دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: ( پارادوکـس قـاتل ) ::::::::
::::::::: (قسمت اول) ::::::::
همونجا وایسا، خیله‌خب
حالا بیا اینجا- باشه-
!عکس گرفتیم! عالیه- عکس گرفتیم-
!هی- آیگو-
اینو بگیر- ببین-
این قسمتو طولانی کن- سعی کن کف دستتو صاف بگیری-
نه، کف دستتو صاف بگیر- !تو برو-
اینو بچرخون- باشه-
اینجا بهت خوش می‌گذره؟
از خوبی‌های مرخصیه- چی میگی؟-
من شش ماهه که دیگه سرکار نمیرم
وای واقعا؟
وقتی کاری نداری زمان عین برق و باد می‌گذره
یونگ، حالا که تانگ اینجاست نباید چندتا کار واسش انجام بدی؟
کار؟ چی؟- خودت که می‌دونی-
آها
(سون سونگ اوک و لی یونگ)
تقریبا داماد رو نشناختم
الان دیگه شوهر خواهرته
آره درسته- کل شب داشتین بازی می‌کردین؟-
داشتم جون می‌کندم خودت می‌دونی که کار داشتم
کار پاره‌وقتم دیرموقع تموم شد- جون خودت-
آیگو، مهم نیست کاره یا بازی
موقع خواب باید بری تو تخت- آره آره-
عکس چطوره؟
عادلانه نیست عزیزم
نه- من فقط از تو شنیدم-
کی بود؟ پسر جه‌دوک؟
شنیدم سرش گرم تدریس و این چیزاست- وای بابااااا-
زمان کمیه واسه پول درآوردن- از نظر دانشگاهی اون تو یه سطح دیگه‌ست-
از دید یه پدر بهش فکر کن
دلت نمی‌خواد پسر بزرگت معلم باشه؟
آره درسته
چرا تو خونه نشستی؟- !اوه-
…اون کاری که واسه تعطیلات بهتون گفتم
می‌خوام یکیشو انجام بدم- کار تو تعطیلات؟-
آره- خب تو می‌تونی تو استرالیا میوه بچینی؟-
استرالیا؟ چرا استرالیا؟
میوه‌هاش‌ خوبن؟- استرالیا نه، کانادا-
خب اگه دلت می‌خواد میوه بچینی برو خونه عمت تو نونسان
بابا یکم بریز
باشه- آخه چرا واسه کار این همه راه بری؟-
تو تجربه نداری- می‌خوام امتحانش کنم-
مطمئنی می‌تونی؟ باید درست چکش کنی
همین الان نمی‌خوام برم
اول باید ویزامو بگیرم و آماده بشم
باید نوبت دکتر بگیرم و کلی کار اداری و دنگ و فنگ
…وایسا، اگه بری استرالیا
پس اون نمی‌تونه از حساب پس‌اندازش استفاده کنه- استرالیا نه، کانادا-
پول داری؟- نه هنوزم می‌تونه-
من پس‌انداز دارم؟- می‌تونه؟-
هی همینجوری که داری حرف می‌زنی، تا کن
پلشت، حالا تسلیم شدی؟
تسلیم چی بشم نخودمغز؟
برو دنبال یه شغل و زندگی درست خل وضع
عه شغل؟ هنوز نه هنوز نگشتم دنبالش
سفر؟ حالا می‌خوای فرار کنی؟
هی
تو…یادته دبیرستان چطوری بود؟
یهویی؟- آره-
..اوه
نمی‌دونم
…یادمه ماکارونیش خیلی‌خوب بود و
…و پرستار مدرسه- شما دوتا هیچ‌وقت درمورد دبیرستان حرف نزدین-
واقعا باهم صمیمی بودین؟
ما سعی می‌کردیم باملاحظه باشم
نمی‌خواستیم فکر کنی که کنارت گذاشتیم
اینطوریه؟
حالا چرا؟
خب
اوضاع از اون موقع آروم‌تر شده
می‌خوام یه زندگی جدیدی چیزی داشته باشم
چرا هیچ چیز خارق…خارق‌العاده‌ای تو زندگی ما نیست؟
خب زندگیت خیلی خا..خا..خارق‌العاده‌ست، نیست؟
من؟
هی، من بهش فکر کردم، خب؟
فقط می‌خوای دوباره پول حروم‌ کنی
اون اشتراک باشگاه رو که گرفتی یادته؟ فقط یه بار رفتی، مگه نه؟
خیلی احمقانه بود
و واسه کل تمرین و این چیزا دویست هزار وون دادی
وای لعنتی، میله بارفیکس
خدایا، تو یکی واقعا خیلی چلغوزی
و قبلش چی بود؟
افتادی دنبال بورد گیم و این چیزا و کل شب تو کلاب موندی
حالا انگار تو نمی‌کردی نادون
اوپا اینو ببین
"شب قبل من بهترین رابطمو داشتم"
اون نه، این یکی
"من کسیم که خدمت سربازیمو تموم کردم"
"بعد از کار تعطیلاتم بر‌می‌گردم دانشگاه"
الان دیگه همه دوستام شغل دارن" "من نمی‌دونم می‌خوام چیکار کنم
"الان که دارم اینو می‌نویسم خیلی نگرانم"- لعنتی-
!خودتی- برو به جهنم-
نوشته از تانگ سه ساله‌ست
!اینجا کاناداست
اینجا کوه‌های راکی هست دوستان
واو
واو، خیلی خفنه
فقط باید بیاین اینو ببینین
!بچه‌ها خیلی محشره
!این منظره فوق‌العاده رو ببینید
…راه رسیدن به اینجا
وای لعنتی
بهش یه استراحتی بده
خیلی سخت بود
بچه‌ها
…اگه چیزی به اسم بهشت وجود داشته باشه
نمی‌تونه اینجا باشه؟
(از یک آوریل بدن متوسطتو بساز)
لعنتی
ها؟
سفارش شما رسید) (قاب عکس شماره هفت کوه‌های راکی
لعنتی
وای تف
می‌خوام پولمو پس بگیرم
چی؟
پولمو می‌خوام این بدرد نمی‌خوره
تاریخش که نگذشته
اگه تاریخش درسته پس لابد اشتباه نگهداریش کردی
این سانجوکه مزه‌ش ترشه
اگه حرفمو باور نمی‌کنی خودت امتحانش کن
…مزه‌ش…مثل همیشه‌ست، پس
مثل همیشه‌ست؟
اسمت چیه؟ جونگ اون سون؟
!هی
چیه؟ می‌خوای بگی آدم بدی‌ام؟
ها؟ اینجوریه؟
هی، بهم بی‌محلی نکن
حواستو مثل آدم جمع کن- بگیر پولت-
جمعش کن
نباید قبل از شروع شیفتت اینجا باشی؟
!الان دارم شنا می‌کنم
وای رفیق! بیا دوباره بزنیم- یه نوشیدنی دیگه میارم-
نه، اشکال نداره
…این هتلیه که- جدی بذار برم-
!بیخیال نوبت منه- !بسه، برو-
من می‌خرم، تو برو بشین- …آره-
برو بشین- سلام-
خیله‌خب باشه- بده Esse بهم-
نه اون نه، "سون" می‌خوام روش بامبو داره
منظورتون "سو" هست؟
این؟
نه این نه اون نیم میلی گرمیش
(سیگار می‌تواند باعث اختلال نعوظ شود)
…وای لعنتی، اینو نمی‌خوام
با یه لوگوی دیگه بهم بده
بیا، یکی دیگه بده
دوتا پک میشه نه هزار- همم؟-
نه هزار
…وای، لعنتی…پولم
شنیدم بچه‌ها این روزا اینجوری قلب درست می‌کنن، درسته؟
خنده‌دار نیست؟
خدایا، فسقلی… بگیر
یه بطری کاس و پای ماهی مرکب خشک شده واسم بیار، فهمیدی؟
چی؟- باشه-
…قربان، وایسین، شما باید
!هی
!هی بیا یه دور دیگه بزنیم
هی، چرا دستت خالیه؟
فقط وایسا عوضی- !روز خوبی داشته باشید-
…آجوشی، من نمی‌تونم- هی، اون ماهی مرکبی که گفتم رو دارین؟-
خشک شده نه
گوش کنید، نمی‌تونم بیارمشون واستون
اول باید پول بدین- ای حرومزاده-
…فکر کردی ما نمی‌خوایم پول- وای لعنتی خفه شو-
ببخشید- …آره-
اون داره کار می‌کنه، چرا اینو میگی؟- کون لقش-
کون لق "چی گفتین؟"- !روز خوبی داشته باشید-
تو‌ حال خودش نیست نمی‌دونم مشکلش چیه، ببخشید
والا اون معمولا آروم و مؤدبه
نمی‌دونم چه بلایی سرش اومده
آره امروز خودش نیست
موضوع اینه که کل روز درحال اطاعت از مدیر سایت بوده،‌ واسه همینه
…آها آره- کیسه پلاستیک می‌خواین؟-
آره- یه دقیقه وایسا-
وای خدا
منو یاد زمان بچگیم تو خونه انداختی همش درحال کار سخت و جون کندن بودم
آره- بزودی از اینجا میریم بیرون-
باشه- چند شد؟-
پانزده هزار و‌ صد و پنجاه وون- …ده هزار-
رسید می‌خواین؟- نه ممنون-
خیله‌خب- بفرمایید 15,150 وون-
آره- !روز خوبی داشته باشید-
بفرمایید این 50- هی! دوتا بطری دیگه بده-
خدایا- جناب نباید اینجا سیگار بکشید-
وای پناه بر خدا- …می‌تونم بکشم، ریدم تو
چی باعث شده فکر کنی می‌تونی سیگار بکشی؟- هی-
برو بیرون
هی، پول دادی؟- وای بیخیال-
بیا بریم- وای خدا-
…هی، زود باش- آروم باش، چیزی نیست-
(کره بوداده)
خدایا
زندگیم خارق‌العاده‌ست، آره؟
!روز خوبی داشته باشید
هی، تانگ خسته نباشی
دیگه برو خونه- باشه-
اوه قربان
…می‌تونم این چکش رو قرض
لعنتی
آجوشی
آجوشی نمیشه اونجا بخوابید
ولش کن
آجوشی؟
آجوشی آجوشی
آجوشی
ها؟
رفیقتون اونجا خوابیده؟
اوه؟
اشکال نداره
برو، به راهت ادامه بده- ها؟-
…الان بارون می‌زنه، خب
برو رد کارت
گمشو
…نه…من
حرومزاده، چرا؟ روانی الدنگ
چرا؟ ها؟
چرا نمیری عوضی؟
!بهت گفتم برو
گیونگ هان، لعنتی چلغوز- حرومزاده-
حتما خیلی گشنه بودی که پریدی وسط صف- دیوونه رقت‌انگیز-
نمی‌خوای کمکش کنی؟- ما جلوت بودیم-
می‌خوای کمک کنی؟- کارت تمومه-
آشغال کثیف- می‌خوای کمک کنی؟-
شرط می‌بندم شکمش پره
عوضی آشغال
اخماتو باز کن گیونگ هان- هی، داری ناراحتم می‌کنی-
بیا یه درسی بهش بدیم و تمومش کنیم
فقط یکی هی، تانگ
می‌تونم یکم بیشتر استفاده کنم حرومزاده- خودت انتخاب کن، اینجا شماره یک-
…اینجا دو
و سه اینجا- کجا رو بزنم؟-
اوه توپا اونجان- خوب بلدم-
یکیشو انتخاب کن- آره-
توپ، فکر خوبیه- یکیشو انتخاب کن، زود باش-
!هی، انتخاب کن- گیونگ هان-
با یه توپ مشکل نداری؟- نمی‌تونی تصمیم بگیری؟-
هی! گیونگ هان، این عوضی رو ببین- باید تکونش بدم؟‌ لگد بزنم؟-
لعنتی خیلی لفتش میدی- زود باش-
احمقی؟ دوتاتون زبون ندارین؟
اه، خیلی حوصله سربره- حرومزاده ها-
خیلی دلم به حال گیونگ هان میسوزه- !کثافت-
!هی- حوصله سربر-
حال نمیده- چرا جواب نمیدی آشغال؟-
حمله‌ی متقابل
جزئی از گزینه های زندگیم نبوده
زندگی یه سوال راحت نیست
جواب چند گزینه‌ایی داره
...بنابراین، اون روز چرا
...از کدوم گوری همچین شجاعتی پیدا کردم که
بچه ها، اگه بهشت وجود داشت
اینجا بهشت بود
وای
ام، آجوشی؟
...وای
جن...جناب؟
حا...حالتون خوبه؟
...خوبی
آجوشی؟
وای
آ... آجوشی؟
بجنب! بیا بریم بازم زهرماری بخوریم
!وایسا
...هی- شر شر داره بارون میاد، کجا بریم تو این هوا؟-
یجا که گوشت خوک خیلی خوبی سرو میکنه
!هان؟ اصلا ولش بابا، خودت تنها برو، من میرم خونه
هی، باهام بیا دیگه، بیخیال بیا یکم دیگه زهرماری بخوریم
هوی! کجا میری خبرت؟
هان؟
رکس
چته؟
باید بریم
آره
بزن بریم
چرا داره از زمین صدای آهنگ میاد؟
آهنگه هم خیلی قدیمیه
همم، رکس
هی، برگرد، داری راهو اشتباه میری
(سگ راهنما، برای کمک به افراد کور)
!رکس
چیکار میکنی؟
رکس
چیکار میکنی آخه؟ بیا بریم دیگه
باشه رفیق، باشه، بیا بریم دیگه
حس میکنی مظلوم واقع شدی؟
آره؟
ای بابا
هی، پاره‌وقت
یه همچین کار وحشتناکی با یکی میکنی
بعد تازه فقط نگران خودتی؟
چطوری شبا چشم روهم میذاری؟
...ببین
من
یه مادر پیر دارم
که زوال عقل داره
تازه میدونی چیه؟
سه‌تا بچه هم دارم
...میدونی، بچه هام
این روزا رو واسم قابل تحمل میکنن
حالا میخوای چیکار کنی؟
هان؟
چون تمام اینا تقصیر توئه
...هی، رفیق
چی گفتم بهت؟ هان؟
من فقط میخواستم راحتم بذاری
!مرتیکه عوضی
درو باز کن
گیونگ هانم
درو باز کن ترو جدت
مرسی، ممنونم
واسه چی هرچی زنگ میزنم جواب نمیدی کثافت؟
آخه دارم جون میدم
هی، میشه واسم یه لیوان آب بیاری؟
با همبازی هام حسابی مست کردیم
البته هیچ کدومشون به پای من نرسیدن
راستی به می‌یونگ گفتم داشتم با تو زهرماری میخوردم
پس هوامو داشته باش، باشه؟
(اگه اتفاقی یکیُ بکشی حکمت سبکتر میشه؟)
...امکان نداره، من نکردم
!آدم اشتباهی گرفتین
!این توئه- !برو عقب! برو عقب-
!بابا راست میگم، من بیگناهم !نمیتونین این کارو باهام بکنین! ولم کنین
هی، خوابیدی؟
گی‌هون و گردن کلفتاش
به نظرت الان دارن چیکار میکنن؟
لعنت
حتما الانم یه مشت کله‌خر و احمقِ پَست‌ن که فقط دردسر درست میکنن، مگه نه؟
لعنتیا
نه
اتفاقا زندگی خیلی خوبی دارن
تو اینستاگرم دنبالشون گشتم
اون گی‌هون لندهور که کسب و کار خودشو داره
همیشه تو فضای مجازی با مرسدس بنزش پز میده
یکیشون هم معلم کلاس هفتمه
یکیشون تازه ازدواج کرده
اوضاع همه‌شون خیلی خوبه
زندگی‌های لوکسی دارن
چیکار میکنی؟
ها؟
گفتم داری دنبال چی میگردی؟
آها
حلقه‌ی نامزدیم
حلقه‌ی نامزدیت؟
چه شکلیه؟
عینِ همونیه که قبل از سربازی با یه دختره از کلوب بازی تخته‌ایی
خیانت کردم
...ها
میخواستم اگه مچمو گرفتن با دوست دخترم بهم بزنم
بازم بگرد
ولی خوشبختانه همچین چیزی اتفاق نیافتاد
پیدا کردم
چیکار میکنی؟
ای لعنت، تبلتم
عه، اون؟- آره-
هی، بیاین همه با جی‌اون بریم- ...آشغال کثافت-
...تو روحت
چی؟- حرومزاده های کثافت-
چی؟ چرا که نه؟
و وقتی توی دبیرستان چیزی رو دزدیدم
خوش‌شانس بودم و از زیر اونم در رفتم
هی، وقت ناهار همراهت بود، مگه نه؟
هیچکس بهم شک نکرد
حس کردم که
همه‌چیز به وقف مراد من پیش میره
هی
...چقدر
چقدر زودتر اومدی اینجا؟
ساعت یازده
نه احمق جون
تو وقتی رسیدی که من از کار برگشته بودم خونه، که میشه ساعت ده
آها، آره، ده، درسته
نه
تا آخر بازی فوتبالو نشستم دیدم که میشه ساعت 11، خنگ خدا
وقتی بری مسافرت
میله بارفیکس‌اتُ میدی بهم؟
خاک توسر
تو بگیر بکَپ، مفت خور کله پوک
اینقدر باهام حرف نزن تا بتونم بخوابم
فردا صبح کلاس دارم
ای تو روحت
یونگ‌جه- بله؟-
اونجا چیزی پیدا کردی؟
توی اون کوچه کنار سوپرمارکت دوربین مداربسته هست
ولی اینجا چیزی پیدا نکردم
اینجا بخاطر پروژه‌ی بازسازی خیلی وقته متروکه بوده
هیچی اینجا نیست- هی، اون طرف، اون خونه-
کسی اونجا زندگی میکنی؟- اونی که اون بالاست؟ الان چکش میکنم-
از گشت بپرس- بجنب، برو-
من میرم چک کنم- آیگو-
هی، هی، هی، بهش بگو دستکش‌هاشو بپوشه
تو هم بپوش خنگ خدا
آخه من که کار خاصی نمیکنم- دسکتشتو بپوش کارآگاه جانگ-
خب؟
هیچ وقت به حرف آدم گوش نمیکنن
چرا خاموشش نمیکنی؟
کجاست؟
مشکلش چیه؟
!تف، دیرم شده
وای، سرم چقدر درد میکنه
ای لعنت، دیرم شده، دیرم شده، دیرم شده
من رفتم
دیرم شده
!ای تو روحت
دختره که شیفت روز میاد میگه مریضه و نمیاد سرکار
شرط میبندم اصلا مریض نیست
احتمالا با دوست پسرش قرار داره
(رئیس)
ولی چیکار میشه کرد؟ میگه مریضه
میتونی بجای اون بیای دیگه، نه؟
سریع بیا اینجا، باشه؟
من تا ده ساعت میزنم
تمام شبو بیدار بودم، خیلی خسته‌ام
بله- !روز خوبی داشته باشید-
دونفر روی زمین، دقیقا کنار سوپرمارکت مردن
باورنکردنیه
سلام
باید این خیابونارو تمیز کنن اینجا دیگه چجور کشوریه آخه؟
پلیس هم که رسما هیچ گوهی نمیخوره
تاحالا ندیدم یه ماشین گشت از این محله رد بشه
سیگار میخواین؟
...چندتا، ام
دوربین مداربسته داره اینجا؟
چی؟
...صورتش خیلی- خب دختره چی؟-
همش چرت و پرت تحویلم میده
تا اعماق وجودم ازش متنفرم، جدی میگم
وایسا ببینم، کیو داری میگی؟- خودت میدونی دیگه-
همون زنیکه‌ایی که بو هاله و نرم کننده لباس ميده
قیافه معلما رو نمیشناسم خیلی
خل‌و‌چل، یه بارم که شده پاشو بیا مدرسه
بذار برم یه فندک بگیرم
هی، آقا، ببخشیدا، ولی میشه، ام، فندکتونو قرض بگیرم؟
من سیگاری نیستم اسکول
آها، بازم ممنون
...پسر
چیه؟ چی شده؟
هی، ميگما... من اسکولم؟- هی، هی، هی-
بیا بریم، بجاش ویپ گرفتم- ولم کن-
بیا اینو بکشیم- ولم کن-
قیافه‌ات آشنا میزنه- بیخیال-
بجنب، جه‌جون- اِ واقعا؟ اینطوریاس؟-
بیا بریم دیگه خنگ خدا- الان برگردیم اداره پلیس؟-
هممم، تمام هارد درایوها رو گرفتی؟- بله قربان، همه رو گرفتم-
!پس بریم- راستی، این پسرا رو هم بنداز تو ماشین-
صبر کنین- یه درس درست حسابی میخوان-
چی؟- ماها دبیرستانی نیستیما-
واقعا نیستیم- سوار ماشین سیاهه بشین-
ما بچه دبیرستانی نیستیم- ...آها-
درسته- واقعا نیستیم قربان-
آره، باشه، باشه- دبیرستانی نیس... قربان گوش کنین-
ما بیست سالمونه- ...واقعا که-
ای خدا، کله‌پوکای لندهور
این دفعه چی شده؟
قسم میخورم کار ما نیست- آره جون عمت-
مدل موهاشو نگاه- به موهام دست نزنین-
چیکار کردن؟- ...ولی ما واقعا-
مجرمای خورده‌پا ان
آیگو
داره دستتون میندازه چون شماها فقط بلدین لم بدین رو صندلی‌هاتون
مبدونی، زیادی واسه شما پسرا از دستم برنمیاد
پس بهتون هشدار میدم
ولی... بچه ها باید با عواقب کاراشون روبه رو بشن تا سر عقل بیان
حالا میخواد جریمه نقدی باشه میخواد زندان رفتن باشه
درسته کارآگاه جانگ؟- ...اگه یه بار دیگه حین سیگار کشیدن بگیرمتون-
خب؟
شنیدین که چی گفت
قوز نکنین- از دوربینا چیزی بدست اومد؟-
خیر- دلتون میخواد زنگ بزنم به والدین‌تون؟-
دارم کسایی رو چک میکنم که ممکنه مغازه‌دارا باهاشون برخوردی داشته باشن
ولی آخه چطوری هر دوشون بعد از یه دعوای کوچیک مردن؟
جسداشون تو نقاط کاملا جدا از همه
آره، درسته
هی، ولی وقتی خون‌ریزی مغزی داشته باشی، همونجا نمیفتی یهو سَقَط بشی
ممکنه طرفو بزنی بکشی بعد خودتم بین راه غش کنی و بیفتی بمیری
اونم درسته
باید با نتایج آزمایش‌ها که بدست میاریم پیش بری
تو این مورد نمیتونی با حس ششمت پیش بری
فقط چیزی که میبینی رو باور کن، حله؟- خب دارم نگاه میکنم دیگه-
به من چه اصلا، به هرحال که گوش نمیده
میخوای آخر عاقبتت مثل اون بشه؟
چرا کل شلوارت پاره پوره ست؟
احمق تا سرحد مرگ داری یخ میزنی که باحال به نظر برسی
پسری که دیروز اینجا کار میکرد
دیروز؟
آره
کسی که ساعت چهار اومد و ساعت ده صبح رفت
اوه حتما در مورد تانگ صحبت میکنی لی تانگ
اسمش لی تانگه
لی تانگ، آره، اسم عجیبیه
میتونی اطلاعات تماسشو بدی؟- درسته، شمارش؟-
او...اوه
اه اونجاست
هی، تانگ یه لحظه، بیا داخل- روز خوبی داشته باشین-
شنیدی دیروز چه اتفاقی افتاده؟
ها؟- یه قتل اتفاق افتاده-
الان یه کارآگاه اینجاست
پس برو باهاش صحبت کن هر چیزی که میدونیو بهش بگو
روز خوبی داشته باشین
بفرما بشین
اوه
تازگیا خوب نخوابیدم
خب اگه تو دانشجویی فکر کنم توی یوسانگی؟
...پس
میخوایم اینحا صحبت کنیم؟
میخوای بریم پاسگاه؟
اوه نه
تو اون پسرای بزرگتر رو یادت میاد؟
این پسره؟
اونا پول انداختن
و وادارت کردن غذا رو ببری بیرون
و گندکاری کردن
اونا کاملا مست بودن
به همین خاطر اونا رو کشتی؟
هوم؟
دارم وقتمو تلف میکنم واقعا استررسی به نظر میرسی
اون دو نفر حدود دو ساعت سر این میز الکل خوردن
باید بدونم در مورد چی حرف زدن
آخرای شب بود گمونم پس میتونستی بشنوی از داخل که چی میگن
خب، شما چیزی یادته؟
...فقط
یه خوردهدر مورد خانوادشون
خانواده؟
چطور اوضاع سخت شد
بهت گفتم مادرم زوال عقل داره؟- که مادرش زوال عقل داره؟-
به علاوه سه تا بچه دارم
و سه تا بچه داره
و بعدش چی؟
آن یونگ جه
..من...من واقعا
کارآگاه جانگ
اونا اثر انگشت رو شناسایی کردن، کاملا تطابق داره
اینطور که کارآگاه پارک گفت
اونا همو زدن کشتن شاهدم پیدا کردیم
اظهاراتش هم تطابق داره
ظاهرا اون دوتا مست شدن و با هم درگیر شدن
حتما لی گوانگ هی اول با آجر اونو زده
خون سر لی گوانگ هی رو پیدا کردیم
رو اسپیکر کیم میونگ جین بود
به نظر میرسه اونا همدیگه رو واقعا کشتن
میتونم این چکش رو قرض بگیرم؟
یونگ جه- قربان؟-
کارت خوب بود
شاهد هم پیدا کردی، اینم خوبه
تحسین میکنم
کارت خوب بود ولی مراقب باش
در مورد چی؟
جلوی بچه در مورد پرونده حرف زدی
بی ملاحظه نباش
اون بی دقت بود
متاسفم اگر عصبانیتون کردم
اوه نه داشتم شوخی میکردم
برای دعوا جاییو انتخاب کردن که دوربین امنیتی نداشته باشه
عجیبش چیه؟
منظورم اینه باور نکردنیه
یعنی اونجا ضربه خورده بعد این همه راه اومده تا اونجا قبل از اینکه بیفته بمیره
این حتی چطور ممکنه؟- حالا هر چی-
هی، بهم اون کشو بده
باشه
اینجا
چشمای مرد متورم شده بود
که یعنی با اولین ضربه علائمش ظاهر شد
هر چند اتوپسی میزان الکل 0.13 رو نشون داد
پس ممکنه این احتمال باشه اون اصلا ضربه رو احساس نکرده باشه
آقای کیم میونگ جین رو چند وقته میشناسین؟
فکر کنم سه سال یا بیشتره که میشناختمش
خونم. یه دوست همراهم آوردم
فکرشو نکن، باشه؟- شششش بچه ها خوابن-
شش.خیلی خب. بهمون یکم غذا و نوشیدنی بده- اوه خانوم بببخشید-
...یه روز شوهرم- گفت ما ممکنه بیایم اینجا-
آوردش خونه- بهت چی گفتم؟-
گفت اون دوست محل کارشه
..دل بزرگی داره
دارم میرم
هی هی یونگ جون- خیلی خب میبینمت-
اون مرد دلسوزی بود- صبر کن وایسا-
همیشه خیلی مهربون بود- یه چیزی براتون دارم-
میدونم چیز قابل داری نیست، اما بگیرش- اوه لازم نیست این کارو کنی-
اوه میونگ جین- خدافظ یچه ها-
اینکارو تکرار کن و بچه ها رو خراب کن
اوه بیخیال- میبینمتون-
خیلی خب خدافظ
اون با بچه ها هم دوست شد- یالا-
و حتی بهشون پاکت پول میداد
حای با اینکه شوهرم تولدم رو یادش نبود اون یادش بود
واو آشپزیتون در حد یه سرآشپز خوب بوده
ممم خانوم استعداد آشپزیتون با خونه داری هدر رفته
مرد
خانوم- بله-
میخوای با هم نوشیدنی بزنیم؟
...خب
میخواستی به محض جا به جایی پسرت طلاق بگیری
و بعدش با رفیق دوستت ازدواج کنی
این درسته؟
بله
سیب زمینی، سیببب زمینی
اگه بذاری اغفال بشی پس فایده ازدواج چیه؟
و تو مراسم تشییع شوهرش برای معشوقش غذا سرو کرد
اون احمقه
هی
ببین، نگاه کن
وقتی پسر تو این سن داری اینکارا نشدنیه
حتی بهش چاقو میخواستم بزنم
چاقو نه. آجر- اوهوم؟ خب؟-
ما رو آجر حونی پیدا نکردیم این چی؟
با اون شروع نکن- و در مورد کیم میونگ جین-
یه چیز عجیبی در موردش هست- چی داری میگی؟-
اسنادشو گشتم چیزی گیرم نیومد
.... و مهمتر از همه خب من فکر میکنم
فکر کنم اون مردو دیدم
اگه فکر کنی شاید دیدیش جوابگو نیست باید از چیزی که دیدی مطمئن باشی
از استراحتت لذت ببر باید برم جایی
باهات میام
یه آدامس پشنهاد بده
!همینه) (آدامس بادکنکی
این آدامس بادکنکیه؟
آره، دیدم که قبلا آدامس دهنت بود
منم میتونم اینکارو با آدامس معمولی انجام بدم
اوه
که چی؟ ها؟
...فکر میکنی که آدامس بادکنکی و آدامس معمولی فرق دارن؟
فقط میجویی و آدامس رو به همون اندازه باد می‌کنی
چطور بگم؟
قتل هم همینطوری اتفاق میافته
...تو شاهد نیستی، هرچند
وقتی مردم آخرین نفری هستن که قربانی قتل رو قبل از مرگ میبینن
بعد از حادثه دچار تروما میشن
فکر کنم یکم قبل تو رو ترسوندم
و قضاوت از روی قیافه و اسم و احساسات
که ممکنه توی زندگی سختی داشته باشی
بذار راحت بگم، درک میکنم
(سازمان پلیس ملی جانگ نانگام)
من پلیس شدم تا مردم من رو به شوخی نگیرن
فهمیدی، نه؟
مراقب خودت باش
ممنون، دوباره بیاین
نه ممنون
دیگه منو نمیبینی
!روز خوبی داشته باشین- خب، دیدیش؟-
مرتیکه احمق
اینجا چیکار می‌کنی؟
خب، معامله‌ات چیه؟
جواب زنگ و پیام هام رو ندادی
اوه، نگفتم بهت؟ گوشیم خراب شده
پس چرا درستش نکردی؟ آیگو
چرا مدرسه نمیای؟
یه مسئله خانوادگی دارم
هی... شنیدم که چند نقر همین نزدیکی کشته شدن
میخوای یه چیز باحال بشنوی؟
دیروز، بعد کلاس یه کارگاه اومد دیدن من و می یونگ
ازمون یه سری چیزا پرسید
میخواست بدونه اون روز در چه حالی بودی
عین جهنم خفن بود
و یه جوری بود که انگار تو قاتلی
،یه معلم از کنارش رد شد
و زل زده بود به ما
انگار دیگه نمیتونم مست بشم
این چیه، آب؟
بیا یه دور دیگه بخوریم
مست شدن خیلی سخت شده مخصوصا امروز، لعنتی
چند وقت پیش با بچه ها خوردیم و به طرز عجیبی نابودشون کردم
یه جورایی... ده تا بطری خوردم
اوهوم
!کارگاه جانگ! کارگاه جانگ
اخبار فوری
در رابطه با قتل چند روز پیش در یه کوچه در یوسانگ گیو دئجون
تحقیق درمورد هویت آقای کیم قربانی این پرونده
...نشان داده که اون کیم میونگ جین
یه کارگر ساختمونی که در همون منطقه زندگی می‌کرد
...تحلیل دقیق تر دی‌ان‌ای اون نشون داد
کیم میونگ جین، که گفتب ناراحت شدی؟- آره-
سنش، گذشتش هیچکدوم واقعی نبودن
گذشته اش رو چک کردم
و این مرد انگار یو بو ایله
تست دی‌ان‌ای به آقای یو یه مظنون یه قتل زنجیره‌ای
که در سال 2009 در گانگووندو رخ داد، یکی بود
پلیس هویت واقعی کیم رو پیدا کرد
بعد از اینکه اونا تجزیه و تحلیل دقیق دی‌ان‌ای رو انجام دادن
به دنبال سوءظن درمورد سوابقش
کیم با مظنون قتل زنجیره‌ای یو مطابقت داره
فهمیدن که اون در تمام این مدت با نام مستعار زندگی میکرد
خیلی شوکه کننده‌ست
اوه، یو بو ایل
منم مطمئن نبودم
بعد از دیدن عکسش بلافاصله شناختمش
(تحت تعقیب قتل: یو بو ایل)
یکی از ویژگی های یه روان پریش
اینکه توی دستکاری، فریب و مبدل بودن تخصص دارن
خدایا، عجیب نیست؟
انگار همینطور که میگی چیه؟
...آره
کارما به سراغش اومده
فهمیدن اینکه کیم درواقع یو
مظنون قتل زنجیره‌ای توی گانگووندو بوده
یه جوری شده که نجانایت سال های پیش دوباره جلب توجه بشه
اون برای پرداخت بیمه وارد یه خونه شد ...و تموم خانواده رو به قتل رسوند
به خودت خدمت میدی
چون یه مرد بد رو کشتی؟
هی، پاره وقت
قلب
خیلی حیله گره، مگه نه؟
بخاطر پول بیمه، خانواده ای رو به قتل رسوندی
توی کوه مخفیشون کردی، بعدش به بچه های دانشگاه که برای کوه‌نوردی رفته بودن، تجاوز کردی و کشتیشون
بعدش دفنشون کردی
و تو میگی چی؟
من یه مادر پیر تو خونه دارم
...و
سه تا بچه دارم
شنیدم نقل مکان کردی و کلی آدم رو کشتی
!درست تا قبل از اینکه توی دستای من بمیری
خیلی چیزا توی اینترنت و اخبار نگفتن، مگه نه؟
و توی حرومی میگی چی؟
!هرچیزی درمورد مادرت و بچه هات گفتی چرت بود
همشون دروغ بود، نه؟ ها؟
!برو، آفرین
آفرین پسر، آره
!آفرین! خوبه
یه بار دیگه؟ باشه؟
!بریم
!همینه، آفرین
یه بار دیگه، برو
::::::::: ( پارادوکـس قـاتل ) ::::::::
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.