دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫می خوای یه امتحانی بکنی؟
‫بیا داخل
‫رومن، درست سر وقت
‫این بهترینه
‫این متعلق به تو نیست
‫نمی تونی داشته باشیش
‫ما فکر کردیم اولین عملیات سند استورم
‫بمب گذاری ایالت کنتاکی در 2013 بوده
‫فکر کردیم حضور جین در میدان تایم
‫اولین تغییر واقعی در شیوه ی کارشونه
‫ما اشتباه می کردیم. سند استورم از خیلی ‫وقت پیش مشغول عملیات بوده
‫نقشه هاشون ابعاد بیشتری
‫نسبت به اونی که اطلاعات نشون میدند داشتند
‫اما این چیزی نیست که منو در باره ی ‫این آمار نگران میکنه
‫چیزی که منو نگران میکنه موردیه که اینجا نیست
‫ما هنوز هیچی در مورد مرحله ی دوم نمی دونیم
‫غیر از اینکه اونا بهش میگند ‫یه شروع مجدد کامل
‫که می تونه خوب باشه، مگه نه؟
‫ببین، من دارم روش کار می کنم
‫شپرد هنوز بهم اعتماد نداره
‫اون به اندازه ی کافی بهت اعتماد کرد ‫که تو رو به یه ماموریت بفرسته
‫تا یه تراشه ی کامپیوتری مهم رو برای ‫نقششون بدزدی
‫برای پشتیبانی از رومن رفته بودم. این ماموریت اون بود
‫جین، تو با تراشه تنها بودی
‫شانس اینو داشتی که محتویات کاملش رو برای ‫پترسون آپلود کنی،
‫و تو چی دریافت کردی؟
‫
‫به اندازه ی کافی اطلاعات بدست نیاوردم ‫تا یه طرح کلی از کار تراشه بدست بیارم
‫پس، اونجا چه اتفاقی افتاد؟
‫من آپلود رو کنسل کردم تا جون رومن رو نجات بدم
‫می دونم این چقدر بد بنظر میاد، ‫اما اگه رومن میمرد،
‫پوشش من هم می تونست باهاش نابود بشه
‫اون نزدیک ترین چیزیه که من به عنوان ‫جاسوس توی سند استورم دارم،
‫و اون می تونه جاسوس ما هم باشه
‫- اگه اونو بر علیه... ‫- نجات برادرت
‫یکی از اهداف ماموریتت نیست
‫آره، اما اگه ما چیزی که اون می دونه رو بدونیم،
‫این میشه پایان کار سند استورم
‫اگه ما می دونستیم چی روی تراشست،
‫این پایان کار برای سند استورم می بود
‫اگه فقط کاری که ازت خواسته شده بود رو انجام می دادی...
‫نه، ما نمی دونیم تراشه چیه
‫اما من می دونم رومن چقدر مهمه
‫باشه، باشه. ملاقات خوبی بود
‫بعداً ادامش میدیم
‫ناز، باهات توی دفترم کار دارم
‫کنار اومدن باهاش خیلی سخته
‫تازه الان اینو فهمیدی؟
‫حتی اگه رومن رو برعلیه اونا کنیم،
‫دیگه همین برام کم مونده که با یه قاتل روانی ‫کنار بیام
‫اون برادرشه... و اگه تو
‫حداقل به حرفاش گوش ندی، ‫این ریسک رو می کنی که اونو از دست بدی
‫واقعاً فکر می کنی اگه از روش اون عمل نکنیم
‫با سند استورم همکاری می کنه؟
‫نه. همچین فکری نمی کنم
‫ولی جفتمون می دونیم
‫اوضاع اون بیرون یکم پیچیده شده، ‫مگه نه؟
‫مخصوصاً وقتی که انقدر از خونه دور شدی
‫لازمه که در مورد بلغارستان صحبت کنیم؟
‫نه، اصلاً
‫باید در مورد این حرف بزنیم
‫این توی اتاق روان شناسی بوردن پیدا شده
‫و اطلاعاتش مستقیماً به دفتر تو مخابره می شده
‫سند استورم کلیپ عطسه کردن یه ‫حیوون رو برات فرستاد؟
‫نه،نه... فقط یه یاروییه
‫- فقط یه یارویی؟ ‫- الیور
‫توی موزه دیدمش،
‫متخصص آلودگی آبه
‫همش ازم می پرسه دارم چیکار می کنم
‫گوشیت رو بده من
‫تا حالا چند بار رفتید بیرون؟
‫فکر نکنم اونقدرها هم بهم علاقه داشته باشه
‫نزدیک شش دفعه ازت خواسته باهم برید بیرون
‫وقتی یه پسر میگه، "من یه جای مخفی رو میشناسم
‫که بهترین غذاهای شهر رو داره"، داره ‫ازت می خواد باهاش بری بیرون
‫خدای من
‫الان باید نقش متخصص روابط رو بازی کنم
‫هیچ وقت همچین مهارتی نداشتم
‫خب، اینو جوابش میدیم
‫نه، من...
‫نمی دونم آمادم تا...
‫تا حالا توی یه قرار واقعی نبودم
‫به هر حال، تا اونجایی که یادم میاد
‫من قرار اولم رو یادمه
‫کلی طول کشید تا گریم تموم بشه
‫نه
‫نه، نه، نه
‫چی شده؟ چه اتفاقی داره می افته؟
‫نه، نه، نه
‫و یه دلیل خیلی خوب وجود داره...
‫چی، یه دلیل خوب؟ ‫که جاسوسی من و تیمم رو بکنی؟
‫شرمنده که مزاحم شدم، اما همین الان باید بیایید ‫به بخش مرکزی
‫هیچ چی کار نمیکنه. دسترسیمون به هر سیستمی ‫قطع شده
‫هک شدیم
‫- بازی ایکس و او ؟ ‫- میشه یه بازی بکنیم؟
‫ما همچین کاری نمیکنیم، مگه نه؟
‫میشه پریز رو از برق بکشیم یا همچین کاری بکنیم؟
‫چی فکر می کنی، پترسون؟
‫اینا همش بنظر...
‫باشه، شما ها خیلی دارید طولش میدید
‫ریچ، چه غلطی داری می کنی؟
‫واقعاً؟ کسی فیلم "جنگ بازی ها" رو یادش نمیاد؟
‫میشه یه بازی بکنیم؟
‫متیو برادریک؟ هیچ کس؟ بیولر؟
‫- این یارو کیه؟ ‫- Rich.com ‫(پولدار)
‫هکر دارک وب که سال پیش گرفتیمش ‫(بخشی از اینترنت که در دسترس عموم نیست)
‫تا وقتی که به طور شگفت آوری این آدم ها رو گول زدم تا
‫کمکم کنند یه اثر هنری نیم میلیارد دلاری رو بدزدم
‫بعدشم مثل یه رئیس فرار کردم
‫بهم بگو که می تونی ردیابیش کنی
‫با چی؟
‫ریچ، ما دیگه درگیر بازی های تو نمیشیم
‫این یه بازی نیست، ‫این خیلی خیلی هم واقعیه
‫حالا، من کنترل کامل کامپیوتر هاتون رو
‫به یه بهایی بهتون برمی گردونم
‫توی طبقه ی بالای ساختمونتون،
‫یه مرکز سری کنترل هواپیماهای بدون سر نشینه
‫دوست دارم ازش استفاده کنم
‫تا این موقعیت جغرافیایی رو منفجر کنم
‫نه، عمراً
‫خب، در این صورت،
‫من هر سرور اِف بی آی که وجود داره
‫به همراه بکاپ ها رو پاک می کنم. پس خداحافظ،
‫صد سال سابقه ی اِف بی آی، ‫دیگه به
‫تحقیقات جاری هم اشاره ای نمی کنم، خداحافظ!
‫تا وقتی که دارم سریال "استرنجر ثینگز"
‫رو می بینم وقت دارید. لطفاً داستان سریالم لو ندید
‫همه ی این کارها رو می کنی تا ما یه جا رو منفجر کنیم؟ ‫باورم نمیشه
‫نه، اما می دونی تو چی می خری ‫آبجوی پنسیلوانیایی
‫پس فکر کنم به این نتیجه رسیدیم که تو ‫قضاوت بی رحمانه ای داری
‫حالا لطفاً عجله کن. ‫همین الانش دارم قسمت هفتم سریال رو می بینم
‫باورم نمیشه که توی سریال بارب رو کشتند
‫دختره خیلی سکسیه
‫وقتی من جای میفر رو گرفتم،
‫ما یه خط امن توی آپارتمانم نصب کردیم
‫امکانش هست که داره از اون خط استفاده می کنه ‫تا فایروال رو دور بزنه؟
‫از لحاظ فنی که ممکنه
‫فکر می کنی توی آپارتمان توئه؟
‫دیگه از کجا باید بدونه من چجور آبجویی اونجا دارم؟
‫- هی، چرا انقدر طولش دادی؟ ‫- بذارش زمین
‫- دستات رو بذار جایی که بتونم ببینم ‫- امنه!
‫دیگه داشتم مجبور میشدم برم سراغ مشروب های خوبت ‫چون آبجوهات تموم شده
‫راستی ممنون بابت حوله
‫خب، می خوای دستام رو اینجوری بذارم
‫تا بیشتر مثل مواقعی که پشتشون می ذارند؟
‫برای کسی که داره دستگیر میشه ‫بنظر خیلی آرومه
‫- آره، انگار می خواسته... ‫- دستگیر بشه
‫ساندویچ هام آماده شدند
‫همینطور، ساندویچ هات هم تموم شدند
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫سلام، اینجایید بچه ها، ‫درست جایی که ترکتون کردم...
‫- تو جدیدی ‫- خفه شو و راه برو
‫چه غلطی داره اونجا می کنه؟
‫کارآگاه ری یامادا، ‫اگه می خواید صحنه ی جرم منو بهم بزنید
‫باید خودتون پرونده رو قبول کنید
‫و با گیل براون چیکار داره؟ ‫اون دادستانیه
‫که اتهامات جونز رو رد کرد
‫من از شرش راحت میشم
‫نه، نه، خودم می بینم چی می خواند
‫رید، اونا تو رو می خواند
‫احتمالا یامادا فقط داره کارهای لازم ‫رو برای پروندش می کنه
‫اونم با دادستان که نشسته کنارش؟
‫از دست اون نوار خلاص شدی؟
‫آره
‫آره، از دستش راحت شدم
‫تو حرفم رو باور می کنی، مگه نه؟
‫که کار من نبوده؟
‫نمی تونم این فکر رو از خودم دور کنم
‫که باهام رو راست نیستی
‫من ترتیبش رو میدم
‫هک کردن، هواپیمای بدون سرنشین، دستگیری، ‫هیچ کدومش با عقل جور در نمیاد
‫پس، چرا شروع نمی کنی و بهمون نمیگی
‫در مورد جایی که می خواستی برات منفجر کنیم ‫بهمون توضیح بدی؟
‫این دختر جدیده کیه؟
‫مشخصاتی که دادی مربوط به یه سیلو توی کنزاسه
‫- چی داخلشه؟ ‫- نمی دونم، ذرت؟
‫نمی دونم، از برنامه ی ساخت مشخصات ‫اتفاقی استفاده کردم
‫فقط به یه دلیل احتیاج داشتم ‫تا شماها دستگیرم کنید
‫- چرا؟ ‫- جدا میگم، قضیه ی این خانومی که
‫شبیه خانوم مانی پنیه چیه؟
‫- تو میفر جدیدی؟ ‫- ریچ، قضیه ی اون داستان ساختگی چیه؟
‫من یه شهرت کاری دارم که باید از مراقبت کنم
‫نمیشه همینطوری منو ببینند که دارم میرم پیش ‫فدرالی ها تا ازشون کمک بگیرم
‫کمک برای چی؟
‫من تحت تعقیبم...
‫توسط اکیدی
‫واقعاً؟ هیچی؟
‫شما نمی دونید اکیدی کی هست... خدای من
‫- چطور با این وضع هنوز یه شغل داری؟ ‫- باشه...
‫- اکیدیان چیه؟ ‫- یه افسانست
‫یه قاتله که اونقدری کشنده هست که می تونه به اهدافی
‫در مکان های به شدت غیر قابل دسترس دست پیدا کننه ‫که جامعه ی اطلاعاتی
‫باور نداره که اصلا وجود داشته باشه
‫آره، به نظر سایت اسنوپ هم همچین باوری نداره ‫(سایتی برای بحث در مورد مسائل افسانه ای)
‫مردم این یارو رو به هر مرگ محرمانه ای
‫که در طی ده سال گذشته اتفاق افتاده و جوابی هم نداشته ربط دادند
‫که غیر ممکن هم هست ‫اون شبیه یه لولویی هست که همه جور توضیحی براش هست
‫همینطور ممکنه که بهمون بگه داره توسط یه آدم ‫خیالی تعقیب میشه
‫آره، خب اون موجود خیالی باستن آرلیس رو نکشت
‫- داری خون ریزی می کنی ‫- و تو خوشکلی
‫کرب مُرده؟
‫وقتی اون پیدامون کرد توی انگلستان قایم شده بودیم
‫اما باستن ترجیح داد توجه ها رو به خودش جلب کنه،
‫وقت کافی برام بخره تا فرار کنم،
‫اما اونقدر وقت نبود که بتونه جلوی فرو رفتن یه چاقو
‫رو توی سینش بگیره
‫توی دستام مُرد
‫توی ساحل
‫آخرین چیزی که بهم گفت این بود که...
‫"جای خیلی قشنگی برای مردن با توئه"
‫ما دعوا های خودمون رو داشتیم، اما باستن جونش رو داد ‫تا از من مراقبت کنه
‫نمی ذارم مرگش بیهوده باشه
‫خب، پترسون می تونیم مرگ باستن رو تایید کنیم؟
‫الان میرم سراغش
‫بذار بگیم که این اکیدی واقعیه
‫کی استخدامش کرده؟ چرا؟
‫چرا؟ تا حالا منو دیدی؟
‫اینکه کار کی بوده، ‫منظورم اینه که کی اهمیت میده؟
‫یه قاتل خیلی ماهر سعی داره تا منو بکشه
‫یه جورایی داری اینجا سرنخ رو نابود می کنی
‫ببین، اگه اکیدی نمی ترسه که
‫در مکان های غیر قابل دسترس هم بره دنبال هدفش،
‫چی باعث شده فکر کنی اینجا نمیاد دنبالت؟
‫راستش دارم روش حساب می کنم
‫منظورم اینه که، چه جایی امن تر از اینه که
‫با دوستای خوبم توی اِف بی آی باشم؟
‫پس، الان، وقتی که اکیدی اومد،
‫شما مجبور میشید که برای من بکشیدش
‫نقشه ی خوبیه، مگه نه؟
‫خیلی خب، فهمیدم که کلی سوال دارید
‫از کجا می خواید شروع کنید؟
‫اردوگاه جونر؟ یا تیر اندازی توی دبیرستان هادسون؟
‫راستش، قبل از اینکه به اونجا برسه،
‫یه چیزی هست که باید بهت بگم
‫متاسفم
‫ما یه انبار از نوار های ویدیویی مخفی شده توی ‫زیرزمین جونز پیدا کردیم
‫بعضی هاشون فقط تمرین های قدیمی فوتبال اند...
‫اما بقیشون نشون میده جونز همون هیولایی بوده ‫که تو می گفتی هست
‫می خواستم شخصاً ازت عذر خواهی کنم
‫مامور رید، متاسفم که وقتی پرونده دستم بود
‫کار بیشتری نکردم
‫تو کمک ما رو می خوای؟
‫شروع کن باهامون رو راست باشی
‫وقتی اینطوری در مورد همجنسگرا ها حرف میزنی ‫خیلی قشنگ میشی
‫می خوای رو راست باشم؟ باشه
‫الان کلی فاصله ی احساسی
‫بین شما دو نفره
‫و نگاش کن، حتی نمی تونید ‫تماس چشمی برقرار کنید
‫چی شده؟ سکس داشتید؟
‫خفه شو
‫سکس بد بود؟
‫این جالبه
‫ببخشید
‫جداً میگم، ترکیب این تیم یه جوریه
‫بنظرم تقصیر این خانوم آهنینه
‫مثل وقتی می مونه که بدون خبر قبلی ‫یه پرستار جدید آوردند
‫اونو یادت میاد؟ ‫افتضاح بود
‫سلام جاش، چه خبر شده؟
‫سلاح قتل چطوره؟
‫چندتا پلیس یدونه چاقو
‫توی فاضلاب نزدیک خونه ی جونز پیدا کردند
‫چه جور چاقویی؟
‫نمی دونم. تازه آوردنش
‫احتمالاً قاتل باید سر راهش اونو توی یه مسیر فاضلاب انداخته باشه
‫باعث شده به کسی هم مشکوک بشند؟
‫فکر کنم همین الان یامادا دنبال مضنون باشه
‫ممنون
‫همه می تونند اینو بگند. ‫اون اصلا شبیه رئیس قبلی نیست
‫ریچ، بنظر اینجا که توی اتاق بازجویی نشستی
‫خیلی جات راحت نیست
‫آره، چی رو دوست نداشته باشم؟
‫آدم های زیبا
‫تمیز هم هست
‫- کافیه ‫- یه رنگ خوب و خنثی
‫آلومینیوم رو هم دوست دارم
‫- تغییر منظره... ‫- ببخشید، میشه دوباره بگی؟
‫نه، نه، نه ‫من باید برگردم!
‫من باید برگردم زیرزمین!
‫چرا از زیر زمین اومدیم بیرون؟
‫سلول اِف بی آی اولین جاییه که بررسی می کنه،
‫بعدشم یه آدم مُرده میشم. ‫باید همون مخفی می موندم
‫می میریم ‫میشم dead.com ‫(مُرده)
‫نذار منو اینجا رها کنند! ‫نذار منو اینجا رها کنند!
‫ریچ، بس کن، ولش کن!
‫چی دوست داری؟ پسر؟ ‫دخترا رو دوست داری؟
‫- مورد سوم رو دوست داری؟ ‫- تمومش کن!
‫اگه نمی خوای بری اون تو، ‫شروع کن حقیقت رو بهم بگو
‫من دارم حقیقت رو بهت میگم
‫برو اون تو
‫باشه، وایسا، وایسا ‫لطفاً منو اینجا ول نکن
‫حرفم رو پس میگیرم، ‫لطفاً، حرفم رو پس میگیرم
‫معلومه که کورت هنوز عاشقته، ‫نمی تونی ببینی؟
‫- خداحافظ، ریچ ‫- نمی تونی ببینی؟
‫اون فقط گیج شده، جین! ‫گیج شده!
‫اینا قربانی های تایید شده جونز هستند
‫بر اساس نوارهایی که پیدا کردیم
‫بنظرت کسی مشکوک نیست؟
‫به عنوان چی؟ ‫اینا نجات یافته ها هستند نه مظنونین
‫الان اونا جفتش هستند
‫ما فقط به کمکت احتیاج داریم تا بفهمیم
‫دنبال کدومشون بریم
‫باشه، فهمیدم قضیه چیه
‫شما میایید اینجا و عذر خواهی می کنید،
‫بعدش ازم می خواید کمکتون کنم
‫تا قتل رو به یکی از قربانی ها بچسبونم
‫مامور رید...
‫شما می خواید من بدترین خاطرات این آدم ها ‫رو دوباره بکشم بیرون،
‫و کاری کنم بدترین لحظات عمرشون رو ‫دوباره تجربه کنند؟
‫ما فقط می خوایم بدونیم کی جونز رو کشته
‫می خواید بدونید کی جونز رو کشته؟ ‫کسی که توی این اتاقه
‫جونز مُرده چون تو اتهاماتی که علیهش بود رو رد کردی،
‫جون تو زندانیش نکردی
‫حالا، مشکی نیست، ‫من باهاش مشکلی ندارم
‫جونز به چیزی که حقش بود رسید
‫ببخشید، من یه مورد اورژانسی اِف بی آی دارم
‫باید با مامور رید در موردش صحبت کنم
‫داری چه غلطی می کنی؟
‫اونا می خواند کمکشون کنم مرگ جونز رو به یکی ‫از قربانی هاش ربط بدم
‫اونا به کمک تو احتیاجی ندارند
‫اونا سلاح قتل رو پیدا کردند
‫هنوزم فکر می کنی یامادا داره سعی می کنه ‫کارهای ابتدایی مربوط به پروندش رو انجام بده؟
‫هی... چی شده؟
‫هیچ چی
‫بیایید بریم
‫توی خون ریچارد اثراتی از واکسن مالاریا پیدا شده
‫که حداقل اشاره ای به سفرهای اخیرش داره
‫هنوز تونستیم مرگ باستن رو تایید کنیم؟
‫وایسا، وایسا
‫این چیه؟
‫یه چیزی توی دیواره
‫هی، هی ‫شلیک نکنید، شلیک نکنید، منم
‫ریچم، سلام
‫- زود باش ‫- باشه، فقط...
‫چطور از اتاق نگهداری خارج شدی؟
‫از راه دریچه
‫من بخاطر محافظت اومدم پیشت
‫اینکه منو طبقه ی بالا با یه سری تازه کار ول کنی
‫چیزی نبود که توی ذهنم داشتم
‫هی، می تونی اینو برام بدی
‫به کلانتر راسکو، عزیزم؟
‫هر کاری که بخوای می کنم! چی دوست داری، پسر؟ ‫دختر دوست داری؟
‫یه بار دیگه بهم بگو عزیزم، ‫منم یه کاری می کنم اینو بخوری
‫عزیزم...
‫خب، باید از ساختمون خارجش کنیم
‫فکر ترتیب یه سفر بدون توقف به ریکرز
‫باید آسون باشه
‫نمی دونم، ریکرز تلویزیون کابلی نداره،
‫توی بازی های تخته ای هم خیلی کند اند
‫پس، اگه منو بفرستی اونجا، ‫ممکنه حوصلم سر بره
‫و وقتی حوصلم سر بره، ‫یکم پر حرف میشم
‫بعدش ممکنه شروع کنم در مورد یه چیزایی حرف بزنم، ‫نمی دونم، اوماها؟
‫داره در مورد چی حرف میزنه؟ اوماها چیه؟
‫یه شهر کوچیک بعد از شهرهای لوئیس و کلارکه
‫مکان باغ وحش هنری دورلی هم هست
‫و ظاهراً اسم رمز یه چیز خیلی سری...
‫بذار بمونه
‫اوماها چیه؟
‫زنگ میزنم به نگهبان های اتاق، ‫میگم که ریچ پیش ماست
‫همینطور می تونی بهشون بگی که اخراجند
‫- چی شده؟ ‫- کسی جواب نمیده
‫دوربین های محل نگهداری رو بیار
‫چی شده؟
‫ما همین الان اونجا بودیم
‫آره... من دوتا نگهبان رو با گیره ی کروات کشتم
‫بعدشم از راه هوایی خزیدم اومدم اینجا
‫تا همه چیز رو در موردش بهتون بگم
‫راستش فکر کنم اگه اینطوری بود خیلی هم خفن میشد
‫یه لحظه برگرد عقب
‫فکر کنم بعضی هاتون یه عذرخواهی ‫بهم بدهکار باشید
‫آژیر قرمز رو فعال کن
‫ما یه تیر انداز فعال توی ساختمون داریم
‫خیلی خب، ما یه تیر انداز فعال توی ساختمون داریم
‫و هدفش هم درست اونجاست
‫می خوام دوتا مامور تمام وقت توی ‫همه ی نقاط دسترسی نگهبانی بدند
‫اگه کسی تونسط از اون نقطه رد بشه، ‫پس اونجا رو ببندید
‫رید، تاشا، یه تیم جست و جو برای ‫پیدا کردنش تشکیل بدید
‫ببینید می تونید ردش رو پیدا کنید یا نه
‫حالا، افراد، ‫می خوام اتاق به اتاق رو بررسی کنید
‫کارت شناسایی همه رو بررسی کنید
‫اگه مشکلی نداشتند، شروع کنید از ساختمون ‫خارجشون کنید
‫باشه؟ باهوش باشید
‫چون تیر انداز می تونه هرکسی باشه... ‫برید!
‫خب، اگه یکی از شما اکیدی باشه،
‫خیلی خیلی پدرم در اومده
‫فکر کنم بدونم قاتل چطوری وارد شده
‫الان یه مامور امنیتی به نام استیو بک
‫مُرده توی خونش در برانکس پیدا شده
‫با این حال امروز صبح ‫اومده سرکارش
‫من کلید امنیتیش رو نشانه دار کردم، ‫اگه دوباره ازش استفاده کنه، می دونیم که کجاست
‫- ریچ رو کجا نگه داریم؟ ‫- همینجا
‫بیشترین افراد رو می ذاریم مراقبش باشند
‫شما دوتا، ببریدش توی اون اتاق کنفرانس
‫و جاش رو امن کنید
‫آره، آره، بیشتر افراد مراقب من باشند، ‫حواس همه به من باشه
‫این برای امنیت خودمونه، نه تو
‫فقط بخاطر اینکه حرفت رو باور کردیم دلیل نمیشه ‫که بهت اعتماد کنیم
‫ازش یه چالش می سازم
‫من باید دفترم رو امن کنم
‫نمی تونیم بذاریم اطلاعاتی به بیرون درز کنه
‫جین رو ببر، باشه؟ ‫برای پشتیبانی
‫اون انقدرها هم بد نیست، می دونی، رومن رو میگم
‫فقط میگم، یه...
‫یه خوبیی هم توش هست، اینو دیدم
‫باشه
‫ما توی فکر و خیالت اونو تبدیل ‫به جاسوس خودمون می کنیم
‫فکر می کنی این کار چطور جواب میده؟
‫من میارمش توی تشکیلات، ‫تو همون معامله ای که با من کردی رو با اون می کنی
‫با ما کار کن و آزادیت رو بدست بیار
‫اون هر چیزی رو که برای متوقف کردن سنداستورم ‫لازم داریم رو بهمون میگه
‫اگه نگران این موضوعی که بره ماموریت
‫هیچ وقت لازم نیست بذاری به ماموریتی بره
‫ببین جین، من نگران این نیستم
‫منم رومن خودم رو داشتم
‫یه مامور زیرو دویژن ‫که من خیلی بهش نزدیک بودم
‫اما مدارکی که نشون می داد اون عضوی از سنداستورمه ‫رو نادیده گرفتم
تا به خودم اومدم ، دیدم سه تا از افرادم مردن
متاسفم ، نمیدونستم
از وقتی که دوباره با رومان هستی
تقریبا هفت نفرو کشته
چون تحت تاثیر شفرد بوده
اونو ازش دور کنید
میدونم که اون کار درست رو انجام میده
باشه ، بهش فکر میکنم
ممنون
ریچ ، یه چیزی بهم بده که بتونم ازش استفاده کنم
چرا این آدما دنبالتن ؟
کی رو عصبانی کردی ؟
روس ها ؟ سعودی ها ؟
بله هردو
ولی دارم بهت میگم کی بودنش مهم نیست
ببین ، تو کمک ما رو میخوای ، خیلخب پس کمک کن بهت اعتماد کنیم
اینو باور دارم که هر کسی میتونه عوض شه ، و خوبی درون هر آدمی هست
حتی تو ، تو گفتی که ما یه تیمیم
الان وقتشه که ثابت کنی فقط حرف نبوده
پس بهمون بگو که واقعا چه خبره ؟
از کره ی شمالی شروع شد
خب ، چی دزدیدی ؟
هیچی
فقط یجورایی با ری سول جو حال کردم
با زن کیم جونگ اون حال کردی ؟
خب اون به همه ی جوکام میخندید
منم فکر کردم که اونجا هم روابطشون مثل ماست
به هرحال داستان زیادی واسه تعریف کردن نیست
حتی نمیخوام بهتون بگم که مجبور به چی کارایی شدم تا بتونم فرار کنم
درواقعا ، شایدم بتونم
یه حیوان به تمام معنا ، نگهبانی به اسم گان وو
و بزار اینطور بگیم که گان وو ، احساس عجیبی نسبت بهش داشت
خیلخب ، برگردیم سر اصل موضوع
چیزایی که گفتی تا حالا بلااستفاده بود ؟ نه ؟
میخواین بقیه شم بشنوین ؟ یا ؟
میخوای از چاقویی رو گم و گور کنی که
امروز فرستادنش آزمایشگاه جرم شناسی
اولین بار نیست که مدارم جرم گم میشن
این دیوونگیه ، نمیخوام چاقو رو گم و گور کنم
چون من اینکارو نکردم
ببین ...
رید ، زاپاتا ، همین الان یه پینگ از آیدی گم شده دریافت کردم
اکیدی تو طبقه پنجمه
خیلخب ، تو طبقه ی درستی هستیم ؟
آره ، باید هنوزم اونجا باشه
دستا بالا ... کی هستی ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
کلایتون هستم ، فقط پستچیم به خدا
- آیدی استیو بک رو داره - خب هر دوشون یکی ان
اکیدی آیدی ها رو عوض کرده
آیدی پستچی همین الان پینگ خورد
کجا ؟
داره با آسانسور میاد پایین
یه بمبه
خیلخب ، درای آسانسور رو ببندین
همه برن بیرون ، همین حالا
صبر کن ببینم این بوی چیه ؟
سولفور
فقط یه بمب نیست ، دستگاه پخش کننده مواد شیمیاییه
بستن درای آسانسور فقط یه ابر سمی درست میکنه
اونم تو محوطه آسانسور که اکثر دریچه های ساختمون اونجاست
و اینم دامنه ی پخششو گسترش میده
پس چطوری مهارش کنیم ؟
مهارش نمیکنیم ، خنثی ش میکنیم
آزمایشگاه پترسون ، سیستم تهویه ی هوای خودشو داره
برین اونجا ، مطمئن شو کسی جا نمیمونه
موفق باشی
خیلخب ، حالا دیگه واسه خودته ، به چی نیاز داری ؟
ضدعفونی کننده ، اونم خیلی زیاد
اون یارو چطوری یه اسلحه ی شیمیایی رو آورده تو ساختمون ؟
نیاوردتش ، هرچی که واسه ساختش لازم داشته ، از همینجا برداشته
تونر سولفید از آزمایشگاه عکس
مواد معدنی از پزشک قانونی
و همینطور یه کیک ادرار
وقتی تو منبعش
وقتی که کیک حل بشه ، مواد شیمیاییمون باهم مخلوط میشن
و یه ابر کشنده از گاز سولفید هیدروژن بدست میاد
و انفجار هم باعث پخش شدنش تو کل ساختمون میشه
کیک رو در بیاری ، قاطی میشن
مخزنشو دستکاری کنیم ، بازم قاطی میشن
مواظب باش
- آروم - خیلخب ، این یکی تموم شد
لطفا ، اطفا ، لطفا ...
بیا
اینم آخریش
خیلخب
الکل موجود تو ضدعفونی کننده باید مشکلو حل کنه
قبلا اینو زیاد بهت نگفتم
کارت خیلی درسته
هنوزم باید بمب رو خنثی کنیم
صبر کن ، این باید ...
نباید اینطوری میشد ... بدو ، بدو !
پترسون ، پترسون ؟
یه مامور زخمی اینجاس ، تکرار میکنم ، یه مامور زخمی اینجاس
پترسون زخمی شده ، سه نفرم مردن ، اونم همش بخاطر تو !
باید از ساختمون ببریمش بیرون
نه ، این همون چیزیه که آکیدی میخواد
- پس چیکار کنیم ؟ - خودمونو تقویت میکنیم
حرکات آکیدی رو محدود کن ، کاری کن بیاد طرف ما
ناس ، من و تو این طبقه رو میگردیم
جین ، تو با ریچ بمون ، حواست بهش باشه
واسه هرچیزی آماده باشین
داری فقط یه فیل رو تو یه اتاق نگه میداری ؟
یه فیل هم اینجا قایم کردی ؟
ببین ، متاسفم ، باشه ؟
واسه اشکال ؟ یا واقعیتی که فهمیدیم؟
باید همیشه از افکار جین با خبر باشم
واقعیت اینه کارایی که واسه رومان انجام داده ، نگران کننده س
اون برادرشه ، و جین داره سعی میکنه بیارتش سمت ما
آره ، میتونه برعکس هم باشه
کی برش گردوند ؟
از کجا بدونم که تو از تمام ...
مکالمه هایی که اینجا داشتم ، آرشیوی نداری ؟
میخوای بدونی اوماها چیه ؟
به این موضوع چه ربطی داره ؟
وینترلیک ، بزرگترین شکست
واسه سیستم اطلاعاتی آمریکا در طول 50 سال اخیر بوده
و هیچوقت در موردش نفهمیدیم
مجبور بودیم برنامه نظارت داخلی رو قطع کنیم
اوماها جایگزینش بود ؟
نه ، بهبود دهنده ش بود
دیگه نه رخنه ای هست و نه مرز احترامی
سنا ، قوه قضائیه ، حتی مهدکودک پنتاگون
همشون تحت نظر هستن ، پس اینبار
دیگه چیزی رو از دست نمیدیم
منظورت اینه به کسی اعتماد نداری دیگه ؟
منظورم اینه که دارم سعی میکنم بهت اعتماد کنم
به همین دلیله که اینا رو بهت گفتم
بیا بریم
اگه یامادا قبلا انتظارتو نداشته ، الان دیگه قطعا میدونه اینجایی
بعد از اون انفجار کوچولوت
خب بزار بفهمه
دیگه واسم مهم نیست
خب واسه من مهمه ، منم اینجا باهات گیر افتادم
باید اون چاقو رو گم و گور کنیم
لازم نیست کاری انجام بدیم
من کسیم که تو کمپ جونز بوده
من کسیم که زمانو از داست داده
من کسیم که اون شب اونجا بوده
از کی تا حالا شدی این ؟
کسی ازت نخواسته بود که جرمی مرتکب بشی
خودت خواستی اونکارو انجام بدی
چون واسه خودت اما و اگری نذاشتی
اما هنوزم خطر میکنی
تو که بهم اهمیتی نمیدی
زندگیم وسیله ای شده واست که باهاش قمار کنی
خیلخب بابا
دیگه کاری باهات ندارم
زاپاتا ...
ببین
- کسی نیست - کسی نیست
بیا اینجا رید !
تاشا ؟ تاشا ؟
حالت خوبه ؟
تاشا ؟
آروم
تاشا ؟
اون زاپاتا رو گرفته
- باید برشگردونیم - داریم فعلا ساختمون رو میگردیم
که بیشترش تخلیه شده ، میتونن هرجایی باشن
پیداش میکنیم ، باشه ؟ قول میدم
چرا آکیدی باید سیما رو بهم بریزه ؟
به دوربینای امنیتی دسترسی پیدا کرده
پس میتونه ببینتمون
- اما صدامونو نمیشنوه - پس باید بریم پیش ریچ
نه ، باید رو برگردوندنه زاپاتا تمرکز کنیم
به مامورای FBI ای که از ریچ محافظت میکنن
من تو دفتر مدیر C1 هستم
آکیدی بهم یه سم تزریق کرده
که به آرامی میکشه
اون آروم آروم میکشتم
سه تا آمپول گذاشته
یکیشون باید پادزهر باشه
بقیشون درجا منو میکشن
ریچ رو بهش بدین ، اونم بهتون میگه که کدوم پادزهره
سر جون زاپاتا داره معامله میکنه
خیلی بدتر از ریچه
نمیتونم بگم باهات مخالفم
ولی ، چطوری باید به این یارو اعتماد کنیم ؟
- داری اینو جدی میگی ؟ - رید ، متاسفانه حق با اونه
اگه با شرایط آکیدی هم موافقت کنیم
ممکنه تا حالاشم تاشا رو کشته باشه
آره ، ولی خب بازم باید سعیمونو بکنیم دیگه ؟
بزار ببینیم به چندتا دوربین دسترسی داره
نه ، بزار کاری که آکیدی گفته رو انجام بدیم
طبقه رو خالی کنیم و ریچ رو تنها بزاریم
ببخشیدا ، دقیقا هدفت از اینکار چیه ؟
فقط واسه چند ثانیه ، بعدش فیلم رو میزاریم رو تکرار
و به خورد سیستم امنیتی میدیمش
در همین مدت طبقه رو دوباره پس میگیریم
- واسش کمین میکنیم - همینکارو بکن
یه 10 دقیقه ای طول میکشه ، شایدم بیشتر
نه ، خیلی زیاده ، ممکنه تا اونموقع مرده باشه
اه ، من میتونم تو 30 ثانیه انجامش بدم
و یه فیلم تکراری بسازم که توش تنها هستم
بدونه اینکه مو لای درزش بره
نمیتونم تنهاش بزارم
میتونه با کامپیوتر FBI ، اطلاعات بدزده
یه ویروس بندازه توش یا حتی یه جنگ شروع کنه
قول بی ارزشه اینو قبول میکنین ؟
ببین ، فکر نکنم چاره ی دیگه ای داشته باشیم
حق با اونه ، راس ، رید ، برید تاشا رو پیدا کنین
باشه ؟ ما اینجا میمونیم
و منتظر آکیدی میشیم
و تو ...
بلند شو ببینم
اگه کار دیگه ای جز نگاه کردن به دوربین بکنی
خودم کاری میکنم که دیگه نتونی تایپ کنی
فهمیدی چی شد دیگه ؟!
بچه ها ، تورو خدا اینجا تنهام نزارین
تو رو خدا نرین ، خواهش میکنم برگردین
و به این صندلی ببندینم ...
خیلخب ، باشه ...
زاپاتا ؟ زاپاتا ؟
تاشا ؟ تاشا ؟!
باهام بمون ، باهام بمون
تاشا ؟
هی ، شاید باورش نشده
شاید فیلم سرعت رو دیده ، آخه میدونی ...
تقریبا شبیه همون فیلمه ها
ما ...
میدونستی جاس ویدون اکثر فیلمنامه سرعت رو نوشته ؟
منظورم قسمتای خوبشه
بطور کلی جاس ویدون همه ی قسمتای خوبه اون فیلم رو نوشته
صبر کن ، نه ، واسه پادزهر بهش نیاز داریم
داریم از دستش میدیم
این مال تو نیست
کدوم آمپوله ؟
کدومشون پادزهره ؟ د بنال لعنتی!
نه!
لعنتی
آکیدی مرده
تاشا ، باهام بمون ، تاشا باهام بمون
باهام بمون
باید یکیشو انتخاب کنیم
33 درصد شانس زنده موندن بهتر از ...
صفر درصده ، اگه کاری نکنیم
صبر کن ، صبر کن
داره انگشتاشو فشار میده
داره ضربه میزنه
داره با ضربه زدن یه چیزی میگه
مورس کده ؟
چپی ، داری میگه سمت چپی
طاقت بیار تاشا
داره عمل میکنه
داره تنفسش پایدار میشه
داره برمیگرده ، داره حالش خوب میشه
واقعا همه ی اینا لازم بود ؟
آره
واقعا فرستادنم به زندان یکمی غیرقابل تصوره
خب همه ی این کارا رو خیلی هماهنگ انجام دادیم
منظور ؟
جنایتکارایی که واسه زندگیت شکارشون میکنی
من باهاشون نشست و برخواست داشتم ، فقط بهش فکر کن
میتونم کمک دستت باشما
مغز من ، زور بازوی اونو همه چیه تو
سه نفری میتونیم هرکسی رو بزنیم زمین
میتونیم انجامش بدیم ، مثل یه کار هفتگی
میتونم یه کلاهم بزارم سرم
از اینا که تو بخش اصلاحات میزارن سرشون
فکر کنم همه خوششون بیاد ، چی میگی ؟
کورت ولر هستم
یه زندانیه آماده ی انتقال دارم
اوه ، بچه ها اصلا بامزه نیستین
کی میرسین ؟
الان میرسیم ، مامور ولر
امکانش هست خرچنگ ارلیس بوستون رو بهت معرفی کنم
تو این چیزه پاهام خیلی بهم نزدیکن
اه ، هیچوقت از اون صدا خسته نمیشم
یه بار احمقم کردین ، خجالت بکشین ، دومین بارم خرم کردین ...
فکر کنم قاعدتا بازم باید خجالت بکشیم دیگه
آب نبات چشمی انتخاب خوبیه
فکر کنم ازش خوشت بیاد
پس حله همه چی ؟ آکیدی مرد دیگه ؟
اوه همونقدر که آکیدی مرده ...
همونقدرم کیم جونگ اون باید زود از خواب بیدار شه
واسه بدست آوردن ریچارد قدیمی
زودباش دیگه
سورپرایززززز
بیرون ، بیرون
شوخیت گرفته !
- تو - بله
واقعا فکر کردی انقدر راحته ؟
آخه چطوری ؟
اون خانومه تو آزمایشگاه ؟
- ببخشید ، شما ؟ - واو ، واو ، واو
سلام
فکر کردم ضربه مغزی شده
حالش خوبه ؟
بیا برگردیم به تیم
ایده ی بهتری دارم
هرگز بهداری نرفتم
رفته بودم شکار یه خرچنگ
از کجا فهمیدی که هنوز زندم ؟
داستانه مرگت
رو دستام جون داد ، اونم تو ساحل
واسه مردنت جای خیلی قشنگیه
این مرگی بود که دابی تو فیلم هری پاتر و یادگاران مرگ داشت
تو منو کردی دابی ، جن خونگی ؟
حتی تو اون کتابم هزارتا کاراکتر هستا ...
همه دابی رو دوست دارن ، مشکلت چیه ؟
میشه دیگه آبرومو پیش دوستام نبری ؟
پسرا ، پسرا ، خفه شین ببینم
میدونستیم که اگه دسترسی به سیستممون داشته باشی
نمیتونی جلوی خودتو بگیری
بنابراین همه ی سرورها رو قطع کردیم
- تا تو نفوذتو انجام بدی - بینگو
مسیر تماس رو به یه شماره مخفی انتقال دادیم
بعدش تنها کاری که باید میکردیم ، زدن رد تماس بود ...
الان میایم اونجا مامور ولر
و با یه نشون دوتا هدف رو زدیم
بووم ! واسه گرفتن یکی باید اون یکی رو هم بگیری
خیلخب دوست زبل من ، تو و تیمت برنده شدین
فکر کنم بدون غرور هم میشه انجامش دادا
خیلی خوبه که بدونی اون آدما عوض نمیشن
میخواستی منو ببینی ؟
بله
داشتم به چیزی که خواستی فکر میکردم
در مورد تغییر رومان
متاسفانه ریسکیه که نمیتونیم انجامش بدیم
میتونه عوض شه
میدونم از کجا میای ... میدونم
میدونم چقدر واست سخته جین
چیزای بیشتری نسبت به ...
به خطر افتادن سرنوشت یه نفر وجود داره
متوجه میشی چی میگم ؟
ممنون که بهش فکر کردین
مطمئنی این تعداد C4 کافیه ؟
تا وقتی HMX ها بدستمون برسن باید کافی باشه
- مشکلی پیش اومده ؟ - علامت FBI ماست
یه پیامی تو منطقه مرده س
فکر میکردم که باید تو سکوت رادیویی باشن الان
هستن
خب ، حتما مشکل فوری پیش اومده
یعنی چی ؟
اه ، هیچی ، فقط ...
فکر میکنی خواهرم بهمون خیانت کرده ؟
نه ، منظورم اینه که ...
اون امتحانشو پس داده ، اون نجاتم داد
اون هرچیزی که میخواستیمو انجام داده
میدونم ، فقط زیاد ...
مطمئن نبودم که میتونیم بهش اعتماد کنیم
اما باید به شپرد بگیم دیگه ؟نه ؟
هیچ کاری نمیکنیم
دارم میرم منطقه مرده
و قراره برم که از همه چی مطمئن شم
مگه نباید الان درمانگاه باشی ؟
اینو به دکتری که مرخصم کرده بگو
فکر کردم دور کردنت تنها راه ممکنه
میتونستم یه قدم بفرستمت عقب
یه اشتباه بزرگ بود
به حرفت گوش ندادم
به کاری که میخواستی بکنی توجهی نکردم
متاسفم
باید بهم قول بدی که دیگه کاری به اون چاقو نداری
با هر بلایی که سرم بیاد میتونم کنار بیام اما ...
تحمل اینو ندارم که بلایی سر تو بیاد
بهت قول میدم
قفلا رو عوض کردی ؟
اره
همش سر و کله ی آدمای خطرناک این ورا پیدا میشه
گوش کن ، واسه جین نگرانم ، چون ...
منم همون اشتباهی رو کردم که اون میخواد بکنه
منم به آدم درستی اعتماد نکردم
که همینم مردم رو به کشتن داد
شاید مشکلی که تو دفتر بوردن پیش اومد یه اشتباه بود
شاید حمایت از پروژه اوماها یه اشتباه بود
اما وقتی کاری که فکر میکردم درسته رو انجام دادم ، آدما رو به کشتن دادم
و به خودم قول دادم که دیگه نزارم همچین اتفاقی دوباره بیوفته
خب ، حالا چرا به من اعتماد کردی ؟
چون ، من ...
من مردم رو بخاطر یه دلیل دیگه از دست دادم
چون نمیتونم به کسی اعتماد کنم
درسته ..
منم یه تجربه ای در این مورد دارم
خب ، میدونی ، اخیرا
فکر کردم که میخوام این رویه رو عوض کنم
واقعا ؟
آره
بهترین رازدار نیویورکم دیگه
خب ، یکی از اونا که هستم دیگه
خب ، خوشحالم که زنگ زدی
خب دیگه داشتم به این نتیجه میرسیدم که داری بیچارم میکنی
نه ، نه ، فقط ...
فکر کنم زیاد تو نوشتن خوب نیستم
خب ضاهرا منم همینطورم
مطمئنی حالت خوبه ؟
آره ، آره ، خوبم
ام ... فکر کنم باید چندتا از مقدمه چینی ها رو انجام بدیم ؟
مقدمه چینی ؟
آره ، میدونی ، اهل کجایی ؟
خواهر و برادر داری ؟
کجا کار میکنی ؟ اون همه خالکوبی واسه چیه ...
که هیچکدومشو دفعه ی آخر نگفتی بهم
اطلاعات اولیه
من اول میگم
اهل سیدنی هستم ، دوتا خواهر کوچکترم دارم
تو یه مرکز محیط زیست کار میکنم
که البته بخاطرش بهم پولی نمیدن
و اه ، خالکوبی هم ندارم
البته شاید یه پروانه رو کمرم خالکوبی کردم
حالا نوبته شماس
ام ...
اولیور ، من ...
متاسفم ، نمیتونم
چی ؟ چرا ؟
فقط ، اینا مال من نیستن
مال تو نیستن ؟ جین ، مگه من چیکار کردم ؟
هیچی ، تو کار اشتباهی نکردی
اه ، تو خیلی خوبی ، متاسفم
100 درصد ، بعدا بیا بریم نوشیدنی بخوریم
من .. ام ... بهت پیامک میزنم
میتونی به جای من خداحافظی کنی ؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.