دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‏اینجا کجاست؟
‏چرا منو آوردی اینجا؟
‏چهل سال پیش برای زندگی ‏در کنار این دریاچه
وضع مالی آدم خوب باشه
‏ولی بعدش مردم کم کم مریض شدن
‏سرطان، عقیمی، نقص عضو در تولد
‏کاشف به عمل اومد که یه کارخونه‌ی شیمیایی ‏بالای رودخونه برای سال‌ها نشت می‌کرد
‏البته کل اون مدت ازش خبر داشتن
‏ولی کمک مالی اونا ارزونتر از
‏تعمیر محل نشتی بود
افرادی هم که برای ‏محافظت از ما انتخاب شده بودن
هزاران خانواده‌ای که
‏نابود شده بود رو نادیده گرفت
...‏من نمیـ
دریاچه‌ی آرورا باید یه معنایی داشته باشه
‏ولی این روزا همچین خیانت‌هایی اونقدر عادی هستنن
‏که حتی خبرساز هم نمیشن
‏اینجا آوردمت تا دوباره تو رو عصبانی کنم
‏میدونم که روش ما شاید وحشیانه ...‏به نظر برسه، ولی این
ما علیه این چیزا می‌جنگیم
‏ما به این کشور حمله نمیکنیم
‏داریم ازش دفاع میکنیم
‏دقیقاً نقشه‌ی شپرد چیه؟
با همچین سوال‌های آدما رو خیلی مضطرب میکنی
‏باید برگردی
‏اصلا میدونی جونز توی دو دهه‌ی گذشته ‏به چند بچه
‏صدمه زده باشه؟
‏برای آوردن قربانی‌ها واسه ‏شهادت دادن مشکل داریم
‏میگیریمش. قول میدم
‏منظورت چیه که پرونده رو به دادگاه نمیبری؟
‏وکیل جونز نابودش می کنه
‏یادت نمیاد
‏چی رو یادم نمیاد، فردی؟
‏تو اونجا بودی
‏شرمنده
نمیدونستم نمیتونی قهوه بخوری
کورت - یکم قهوه‌ی کم کافئین آوردم -
‏کورت، بیخیال قهوه شو
‏بگو ببینم چی شده؟
...‏شرمنده، من
‏فکر نکنم تونسته باشم خوب باهاش کنار بیام
‏چون کنار نیومدی
...‏هر بار که بهش فکر میکنم
مضطرب میشم
‏مضطرب میشی؟
‏یه نفرو از تو توی شکمم دارم
‏و مُدام هم بزرگ میشه
‏شاید یه روزی از منم بزرگتر بشه
‏و حتما به موزیک‌های مزخرفی هم گوش میدن
وقتی هم بهشون بگم که با معلم علومشون نخوابن
،‏اصلا حرف گوش نمیکنن ‏چون میدونی چیه؟
چون حتی کنترل بارداری رو هم بلد نیستم
‏الی، باهاتم
‏
‏باهاتم
‏باشه
...‏خیلی خب، این
خوب شد. بیا بغلم
‏فردی، سلام
‏شرمنده که اینطوری پیدام شد
...‏گوشیم هنوز
‏نه، نه، واسه همین بود که ‏آدرسم رو بهت دادم
‏همه چی روبراهه؟
‏دوست ندارم اینو ازت بخوام ولی
‏میشه یه مدت خونه‌ات بمونم؟
‏- چی شده؟ ‏- هیچی
‏یکم مست کردم
‏دوست دخترم هم قاطی کرد
...‏اگه برات خیلی زحمت داره
‏نه اصلا، پسر. بفرما تو
‏خونه‌ات قشنگه، پسر
‏کمکی از طرف من لازم داری؟
‏- به کسی زنگ بزنم؟ یا دوست دخترت؟ ‏- یه ملاقات دارم
...‏فقط
‏این جریان مربی جونز ناراحتم کرده
‏میرم ملاقاتش. قول میدم
‏بابت کمکت هم ممنونم
‏تو دوست خوبی هستی، پسر
‏تو کتم نمیره
‏چی رو؟ از نظر من که ‏انگیزه‌ی رومن تابلوئه
‏اون نیمه‌ی راه کانادا کشونده که ‏فقط اون رو عصبی کنه؟
‏آره، چرا که نه؟
‏اطلاعات جهت دارِ بصری ابزارِ به شدت قوی‌ایه
‏اگه میخواد بهش یه دریاچه‌ی آلوده ‏رو نشون بده
‏دریاچه‌های خیلی نزدیکتری به منهتن وجود داره
‏از دیدگاه سنداستورم
‏جین به خاطر نزدیکی به اف‌بی‌آی ‏شستشوی مغزی شده
‏شماها میدونین که منم الان توی ‏این اتاق پیش شمام، نه؟
.‏برسی کردم که اونجا چه اتفاقی افتاده ‏رومن حقیقت رو میگفت
‏یه دریاچه‌ی سمی که هزاران ‏خانواده رو از بین بُرده
‏درحالی که دولت دست روی ‏دست گذاشت و نگاه کرد
‏اطلاعات جهت دار بصری نیست
‏بی عدالتیه
‏حرفم اینه که اینا تقصیر تو نیستن
‏تو هیچی مدیونش نیستی
،‏اون یه جای خواب لازم داشت ‏منم جای خواب داشتم
‏مگه یه روز چه ضرری داره؟ ‏چیه خب؟
‏یه روز نیست، خودتم میدونی
‏خب، همه میدونیم که الگوی ‏شانه‌عسل روی دست راست جین
با دو طیف جوهری ماهرانه رنگ شده
‏دیشب وقتی داشتم به دانش پژوه‌های ‏"دخترانی که کدنویسی میکنند" درس میدادم
‏به ذهنم رسید که این دو طیف
‏شبیه یه کامپیوتر هستن
‏- صفر و یک ها ‏- آره، دخترانی که کد مینویسند
‏وقتی الکوی هر طیف رو دنبال کنیم
‏دور خالکوبی میچرخه
‏اگه هر پیچ چپی رو یک و ‏پیچ راستی رو صفر در نظر بگیریم
به دو پیام مرتبط ترجمه میشه
...اولیش ترجمه میشه به
3216-219
‏پس شماره ها به شماره‌های بیشتری ترجمه میشن
‏اینا هر شماره‌ای نیستن
‏این کد شناسایی یه کارمند امنیت داخلیه
‏دقیقش رو بخوای کد شناسایی تحلیلگر بو کایر
‏اداره حفاظت از زیرساخت
‏گفتی دو پیام مرتبط
‏آره خب اگه دومین خط از
،الگوی شانه عسل رو دنبال کنیم به "شدو کت" ترجمه میشه
‏وایسا ببینم، این یارو کایر همون شدو کته؟
یه نفر منم در جریان بزاره
مسئول پیدا کردنِ هکر توی دارک وب (سایت هایی که داخل موتورهای جستو جو پیدا نمیشند)
،‏اون به سرورهای کاخ سفید ‏سازمان اطلاعات نیروی دریایی
و حتی شبکه‌های داخلی پنتاگون دسترسی پیدا کرده
‏پس یه نفر که مسئول حفاظت از ‏سازمان ما بوده
از مقامش برای نابودیش استفاده میکرده
‏- بریم برای بازجویی بیاریمش ‏- برات یه حکم سریع میگیرم
‏رید، برو عقب
!‏الان
‏سرورها رو پیدا کردم
‏داره از ترمیت برای نابود کردنِ ‏هاردها استفاده میکنه
مظنون مسلحه
.‏داره میاد طرفت، رید ‏اون هاردها رو نجات بدین
‏- دریافت شد ‏- دریافت شد
‏
!‏رید، رید
!‏رید
!‏رید، کافیه! کافیه
!‏کافیه
!‏بچرخ! بچرخ
‏دستات رو بزار پشت سرت
‏بو کایر، شما بازداشتید
‏روی زانو! پاشو
‏راه بیوفت
‏به لطف جین و زاپاتا
‏این هاردها بیشتر سوختن تا اینکه آشغال باشن
‏تونستم به بخش خوبی از دیتابیسِ ‏اصلی شدو کت دسترسی پیدا کنم
‏این چیه؟ کلکسیون بازی ویدیوییش؟
‏هم آره هم نه
‏کایر بازیهای تجاری رو اصلاح کرده
‏تا بعضی از امن‌ترین سازه‌های ‏کشور رو شبیه سازی کنه
‏هدف هر اصلاح سرقت یه چیزه
،‏واکسن ابولا، مواد هسته‌ای ‏نمونه های اولیه سلاح
‏اینجا مرکز کنترل و پیشگری بیماریه آتلانتاست
‏پارسال یه بار از اونجا سرقت شده
‏هزاران واکسن ابولا دزدیده شدن
‏پس کایر سرقت ها رو از نو شبیه سازی میکنه
‏نه، این فایل قبل از انجام این ‏جنایت ساخته شده
‏پس بازی شبیه ساز آموزشی سرقت‌هاست
‏دقیقا! کایر از دسترسی محرمانه‌اش
‏برای فهمیدن تدابیر امنیتشون استفاده میکنه
‏بعدش هم این نقشه‌های بی‌نقص رو ‏با عنوان یه بازی اصلاح شده میفروشه
‏مگه با یه بازی ویدیویی چقدر میشه یاد گرفت؟
‏این سوال بحث برانگیزیه
چون خیلی از مردم بر این باورن ...که بازی‌های ویدیویی در واقع
این بازی‌های اصلاح شده جزئیاتشون خیل دقیقه
...‏تعداد نگهبان‌ها، اسلحه‌شون
‏دوربین‌های امنیتی، درهای بسته
‏طرز عمل و سرعت واکنش پلیس
‏صحیح. پس واسه همینه که هیچکدوم ‏از این گروه‌ها تاحالا دستگیر نشدن
‏تعداد اجساد هم شاید ربطی ‏بهش داشته باشه
،‏آره، چهار کشته در کنترل بیماری ‏سه تا در یه موزه‌ی میامی
‏شش تا در مونرا
‏پس کایر داستاش به خون ‏خیلی‌ها آلوده ست
‏و ممکن بود به بیشتر از اینا هم آلوده بشه
،چند تا بازی اصلاحی جدید پیدا کردیم همه‌شون هم در شهرهای مختلفی هستن
‏سرقت‌هاش هنوز اتفاق نیوفتادن
‏ده‌ها دزدی
‏زمان و مکانش رو هم نمیدونیم
‏هنوزم داریم داده‌هاش رو از درایوهای ‏آسیب دیده بازیابی میکنیم
‏به نفعمونه مکان و زمانشون رو بفهمیم
‏وگرنه، آمار کشته ها خیلی بیشتر میشه
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‏پترسون و زاپاتا چند تا از بازیهای ‏اصلاحی رو کرک کردن
‏ولی میشه لطفا یه صحبت کوتاه درمورد ‏رید داشته باشیم؟
‏اون یارو یه اسلحه داشت
‏رید کاری رو که برای بازداشتش ‏لازم بود انجام داد
‏اون استخوان حفره‌ی چشمِ ‏یه مظنون رو شکسته
‏مأمورت یه مشکلی داره
‏این یکی رو باید نیمکت نشین باشه
‏نه، اصلا
‏تیم منه و تصمیمش هم با منه
‏تصمیم با تو
‏بریم ببینیم پترسون چیا پیدا کرده
‏هنوزم داریم قطعاتی از هارد کایر رو ‏ریکاوری میکنیم
‏من تونستم آخرین نقشه‌ای که شدو کت ‏فروخته رو استخراج کنم
‏ظاهراً یه نقشه‌ی سرقت در نیویورکه
با توجه به نقشه‌ی بخش‌ها و آثار باستانی داخل بازی
کاملا مطمئنم که موزه‌ی هنر ایبلیه
‏میدونی هدفشون چیه؟
‏معلوم نیست، ولی زمانش رو میدونیم
‏بازی تعارف کارکنان به ‏نوشیدن رو نشون میده
‏اونا سرقت رو در حین مراسم موزه انجام میدن
‏- مراسم بعدی کی هست؟ ‏- دو روز بعد
‏جشن جذب سرمایه. لیست مهمون‌ها ‏بیشتر از 200 نفرو نشون میده
موزه نمایش‌هاش رو هفته‌ی بعد عوض میکنه
‏وقت خوبیه که قبل از اینکه آثار ‏به شهر دیگه‌ای منتقل بشن اونا رو بدزدن
تعداد نگهبان‌ها در روز خیلی کمتره
‏خب، سارق‌ها توی مراسم راحت ‏میتونن قاطی جمعیت بشن
‏پس ما هم همین کارو میکنیم
‏ما هم مخفیانه به این مراسم میریم
‏اگه گروه سارق پیداش بشه ‏میتونیم جلوشون رو بگیریم
‏منم هر چی که بتونم از بازیِ ‏اصطلاح شده ریکاوری میکنم
‏ببینم میتونم از سرقت بعدی هم چیزی ‏پیدا کنم یا نه
‏خوبه
‏رید، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
،‏اون یارو یهویی سبز شد ‏فقط داشتم از خودم دفاع میکردم
‏بیخیالش، مشکلی چیزی داری که
‏لازم باشه ازش خبر داشته باشم؟
‏مثلا چی؟
‏فقط خواستن گفته باشم
...‏اگه چند روز مرخصی میخوای
‏واقعا احتیاجی نیست
‏خیلی خب
‏رو حرفت حساب میکنم
‏دو روز بعد
‏کمک لازم نداری؟
‏چرا که نه
‏بفرما. ردیف شد
‏ممنون
‏اینا لازممون میشه
‏دوباره نقش زن و شوهر رو بازی میکنیم؟
‏نه
‏بیسیم‌های گوشی
‏اگه خبری از کسی نشد ‏مراسم رو به هم میزنیم
‏ممنون
‏نگهبان‌های موزه در حالت آماده باش هستن
‏تقریبا همه جا رو پوشش دادن
‏ناز و پترسون، شما طبقه اول باشین
‏جین با من طبقه دومه
‏رید، تاشا، برید طبقه‌ی آخر
‏بررسی کنین و پایین بیاین
‏بد به حال شما دوتا
‏نمایش الکساندر کالدر رو ‏از دست میدین
‏مطمئنم درموردش برامون تعریف میکنی
‏برای لذت از هنر نیومدیم اینجا
‏پس همگی، روی پیدا کردن هر چیز یا ‏هر کسی که مشکوک باشه تمرکز کنین
‏خانم ها و آقایون ممنون که تشریف آوردین
هر پنیی که ما امشب در بیاریم مستقیماً صرف طرح تازمون
که بردن آب تمیز به سرار دنیا هست میشه
‏حتی یکم از سرمایتون توی همین حیات پشتی استفاده شده
‏پس یه نوشیدنی دیگه بردارید
‏آماده باشید تا بیشتر از اونی که قرار بوده پول اهدا کنید
‏بسته
‏مظنون احتمالی، مرد، 30 ساله
‏مسیرش به سمت یه گالری تعطیل ‏در انتهای غرب ساختمون
‏داریم میام سمتتون
‏این گالری بستست
!‏برید بیرون
!‏- برو ‏- تکون بخور
‏ولر، هشدار اشتباهی بود
‏دریافت شد
‏محض احتیاط، حواستون بهشون باشه
‏دریافت شد
‏تا حالا توی این گردهمایی ها ندیده بودمتون
‏بار اولمه
‏خب، بذارید اولین نفری باشم که بهتون ‏خوش آمد گویی می کنه
‏- الیور کایند ‏- جین
‏با کسی اومدید؟
‏یا فقط یهویی به هنر فاخر و آب آشامیدنی علاقه مند شدید؟
‏یه جورایی هر سه مورد
‏خب، اگه چیزی هست که دوست داشته باشید ،‏در مورد گالری بدونید
‏یا قدم تازه ای که داره در مورد ،‏آب تمیز برداشته میشه
،‏یا متصدی باری که بهترین مارتینی رو درست می کنه
‏فقط بهم بگید
‏راستش، یه سوال دارم
‏داری چیکار می کنی، جین؟
‏فقط به حرکتت ادامه بده
...‏من
‏یکم مطالعه در مورد دریاچه ی آرورا داشتم
‏نشت مواد شیمیایی شرکت بی ال سی ‏که مال دهه ی 60 بوده
‏آره. واقعاً به همون بدیی بوده که میگن؟
،‏نه. نه، تا اونجایی که من یادم میاد ‏خیلی بدتر بوده
‏آلودگی 50 سال پیش اتفاق افتاد
‏و هنوز توی اون منطقه دارند سعی می کنند ‏آلودگی رو از بین ببرند
‏وحشتناکه
‏خب، خوشبختانه ما از اشتباهاتمون ‏هیچ درس نمیگیریم
‏یه شوخی بود
‏می دونم
‏پس... چرا داشتید در مورد آرورا مطالعه می کردید؟
‏شرمنده که مزاحم میشم
‏جین
‏یه نفر توی اتاق آزتک ها هست که دوست دارم باهاش آشنا بشی (‏(یک تمدن سرخپوستی در مکزیک
‏سلام، الیور کایند هستم
‏خیلی خوب
‏بیا بریم
‏برادرم خیلی روابط عمومی قویی نداره
‏درسته
‏از دیدنتون خوشحال شدم
‏خب، چرا بعداً این بحث رو ادامه ندیم؟
‏اون کارها برای چی بود؟
‏قاطی جمع شدن
‏فقط روی این ماموریت تمرکز کن
‏محتوای جدید بارگذاری شد
‏هی، الان مهندسام بخش های بیشتری از ‏طرح موزه رو بازسازی کردند
‏طرح زیرزمین هم همراه طرح بازیه
‏اون طوری که فکر می کردم فقط برای کامل کردن طرح نیست
‏شاید دنبال یه چیزی توی انبارند
‏من میرم چک کنم
‏اون پایین میاییم پیشت
‏هی، من توی زیرزمینم
‏من حواسم به این طبقه هست ‏تا حراست رو بیارید این پایین
!‏اِف بی آی
!‏ولش کن
!‏پترسون... هی، هی
‏- خوبی؟ ‏- آره. برو
‏برو، برو، برو
‏مظنون داره میره سمت راه پله ی غربی
‏مظنون یه زن سیاه پوسته ‏با لباس مشکی
‏موهاش هم خرمایی کوتاه
‏اون برگشت توی موزه
‏ناز، به حراست موزه بگو تمام خروجی ها رو ‏مسدود کنند
‏حالا که موفق شده کارش رو انجام بده ‏احتمالاً داره فرار می کنه
‏الان
‏لعنتی
‏می خوام همه دنبال کسی بگردند ‏که با مشخصات ظاهریش همخونی داشته باشه
‏یا هر همدستی که بتونه کمکش کنه
‏دریافت شد
‏- دریافت شد ‏- دریافت شد
‏من توی دفتر امنیتی ام
،‏سعی می کنم توی دوربین ها پیداش کنم
،‏اما زنی که لباس سیاه پوشیده باشه ‏دقیقاً کمکی نمیکنه که بشه از توی جمعیت تشخیصش داد
‏منو در جریان بذار
،‏یه جنازه داریم. زنه ‏30 ساله. بخش جنوب شرقی
‏باشه، نقشه عوض میشه
‏مهمون ها رو به یه اتاق امن منتقل کنید
‏از نگبان ها استفاده کنید
‏- الان انجامش بده ‏- باشه
‏ما باید این افراد رو به یه مکان امن ببریم
‏باشه، همین الان
،‏خانم ها و آقایون
‏لطفاً آروم باشید و دنبال من بیایید
‏شانسی داشتی، پترسون؟
...‏نه
‏احتمالاً داره از یه میکس کننده ی سیگنال دوربین استفاده می کنه
‏تمامی فیلم های اطراف راه پله ‏قبل از خروجش قطع شدند
‏اثری ازش جای دیگه ای نیست؟
‏شدوکت باید همه ی جاهایی که دوربین نمی بینه رو ‏بهش یاد داده باشه
‏هیچی ندارم
‏وایسا، دوباره داره از میکس کننده سیگنال استفاده می کنه
،"‏داره میره به سمت گالری "چشم مرد ‏طبقه ی دوم
‏داریم میرم سمت اونجا
‏اونجا، ادامه ی مسیر
‏زن سیاه پوست، موهای کوتاه و قهوه ای
!‏- اِف بی آی !‏- دستها جایی باشه که بتونم ببینم
‏- تکون نخور ‏- چی شده؟
‏تکون نخور
‏اون پاکه
‏میکس کننده دست مرده هست
!‏این مال من نیست
!‏- برگرد ‏- تکون نخور
‏هیچ سلاحی همراهت داری؟
!‏- نه ‏- رید
‏هیچ سلاحی همراهت داری؟
!‏کافیه
‏من نیم ساعت پیش این زوج رو دیدم، باشه؟
...‏اونا پاک اند. ولر
‏اون باید میکس کننده رو تو لباس یه مهمون گذاشته باشه
‏تا ما رو فریب بده به سمت دیگه ای بریم
.‏اونو ببر طبقه ی پایین ‏من به جست و جو ادامه میدم
‏این زن دیگه کدوم خریه؟
‏مجبور نیستی این کار رو بکنی. بذار صحبت کنیم
‏خواهش می کنم. می تونم درستش کنم
‏برای این کار خیلی دیر شده
‏یه قربانی دیگه
‏من ساختمون رو تخلیه می کنم و با ‏پلیس نیویورک تماس میگیرم
‏من دارم می بینمش
‏داره میره به گالری عکاسی ‏توی قسمت جنوب شرقی
‏اینجا نیست
‏خروجی دیگه ای نیست
‏کجا رفت؟
‏وایسا
‏طرح بازی نشون میده که یه خروجی از طریق ‏تابلویی که روی دیوار شرقی هست وجود داره
.‏یه آسانسور کوچیکه ‏به کدوم اتاق میره؟
‏میره بالا تا قسمت هنر آسیایی
‏من الان اونجام
‏
‏جین. خوبی؟
‏خوبم. یه بمب نوری-صوتی بود
‏بیا. زودباش
‏تیم، بیایید قسمت
‏خروجی غربی ساختمون رو مسدود کنیم... الان
‏فکر کنم برای این کار خیلی دیر شده
‏اون رفته
‏ما از ماسک اکسیژن یه دی اِن ای گیر آوردیم ‏و یه تیکه اثر انگشت هم از
‏اون چیزی که مظنون باهاش به جین حمله کرد ‏بدست آوردیم
‏الان که داریم صحبت می کنیم سیستم ‏دنبال یه نفره که اطلاعات رو باهاش تطبیق بده
‏می دونیم از کجا اومده؟
‏تابوت سنگی بخشی از یه گالری بوده
‏که از موزه ی کاپتیک توی قاهره قرض ‏گرفته شده بوده
،‏روز قبل از ارسالش
‏گمرگ مصر گزارش یه ورود غیر قانونی رو داده
‏به نگهبان مواد تزریق شده بوده ‏و بیهوش رهاش کرده بودند
‏و اونجا هیچ کس متوجهش نشد؟
،‏اونا یه بررسی امنیتی انجام دادند ‏و هیچ چی پیدا نکردند
‏هیچ چیز گم نشده بوده
‏کی به فکرش می رسیده که داخل یه تابوت ‏4000 ساله رو برای یه مسافر قاچاق بررسی کنه؟
‏مشخصاً اون زن هدفش این مراسم بوده. چرا؟
‏من دوتا قربانی رو شناسایی کردم
‏اینا بریجا تیلور و مایکل مورفی هستند
،‏یه محقق هنری و یه صاحب رستوران
‏هر دو با روابطی با آفریقای شرقی
‏پس الگوی بازی یه طرح برای دزدی نبوده
‏برای کُشتن بوده
‏و ممکنه هنوز کارش تموم نشده باشه
‏ممکنه ما قبل از اینکه کارش تموم شده باشه ‏مجبور به فرار کرده باشیمش
‏دارم لیست مهمون ها رو شناسایی می کنم، سعی می کنم
‏ببینم روابط بیشتری با آفریقای شرقی پیدا می کنم یا نه
‏هر وقت چیزی پیدا کردی خبرم کن
‏رید کجاست؟
‏- داری منو تعلیق می کنی؟ ‏- نه
‏فقط می خوام قبل از اینکه برگردی به عملیات ‏با بُردن حرف بزنی
‏اون یارو که مال چند روز پیش بود اسلحه داشت
‏- داشت از دستگیری جلوگیری می کرد ‏- رید، تو استخونش رو شکوندی
‏و حالا هم ناز میگه که توی موزه
‏با یه پیرمرد زیادی خشن برخورد کردی
‏این دستور از کی میاد، تو یا اون؟
‏این تعلیق نیست
‏فقط نگرانتم
‏این کار قراره باعث بشه حالم بهتر بشه؟
‏با بُردن حرف بزن
‏ ‏
‏بقیش کجاست؟
‏این فقط نصف اون چیزیه که لازم داریم
‏فروشنده نتونست با بقیش بیاد
‏این غیر قابل قبوله
‏باور کن. پیامت رو گرفت
‏فقط باید برنامه رو عقب بندازیم تا وقتی که ‏بقیش رو بدست بیاریم
‏نه... ما باید ضربمون رو
‏وقتی که تازه دارند در جریان قضیه قرار میگیرند بزنیم
‏با چندتای دیگه از تامین کننده هامون حرف میزنم
‏ببینم چیکار می تونم بکنم
‏چرا خواهرت رو بردی به دریاچه ی آرورا؟
‏حالا دیگه آمارم رو میگیری؟
‏انقدر بهونه دستم نده
‏نگرانم که ما فقط جنبه ی بدمون رو بهش نشون داده باشیم
‏تصمیم این کار با تو نیست
،‏اون تو رو فراموش کرده، منو فراموش کرده
!‏فراموش کرده که ما هدفمون از انجام این کار چی بوده
‏می خواستم نشونش بدم این فداکاری ها رو برای چی ‏انجام میده
‏همه ی این کارها از کجا شروع شده
‏همه چیز رو بهش گفتی؟
‏نه، اما تو باید بگی
‏چطور انتظار داری با چنگ و دندون راه برگشتش رو به اینجا باز کنه
‏وقتی که هیچ چی نداره که بهش بچسبه و بتونه باهاش برگرده؟
‏چی پیدا کردی؟
‏منتظر رید نمی مونیم؟
‏نه. چی پیدا کردید؟
‏از یه اثر انگشت ناقص تونستیم به یه جایی برسیم
‏صد درصد خودشه
‏اسم مظنون الیزابت گوبارا هست
‏ملیت سودانی داره و روابطی هم با یه گروه
‏تروریستی داره که مسئول چندین حمله از کنیا تا یمن بودند
‏توی آمریکا هم فعالیت دارند؟
‏تا الان نه... گوبارا اولین
‏مامور تایید شده گروهک تروریستیه که از مرزهای ما عبور کرده
‏خیلی خب، سرنخی از کسی دیگه ای که ممکنه مظنون باشه داریم؟
.‏بله، چارلز کسلر ‏اونم توی مراسم بوده
‏اون کارمند وزارت امور خارجه بوده ‏و در حال هماهنگی
‏برای ارسال کمک های امدادی به شاخ آفریقا بوده
‏پس ما تاریخچه ی سفرهاش رو ‏با دوتا قربانی دیگه بررسی کردیم
‏چندتا از برنامه های سفرش ‏دقیقاً با برنامه ی اونا یکی بوده
‏پس همشون همدیگه رو میشناختند
‏اما سوال اینه که، چیکار کردند که باعث شدند ‏توی لیست مرگ الیزابت قرار بگیرند؟
‏الان کسلر کجاست؟
‏تلفنش خاموشه و دفترش هم نمی دونه کجاست
‏تنها چیزی که دارم آدرس خونشه
‏بازم سعی کن پیداش کنی
‏باید قبل الیزابت پیداش کنیم
‏در غیر این صورت یه جنازه ی دیگه هم میاد رو دستمون
!‏اِف بی آی
!‏اسلحت رو بذار زمین. بندازش زمین
.‏کاملاً محاصره شدی ‏هیچ انتخاب دیگه ای نداری
‏بذارش زمین
!‏بذارش زمین
‏اطراف رو چک کردم. تنهاست
‏دستات رو بده من
‏کسلر آخرین هدفت بود؟
‏ماموریت واحدت چیه؟
،‏این حملات مجزا ‏بخشی از یه نقشه ی بزرگ تر هستند؟
‏هیچ واحدی وجود نداره
!‏من مامور سی آی اِی هستم
،‏ادگار، درک می کنم که ترجیح میدی اینجا نباشی
‏اما معاون رئیس ولر ازم خواسته تا ‏شرایطت رو
‏قبل از اینکه فعالیتت رو ادامه بدی بررسی کنم
‏حرفی برای گفتن ندارم
‏بهم گفته شده که دو روز پیش استخوان دور چشم ‏یه مظنون رو شکستی
‏چند بار باید اینو بگم؟
‏یه اسلحه داشت و از دستگیری مقاومت میکرد
‏همینطور من سوابقت رو بررسی کردم
،‏تا حالا به یه مظنون برای دستگیری آسیب نزدی ‏حتی یبار هم این کار رو نکردی
‏و حالا، به دو نفر آسیب زدی
‏اون پیرمرده فقط چندتا کبودی برداشت
"‏من به سختی بهش میگم "آسیب
‏اخیراً در مورد خاطرات سرکوب شده ازم پرسیدی
‏گفتی برای یه پروندست
‏همین طور بود؟
‏نه
‏یه خاطره از یه حادثه ی بد رو به یاد آوردی؟
‏من داشتم سعی می کردم یه پرونده علیه ‏مربی جونز تشکیل بدم
‏اون مربی فوتبال اهل هادسون، خب
...‏اونی که مرتکب
‏آره، بچه که بودم می رفتم به اردوگاهش
،‏یکی از دوستام، فِردی ‏از قربانیانش بود
‏فردی بهم گفت که منم یکی از قربانی هاش بودم
‏اما تو یادت نمیاد؟
‏نه
...‏مهمونی های پیتزا رو یادم میاد، تمرینات رو
،‏تو خاطراتم یه سری شکاف هم هست
...‏شکاف های بزرگ
‏که چیز زیادی رو ازش به یاد نمیارم
‏خب، حوادث کودکی می تونه توی نحوه ی
‏ذخیره ی خاطرات در مغز تاثیر بذاره
‏معمولاً قربانیان جوان سوء استفاده با جدا کردن
‏خودشون از اون حادثه از پس مشکلشون بر میاند
‏معنیش این میشه که خاطرات اون سوء استفاده فراموش شدند
‏و معمولاً خیی بعد تر توی زندگی به یاد میاند
‏اما من اونا رو به یاد نمیارم
‏اما اون شکاف توی خاطرات رو به یاد میاری
‏حالا، من نمی تونم کمکی بکنم ‏اما فکر کنم اون ترس و درماندگی
‏ندونستن دقیقاً علت اتفاق افتادن
.‏این ‏حملات کنترل نشده ناشی از عصبانیته
‏من فقط جواب می خوام
‏و خوشبختانه، من می تونم کمکت کنم به اون جواب ها برسی
‏اما می خوام اینو بدی که همیشه امکان این هست
‏که هیچ وقت با یقین نفهمی چه اتفاقی برات افتاده ‏و چه اتفاقی نیافتاده
‏و بعضی وقت ها این سخت ترین قسمته
‏من شدیداً ماموریتم مخفی بود
‏برای سه سال توی یه کمپ تروریستی در شمال سودان ‏نفوذ کرده بودم
‏چالز مسئول پوششم بود
‏هنوز شانسی برای پیدا کردن چارلز نیست
‏پترسون گفت اگه چیزی پیدا کرد خبرمون می کنه
‏چارلز مسئول رسیدگی به کارهات بود؟
‏از اولین سالی که از لانگلی (سی آی اِی) اومدم بیرون مسئولم بود
‏و... مایکل مورفی
‏و بریجا تیلور چی؟
‏مسئول رسوندن پیام های آژانس بودند
‏قرار بود با اطلاعتی که من براشون فراهم می کردم
‏شبکه ی تروریستی رو از بین ببرند
‏در عوض، اونا از اون اطلاعات استفاده می کردند تا سود ببرند
‏چرا فقط کارشون رو به مافوق ها توی سی آی اِی گزارش ندادی؟
‏یه سال پیش. سعی کردم
،‏چارلز خبر دار شد ‏بعدش راه های ارتباطیم رو با آژانس قطع کرد
.‏اطلاعات شناساییم رو از سیستم پاک کرد ‏انگار که اصلاً وجود نداشتم
‏دوتا کلیک کرد، بعدش دیگه فقط خودم مونده بودم
‏بعدش به جای اینکه نقش یه تروریست رو بازی کنم ‏واقعاً به یه تروریست تبدیل شدم
‏و... هیچ کس دیگه ای رو نداشتی که بری سراغش؟
‏خانواده ای؟
‏فقط شوهرم
...‏سعی کردم باهاش ارتباط برقرار کنم و
‏اونا کشتنش
‏و دخترم رو
‏مریدیا
‏14 سالش بود
‏من میرم یه چیزی رو بررسی کنم
،‏اگه اونا یه سال پیش خانوادت رو کشته باشند
‏چرا تا الان صبر کردی که بری دنبالشون؟
‏چارلز نابودم کرد
‏منو به یه زندان تروریستی فرستاد
‏اونا برای نه ماه منو زندانی کردند
‏اما تو فرار کردی
‏به سختی
،‏وقتی بالاخره به یه جای امن رسیدم
‏شروع به نقشه کشیدن برای حرکت بعدیم کردم
‏چارلز، مایکل و بریجا رو میشناختم
‏از مراسم خیریه ی موزه به عنوان ‏ ملاقات سالانشون استفاده می کردند
‏افراد تو چی میگند؟
‏اون واقعاً یه ماموره یا نه؟
‏مدرکی از کار کردنش با مقامی در سی آی اِی
‏یا هیچ آژانس جاسوسی دیگه ای نیست
‏این هیچ معنیی نمیده
‏آره... اون گفت که از سیستم پاکش کردند
،‏هیج مدرکی از زمان حضور من توی ارتش
‏یا شکنجم توی اون مکان ناشناخته نیست
‏این فرق داره
‏اون قبل از اینکه نابود بشه جزیی از ‏عملیات های قانونی
‏سی آی اِی بوده
،‏باید یه نوع مدرک کاغذی یا چیزی باشه
‏ولی تا الان، هیچ چی پیدا نکردیم
،‏پس باید دقیق تر بگردی ‏چون اون داره حقیقت رو میگه
‏- یه چیزی پیدا کردم ‏- پترسونه
‏یه چیزی پیدا کرده
‏معلوم شد سفر ها و سهام هایی که دوتا قربانی داشتند
‏توسط اون شرکت رابطی که پول رو از حساب دولت منتقل می کرده ‏پرداخت شدند
‏مسلماً اونا یه محقق هنری و صاحب رستوران نبودند
‏پس حق با الیزابت بوده. اونا همشون جاسوس بودند
‏بنظر همین طوره
‏و کار چارلز کسلر توی وزارت خارجه
‏که پوشش قدیمیه که سی آی اِی استفاده می کنه
،‏عنوان های شغلی مبهم و خسته کننده ‏تشریح نوع کارشون هم مبهم و خسته کننده
‏شانسی توی پیدا کردنش داشتی؟
‏از موقع حادثه ی توی موزه از کارت اعتباریش ،‏یا تلفنش استفاده نکرده
‏و هیچ ردی هم از وسایل نقلیش نیست
‏داره مخفی میشه
‏خب، وقتی یه قاتل آموزش دیده به شدت دنبالته ‏کار هوشمندانه ای کرده
،‏وقتی الیزابت اشاره کرد که یه دختر داشته
‏یه چیزی که توی لپ تاپی که از خونه ی چارلز
‏پیدا کردیم یادم اومد
‏دختره کیه؟
‏نمی دونیم. بخاطر همین می خواستم بررسیش کنم
،‏اما، بر اساس سوابقش ‏چارلز دختری نداره
‏خدای من. این مریدیاست
‏چطور همچین چیزی ممکنه؟
.‏اونا عکس هایی از سردخونه برام فرستادند ‏گواهی مرکش رو
‏باید جعلشون کرده باشند
‏ما یه سری اسناد از یه مدرسه رو بیرون کشیدیم ‏مربوط به دختری به نام ان استرز
‏تقریباً همون زمانی که تو میگی دخترت کشته شده
‏به یه مدرسه ی توی کوئینز منتقل شده
‏و قبل از اون، ان استرز وجود نداشته
‏اساساً چارلز مریدیا رو
‏تحت برنامه ی حافظت از شاهدین توسط خودش در آورد
‏اونم بدون هیچ ارتباطی با تو
‏چرا باید دخترت رو کامل مال خودش بکنه؟
‏چون مریدیا دخترشه
‏میشه بیشتر توضیح بدی؟
‏اولین عملیاتم بود... توی بوگتا
‏چارلز و من با هم خوابیدیم
‏حامله شدم
‏هیچ وقت واقعیت رو به اون یا شوهرم نگفتم
‏ظاهراً چارلز فهمیده
‏این کاملاً توضیح میده که چرا دخترت رو ‏زنده نگه داشته
‏چارلز برای تمام عمر مریدیا مثل یه دوست ‏خانوادگی براش بود
‏اون دلیلی نداشته که بهش اعتماد نکنه
،‏اگه مریدیا با چارلز باشه ‏الان چارلز فقط درحال مخفی شدن نیست
‏نه... سعی می کنه تا جایی که می تونه مریدیا رو ‏از مادرش دور کنه
‏خواهش می کنم، باید پیداش کنید
‏وقتی پارامترهای جست و جو رو از چارلز برداشتیم
‏و روی دخترش تمرکز کردیم، به یه چیزی رسیدیم
‏بچه های 15 ساله ی زیادی نیستند که پرواز ‏دقیقه آخری به خارج کشور بگیرند
‏الان یه جت خصوصی از تتربورو به مقصد ‏مکزیکو سیتی
،‏توسط لری و سوفی موریس اجاره شده
‏اما پول هواپیما توسط اون شرکت رابطی که پول
‏مایکل و بریجا رو میداده پرداخت شده
‏پرواز تا کمتر از یه ساعت دیگست
‏بیایید بریم
‏برو توی ماشین و سرت رو هم بیار پایین
‏نمی ذارم آسیبی بهت بزنند
!‏اِف بی آی! دستات رو نشون بده
!‏بابایی
!‏مریدیا
!‏الان می تونی بیای بیرون
!‏ما از اِف بی آی هستیم ‏الان دیگه بدون هیچ خطری می تونی از ماشین پیاده شی
!‏بخوابید
!‏پایین
‏چیکار کنیم؟
‏نمی تونیم جواب شلیک یه بچه 15 ساله رو بدیم
!‏مریدیا! ما اینجاییم تا کمک کنیم
‏آره، فکر نکنم حرفمون رو باور کنه
!‏مریدیا
!‏بهمون شلیک نکن تا بتونیم حرف بزنیم
‏منظورت اینه دست نگه دارم تا همون طوری که به پدرم شلیک کردی ‏به منم شلیک کنی؟
‏ببین، ما اینجاییم تا ببریمت پیش مامانت
‏اون می خواد ببینتت
!‏مادرم مُرده
‏نه، اون زندست
‏مریدیا، الان اون توی دفتر ماست
!‏داری دروغ میگی
!‏نه! دروغ نمیگیم
!‏اون زندست
‏مادرت زندگیش رو به خطر انداخت تا بتونه ‏دوباره تو رو ببینه
!‏پس کجاست؟
!‏پدرم بهم گفت اون مُرده !‏بهم عکس هاش رو نشون داد
،‏اگه پدرم منو از دست آدم هایی مثل شما مخفی نکرده بود ‏منم مُرده بودم
!‏چرا باید بهم دروغ بگه؟ اون عاشقم بود
‏می دونم... الان هیچ کدوم این حرف ها با عقل جور در نمیاد
‏اما این ممکنه که به یه نفر دروغ بگی
‏و با این حال بازم خیلی دوستش داشته باشی
‏جین... جین
‏ببین... می دونم تمام اینا خیلی گیج کنندست
...‏و این
‏و اینکه بدونی چی درسته و چی غلطه
‏و کی داره حقیقت رو میگه و کی نمیگه سخته
‏اما اگه حتی شانسی وجود داشته باشه ...‏که مادرت زنده باشه
‏نمی خوای بدونی و مطمئن بشی؟
‏اسلحه رو بیار پایین
‏باشه؟
‏بذار ببریمت خونه
‏خوبه
‏چیزی نیست
‏خوبه
‏می خوام مامانم رو ببینم
‏باشه، می تونیم این کارو بکنیم
‏خیلی خب. برو بریم
‏باشه؟
‏بیا
‏بنظر درست نمیاد
‏ما آوردیمش اینجا، فقط برای اینکه بتونه رفتن مادرش ‏تا زندان رو ببینه
‏پترسون با مادربزرگ مریدیا تماس گرفت
‏مادربزرگش مراقبش خواهد بود
‏من موندم چه زندگیی در آینده داره
‏هر کسی که تا حالا دوست داشته بهش دروغ گفته
‏تو درک نمی کنی
‏این خسته کنندست
‏تو به من اعتماد نداری. اونا هم بهم اعتماد ندارند
،‏و اگه بخوام رو راست باشم ‏منم به اِف بی آی اعتماد ندارم
،‏و به سنداستورم هم اعتماد ندارم ‏پس من این وسط گیر کردم
...‏اونم بدون هیچ کسی
‏جین... من منظوری نداشتم
‏آره... معلومه که یه منظوری داشتی
‏من باید برم
‏فِردی، درسته؟
‏آره
‏- من تو رو میشناسم؟ ‏- من همکار ریدم
‏اینجاست؟
‏صبح تا حالا برنگشته
‏مهمونی گرفتی؟
‏فقط با چندتا دوست قدیمی خداحافظی میکردم
‏می دونم مشکلات زیادی رو گذروندی
‏اما الان زمان سختی برای رید هم هست
‏شاید باید یه جای دیگه رو پیدا کنی ‏تا مشکلت رو حل کنی
‏مشکلی نیست
‏میشه جای من ازش خداحافظی کنی؟
:‏تماس دریافتی از ‏زاپاتا تاشا
‏تماس قطع شد
‏- واقعیت داره؟ ‏- داری در مورد چی حرف میزنی؟
‏خودت می دونی دارم در مورد چی حرف میزنم
،‏اگه چیزی که اون دوتا پسر گفتند واقعاً حقیقت داشته باشه
‏من می فهمم، پیدات می کنم ‏و خودم میندازمت زندان
‏میشه بیام داخل؟
‏نه، اگه می خوای چیزی بگی
‏که باعث بشه ‏از خوردن این ویسکی لذت نبرم
‏امیدوار بودم یکی هم برای من بریزی
‏- چیه؟ ‏- هنوز دارم سعی می کنم تصمیم بگیرم
‏آیا این کار باعث میشه که از ‏خوردن این ویسکی لذت نبرم
‏خب، چرا موقع فکر کردنت یکی نمیریزی
‏اینجا چیکار داریم؟
‏می خواستم اینو نشونت بدم
‏خانواده ی من عملاً کنار اون دریاچه زندگی می کردند
‏من و برادرم قبل از اینکه یاد بگیریم راه بریم ‏شنا کردن رو یاد گرفتیم
‏ماهی می گرفتیم، غذامون رو می گرفتیم
‏شبا لختکی می رفتیم شنا
‏مثل بزرگ شدن توی بهشت بود
‏تا وقتی که مریض شدنمون شروع شد
‏مادرم اولین نفر بود
‏و سریع
‏پدرم خیلی آروم تر مُرد
‏و بعد از سال ها درد کشیدن
‏وقتی برادرم 25 سالش بود
...‏اونا یه تومور اندازه ی یه
‏توپ بیسبال از ریش خارج کردند
‏فکر کردیم سرطان رو شکست داده
‏اما اینطور نبود
‏من جون سالم به در بردم
...‏اما توی 17 سالگی
‏اونا تخمدانم رو خارج کردند
،‏وقتی شما دوتا رو توی آفریقای جنوبی پیدا کردم
‏فکر کردم دارم جونتون رو نجات میدم
...‏اما واقعیت این بود که
‏شما جون منو نجات دادید
،‏قبل از اینکه ما حافظت رو پاک کنیم
‏همه موافقت کردیم که تو نباید
...‏هیچ چیزی غیر مسائل ضروری بدونی، اما
‏اشتباه می کردیم
‏تو باید ما رو بشناسی
‏از کجا اومدیم
‏تو از کجا اومدی
‏دریاچه ی آرورا
‏اون... آغاز کار بوده
...‏و کاری که ما می خوایم بکنیم
‏پایان کار خواهد بود
!‏برو بیرون
‏فقط یه لحظه وقت لازم دارم
‏من حرفی نمیزنم
،‏نمی خوام حرف بزنی ‏می خوام گوش بدی
‏یه کاری برات دارم. بدون ثبت شدن
‏پس چی میگی، "شدوکت"؟
‏علاقه مند شدی؟
‏بخاطر همین بود که همیشه دوست داشتم ‏نفر اولی باشم که از در وارد میشه
‏معتاد آدرنالین
‏آره، نه
‏شاید
‏نمی تونم انتظار داشته باشم توی تیمم کسی کاری رو بکنه ‏که خودم حاضر به انجامش نباشم
‏و، وقتی که زمان انجام اون کار میشه
‏ترجیح میدم خودم باشم تا یکی از اونا
‏وسواس کنترل
‏یه لحظه وایسا ببینم... چرا این کار رو می کنی؟
‏- چی؟ ،‏- یه چیز خوب رو بر می داری
‏و نیمه ی خالی اون رو می بینی
‏فقط دارم اطلاعت خام رو بررسی می کنم
‏و تو چی؟
‏اون بیرون بنظر خیلی نترس هستی
‏من یه زن هندو هستم که توی پاکستان بدنیا اومده ‏و توی یه آژانس آمریکایی کار می کنه
...‏باید نترس باشم در غیر این صورت
هیچ وقت به نردبات موفقیت نمی رسیدم
‏هندو ها می تونند مشروب بنوشند؟
‏هندو ها می تونند خیلی کارها بکنند
‏اما من همونقدری هندو هستم که تو هم کاتولیکی
‏از کجا می دونستی من کاتولیکم؟
‏من توی آژانس امنیت ملی ام، همه چیز رو می دونم
‏به غیر از اینکه چجوری سرتون به کار خودتون باشه
‏دیگه چی در مورد من می دونی؟
‏پرونده ی کرت ولر چه شکلیه؟
‏فکر کردم گفتی می خوای از ویسکی ‏لذت ببری
‏حالا دیگه باید بهم بگی
‏نه، باید اینو ببینی
،‏من هیچ وقت خبرچینمون که داخل سنداستورم بود رو ندیدم
‏فقط از طریق پیام هایی که مخفی می کردیم ‏قادر به برقراری ارتباط بودیم
‏اونا بهمون اطلاعت قابل اطمینانی دادند ‏اما ادعا کردند که به
‏جزئیات نقشه های مهم دسترسی ندارند
‏یه سرباز ساده که وجدانش بیدار شده
‏یه چیزی تو همین مایه ها
‏اما حدود شش ماه پیش، غیبشون زد
:‏اما غیب شدنشون مال بعد از این بود که آخرین پیامشون رو بذارند
‏که تو یه قسمت بزرگ از نقشه ی سنداستورمی
‏این آشکار سازی زیادی نیست
‏اسمم روی پشت جین خالکوبی شده
‏اونا از ارتباطم با تیلور شاو استفاده کردند ‏تا کنترلم کنند
‏بله... اما قضیه خیلی بیشتر از این حرفاست
‏منبعمون این رو از اونجا مخفیانه آورد
‏آکادمی نظامی لیبرتی
‏افسر دانشجو کورت ولر
‏سنداستورم بیشتر از بیست ساله ‏که تو رو تحت نظر داره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.