
واسه همین کشتیش
استعدادهای زیادی داری
مشتاقم ببینم بعدش قراره چیکار کنی
قبول نکرد در دفاع از خودش حرف بزنه
هنوز هم از توی زندان حرفی نزده
همونطور که گفتم، باهوشه
می‌بینین، من خیلی خوش‌شانسم
.به خاطر قهوه ریختن ازم تعریف نکن بهم توهین میشه، اونم جلوی یه خبرنگار
الان درک میکنم
عشق میتونه واقعی و کامل باشه
اگه خودت هم همینطور باشی - خب، قدم بعدی برای این زوج قدرتمند چیه؟ -
،خب، ممکنه به شدت صادقانه به نظر بیاد
ما بیشتر روی تغییر دادن دنیا تمرکز کردیم
راه‌های زیادی برای انجام اینکار هست
الان دیگه ابزارهای خیلی زیادی دارم
،درسته، کشتن یکی از این همه راهه ولی راه‌حلی برای همه چیز نیست
اون اینجاست تا دنیا رو تغییر بده
البته بخش کشتن الان دیگه خیلی آسون‌تره
ولی در موردش با خودم روراست هستم
منم فقط اینجام تا کمک کنم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.