...آنچه گذشت
بابایی میاد خونه؟
هر لحظه ممکنه برسه
برو دعاهات رو بخون
یه دقیقه دیگه میام
مگان، چیکار داری میکنی؟ - شاید بتونم بیام داخل -
!مگان، نه
یه نوشیدنی میخوای؟
...بیا - نه -
یه مرد از خانواده‌اش محافظت میکنه، فرانک
!چشم‌هات رو باز کن و ببین
.ببین چیکار کردی نگاهشون کن
!نه
از طرفم من از پدر و مادرم خداحافظی کن
مامان، جولی نورمن رو کشت
چه اتفاقی واسه نورمن افتاد؟ - هیولاها کشتنش -
چیزی به اسم هیولا وجود نداره، عزیزم
چرا یه درخت وسط جاده‌اس؟
احتمالا به خاطر طوفانی چیزی افتاده
امکان نداره اینجا همونجا باشه
ببخشید؟
...ما میخوایم به بزرگراه برگردیم. میشه
ما توی همون جاده‌ایم
.بابا، فکر کنم داره خونریزی میکنه یه چیزی توی پاشه
تو یه دکتری؟ - بودم -
سال سوم دانشجوی پزشکی بودم
لطفا بس کن. درد میکنه
میتونیم به خونه‌ی گروهی برسیم
،با سرعت هر چه تموم بدوین مهم نیست چی ببینین
،مهم نیست چی بشنوین توقف نکنین
!هی، اینجا کمک لازم دارم
!هی. هی! دانا، بذار بیایم تو
شما مال یکی از اون دو تا ماشین هستین؟
خیلی وقت بود که کسی اینجا نیومده بود
به نظرت معنیش چیه؟
یه چیزهایی باید در مورد جایی که هستی بدونی
متاسفانه، این قراره یکی از بدترین مکالمه‌هایی باشه
که توی عمرت داشتی
به هیولاها باور داری؟
چرا من رو آوردی اینجا؟
،چون میخواستم ببینی، اگه به قدر کافی بالا بری
حتی یه کابوس هم میتونه شبیه یه رویا باشه
این تقصیر تو نیست - منظورت چیه؟ -
صداهاشون رو میشنوم
گفتن این تنها راه برای رفتن به خونه‌اس
سارا، فقط بهم بگو چیکار کردی
در رو باز گذاشتم
اون چیزها. راه میرن
هیچوقت نمی‌دون
میدونن جاهای زیادی واسه رفتن نداریم
حس میکنم اینجا به یه تار مویی بندم
دیگه نمیتونم جسدهای بیشتری پیدا کنم
به چی نگاه میکنی؟ - هیچی -
!وای خدا! وای خدا - !بجنب! بجنب -
!در لعنتی رو باز کنین
خواب بدی دیدی؟
آره
آره. آره
!توبی
!یکی من رو از اینجا بیاره بیرون. هی
توبی، کجایی؟ - چه خبر شده؟ -
هیچکس نمیخواد... هی
.خفه‌خون بگیر مردم میخوان بخوابن
تو کدوم خری هستی؟ - ببخشید -
معمولا وقتی این کار رو میکنم مهربون‌ترم
زمان خیلی خوبی رو واسه به هوش اومدن انتخاب کردی
گوش کن. نمیدونم اینجا چه خبره، خیلی خب؟
،ولی همین حالا دست‌هام رو باز کن
...وگرنه به خدا قسم
چیه؟
اصلا خبر داری من کی هستم؟
لعنتی. یکی از اون آدم‌هایی
از کدوم آدم‌ها؟
خیلی خب
بذار از اولش شروع کنیم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
گرسنه‌ای، فرانک؟
چیزی لازم داری؟
ببین
...مهمه که درک کنی اتفاقی که امشب می‌افته
قضیه‌اش شخصی نیست
میدونم
ازت خوشش می‌اومد
لورن
همیشه ازت خوشش می‌اومد
میگفت به آدم‌ها سخت میگیری چون مجبوری
تصمیماتی میگیری که بقیه نمیتونن
تو کسی هستی که همه رو به خونه میرسونه
میدونی، من همیشه اینطوری نبودم
هیچکدوممون نبودیم
ببین
،اگه چیزی لازم داری
،مثلا اگه کسی رو بخوای ببینی
...کارهای ناتمومت رو تموم کنی
یه کاری هست که دوست دارم بکنم
پس داری میگی الان
من توی یه شهرم که نمیتونم ترکش کنم
،و هر شب وقتی آفتاب غروب میکنه
هیولاها از جنگل میان تا شکارمون کنن؟
،هیولاهایی که بر حسب اتفاق
اون شب دوستم رو کشتن
آره
گم شین
این شد یه چیزی
از کجا پیداتون کرده؟
کی؟
.توبی ،تک تک استخدامتون کرده
یا یکی از اون شرکت‌های گردشگری هستین؟
چون کل قضیه رو خیلی خوب نقش بازی میکنین
باورم میشه
البته اون رو نه زیاد
به نظرم یکم زیادی زور میزنی
...ولی به جز این
.باریکلا پول رو خوب جایی خرج کرده
پس، خیلی خب
بعدش چیه؟ ...قراره
قراره یه جور معما حل کنم؟
همم
راستش، میدونین چیه؟ بیخیالش
داستان رو برام لو ندین - کجا داری میری؟ -
خب، اگه تموم روز اینجا بشینم
نمیتونم معما رو حل کنم
،میرم یکم شهر رو بررسی کنم
چند تا جا رو بگردم
لعنتی. توبی لامصب
حتما کلی خرج این چیزها کرده
میخوای حواسم بهش باشه؟
نه
بذار یکم توی شهر بگرده
اینجا به قدر کافی کار داریم که باهاش سر و کله بزنیم
ها
خیلی خب
،در حد کارهای "جیاکومتی" نیست (مجسمه‌ساز سوئیسی)
ولی، کفایت میکنه
!اوه، عالیه
اون واسه منه؟
ببخشید؟
هی. یه وسیله‌ی موتوری داری؟
مثل یه اسکوتر برقی یا همچین چیزی؟
چی؟ نه
.نه؟ خیلی خب همین کفایت میکنه. ممنون
...نه، اون مال منه
هی، رفیق
میشه امروز برم بیرون؟
اوه، عزیزم
باید یکم بیشتر توی تخت بمونی
از توی تخت موندن خسته شدم
و از این پیژامه خوشم نمیاد
بدنم رو میخارونه و سایزش درست نیست
بیخیال
بابات رفت به کاروان تا وسایلمون رو بیاره
پس امشب با پیژامه‌ی خودت می‌خوابی
همه‌امون باید میرفتیم
خب، فکر کردیم بهتره بابات تنهایی بره
خب، خوشم نمیاد بقیه توی وسایلم فضولی کنن
کسی قرار نیست این کار رو بکنه
آره، باشه
چند وقت قراره اینجا باشیم؟
...ما داریم روش فکر میکنیم
هی. گرسنه‌ای؟
.دیدم دارن تخم‌مرغ درست میکنن تخم‌مرغ میخوای؟
تخم‌مرغ وسط نون تست؟
.نه، نه، نه تخم‌مرغ وسط تست نه
ولی حریره‌ی جو دارن
خیلی خب
تو چی؟ گرسنه‌ای؟
نه. فکر کنم فقط میرم یکم قدم بزنم
خیلی خب. جای دوری نرو - آره -
میرم برات حریره‌ی جو بیارم
همینجا بمون
مامان، بهم گوش کن
واقعا لازم نیست امروز اینجا باشی
خواهش میکنم، یکم استراحت لازم داری
.کار زیادی روی سرمون ریخته پنج دقیقه دیگه باز میکنیم
ببین چقدر کار داریم. وای
ببین... وای. باعث شدی از دستم بیفته و بشکنه
...من
ای وای
بذار ببینم
...مامان، الان مهم‌ترین کار برای تو اینه که یکم استراحت کنی. استراحت نیاز داری
...اگه دیشب اونجا بودم
حتی اگه اونجا بودی، بازم چیزی رو تغییر نمیداد
درسته؟ به هر حال نمیتونستی کمکش کنی
حالت خوبه؟
بیا. بذار جمعش کنم
...یک
...سه
چهار، پنج
توت؟
نمیخوام
.یه درخت سیب اون پشته اگه اون رو ترجیح میدی
می‌بینم که غذاتون رو خودتون پرورش میدین
آخه سوپرمارکت‌های این اطراف خیلی افتضاحن
اوه
داری شوخی میکنی
الیس و بابات به زودی برمیگردن
وقتی یکم از وسایل خودت داشته باشی
حالت خیلی بهتر میشه
آره، به گمونم
هی
روبراهی؟
نه. راستش نه
بیا اینجا
خیلی خب
بذار ببینم اینجا چی داریم، رفیق
...شنیدم بدنت یکم خارش پیدا کرده، پسر
ممنون، بابا
خواهش میکنم
چطور پیش رفت؟
خوب بود
واقعا؟
کتاب‌هام اونجان؟
اوه
!کتاب‌ها چطوری کتاب‌ها رو یادم رفت؟
...بابا
.بذار ببینم شاید یکی اینجا باشه
شاید بتونم یه چیزی پیدا کنم
.یه دقیقه وایسا ببینم کتاب داریم
چی میخوایم؟
ماجراهای گولیگاگ بزرگ رو میخوایم؟
پرواز کرامناکل؟
کرامناکل
داستان مورد علاقه‌ی منه
صداش رو در بیار
صداش رو در بیارم؟ ...اصلا نمیدونم منظورت چیه
اون که صداش اینطوری نیست
نه؟ ...صداش اینطوریه
نه. بس کن. بس کن
خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب
قراره دو تا کرامناکل داشته باشی
دو تا
دو تا کرامناکل میرن سمت غار
دو تا کرامناکل میان سراغت
مراقب پات باش
.جولی، ببین وسایلمون برگشت
آره. دارم می‌بینم
هی، بیا اینجا - !جولی -
داریم کرامناکل رو میخونیم
!جولی
آره. واقعا بامزه‌اس - هی -
ببخشید که مزاحم میشم
پدر کاتری اومده
تا در مورد مراسم انتخاب حرف بزنین
مراسم انتخاب چیه؟
میذارم خودش در جریانتون بذاره
همه‌ی تازه‌واردها باید تصمیم بگیرن کجا قراره زندگی کنن
اینجا توی خونه‌ی گروهی یا توی شهر
جزو روال کاریمونه
میخوام هردوتون رو ببرم و اطراف رو نشونتون بدم
اگه شهر رو انتخاب کنین خونه‌ای که قراره توش زندگی کنین
رو نشونتون بدم
خب، منم میخوام بیام
چیه؟ این در مورد همه‌امونه دیگه؟
منم میخوام ببینم
میخوایم اینجا پیش ایتن بمونی
دانا میتونه مراقب ایتن باشه
خیلی خب. باشه
شماها برین
هی
زود برمیگردیم
باشه
میدونی چیه؟
.شاید بهتر باشه بمونم نباید تنهاش بذارم
به نظرم خیلی مهمه که هردوتون این رو ببینین
مشکلی پیش نمیاد
بچه‌ی سرسختیه
به مادرش رفته
بیاین
صبح همگی بخیر
امروز چی میپزین؟
سرنخ بعدیم رو اینجا پیدا میکنم؟
...اینجا قراره
اینجا قراره هیولاها از سایه‌ها بپرن بیرون؟
در این غذاخوری کوچک و قدیمی کنار جاده
چه عجایبی خودشان را نمایان میکنن
تا من در حالت آسیب‌پذیری قرار بگیرم؟
ها؟
قدیما توی تابستون تئاتر کار میکردم
بدک نبود، نه؟ ممنون، دارم از گرسنگی می‌میرم
چی داریم؟ - هی. اینجا صفه -
،ببین. من کاملا پایه‌ی فرو رفتن توی نقشم
ولی خیلی گرسنه‌ام
و چون یه جورایی همه‌اتون ،برای من کار میکنین
فکر نکنم اشکالی داشته باشه
...آخ. چته
خیلی خب. باشه
مردم واقعا نقششون رو جدی گرفتن
اینجا چیکار میکنی؟
قول دادی توی خونه بمونی
اگه نمی‌اومدم، براشون سوال میشد
مشکلی پیش نمیاد. میخوام کمک کنم
...سارا - نیاز دارم کمک کنم -
باید برگردی به طویله
چیزی نمیشه - ...سارا -
قول میدم
طلسم‌ها دور نگهشون میداره
جنبه‌های احتیاطی دیگه‌ای هم هستن
مثلا مهر و موم کردن پنجره‌ها
،چون توی خونه بچه دارین این کار رو حتما باید بکنین
چرا؟
،خب، بعضی شب‌ها این موجودات
سعی میکنن قانعتون کنن تا بذارین بیان داخل
و بچه‌ها معمولا در مقابلشون آسیب‌پذیرن
مردم چطوری اینقدر راحت اینور و اونور میرن که انگار این قضیه عادیه؟
خب، آدم‌هایی که اینجا دوام میارن
اونایی هستن که خودشون رو وفق میدن
دقیقا چطوری این کار رور میکنن؟
برای نمونه، مثل کسایی که کنار گسل‌ها زندگی میکنن
خودشون رو با این وفق میدن
که زمین ممکنه هر لحظه دهن باز کنه
و اونا رو توی خودش ببلعه
‫اونا به زندگیشون ادامه میدن
‫چون اون واقعیت بخشی از ‫دنیاییه که توش زندگی می‌کنن.
‫ببین، ایکاش توضیحی بود ‫که می‌تونستم بهتون بدم
‫که هضم تمام این قضایا رو براتون آسون‌تر کنه
‫ولی همه چی درست میشه.
‫خب؟ فقط همیشه یادتون باشه
‫طلسم رو بذارین دم درتون ‫پنجره‌هاتون رو بپوشونین
‫پنجره‌هاتون رو با میخ ببندین.
‫اگر اینکارها رو انجام بدین ‫مشکلی برای خانوادتون پیش نمیاد.
‫هی، شرمنده. اون چیه؟
‫بهش میگیم جعبه.
‫تنها نوع تنبیهیه که داریم.
‫می‌دونی، قوانینی که بر اساسش ‫زندگی می‌کنیم، برای محافظت از همدیگه‌ست
‫که از همدیگه مراقبت کنیم.
‫و وقتی عمل یا بی‌دقتی کسی
‫منجر به مرگ کسی از اهالی بشه
‫تنها تنبیه برای اون جرم ‫گذروندن یک شب توی جعبه‌ست.
‫خدای من.
‫ولی یکی از اون طلسم‌ها رو ‫ توش نگه می‌دارین، مگه نه؟
‫نه.
‫تابحال چند بار ازش استفاده کردین؟
‫امشب اولین باره.
‫بیاین بریم.
‫- خونتون یکم جلوتره... ‫- باشه.
‫چیز چندان خاصی نیست ‫ولی توش راحت هستین
‫اگر تصمیم بگیرین توی شهر زندگی کنین.
‫بنظر میاد یکی اینجا زندگی می‌کنه.
‫یکم قبل...
‫شب قبلی که بیاین یه حادثه اتفاق افتاد.
‫اولین اتفاق طی چند ماه اخیر.
‫چطور اتفاقی؟
‫از اون اتفاق‌هایی که وقتی ‫مردم غفلت می‌کنن اتفاق میافته.
‫یه بچه بوده؟
‫لعنتی.
‫مگان و مادرش لاورن.
‫وقتی این اتفاق افتاده پدر خانواده
‫ اون سر شهر از مستی غش کرده بوده.
‫وقتی قوانین رو می‌شکنی همچین اتفاقی میافته.
‫تبیتا، صبر کن.
‫نه، جیم. شرمنده، ولی نمی‌تونم.
‫الان نمی‌تونم همچین کاری بکنم.
‫جوری میگی انگار انتخابی داریم.
‫جیم.
‫جیم، این وحشتناکه!
‫اون زن و دختر کوچولوش تکه‌پاره شدن!
‫حالا می‌خوان پدر خانواده رو ‫دم غروب بذارن توی یه جعبه
‫که اون موجودات بیان و...
‫شنیدی که کشیش چی گفت.
‫اگر از قوانین پیروی می‌کرد
‫خانوادش الان زنده بودن.
‫جیم؟ چرا... ‫چرا اینقدر مشتاقی
‫که هرچی میگن قبول کنی، جیم؟
‫چون هنوز پچ‌پچ کردن اون موجوداتی که
‫بیرون کاروان بودن رو می‌شنوم.
‫هنوزم می‌شنوم که داشتن روی شیشه میزدن.
‫تبی، این هرچی که هست ‫ واقعیه، و ما اینجا گیر افتادیم.
‫پس بهتره یه راه پیدا کنیم که از این ‫ موقعیت بهترین استفاده رو بکنیم.
‫چون دلمون نمی‌خواد که عاقبتمون مثل...
‫نه، نه، نه، نه.
‫این محل مورد علاقه‌ی مگان بود.
‫این تاب رو براش اینجا گذاشتم
‫و همیشه ازم می‌خواست
‫بیشتر هلش بدم تا بره بالاتر و بالاتر
‫ولی لاورن نگران بود که امن نیست.
‫منو کنارشون خاک می‌کنی، مگه نه؟
‫آره.
‫معلومه.
‫خیلی‌خب.
‫فقط یه چند دقیقه اینجا می‌مونم.
‫باشه. هرچقدر زمان لازم داری.
‫خیلی‌‌خب، آقا کوچولو.
‫یه امتحانی کن و ببین چه حسی داره.
‫خوبه؟
‫زیر بغلم رو درد میاره.
‫اوه، زیر بغلت رو درد میاره؟ خب وایسا.
‫بیا. یکم لایه‌‌ی نرم بیشتر برات بذارم.
‫و اگر خوب بود، بعدا می‌بندمشون، باشه؟
‫بیا، امتحان کن.
‫آماده‌ای؟ بیا.
‫بیا از پله‌ها بریم پایین.
‫عجله نکن. آفرین پسر.
‫بزن بریم. سه، دو، یک.
‫بوم!
‫چقدر نازه.
‫چرا دارین اینکارا رو می‌کنین؟
‫منظورت چیه؟
‫شما اصلا ما رو نمی‌شناسین.
‫کارمون همیشه همینه.
‫مثل بهترین اتاق فرار ممکن می‌مونه.
‫واقعا نمی‌دونم چطور ‫همه این‌ جریانات رو سرهم کرده.
‫خب، داشتم فکر می‌کردم
‫شاید توی هرکدوم از ساختمون‌ها یه سرنخ هست؟
‫ها؟ دارم به جواب نزدیک میشم؟
‫آخه می‌دونی، معمولا
‫یه متن راهنمایی هست که بهت میگه
‫کدوم سمت بری. ولی این...
‫این دیگه خیلی حرفه‌ایه.
‫کسی...
‫هنوز کسی باهات حرف نزده؟
‫آره. اون خانمه توی خونه بزرگه، دانا.
‫تمام صحبت ورودی رو بهم گفت.
‫می‌دونی، هیولاهای توی جنگل.
‫توبی مرده، غیره و غیره. ‫ولی هیچ سرنخی نداد
‫که بعدش قراره کجا برم. ‫ولی نکته اینجاست
‫با اینکه تمام این‌ها بنظر تکمیل میاد
‫چند تا اشکال توی منطق داستان هست.
‫من اینجا نشستم توی غذاخوری تخم‌مرغ می‌خورم
‫اونم توی محلی که مثلا، چی؟
‫یجور کابوس رمزآلوده؟
‫آخه تو رو نمی‌دونم
‫ولی توی کابوس‌های من ‫معمولا تخم‌مرغ سرو نمی‌کنن.
‫نکنه می‌خوای بگی توی اون جنگل بزرگ خطرناک
‫یه مشت مرغ ول می‌چرخن؟
‫آره، ولی مرغ‌ها و گاوها؟
‫ما نمی‌دونیم اونا از کجا میان.
‫به نسبت یه صبحونه توی ‫یه کابوس، چندانم بد نیست.
‫فکر کنم دیگه بهتره برم.
‫قراره چیزی ازت بگیرم؟
‫چی؟
‫نمی‌دونم، سرنخی چیزی؟
‫یا یجور راهنمایی معمایی؟
‫می‌دونی چیه؟ بیخیال. ‫خودم یه کاریش می‌کنم.
‫ممنون.
‫- اون... ‫- همون یارو توی ماشین دوم بود.
‫خودشو به کشتن میده.
‫گرسنه‌ای؟ هنوز چیزی نخوردی؟
‫نه، ممنون. فقط اومدم یه سر به شماها بزنم.
‫صحیح.
‫خیلی‌‌خب.
‫حالش چطوره؟
‫خب، اون...
‫همونطور که گفتم، انکار کردن ‫ بخش بزرگی از شجره‌ی خانوادگی ماست.
‫خب، بذار ببینم.
‫دوازده.
‫ده، دوازده.
‫خیلی‌خب.
‫چیکار داری می‌کنی؟
‫فکر نکنم اجازه داشته باشی اینجا باشی.
‫دنبال چیزی می‌گردی؟
‫برو پی کارت.
‫می‌تونم کمکت کنم بگردی. ‫توی پیدا کردن ماهرم.
‫دنبال چیزی نمی‌گردم.
‫دارم بررسی می‌کنم.
‫چیو بررسی می‌کنی؟
‫زیادی سوال می‌پرسی.
‫فقط سه تا سوال پرسیدم.
‫- می‌تونم کمکت کنم بررسی کنی. ‫- نه.
‫نه، تو مایه‌ی دردسری.
‫اگر مامان و بابات برگردن
‫و ببینن که این بیرونی ‫کیو مقصر می‌دونن؟
‫بعد دانا منو می‌اندازه بیرون ‫بعد دیگه خبری از هلو نیست.
‫- داری راجع به چی حرف می‌زنی؟ ‫- برو پی کارت.
‫پسری که این بیرون زندگی می‌کنه رو دیدی؟
‫چی؟
‫بیخیال.
‫نه، نه، وایسا.
‫منظورت چیه این بیرون زندگی می‌کنه؟
‫همیشه داره این بیرون راه میره
‫و هیچوقت توی خونه ندیدمش.
‫برای همین فکر کردم حتما ‫یه جایی این بیرون زندگی می‌کنه.
‫درسته؟
‫ما با هم دوستیم.
‫عه، دوستین؟
‫خب، دوست داشتن خوبه.
‫خیلی‌خب.
‫صبر کن. هی، بیا اینجا.
‫دارم بررسی می‌کنم تکون خوردن یا نه.
‫چیا تکون خوردن؟
‫درخت‌ها.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫تکون خوردن؟
‫هنوز نمی‌دونم. ‫هنوز بررسی‌ام تموم نشده.
‫ایتن؟
‫ایتن، چه غلطی داری می‌کنی؟
‫برگرد داخل. ‫مامان گفت مراقبت باشم.
‫گمونم دیگه باید برم.
‫آره. فکر کنم بهتره بری.
‫بعدا بهم میگی درخت‌ها حرکت کردن یا نه؟
‫در جریان می‌ذارمت.
‫ایتن، همین الان!
‫هی.
‫اگر اون دوستت رو دیدی
‫بهش بگو ویکتور سلام رسوند.
‫باهاش حرف نزن.
‫چرا؟
‫چون آدم ترسناکیه.
‫- نخیرم نیست. ‫- بیا بریم.
‫داره بررسی می‌کنه درخت‌ها حرکت کردن یا نه.
‫آره. همچین کاری خیلی طبیعی‌ایه!
‫یک، دو.
‫خودشه! خیلی‌خب، توبی.
‫بذار ببینیم چی تو چنته داری.
‫یا خدا.
‫یعنی چی؟
‫توبی، لعنتی تو یه نابغه‌ای!
‫کم پیش میاد همچین چیزی رو ببینم.
‫آره، خب...
‫بهش عادت نکن.
‫خدا بهم جواب نمیده.
‫خب، شاید به قدر کافی خوب گوش نمیدی.
‫نمی‌تونم انجامش بدم.
‫فرانک. جعبه.
‫نمی‌‌تونم انجامش بدم.
‫هیچوقت قرار نبود...
‫من جعبه لعنتی رو ساختم ‫ تا عامل بازدارنده باشه...
‫قرار بود مردم رو بترسونه.
‫من... نمی‌تونم.
‫خیلی‌خب.
‫گیریم که انجام ندی.
‫گیریم که تمام جرائم فرانک رو ببخشی.
‫بعدش چی؟
‫دفعه بعد چی میشه؟
‫خب چندین بار بهش هشدار دادی.
‫در ملأ عام هم هشدار دادی.
‫فکر می‌کنی مردم چه واکنشی نشون میدن
‫وقتی فرانک رو آزاد کنی؟
‫فکر می‌کنی اون‌وقت قوانینی که این شهر رو
‫سرپا نگه می‌داره، چقدر ارزش خواهند داشت؟
‫مگه قرار نیست با من راجع به
‫خوبی‌های بخشش صحبت کنی؟
‫که اینطور.
‫این چیزیه که ترجیح میدی؟
‫هی. ترجیح میدم یه مرد ‫درهم‌شکسته رو نذارم توی یه جعبه‌ی کوفتی
‫تا بعد از غروب آفتاب تکه‌پاره بشه.
‫این چیزیه که ترجیح میدم.
‫قرار نیست اینجا وایسم و تظاهر کنم
‫که این انتخاب ساده‌ایه.
‫عالیه.
‫ولی تو توی میدون شهر یه گیوتین ساختی.
‫فکر می‌کنی چی میشه وقتی مردم بفهمن
‫که قدرت کافی برای استفاده ازش رو نداری؟
‫تو کشیش افتضاحی هستی.
‫می‌دونستی؟
‫بدتر از توی کوفتی نداریم.
‫حالا دارم توی خونه‌ی خدا فحش میدم.
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫خدا لعنتت کنه!
‫یه کلبه کوچیک
‫حدودا نود متر بعد از ‫خط شروع درخت‌ها هست
‫اینو می‌گیری، می‌ذاری کنار درش
‫و هرجور زندگی‌ای که تونستی ‫ اونجا برای خودت درست می‌کنی.
‫به بقیه چی میگی؟
‫ممنون از همه که اومدین.
‫امروز، تازه‌واردین ما ‫تصمیم می‌گیرن که قراره کجا
‫باقی زندگیشون رو کنار ما بگذرونن.
‫اگر تصمیم بگیرین زندگیتون رو
‫کنار مردم شهر بگذرونین
‫که برای صلاح جامعه‌مون ‫از قوانین ما پیروی کنین
‫تا وقتیکه راه برگشتمون به خونه رو پیدا کنیم
‫پس سنگ رو انتخاب کنین.
‫اگر تصمیم بگیرین عضو افراد خانه‌ی گروهی بشید
‫که در امروز زندگی کنین ‫چون به فردا اعتمادی نیست
‫پس گل رو انتخاب کنین.
‫خب، وقتی انتخاب کنین ‫انتخابتون نهایی خواهد بود.
‫- مثل خیلی از ماهایی که اینجاییم... ‫- پدر کاتری؟
‫ببخشید، اشکال نداره اگر...
‫آره، حتما.
‫حالا که همه اینجا جمع شدیم
‫گفتم بهتره راجع به موضوعی ‫که همه می‌دونیم صحبت کنم.
‫امروز سوال‌های زیادی داشتین ‫راجع به فرانک، راجع به جعبه
‫راجع به قوانین.
‫خط نازکی هست
‫بین وحشی‌گری و عواقب کار.
‫و اگر حاضر نباشیم...
‫فرانک؟
‫اگر اشکال نداره می‌خوام چند کلمه صحبت کنم.
‫می‌دونین این دو روز که توی سلول نشسته بودم
‫به چی فکر می‌کردم؟
‫کریسمس.
‫آخرین کریسمی من ‫و لاورن و مگان قبل از اینکه...
‫من پدر خوبی بودم، می‌دونین؟
‫خب، بی نقص نبودم
‫ولی اینطوری نبودم.
‫اون کریسمس آخر، برای مگان ‫یه خونه‌ی عروسکی گرفتیم.
‫و وقتی دیدش، قیافه‌اش...
‫من گذاشتم این شهر...
‫اون موجودات توی جنگل...
‫اجازه دادم روم تاثیر بذارن، و...
‫فراموش کردم چه چیزی واقعا اهمیت داره.
‫من... فراموش کردم که اگر فقط...
‫یکم قوی‌تر بودم...
‫شاید هنوزم وقتی همه ‫با هم برگشتیم خونه
‫یه صبح کریسمسی اونجا منتظرمون باشه.
‫نذارین این شهر این رو ازتون بگیره.
‫باشه؟
‫مراقب همدیگه باشین. ‫از همدیگه مراقبت کنین.
‫یادتون باشه برای چی زندگی می‌کنین.
‫از کاری که داری سعی می‌کنی ‫ برام انجام بدی متشکرم، کلانتر.
‫نه، جدی میگم. ‫واقعا متشکرم.
‫ولی تنها دو چیزی که تو این دنیا ‫برام مهم بودن، دیگه نیستن.
‫و من فقط می‌خوام دوباره دختر‌هامو ببینم
‫صبر کن! نه! فرانک، نرو!
‫یا خدا! چه باحال! چه ترسناک!
‫خیلی، دراماتیکه... خیلی...
‫خیلی‌خب. آروم گنده‌بک. خیلی‌خب.
‫خیلی‌خب. باشه. ‫آروم. آروم.
‫آروم باش.
‫یکی رو انتخاب کنین.
‫ولم کن لعنتی. ‫آخ! چه غلطا؟
‫یکی رو انتخاب کن!
‫ازت شکایت می‌کنم لعنتی! ‫آخ! باشه! خیلی‌خب! باشه!
‫- باشه. باشه؟ ‫- خیلی‌خب.
‫بیا بریم.
‫آخ! لعنتی! آخ! لعنتی!
‫روحتم خبر نداره چه گند بزرگی زدی، خیلی‌خب؟
‫خب؟ روحتم خبر نداره.
‫بدجوری... بدجوری به خاک سیاه میشونمت.
‫خیلی‌خب. همتون رو به خاک سیاه میشونم.
‫جید، بذار یه چیزی نشونت بدم.
‫بیا.
‫فرانک. لازم نیست اینکارو بکنی.
‫نباید با این حالت از این انتخاب‌ها بکنی
‫وقتی اینطور داری درد می‌کشی.
‫نه، ببین. ‫جوری الان ذهنم بازه
‫که مدت‌ها بود اینطور نبوده. باور کن.
‫باشه.
‫بیا انجامش بدیم.
‫توی شهر زندگی می‌کنی یا خونه‌ی گروهی؟
‫شهر.
‫شرمنده.
‫تک‌تک باید بگید.
‫اوه. آره، شهر.
‫ایتن.
‫شهر.
‫خیلی‌خب.
‫جولی.
‫خونه‌ی گروهی.
‫- چی؟ نه، نه. ‫- نه، واقعی نمیگه.
‫دختر انتخاب خودشو کرده.
‫- یه لحظه وایسا. ‫- دیگه تمومه.
‫- مراسم تمومه. ‫- نه، نه، متاسفم.
‫نمی‌تونه همچین انتخابی بکنه. ‫هنوز به سن قانونی نرسیده.
‫- نه. ‫- مامان، مشکلی نیست.
‫نخیر، خیلیم اشکال داره. ‫بیا پیش خانواده‌ات بمون.
‫لازم نیست اینکارو بکنی، جولی.
‫با تو حرف نمیزنم. ‫دارم با دخترم حرف میزنم.
‫خب، امکان نداره کسی ‫ انتظار داشته باشه که ما...
‫نمی‌‌خوای چیزی بگی؟
‫خیلی‌خب، همه یه لحظه وایسین، باشه؟
‫یه نفس عمیق بکشین.
‫جو... جولی. جولی.
‫می‌خوای توی خونه‌‌ی گروهی زندگی کنی؟
‫آره.
‫چرا داری اینکارو می‌کنی؟
‫خودش انتخاب کرد. ‫قوانین توئه، بوید. نه قوانین من.
‫نه، اصلا می‌دونی چیه؟ مشکلی نیست.
‫نظرم عوض شد. من میرم. ‫من خونه‌ی گروهی رو انتخاب می‌کنم.
‫- تبیتا... ‫- چیه؟
‫حاضر نیستم همینجا وایسم اونم وقتی دخترم
‫- قراره توی اون خونه‌ی لعنتی باشه. ‫- همه چی درست میشه.
‫- نخیرم، درست نمیشه! لعنتی! ‫- خیلی‌خب، ببین.
‫- درستش می‌کنیم. ‫- چیزی برای درست کردن نیست.
‫میشه خفه خون بگیری؟
‫لطفا، لطفا. ‫الان اینجا اینکارو نکن.
‫پسرم هم اونجاست.
‫بهت قول میدم مراقبش هستن.
‫خیلی‌خب.
‫همگی، آفتاب به زودی میره پایین.
‫خب، ممنون که تشریف آوردین.
‫ولش کن. خودم می‌برمش.
‫دیگه بسمه.
‫خیلی‌خب. رفیقت، کلانتر ‫پاشو از گلیمش درازتر کرد
‫پس زنگ بزن یه ماشینی چیزی بیاد
‫چون من دیگه بسمه! لعنتی!
‫ازت می‌خوام یه چیزی رو بفهمی.
‫هیچکس سعی نداره باهات بدرفتاری کنه.
‫ولی باید بفهمی قضیه از چه قراره.
‫گوش میدی؟ شنیدی چی گفتم؟
‫علاقه‌ای ندارم. خب؟ ‫به کل این جریانات
‫از وقتی اون عوضی
‫دستشو بهم زد، همه علاقمو از دست دادم...
‫خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ ‫دیگه خنده‌دار نیست.
‫این...
‫می‌شنوین چی میگم؟
‫دیگه خنده‌دار نیست!
‫این...
‫اوه خدا...
‫من... اوه، خدا.
‫اوه خدای من.
‫توبی؟
‫خیلی‌خب، بیا بریم.
‫داره میاد.
‫این مردم رو برگردون خونه‌هاشون، کلانتر.
‫هرکاری از دستم بربیاد می‌کنم.
‫بهم قول میدی؟
‫آره، فرانک.
‫قول میدم.
‫من آماده‌ام.
‫خیلی‌خب.
‫مراقب باش. برو داخل.
‫یکی بیرونه.
‫بیا جای خوابت رو نشونت بدم.
‫این... این جیدـه.
‫چند روزی پیشمون می‌مونه.
‫باشه.
‫بیا جای خوابت رو نشونت بدم.
‫تو و بابا قراره اینجا بخوابین؟
‫آره، آره.
‫قراره هممون با هم باشیم.
‫جولی هیچوقت برنمی‌گرده؟
‫عزیزم، جولی بالای اون تپه‌ست.
‫هرموقع خواستی می‌تونی ببینیش.
‫- خیلی‌خب؟ ‫- باشه.
‫داستان بخونیم؟
‫آره!
‫خیلی‌خب.
‫تا جایی که یادمه، فصل سه بودیم.
‫از اولش شروع کن.
‫آره. چند وقتی هست که نخوندیم.
‫خب، همه چیز از یک روز آفتابی شروع شد
‫درحالیکه گربه به راحتی ‫در یک روستای سرسبز زیبا
‫در زیر آفتاب آرمیده بود.
‫مثل همیشه
‫بیاین به جدیدترین عضو ‫خانوادمون خوش‌آمد بگیم.
‫به سلامتی جولی.
‫به سلامتی جولی!
‫ممنون.
‫خوش اومدی، بچه جون.
‫اوه، خوشحالیم که پیش مایی.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.