دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
روی موقعیت قفل شد
تو همیشه پسر کوچولوی من می‌مونی
این اتلاف وقته
من میگم یه گلوله توی مخش خالی کنیم و فلنگ رو ببندیم
قبل اینکه یکی دلش براش تنگ بشه
هیچ کس قرار نیست دلش براش تنگ بشه به کارت ادامه بده
صبر کن
ممکنه راه دیگه‌ای باشه که چیزی که می‌خوایم رو ازش بگیریم
اونو خیلی نگاه می‌کنی
پیام مخفی آلی
"ماموریت پا برجایه" کدوم ماموریت؟
سعی داره بهمون بگه چیکار کنیم؟
مطمئنی این چیزیه که اذیتت می‌کنه؟
مادر دخترت الان توی چنگ
یه روانیه
عیبی نداره در موردش نگران باشی
هی
ردیابی که شما روی زیپ مدلین کار گذاشتین
تحرکات بیشتری داشته
بعد از اینکه دیروز از بوداپست به مغرب پرواز کرده
همین الان یه بندر توی شهر تنجه رو ترک کرد
مقصد؟
نمیشه گفت
ولی باید فرض کنیم که اون تمام محموله ها رو
تثبیت کرده، من جمله اون کپسول هایی
که ما نتونستیم توی لیبی خنثی‌شون کنیم
پیام جدیدی بین مدلین و آیوی
رد و بدل نشده؟
،فقط همین آخری که مدلین واسه آیوی فرستاده
"توی موقعیت بمون. دارم میام پیشت"
پس می‌دونیم که ملاقات دارن
ولی نمی‌دونیم کجا- پسرش چی؟-
دیگه خبری ازش نشد؟
نه از وقتی که اون پیام اصلی رو فرستاد
که گفت کمک‌مون می‌کنه
دارم یواش یواش نگران میشم
خیلی خب، آلی یه پیام واسه‌مون فرستاده
که انگار ناقصه
آیوی و مدلین آروم و ساکت شدن
آدم تو گم و گور شده
و تنها کاری که میشه کرد اینه که هیچ کار نکنیم
زیپی که در حرکته رو یادت نره
خدمه ولر، دو، پترسون
و زاپاتا، لطفا فورا به لیدو دک بیاین [لیدو دک: استخر و فضای اطراف اون در یه کشتی تفریحی]
لیدو دک؟
الان فاز دریانوردی برداشته
فقط... خوشحال باشین بهمون نگفت ملوانان
میشه لطفا دنبالم بیاین؟
بعد از تنظیم مسیری برای صید
...در اعماق دانش بشری
تو توی اینترنت جستجو کردی
یه صید گنده کردم...
...تتوی سگ سه سر
تتوی سگ سه سر جین
توی تبلیغات روزنامه های
"نیویورک اسپکتیتور"
دنور تایمز"، و "کیپ تاون دیلی نیوز" پیداش کردم"
سه جایی که جین زندگی کرده
شرکت چیه؟- اوه، وجود نداره-
تبلیغات واقعی، شرکت قلابی تتوی واقعی جین
یکی می‌خواسته ما اینو ببینیم
خیلی خب، بریم تو نخ حل کردنش
همین؟ بریم تو نخ حل کردنش"؟"
دست بردارین، جماعت من درک می‌کنم
شما ذهن‌تون خیلی درگیره ولی... اینا تتو ها هستن
قبلا عاشق اینا بودیم
و هنوز ردیاب رو روی زیپ داریم
و یه در پشتی
به پیام های مدلین و آیوی داریم
خیلی نزدیکیم به بدست آوردن تمام چیزایی که لازم داریم
تا اونا رو زمین بزنیم
پس، کاری که مایلم بکنم
اینه که ۲۰ ثانیه به عقب برگردم
و دوباره اینو امتحان بکنیم
باشه
تبلیغات واقعی، شرکت قلابی تتوی واقعی
یکی می‌خواسته ما اینو ببینیم
ریچ و پترسون بیاین کاری رو که به نحو احسنت می‌کنین بکنیم
بسیار خب
این خیلی بهتره
فقط یکم دیگه به سمت راست
اووه، عالیه
حالا بیا میز رو
سی سانت به جایی که من واستادم نزدیکتر کنیم
رئیس وایتز
میشه دو کلام صحبت کنیم؟
بالاخره داری محل رو واسه خودت می‌کنی- چی؟-
نه من آزمایشگاه رو واسه خودم نمی‌کنم
من... فقط دارم یه سری تغییر دکوراسیون موقت میدم
تا زمانی که پترسون برگرده- آره. حالا هر چی-
دارم سر صحبت رو باز می‌کنم، آفرین
می‌دونی، واسم مهم نیست
من به کمکت نیاز دارم- نه-
هنوز که نمی‌دونی چه تقاضایی دارم
،آخرین باری که کمکت کردم
تو در واقع داشتی به مدلین کمک می‌کردی
می‌دونم، ولی عملا من داشتم به مدلین کمک می‌کردم
اما فقط به خاطر اینه که وکیلش قطعا
اهرم فشار روی من داره
چجور اهرم فشاری؟
این ربطی به قضیه نداره
تو کمک منو می‌خوای باید همه چیز رو بدونم
من مدرک سازی کردم
که نذارم یه آدم گناه کار راست راست بگرده
و؟- گیر نیفتاد-
درسته که این بد به نظر میاد و خیلی بده
حتی یه لحظه هم باور نمی‌کنم که اون فقط همین آتو رو ازت داره
...حقیقته
...خیلی خب، گوش کن، گوش کن، گوش کن
،به عنوان یه سرپوش گذاری من یه جورایی
یه حمله ی پهبادی توی خاک آمریکا اجرا کردم
که یه شهروند آمریکایی کشته شد
کسی که ما مدرک مستدلی مبنی بر اینکه خلافی انجام داده باشه نداشتیم
می‌دونم بده ولی سعی دارم به هدفی برسم
اگه بتونی یه نگاه سریع به کامپیوتر شرلی بندازی
اون وقت می‌دونیم دیگه کیا رو تحت فشار گذاشتن
اگه بتونیم بفهمیم مدلین دیگه داره از کی اخاذی می‌کنه
اون وقت می‌دونیم به کی اعتماد کنیم
و به کی نمی‌تونیم اعتماد کنیم
و می‌تونیم پایگاهش رو از داخل از هم بپاشونیم
آره. حالا نمی‌دونم به این توجه کردی یا نه
ولی مدلین و آیوی و کل گروه قلچماق‌شون
امروز توی دفتر نیستن
که نمی‌تونه خوب باشه
پس شاید این تنها فرصت‌مون باشه
تا از منابع اف‌بی‌آی برای انجام این کار استفاده کنیم
باید آزمایشگاه رو خالی کنم ظهر برگرد
مرسی- می‌دونی، من این کارو برای تو نمی‌کنم-
به خاطر تیم این کارو می‌کنم
آره، خب، یعنی میگم منم... منم همینطور
فکر می‌کنی آلی
تتوها رو برامون می‌فرستاده؟- بهش فکر کن-
اگه پیامش واسه من نبوده باشه چی؟
اگه اون داشته با کس دیگه‌ای کار می‌کرده
تا اون تتوها رو برامون بفرسته چی؟
پس پیام واسه اونا بوده که اون تبلیغات روزنامه رو منتشر کنن
خب، طبق گفته‌ی ریچ کمی بعد از کنفرانس مطبوعاتی آلی
پول دادن اون تبلیغات چاپ بشه
پس زمان بندی که هم خوانی داره- آره-
چی دست گیرتون شد؟
کشتی پر از زیپه
تصویر الان یکم واضح تره
ممکنه یه ماهواره ی روس رو هک کرده باشیم
خب به نظر میاد اونا
کانتینر زیپ رو بین محموله‌ی عادی مخفی کردن
تا بتونن انتظامات رو رد کنن
فقط تعداد محدودی بندر هست که کشتی به اون به اندازه بتونه پهلو بگیره
آره، و این بخش ترسناک‌شه
به طرف آمریکا در حرکته
اینجوری مدلین می‌خواد زیپ رو
واسه یه حمله وارد خاک آمریکا کنه
آیوی واسه مدلین یه پیام فرستاد
"تو راهیم. آماده برای حمله"
شاید منظورش یه جور اعتصاب حزب کارگر باشه [به معنای اعتصاب هم هست strike]
می‌دونی، مشکلات اتحادیه؟ اصلا همچین چیزی هست؟
.این یه ملاقات سر زده نیست
...وقتی کشتی به بندرگاه برسه
مدلین قراره تمام اون زیپ رو توی آمریکا استفاده کنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
چقدر مونده تا کشتی به آمریکا برسه؟
،خب، بسته به اینکه کجا پهلو بگیره
.ممکنه کمتر از ۲۴ ساعت باشه
.هنوز ردیاب‌ها رو داریم
نه بعد از اینکه زیپ توی تسلیحات قرار بگیره
بعد از اون، فقط کپسول‌های خالی رو ردیابی می‌کنیم
وقتی اون زیپ مسلح بشه
مدلین می‌تونه دور آمریکا حرکتش بده
.بدون اینکه ردش زده بشه
.آمریکا دوران خوبی داشت
هنوز نمی‌دونیم تتوها چی میگن؟
.نه کاملا خود تتو
به یه سایت اف‌تی‌پی رمزگذاری شده برمی‌گرده
ددست مثل تتوی توکا
ولی برخلاف تتوی توکا
این سایت شامل یه معمای دیجیتال
خیلی پیچیده و سخت پردازنده واسه ماست که بتونیم حلش کنیم
با توجه به ایمنی بیشتر
احتمالا به یه چیز مهم تر از توکا
ختم‌ میشه
هی، توکا به من ختم شد
آره، می‌دونم چی گفتم
پس باید بفهمیم چیه
قبل اینکه حرکت بعدی‌مون رو بزنیم
خب، اگه زیپ به مقصدش برسه
حرکت بعدی‌ای نداریم
آره، ولی ورود به خاک آمریکا
با وجود اینکه هدفیم
اونم در حالی که اف‌بی‌آی، سی‌آی‌ای، سازمان امنیت ملی همه‌شون دنبال شکار ما هستن
و این بدون داشتن تمام اطلاعات خیلی خطرناکه
صبر کنین، شاید یه گزینه‌ی دیگه داشته باشیم
اگه بتونم جای کسی که
اینا رو واسه‌مون می‌فرستاده پیدا کنم چی؟
فکر می‌کردم گفتی این کار غیر ممکنه
وقتی یکی یا دو تا تتو داشتیم که باهاشون کار کنیم غیر ممکن بود
حالا یه نقطه‌ی داده‌ای سومی داریم
اوکی، پس اگه بتونم امضای دیجیتال
هر سه رو مقایسه کنم
...پارازیت رو خارج کنم
برو بریم
خیلی خب
انگار توی جزیره‌ی مالت هستن
ما کی رو توی جزیره‌ی مالت می‌شناسیم؟
کیتون
درست قبل ماجرای ایسلند سی‌آی‌ای اونو
به یه پایگاه کوچیک اونجا تبعید کرد
چقدر کوچیک؟- فقط خودشه-
من می‌تونم برم. اگه هنوز اونجا باشه می‌تونم‌ در مورد زیپ بهش بگم
تا اون بتونه به کانال های ارتباطی مناسب هشدار بده
و بعد اون می‌تونه بهت بگه توی این معمای دیجیتال چیه
واوو، یه لحظه صبر کنین
اگه کیتون نباشه چی؟
تو فقط می‌خوای در خونه‌ی سی‌آی‌ای رو بزنی
و امیدوار باشی یه چهره‌ی آشنا ببینی؟
یعنی میگم، می‌دونم که زمان حیاتیه
.ولی گیر نیفتادن توی یه زندان مخفی هم همینطور
مراقبم- باشه، برو-
واسه دو نفر جاسوسی می‌کنه
هی. صبر کن
اینو بگیر
جا کلیدی با یه گربه روش؟
یه حیوون خونگی مجازیه
دکمه ها رو می‌زنی تا اونو زنده نگهداری
واسه تمرین بچه داریه؟
می‌دونم باید به بچه‌ها غذا بدی
نه، نه، نه، نه، نه
یه دستگاه مخابراتیه مخفیه
ما خیلی به کشف کل نقشه‌ی مدلین
نزدیک شدیم
ممکنه حرکت بعدیت برگشت به اینجا نباشه
این قراره بهت بگه حرکت بعدیت چیه
گرفتم
دکمه‌ی چپ بهش آب میده دکمه‌ی راست بهش غذا میده
و روی دماغش ضربه می‌زنی تا بهش ابراز محبت کنی
خداحافظ، پترسون- خداحافظ-
خیلی خب، فکر کنم وارد شدم
کامپیوتر شرلی
...اوه، این یارو
...ازش متنفر ازش خیلی متنفرم
،خیلی خب، چطور... از کجا از کجا شروع کنیم؟
یه پوشه هست "روش زده "ه
آره، خوبه، اون ممکنه هلیوس باشه، نه؟
آره! خودشه
این تمام کساییه که تحت فشار گذاشتن
کلی آدم هستن
لوکاس نش من، نه، کاملا با عقل جور در میاد
ما نمی‌تونیم ماموران اف‌بی‌آی رو بکشیم
خب، اونا دیگه ماموران اف‌بی‌آی نیستن
اعضای کنگره و کابینه هم هستن
رئیس اینترپل هم اینجایه
کلی از پرسنل اف‌بی‌آی
مایکل دی تس ریمل
آفرین اقبال
آره خانم قدیسه
کلی اسرار داره
یا کلی هیچی
خوبه که آدم خوبی باشی
خیلی خب، بیا تمام این پوشه ها رو کپی کنیم
تا مدرکی از اخاذی داشته باشیم و بعد من
برم سعی کنم قدرت اینا رو محدود کنم
تو سعی نداری که
خودت از این افراد اخاذی کنی- نه-
...هرگز حتی در موردش فکر هم‌ نکرده بودم
تا همین الان
...ولی نه، این نه، من این کارو نمی‌کنم
تا حالا این اصطلاح رو شنیدین که با نگاه کردن به گل اون رشد نمی‌کنه"؟"
گرفتیم
هی، حق با تویه
حل این معما خیلی داره طول می‌کشه
ممکنه رد زیپ رو گم کنیم
نمی‌دونم همونطور که گفتی
اونا به یه دلیلی اینو واسمون فرستادن
هی، نه اینکه بخوام به طریقی
شما ها رو خر کنم ولی همین الان فهمیدم
یه دوست توی تجارت صادرات/واردات
یه هواپیمای باری داره که به سمت ایست کوست آمریکا میره
هواپیمایی که کمرگ رو دور می‌زنه
می‌دونی، اگه می‌خواین کشتی یا زیپ یا هر چیزی رو متوقف کنین
کِی حرکت می‌کنه؟- اوه، وقت دارین-
یه ساعت دیگه
پس باید همین الان تصمیم بگیرین
حله بزن بریم
صبر کن، صبر کن نمی‌خواد صبر کنیم
تا معمای تتو حل بشه؟
تاشا الاناست که توی مالت فرود بیاد
ایشالا بتونه از منبع پاسخی بگیره
هی، من حلش می‌کنم
فقط یکم ایمان داشته باشین، جماعت
اگه غریزه‌ت میگه که باید بریم
بیا بریم
عالیه خیلی خب، بهش میگم شما میاین
شما ها که
به هیچ نوع حیوون در خطر انقراض آلرژی ندارین، نه؟
چرا؟- دلیل خاصی نداره-
دارین؟ نه. واقعا مهمه
می‌فهمیم- عالیه. آره-
گمونم
احسنت، آفرین- ...همم-
همم"؟" این یعنی چی، ها؟
یعنی میگم عالیه که می‌دونیم
مدلین داره از کی اخاذی می‌کنه
ولی هنوزم داره ازشون اخاذی می‌کنه
اگه بتونیم الان این آدما رو
از زیر سلطه‌ی اون آزاد کنیم چی؟
چی؟ منظورت اینه مثلا فایل‌ها رو حذف کنیم؟
مطمئنم شرلی یه جایی ازشون نسخه‌ی پشتیبان گرفته
اوه، گرفته
و اگه من فایل‌ها رو حذف کنم اون فقط اونا رو
از هاب دیجیتالی برون سایتی ابری‌ برمی‌گردونه [هاب: وسیله‌ای که چندین رایانه رو توی شبکه‌ی محلی بهم متصل می‌کنه]
ولی اگه خراب‌شون کنم
جوری که سیستم شرلی تنظیم شده
شاید بتونم از اون فایل‌های خراب استفاده کنم
تا بتونم اونا رو توی فضای ابر روی فایل‌های اصلی جایگزین کنم
اونجوری غیر قابل باز کردن و غیر قابل بازیابی میشن
چی؟ جدی؟ این... همین کارو بکن
باید همین کارو کرد- باشه-
خب، این ممکنه یکم زمان ببره
شاید دلت بخواد یکم قهوه بگیری
ردیفم. نمی‌خوام
منظورم واسه خودم بود آمریکانو بدون کافئین
و یه کیک زغال اخته
...اوه، تو
بسیار خب
...مدلین برک
با اخاذی کردن خداحافظی کن
سلام، فردریک اوضاع توی اینترپل چجوریه؟
این ممکنه چیز خاصی نباشه
ولی الان عکس یه شهروند عادی رو برات فرستادم
که کامپیوترهای ما میگن ۳۳ درصد احتمال داره
که تاشا زاپاتا باشه
احتمالا اون نیست ولی فکر کردم
خودت بخوای ببینیش
آره، خودشه
گفتی کجا بود؟
یه بندر توی گوشه‌ی جنوبی ایتالیا
عالیه ممنون، فردریک
بریم
تاشا
سلام، کیتون
تو یه پیامی برامون فرستادی
چطور منو پیدا کردی؟
پترسون- بیا تو-
فکر می‌کردم ردم رو پوشوندم
و پترسون ردت زد
...عجب، جیک، این
اینجا دنجه
به برزخ سی‌آی‌ای خوش اومدی
نباید میومدی اینجا
مجبور بودم وقت‌ نداریم
ما حدس زدیم تو و آلی برامون تتوها رو می‌فرستادین
و فکر کردیم واسطه رو کنار بذاریم
درست حدس زدین
ولی فقط ما نیستیم
علی رغم آزار دیدن اتهام اشتباه
و حبس شدن اشتباه به خاطر جرائم وحشتناک
خانم برک هرگز توی عزمش
یا تلاشش برای کمک به اف‌بی‌آی مردد نشد
ممنون، رئیس وایتز
و اجازه بدین بگم
که تعهدتون به جایگاه فعلی‌تون
الهام بخشه
و کاملا باعث افتخارمه
که شما منو برای هدایت
کمیته‌ی نظارت شهروندی جدیدتون انتخاب کردین
...و به عنوان اولین اقدامم توی این مقام جدید، مایلم
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
...کورت، جین، پترسون، زاپاتا
اونا فراری هستن و به کمک‌مون نیاز دارن
سی‌آی‌ای منو فرستاده اینجا چون بهم اعتماد ندارن
نمی‌تونم این پایگاه رو ترک کنم چه برسه به ترک این جزیره
اونم بدون اینکه کلی آژیر خطر به صدا بیارم
مجبور نیستی جایی بری
خانواده‌ام دارن مخفیانه زندگی می‌کنن
من می‌تونم نیروی میدانی‌ت باشم
خیلی خوشحالم که خانواده‌ت در امانه
ولی مال من نیست
داری میگی نمی‌تونی به اطلاعاتی از سی‌آی‌ای دسترسی پیدا کنی
که بتونه به تیم کمک کنه؟
چه اطلاعاتی؟
برای شروع، ریچ دات کام کجایه؟
فکر می‌کنی پیش مایه؟- به نظرم ممکنه دست شما باشه-
راهی هست که بتونی بفهمی؟
تو نباید اینجا باشی
از وقتی جوخه‌ی تتو فراری شدن
دولت منو زیر نظر داره
پس چرا مثل بقیه‌مون گم و گور نمیشی؟
گاهی بهترین جا برای مخفی شدن در معرض دیده
یا شایدم حالا که داری از زندگی
به عنوان یه هنرمند موفق لذت می‌بری حاضر نیستی
که بی‌خیالش بشی
ببین، اف‌بی‌آی ریچ رو گرفته
انتظار داری در این مورد چیکار کنم؟
قضیه همینه پیش اونا نیست
پیس سی‌آی‌ای ئه
و ما اطلاعات موثقی داریم
که می‌خواد به کره‌ی شمالی فرستاده بشه
خدای من
پس کمکم کن نجاتش بدم
باید یه پیام امن
به ولر و تیمش برسونیم
ما نمی‌دونیم اونا کجان
ولی من می‌دونم تو خیلی خلاقی
هستم، مگه نه؟
یه سوئیشرت خفن داری؟
این یه علامته
می‌خوام پیدا بشن همه‌شون
یکی برامون یه پیامی فرستاده
کی؟- نمی‌دونم-
یه دوست قدیمی یه دوست جدید
و اینجوری شروع شد
بعد اینکه ریچ رو فراری دادین
بوستون هم مخفی شد
احتمالا کار هوشمندانه‌ای بوده- آره، نه به اندازه‌ی کافی-
از وقتی مدلین آلی رو پیدا کرده خبری از بوستون ندارم
نمی‌دونی ممکنه کجا باشه؟
نه، ولی ما تتوی سگ سه سر رو داریم
معنیش چیه؟- نمی‌دونم-
اون از طرف بوستون بود
و بهمون نمی‌گفت چیه
ولی از اینجا فرستاده شد- آره-
پیش من گذاشتش بهم گفت اگه هر کدوم‌مون دستگیر شدیم
من اینو منتشر کنم
حالت چطوره؟
چی؟
در مورد رید شنیدم
واقعا متاسفم که زنده نموند
می‌دونم شما دو تا چقدر با هم صمیمی بودین
و اینا دکمه‌های عشق ورزیدن، غذا دادن
و زنده نگه داشتن‌شه
یه خرس؟
چرا؟ چون من ریشو ام؟
نه، چون مثل یه مامان خرس
هر کسی که بین تو و توله‌هات قرار بگیره
تیکه پاره میشه
همچنین، ریشو هم هستی
هی، غر نزن
به من بچه فلامینگو دادن
هی، فلامینگوها موجودات خیلی سرسختی هستن
اونا توی هر محیطی قابلیت سازگاری دارن
پاهاشون اسید رو دفع می‌کنه
...اونا می‌تونن آب جوش قورت بدن
بله، و همچنین گزینه‌ی دیگه‌ای نداشتم
و فکر کردم صاریغ ریچ رو نمی‌خوای
حالا که صحبتش شد مطمئنی اگه با اون تنها بمونی
مشکلی پیدا نمی‌کنی؟
من از پس ریچ برمیام
شما دو تا دارین وارد شکم هیولا میشین
لطفا نمیرین
باشه
به محض اینکه بتونیم بفهمیم
زیپ توی کدوم بندرگاه پهلو می‌گیره
از طریق حیوون‌های مجازی خبرت می‌کنیم
چیه؟
داشتم به این فکر می‌کردم که چطور تو برای مراقبت از ما
دکمه‌هایی رو می‌زنی
ما یه جورایی شبیه‌ حیوون‌های مجازی تو هستیم
حق با تویه
مرسی که ما رو اون بیرون زنده نگه می‌داری
اکثر روز‌ها، آره نمی‌دونم کدوم بدتره
...غم و اندوه یا عذاب وجدان زنده موندن، ولی- آره-
از نحوه‌ی راه رفتنت میشه گفت
انگار تو هم دوران راحتی نداشتی
درسته
مخاطرات زندگی در تبعید سی‌آی‌ای ئه
وقتی زیر دوش لیز می‌خوری
نمی‌تونی بری بیمارستان
خب، بهم گفتن این می‌تونه دوباره باعث بشه
دل سازمان رو بدست بیاری
مدلین داره زیپ رو از اقیانوس اطلس عبور میده
تا به آمریکا بیاره و مسلحش کنه
تو از کجا می‌دونی؟- یه مقداریش رو ردیابی می‌کردیم-
ببین، باید این خبر رو به واشنگتن برسونی
واوو، واوو، پس دارین زیپ مدلین رو ردیابی می‌کنین؟
!عجب راهی برای مدفون کردن سرنخ شما ها دیگه چی می‌دونین؟
چیز زیادی نیست و ولر نمی‌خواد تا زمانی که از تتوی سگ سه سر
اطلاعاتی نداریم دست به اقدامی بزنیم
همونجور که‌ گفتم، اون کار بوستون بود
خب در مورد این ردیاب بیشتر بهم بگو
از کِی تا حالا دوربین لپتاپ‌ت رو نمی‌پوشونی؟
الان زمان عجیبیه که بخوای شک به دلت راه ندی
واسه چت با سیندی و ارین برش داشتم
حتما یادم رفته دوباره روش رو بپوشونم
خانواده‌ت چطورن؟
بهترم بودن
کی الان داره ما رو نگاه می‌کنه؟
متاسفم، تاشا
اووه، خدا، باید خیلی به این غذا بدی
خیلی خب، پنلوپه صاریغ
یه صاریغ چاق و خپله میشی
این کلافه کننده ست
هر بار که یه گوشه از این چیز رو حل می‌کنم
کلش جا به جا میشه و یه بخش دیگه
بهم میده که حل کنم
...انگار این ...این معما داره
بازی‌مون میده
اوه، خدای من- چیه؟-
اوه، نه، نه، نه- هی، هی، هی، هی-
چیکار می‌کنی؟
یه تله ست- چی؟-
هر چی بیشتر واسه حلش وقت بذاریم
بیشتر لو میدیم
لو میدیم؟ صبر کن، صبر کن
چی رو داریم لو میدیم؟
موقعیت‌مون رو
واوو، این کار تو نبود، نه؟
خیلی دیره اونا همین الانم اینجان
مدلین و آیوی ما رو پیدا کردن
کلت‌ت رو دربیار و سُرش بده اینور
چند وقته واسه مدلین برک کار می‌کنی؟
اون داره ما رو نگاه می‌کنه، مگه نه؟
نمی‌خواستم این کارو بکنم
کلامی از حرفایی که بهم زدی راسته؟
همش
ببین، ما داشتیم کمک‌تون می‌کردیم
من، بوستون، و آلی
و بعد مدلین منو پیدا کرد
واسه همینه لنگ می‌زنی؟
اون شکنجه‌ت کرد؟
آره
این اتلاف وقته
ممکنه راه دیگه‌ای باشه که چیزی که می‌خوایم رو ازش بگیریم
فقط همین لازم بود که ما رو لو بدی؟
زنم و دخترم پیش اون هستن
دیگه کی کمک‌تون می‌کنه؟
دیگه کی در مورد زیپ می‌دونه؟
من می‌تونم کمکت کنم باشه؟
فقط تفنگ رو بذار زمین
و بیا قبل اینکه اونا بیان از اینجا بریم
خواهش می‌کنم، تاشا اون خانواده‌ی منو می‌کشه
خانواده‌ت واسش مهم نیست
اون تو رو می‌کشه
به محض اینکه چیزی رو که می‌خواد بدونه بهت بگم
به محض اینکه بفهمه دیگه بهت نیازی نداره
تو مردی
جفت‌مون مردیم حالا باید بریم
ببین، وقت واسه این کار نیست
ولی من یه نقشه‌ای دارم اگه تو فقط بهم بگی
اون چی می‌خواد بدونه
از اینجا به بعدش با ما- خودم تحت کنترل دارمش-
نه، نداری
دست نگهدار، آقای کیتون
دیگه نیازی به خدمات تو نیست
موفق باشی
ما روش اونو امتحان کردیم
حالا روش منو امتحان می‌کنیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
مدلین و افرادش الاناست که سر و کله‌شون پیدا بشه
باید به هر قیمتی که شده از این وسیله محافظت کنیم
ره گیری پیام‌هاش ممکنه تنها چیزی باشه
که واسه زمین زدنش داریم
این هنوز تموم نشده
به اندازه‌ی کافی ترمیت کار گذاشتم
که تک تک قطعات توی این پناهگاه رو ذوب کنه
فقط باید بریم بالا
و این جیگر رو دربیاریم کلید رو بزنیم
و پووف، اونا نمی‌فهمن ما چی می‌دونیم و چی نمی‌دونیم
واسه نابود کردن هارد درایو هم کافیه؟
واسه نابود کردن همه چیز کافیه
خیلی خب
پیام آرماگدون رو واسه تیم می‌فرستم- خیلی خب-
ایشالا جین و ولر به سطح زمین رسیده باشن
اونا قبل اینکه به بالا برسن متوقف شدن
سطح زمین رو فراموش کن فکر نکنم
از آسانسور بیرون اومده باشن
آشغال
نه، به خاطر این نیست
!صبر کن، واستا
چیه؟- مدلین پیدامون کرده-
حتما برق رو قطع کردن
الانه که به پناهگاه نفوذ کنن
فکر می‌کنی چند نفر اون طرف در
منتظر ما هستن؟
تقریبا تمومه- آره-
ده دقیقه پیش اینو گفتی
چی... چیه؟ ...چی... چی
چی شده؟
وقتی این دکمه رو بزنم
تمام این مدارک اخاذی از بین میرن
...آره. این... کل هدف هم
کل هدف‌مون هم همینه، مگه نه؟
حتی مال تو
رسما دارم کلید آزادی از زندان رو بهت میدم
نه، نه، نه، نه، نه داری با نابود کردن اهرم فشاری که
مدلین روی، بله من، ولی کلی آدم دیگه هم داره
به نابودیش کمک می‌کنی
وقتی اون دکمه رو بزنی
تمام افراد توی این لیست آزاد میشن
و دیگه مجبور نیستن غلام حلقه به گوش مدلین باشن
می‌دونم می‌خوای آدمی باشی که
کار درست رو می‌کنه
فقط اینکه هنوز مطمئن نیستم این کارو بکنی یا نه
گمونم قراره بفهمیم
خیلی خب، می‌دونی داری کجا میری؟
آره، مسیری با کمترین مانع
این به نظر کلی مانع میاد
واسه همینم ترمیت رو آوردم
همش تقصیر منه
من اونا رو مستقیم به طرف خودمون هدایت کردم
و باید می‌فهمیدم که معما یه تله ست
هی، هی، نباید اینجوری فکر کنی، باشه؟
چجوری؟ اینجوری که این
بزرگترین اشتباه زندگیم بود؟
اینجوری که من یه تنه کل این عملیات رو به فنا دادم
...اینجوری که من، من، من، من- هی، هی، هی، هی-
می‌خوای یه راز رو بدونی؟- چی؟-
تقریبا تمام عمرم
،مثلا از زمان پیش دبستانی مطمئن بودم
که من باهوش‌ترین فرد توی جمع هستم
این یه راز نیست تو همیشه‌ی خدا اینو میگی
و همین اطمینانه که بهم اجازه داد
که جاهای خیلی تاریک برم
که طبق بدترین غرایز ممکنم عمل کردم
ولی بعد با شما ها آشنا شدم
،ناگهان
من دیگه باهوش‌ترین فرد جمع نیستم
چون اون شخص تویی
آره- من بخش بهتر-
چهار سال گذشته رو
دائما در حیرت نبوغ تو بودم
چی؟ جدی؟- آره-
اگه باید یه مخفیگاه دیگه پیدا کنیم
اگه قراره به جای امروز، فردا مدلین رو بگیریم
...من میگم گور باباش
چون می‌دونم که این کارو می‌کنیم
چون هیچ کس توی کل دنیا نیست که
بیشتر از تو بهش اعتماد داشته باشم
من جمله خودم
کلی از این سخنرانی ها
یه جا ذخیره کردی، مگه نه؟
باید اونی رو بشنوی که واسه زمانی نوشتم
که بچه‌ی زاپاتا بخواد بگه می‌خواد بازیگر بشه
لعنتی، اونا دارن از همین راهی که ما می‌خوایم بریم بیرون میان
لطفا بگو که یه نقشه‌ی ثانویه داری
من همیشه یه نقشه‌ی ثانویه دارم
خیلی خب
صبر کن، کار تو بود؟- نه-
کار من نبود
هر کسی که اون‌ بالاست داره ما رو پیش خودش می‌بره
و تنها راه خروج از اون دره
...اگه آیوی و دابر زان اون بیرون باشن
بیا امیدوار باشیم به اندازه کافی فشنگ داریم
هر اتفاقی بیفته، دوستت دارم
منم دوستت دارم
بسیار خب- آره-
بیا انجامش بدیم
!پلیس چک
بیاین بیرون و دستاتون جایی باشه که ببینیم
آیوی داره از پلیس محلی به عنوان سپر استفاده می‌کنه
اون می‌دونه ما پلیس نمی‌کشیم
تکرار می‌کنم بیاین بیرون و دستاتون
جایی باشه که ما ببینیم
داریم میایم بیرون
تفنگ‌هامون رو میندازیم
تکون نخورین
بابت کمک‌تون ممنون
از اینجا به بعدش رو به افراد من بسپرین
یالا
بریم
ما ولر و دو رو داریم
آماده‌ایم که به پناهگاه نفوذ کنیم و بقیه رو بگیریم
از این طرف یالا
خیلی خب
نقشه‌ی ثانویه‌ت اینه؟ یه بن بست؟
نه، این نقشه‌ی ثانویه ست
این تونل‌ها مملو از جان پناه هستن
واسه زمانی که پناهگاه فرو بریزه
وقتی این تونل‌ها رو کامل می‌کردن
...بعضیاشون پر شدن
و بقیه مستقیم به سطح زمین رفتن
و مطمئنی که این یکی از اوناست؟
تقریبا مطمئنم
عالیه، آره آدم این سطح از
اطمینان رو می‌خواد
چی شده؟ چیه؟
به پناهگاه اصلی نفوذ شده
باید همین الان چاشنی رو ردیف کنی
قبل اینکه اونا به اتاق سرور برسن- باشه-
می‌دونی چیه تو اینجا رو پیدا کردی
تو باید کسی باشی که افتخار ریز ریز کردنش نصیبش میشه
جالبه
باید یه صدای انفجار بلند باشه
و صدای ریزش یه سری چیز ها
سرور ها هنوز کار می‌کنن
فکر می‌کنی آیوی روی ارتباط‌مون پارازیت انداخته؟
چی؟ امکان نداره
من دارم از یه میکرو طیف استفاده می‌کنم که مستقل از
تمام فرکانس های مخابراتی شناخته شده عمل می‌کنه
و آره، قطعا روی ارتباط‌مون پارازیت انداخته
خیلی خب، وقت نقشه‌ی ثانویه‌ ست
...صبر کن، واوو، واوو، واوو
ما اینجا یه نقشه‌ی ثانویه‌ی عالی داریم
باید قبل اینکه مدلین اون کامپیوتر‌ها رو پیدا کنه بهشون برسم
تو از اینجا برو اینو بسپر به من
عمرا بسپرم بهت
در مورد مخفیگاه‌تون توی پراگ می‌دونم
پس فایده نداره وقت تلف کنی
تا دوستات بیان نجاتت بدن
چون اونا نمیان
تتو فقط واسه به دام انداختن من نبود
...تو- همیشه آدم باهوشی بودی-
حالا بیا حرف بزنیم کی کمک‌تون می‌کنه؟
به جز شو آکتار آلیسون نایت
جیک کیتون و بوستون آرلیس کرب
اوه... و پسرم
نمی‌دونم در مورد چی صحبت می‌کنی
...اونم دیگه
چیزی نمی‌دونه
تو به بچه‌ی خودت زیپ تزریق کردی؟
تو چاره‌ای برام نذاشتی
حالا دیگه کی کمک‌تون می‌کنه؟
برو به درک
اوضاع هیچ وقت با تو ساده نیست، مگه نه، تاشا؟
ببندینش
خیلی خب
حالا که به گذشته نگاه می‌کنم قضیه کشتی
یکم روی اعصاب بود
بسیار خب، ترمیت رو کجا گذاشتی؟
روی تمام سقف کار گذاشتم
اینجا مثل شهر پمپئی میشه [شهری که توی گدازه‌های آتشفشان سوخت]
نقطه‌ی اشتعال کجایه؟
خیلی خب
یه دقیقه وقت می‌بره که این چاشنی رادیویی رو
به یه چاشنی زمانی تبدیل کنم
وقتی شمارش معکوس شروع بشه راه برگشتی نیست
هی، کجا میری؟
می‌خوام اون یه دقیقه زمان رو واست بخرم
جای تونل می‌بینمت
نه، نه، نه. هی، ریچ، ریچ- چیه؟-
من اشتباه می‌کردم- خیلی خب، دیگه نباید-
به خاطر تله‌ی تتویی خودت رو سرزنش کنی
...نه، نه، نه، من... من راجع به اون حرف نمی‌زنم
وقتی اول با هم آشنا شدیم من
چیزای خیلی بدی در موردت گفتم
آره، خب، معمولا باعث میشم مردم اینا رو بگن
من بهت گفتم یه هکر کار درست
اوه، آره
تو بهترین هکری هستی که می‌شناسم
و آدم خیلی فوق العاده‌ای هم هستی
حالا لطفا برو بیرون
و هر کاری لازمه بکن
و از اینجا بزن به چاک
به روی چشم، کاپتان
فکر می‌کنی ریچ و پترسون حالشون خوبه؟
حق با تو بود
باید می‌موندیم
می‌تونستیم الان اونجا باشیم بهشون کمک کنیم
اگه وقتی اون اول که تو می‌خواستی همه‌مون رفته بودیم
وقتی آیوی اومد هیچ کدوم‌مون اینجا نبودیم
فکر می‌کنی از این هچل نجات پیدا می‌کنیم؟
با وجود پترسون و ریچ و زاپاتا که هنوز اون بیرونن؟
آره، احتمال داره
تو پسرم رو بازی دادی که علیه من بشه
بازی دادم؟
من فقط بهش حقیقت رو گفتم
اینکه تو پدرش رو کشتی
ارزشش رو داشت؟
یه بار گفتی می‌خوای
خانواده‌ت رو به اوج برگردونی
ولی با این روند خانواده‌ای برات نمی‌مونه که برگردونی
یه لحظه ما رو تنها بذارین
اون روزی که با هم اولین ملاقات رو داشتیم یادته؟
تو رو چیکارت کنم؟
فکر می‌کردم تو خاصی
واسه همین گذاشتم زنده بمونی
من پرونده‌ت رو خوندم
دیدم چطور از پلیس نیویورک
به اف‌بی‌آی و سی‌آی‌ای رسیدی
زنی رو دیدم که می‌خواست
کنترل سرنوشتش دست خودش باشه
فکر کردم کسی مثل خودم رو دیدم
چیزی که ندیدم
.ردپای تباهی‌ای که به جای میذاری بود
هر کجا که رفتی
...جنازه بجا گذاشتی
همکارت توی پلیس نیویورک
و بعد همکارت توی اف‌بی‌آی
!و حالا همکارت توی سی‌آی‌ای
همه‌شون مردن
...ولی رید
خب، اون فرق داشت
رید یکم بیشتر از همکار بود
مگه نه؟
!ولم کن- !بس کن، بس کن-
زنده می‌خوامش زنده می‌خوامش
یالا
!یه بمبه
خیلی خب، خیلی خب
!آره
یالا، بیا بریم- صبر کن-
فقط دارم تایمر رو تنظیم می‌کنم
یالا
!بجنب- برو که رفتیم، بریم-
چه خبره؟
اونان؟- نمی‌دونم-
ریچ! ریچ- هی-
ریچ، ریچ؟- هی-
...ریچ پترسون کجایه؟
ریچ، اون کجایه؟
زنده موند؟
بهت دستور دادم همه‌شون رو دستگیر کنی
تکنسین آزمایشگاه مرد
در حالی که سعی داشت هارد درایو هاشون رو نابود کنه
موفق شد؟- از ترمیت استفاده کردن-
اتاق سرور توی دمای هزار درجه سوخت
هیچی نمی‌تونه توی این دما جون سالم به در ببره
اینا نمی‌دونن کِی تسلیم بشن
حتی موقع مرگ هم روی اعصابن
فعلا این قضیه‌ی دستگیری رو صداش رو درنیار
می‌خوام داستان این قضیه رو تحت کنترل داشته باشم
کی مرده؟
...ببخش ببخشید
متیو وایتز، رئیس اف‌بی‌آی هستم
شاید بهتره هلم ندی- تو-
بقیه‌ی کارای امروزت رو کنسل کردی
آره، چون دارم میرم واشنگتن
تا به تمام کسایی که مدلین داشت ازشون اخاذی می‌کرد
بگم که دیگه مجبور نیستن غلام حلقه به گوشش باشن
جالبه
یادداشت سفرت به دستم نرسید
آره، خب، می‌دونی که کاغذبازی اداری چجوریه، ببخشید
اگه بهتر نمی‌دونستم فکر می‌کردم حالا که
مدلین دیگه اهرم فشاری روت نداره داری مثل یه بزدل فرار می‌کنی
چون حالا که نمی‌تونه دستگیرت کنه
می‌ترسی که بخواد تو رو بکشه
آره، خب خوبه که بهتر می‌دونی
ببخشید
تیم هنوز اون بیرونه
نمی‌تونی همینجوری اونا رو ول کنی
،ببین، با مدلین یا سر از
زندان درمیاری یا قبر
من فقط به یکی از این موارد رسیدگی کردم
باید کاری رو که مجبورم بکنم
نه داری به انتخاب خودت این کارو می‌کنی
داری به انتخاب خودت فرار می‌کنی
واقعا امیدوار بودم که در موردت اشتباه بکنم
تبریک میگم، رئیس وایتز
تو الان بهترین دستگیری قرن رو انجام دادی
خانم‌ها و آقایان لطفا توجه کنین
کار همه‌تون عالی بود
این واقعا یه تلاش گروهی بود
تونستیم همه‌شون رو دستگیر کنیم
به جز پترسون
پس پترسون هنوز اون بیرونه؟
یه جورایی، آره
مقامات چکی باید الان
در حال جمع کردن بقایاش باشن
پس ازت می‌خوام که آزمایشگاه رو
برای یه آنالیز پس از واقعه آماده کنی
ادامه بدین
تو به بچه‌ی خودت زیپ تزریق کردی؟
ارزشش رو داشت؟
رئیس برک؟
منتظرتون هستیم
سلام، از همگی ممنونم که اومدین
بعد از ماه‌ها تلاش برنامه ریزی شده
توسط تمام ادارات پلیس سراسر دنیا
خوشحالم که گزارش بدم که ماموران سرکش اف‌بی‌آی
که مسئول حمله‌ به ایر فورس وان
حمله به شبکه‌ی برق‌مون
و حملات متعدد به شهروندان آمریکایی بودن
بالاخره دستگیر شدن
فراری‌ها توی یه خونه‌ی امن توی پراگ دستگیر شدن
چهار نفر از پنج نفر بدون هیچ حادثه‌ای دستگیر شدن
نفر پنجم تصمیم گرفت خودکشی کنه
تا اینکه دستگیر بشه
عملیات شکار تمومه
کمپین تروریستی‌شون خاتمه پیدا کرد
امروز یه روز جدید توی آمریکا ست
یه روز روشن‌تر
یه روز بهتر یه روز امن‌تر
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.