« ...آنچه گذشت »
هدف داک سایزمیکـه
ها؟
با هم میریم دانشگاه
به‌گمونم بالأخره می‌تونم دوست‌پسرِ ابرقهرمانم رو پیش خودم نگه دارم
از الآن به بعد جاودان رهبر گروهـه
رفتیم پایین، هیوستن
اگه یکی از ماهی مرکب‌ها با یکی از افرادت ترکیب بشه
با هم یکی میشن و برمی‌خیزن
!بالأخره، یکم مبارزه
همیشه می‌خواستم مثل بابام باشم
اگه همین اتفاق هم بیفته چی؟
مایۀ افتخار بود، قربان
من بهترم
قوی‌ترم. آماده‌ام - نه، نیستی -
،برات کار می‌کنم
فقط من رو بفرست اون بیرون
،برای بعضی‌هاتون
اینطور به‌نظر می‌رسید که این روز هرگز فرا نمی‌رسه
،برای بقیه
خیلی زود فرا رسید
شاید حتی براتون سؤالـه که براش آماده هستید یا نه
برای اتفاقات بعدش
هستید. به این کلاس نگاه می‌کنم و
امید می‌بینم
آینده‌ای روشن با جایگاه‌ ویژه‌ای
.برای تک‌تک شما می‌بینم ...شاید هنوز متوجه نباشید
مارک که قرار نیست واقعاً مراسم فارق‌التحصیلی‌شو از دست بده، مگه نه؟
فقط یکم دیر می‌رسه
واسه همین چیزا قهرمان‌بازی رو گذاشتم کنار
آخه، یه‌بار بیشتر که نمیشه با دبیرستان خداحافظی کرد
باید ازش لذت ببری
قدرش رو بدونی. طعمش رو بچشی
میاد. قول داده
.یه نگاه به خودتون بندازید !دزدها! متجاوزها
مجرما
همه‌تون در مورد جنایاتی که علیه زمین انجام دادید
بسیار نادون هستید
چرا اینقدر گیر دادی به آثار تاریخی؟
پروفسور سایزمیک بودی، درسته؟
داک سایزمیک
تا حالا تدریس نکردم
مگه نیفتادی تو مواد مذاب؟
افتادم توی دنیای جدیدی از درک و آگاهی
می‌دونی این ساختمون شکل آلت
از چی ساخته شده؟
سؤال پرسیدم و انتظار جواب احمقانه دارم
...آه
گرانیتی که از زمین دزدیده شده
آهنی که از گوشتش بیرون کشیده شده
آجری ساخته شده از خونی که
توسط خرابی‌های بی‌پایان انسان‌ها می‌ریزه
همۀ ساختمون‌ها همینجوری نیستن؟
چوبی‌هاش رو کاری ندارم
بقیه رو پس می‌گیریم
!ها
!آه
اون زمانی که زیر زمین بودم
دوستای تازه‌ای پیدا کردم
با مگمنایت‌هام آشنا شو
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
وقتی فقط از رئیس جمهورها بدت میومد بیشتر دوستت داشتم
همینطور که جایگاه‌تون رو در دنیا پیدا می‌کنید
بدونید که همیشه آسون نخواهد بود
بعضی‌وقت‌ها زندگی شما رو با چالش‌های سختی روبه‌رو می‌کنـه
ها؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
زمین گوشت دزدیده شده‌اش رو پس می‌گیره
وقتی که خودتون رو
در فلاکت و بدبختی دیدید، نترسید
،چون بدون فلاکت و بدبختی
پیروزی‌ای هم وجود نداره
،بدون آزمایش کردن محدودیت‌هاتون
هرگز نمی‌فهمید که واقعاً چقدر قوی هستید
وقتت داره تموم میشه، بچه‌جون
می‌دونم
!آه
دیدید؟ حتی بزرگ‌ترین ابرقهرمان‌هاتون هم در مقابلِ
...قدرتِ داک سایزمیک کاری نمی‌تونن بکنن
خوب جمعش کردی، مارک
خوب میشد اگه قبل از نابودیِ یکی دیگه از
گنجینه‌های ملی آمریکا جلوش رو بگیری
نابود که نشده
می‌تونم سعی کنم بکشمش بیرون تا
...می‌دونی - همچین کاری نکن -
از اینجا به بعدش با ما
همونطور که
:آبراهام لینکلن کبیر زمانی گفت
«هرچی که هستی، یه‌دونه خوبش باش»
خدایی؟ واقعاً همچین چیزی گفته؟
نمی‌خوره لینکلن همچین حرفی زده باشه
پس فقط نقل ‌قول‌های الکیِ
انگیزه‌بخش رو از دست دادم؟ ایول
سلام علیکم، ابرقهرمان. عجب زمان‌بندی‌ای
هوم - هوم -
بوی... گوگرده؟
پسر، فقط صبر کن قضیۀ این یارو رو برات تعریف کنم
لکۀ ننگ نظام آموزشیـه
امبر جاستین بنت
!آره
ویلیام فرانسیس کلاک‌وِل
...می‌خواستم بگم خوش گذشت ولی می‌دونی
دبیرستان بود دیگه
مارکوس سباستین گریسون
ایولا، مارکوس
سامانتا ایو ویلکینز
« مارکوس سباستین گریسون »
مارکوس سباستین؟
فکر کردم قراره رازی نداشته باشیم
بعضی رازها هرگز
نباید بر ملا بشن... جاستین
همگی، لطفاً بلند بشید
تبریک میگم، فارق‌التحصیلان
!آره
اوه، لعنتی
،یادتون باشه، شجاع باشید
خلاق باشید و
شکست ناپذیر» باشید»
Chair Model - Hey You
نمی‌دونم. حس متفاوتی ندارم
،فارق‌التحصیل شدی باکرگی‌ات رو که از دست ندادی
امبر، برنامه‌های تابستونت رو بگو
صرفاً استخر و دیر خوابیدن
به مدتِ دو ماه
...منظورم اینه
احتمالاً آخر هفته‌ها
دوشنبه، سه‌شنبه و پنج‌شنبه‌ها
میرم مرکز اجتماعات محلـه
و بهتون گفتم دارم برای کمپینِ
کیتی جایلز داوطلب میشم؟
همچین ایده‌ای از تعطیلات تابستونی داری؟
هی، جایلز اصل جنسـه
اصلاً می‌دونی ناظر مالی ایالت کیـه؟
نمی‌دونم اینی که گفتی چی هستی ولی هرکار دوست داری بکن
می‌خوام مزخرف‌ترین رئالیتی شویی که
هیچکس اسمشو نشنیده پیدا کنم و هر قسمت رو دوبار ببینم
ایو، لطفاً به امبر یاد بده چطور باید تعطیلاتش رو بگذرونـه
من می‌خوام برم شیکاگو و به بازسازی شهر
کمک کنم
ببخشید، نمی‌خواستم ...وضعیت رو برات عجیب کنم یا
نه، این... عالیـه
دلت واسه مشت زدن تو صورت آدم بدا تنگ نشده؟
به‌نظر آرامش بخشـه
درحال حاضر، کمک به مردم باعث خوشحالیمـه
...حالا که حرفش شد
خدایا، چقدر خوبه آدم دوستای ابرقهرمان داره
منظورم مشخصاً ایوـه
مارک دیگه حتی من رو برای پرواز هم نمی‌بره
به سلامتیِ فارق‌التحصیلی و شروع جدید
مارک؟
.من درحال انجام وظیفه‌ام .سیسیل ممکنه بهم احتیاج پیدا کنه
همیشه درحال انجام وظیفه‌ای
شغلمـه خب - اشکالی نداره -
بیا
این چیـه؟
نوشیدنی باکره(بدون الکل)
هر هر خندیدیم
به سلامتی، بچه‌ها
به سلامتیِ بهترین تابستون
« آژانس فضایی ایالات متحده »
دارم بهتون میگم این مشکل مریخ رو
باید رفع و رجوع کنیم
می‌خواستن ما رو اعدام کنن
شانس آوردیم که زنده موندیم
بیخیال. می‌خواستن سیاره‌شون رو نجات بده
از دست برده‌های خودشون
،اگه اون ماهی مرکب‌ها مریخ رو تصاحب کنن زمین بعدیـه
باید اول حمله کنیم
اون یارو شکست ناپذیر رو بفرستید
داری حرف از شروعِ جنگِ بین سیاره‌ای میزنی
هوم... لیوینگستون؟
چی، چی، چی؟ خب، چی باعث شده که
فکر کنی من در مورد مریخی‌ها می‌دونم؟
اصلاً درست گفتم؟ میگن مریخی؟
باید برم... اتاق ادرار
.خودت رو جمع و جور کن .خودت رو جمع و جور کن
تو یه فضانورد باهوش زمینی هستی
بگو ببینم، همه‌چی مرتبـه، راس؟
خوبه. همه‌چی... مرتبـه. آره
ببخشید، چند وقته اونجا وایسادی؟
البته که مهم نیست چون چیزی برای مخفی کردن ندارم
،خب، گوش کن، پسر جان
می‌دونم بعد از قضیۀ مریخ اوضاع راحت نبوده
،بعد از اتفاقاتی که اونجا واستون افتاد
...کسی نمی‌تونه شما رو سرزنش کنه چون
یکمی عجیب رفتار می‌کنید
ولی الآن چند ماه شده و ،راستش رو بخوای، لیوینگستون
ادارۀ کل هوا و فضای ایالات متحده‌ست
روان درمانی که نیومدی
خدایا. نه
...خب، نمی‌دونم دیگه چطور میشه اینو گفت
!لطفاً منو نکشید
چی؟
از جونم بگذرید! دیگه ناامیدتون نمی‌کنم
به قلبِ سه حفره‌ایم قسم
فقط لطفاً به هر سه‌تاشون خنجر نزنید
یا خود خدا
کسی قرار نیست کسی رو بکشه
ولی از همین لحظه به صورت موقت تعلیق میشی تا
زمانی که به خودت بیای
لعنتی
...آم
آخیش. بفرمایید
یکم از کارتون رو انجام دادم
فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟
افرادم رو حسابی ترسوندی
فقط سعی دارم کمک کنم
از کجا بدونم این استاندارده یا نه؟
می‌دونی چیه؟
استاندارد رو بکن تو کونت
من تو اون خونه زندگی می‌کنم و
اگه دست شما مأمورهای دولت بود
باید تا روز کارگر تو سالن ورزشیِ مدرسه‌ها می‌خوابیدیم
ممنون - ممنون از تو -
مامانی، یعنی الآن می‌تونیم بریم خونه؟
دیگه تقریباً وقتشه یکی بیخیال روال اداری بشه و
یه‌کاری بکنه جای اینکه فقط حرف بزنـه
می‌دونی چقدر به شهرداری التماس کردم تا
اون گند رو درست کنـه؟
شش سال
ولی اگه آشنا نداشته باشی؟
موفق باشی
آشنات منم دیگه، مگه نه؟
« پارک »
عجب - !خیلی خفنـه -
« مامان »
سلام، مامان
.نه، نه، همه‌چی خوبـه .راستش عالیـه
فقط داشتم در موردت فکر می‌کردم و... وایسا
چیزی شده؟
سلام، مامان - صبح بخیر -
از کی تا حالا قهوه می‌خوری؟
از وقتی قدرت‌هام رو به دست آوردم
اوه. متوجه نشده بودم
هوم
مُدام اینطوری میشه
به سیسیل گفتم اون پیمان‌کارها که استخدام کرده حرفه‌ای نیستن
آره، خب، حدأقل خونه‌مون رو تعمیر کرد
افراد خودش داغونش کردن
میشه الآن این بحث رو نکنیم؟
ببخشید
به‌گمونم جفت‌مون هنوز یکم ناراحتیم
...پس
نظرت در مورد یه تعطیلات کوتاه چیه؟
گزینه‌های خوبی تو اینترنت پیدا کردم
تو فکر این بودم بریم ساحل
تو و من. یه جای گرمسیر با یه هتل خیلی باکلاس
برمودا
شایدم سنت لوسیا - جدی میگی؟ -
به چشم هدیۀ فارق‌التحصیلی بهش نگاه کن
...ببین، دوست دارم ولی
سیسیل بهم گفت محافظان دارن روی یه سری مشکلات‌شون کار می‌کنن و
فکر نمی‌کنم الآن بتونم مرخصی بگیرم
خب، چطوره مرخصی بگیری تا
از آخرین تابستونت به عنوان یه بچه لذت ببری؟
من دیگه یه بچه نیستم
.آره، می‌دونم .واسه خودت مردی شدی
ولی این یعنی می‌تونی واسه خودت تصمیم بگیری
لازی نیست هرکاری سیسیل میگه بکنی - ،چرا، مامان -
یه‌جورایی مجبورم
دفعۀ آخری که خودسر عمل کردم نصف شهر نابود شد
می‌فهمم - نه، نمی‌فهمی -
.بذار حرفم رو تموم کنم می‌فهمم چرا فکر می‌کنی که باید
خودت رو ثابت کنی، ولی اصلاً لازم نیست
تو آدم خوبی هستی
کسی فکر نمی‌کنه قراره مثل پدرت بشی
خب، پس اصلاً چرا همچین چیزی میگی؟
ببخشید. منظورم این نبود
مارک، به کمکت احتیاج دارم
خدا رو شکر - چی؟ -
باید برم - وایسا، مارک. وایسا
من استعفا میدم
.دیگه نمی‌کشم .کیرم تو تمریناتت، پسر
آدما هر روز خدا
سعی می‌کنن من رو بکشن
ببین، نیازی ندارم همین اتفاق تو خونه هم بیفته
یکی مشت زد تو تخمام
شاید اگه بیشتر تمرین می‌کردی و
،کمتر غُر می‌زدی زودتر می‌تونستیم برگردیم اون بیرون
تا جون مردم رو نجات بدیم
تازه رفتارهای اون رو درست کرده بودیم و
حالا گیر تو افتادیم؟
کیرم تو این زندگی
کیت؟ خودتی؟
یه شومبول دارم که
یه بوس دونفره حسابی به کارش میاد
،اول از همه
من و تو با هم نیستیم
و دوم اینکه، این مدل حرف زدن مناسب محل کار نیست
...پس خودت شومبولت رو ببوس
...شوم... بول
وایسا، این طرز نگاه رو می‌شناسم
،اوه
شوخیت گرفته؟
مردک پیریِ دو رو
به تو هیچ ربطی نداره
!آه، بیخیال - رابطۀ من و تو جدی نبود -
.ولی رابطۀ من و جاودان جدیـه .باهاش کنار بیا
کیت
این کارو نکن. لطفاً
،بهشون می‌گفتیم قهرمان
الگو، محافظ
ولی هیچکس انتظار این رو نداشت که یه روز
به محافظان کرۀ زمین بگه قربانی
به اولین سالگردِ مراسم یادبودِ
قتل عامی که دنیا رو تکون داد خوش اومدید
،با یاد آکوریس، پادشاه آتلانتیس مراسم رو شروع می‌کنیم
آکوریس اون اول دل مردم رو
...با نجات دادن
سلام، راس
بله، راس
می‌دونم از کار بی‌کار شدی ولی
.اجاره‌ات چند ماهه عقب افتاده ...پس، می‌دونی
جدی؟ - ...به‌عنوان نمادی برای ماهایی که -
...احساس متفاوت بودن می‌کنیم
فقط یه راهی واسه دادن بدهی‌هات پیدا کن یا
هفتۀ دیگه باید تخلیه کنی
نفر بعدی، محافظِ فضایی سبز و
:نیکوکارِ گروه محافظان
مرد مریخی
ممکنه از آسمون اومده باشه ولی
مرد مریخی همیشه یکی از
بزرگ‌ترین ابرقهرمانان زمین باقی‌ می‌مونـه
با اینکه کارش به‌عنوان محافظ رسیدگی به
تهدیدهای خیلی بزرگ‌تر بود
مرد مریخی هرگز از
کمک کردن به نیروهای امدادیِ حاضر در صحنه دریغ نمی‌کرد
با ذات خوب و
،روح مهربونش مرد مریخی زمین رو
خونۀ خودش کرده بود
اینم اطلاعاتی که لازمه بدونی (برگر مارت)
چندین نفر خبر دادن
دارک‌وینگ رو دیدن که
این باعث ناراحتیِ منـه چون
پارسال شخصاً باقی‌مونده‌های قفسۀ سینه‌اش رو شناسایی کردم
اوه، ببخشید
اشکالی نداره
پس، همون مشاهده کنم و گزارش بدم؟
واسه همین کارمند برتر ماه شدی، بچه‌جون
شهر نیمه‌شب
از وقتی که تو سال ۲۰۰۲
جادوگر نیمه‌شب اونجا رو نفرین کرد خالی از سکنه بوده
«وقتی میگی «نفرین
...استعاره‌ای چیزیـه یا
یعنی چی؟
یعنی نفرینـه
،نیمه‌شبِ دائمی تاریکیِ همیشگی
دریغ از یه پرتو نور
خیلی عجیبـه
...هوم
تفریحت که تموم شد خبرم کن
!اوه، خدایا. کمک. کمک
!لطفاً یکی کمک کنـه
...لطـ
!آه
...لطفاً
یکی کمک کنه
دارم کمک می‌کنم دیگه
کمک به اینکه مطمئن بشم
آدمای پستی مثل تو دیگه به آدم بی‌گناهی صدمه نزنن
بیخیال، پسر
دارک‌وینگ تو تولد ۱۲ سالگیم بود واسه همین
کاملاً مطمئنم آدم نمی‌کشه
درضمن، کاملاً مطمئنم که مُرده
توسط پدر تو کشته شد، شکست ناپذیز
واسه همین کارِش رو ادامه میدم
من نایت بوی بودم، دستیارش
دستیارش؟ وایسا، منظورت زیردستشـه؟
ما نمیگیم زیردست
تحقیرکننده‌ست
.خیلی‌خب، دستگیرش کن .زده به سرش
نه بابا؟
تو هم می‌شنوی؟ - ها؟ -
صداها رو
اوه، پسر... هی، تو با من میای. باشه؟
من با پسرِ یه روانی جایی نمیرم
،هی، دارم خوب رفتار می‌کنم پس حرف دهنتو بفهم
ها؟
آخ
حسش کردم
پدرم این اسکلت بیرونی رو
جوری ساخته که بهم کمک می‌کنه تا
نبرد برابرتری در برابر امثال شما داشته باشم
ولی این چیزی نیست که باید نگرانش باشی
هی، پسر، گفتم حسش کردم. نگفتم درد گرفت که
!آه
به دنیای سایه‌ها خوش اومدی
اینجا چیزای وحشتناکی هست
چیزای گرسنه
حتی منم جرأت ندارم زیاد اینجا بمونم ولی
امیدوارم از اینجا خوشت بیاد چون
قرار نیست از اینجا بری بیرون
دارک‌وینگ قبلی رو بیشتر دوست داشتم
!من قهرمانم
من دارم دنیا رو از دستِ
پسر آمنی من نجات میدم
هی، منو اینجوری صدا نکن
ولم کن
نه تا وقتی که منو برگردونی
هوم. حدس بزن کی رو اول می‌خورن
تو همچین کاری نمی‌کنی
همونطور که گفتی، من پسر آمنی من هستم
روحتم خبر نداره که
چه کارهایی ازم برمیاد
...بیا. حالا ولم کن
مارک؟
.یه لحظه ارتباط‌مون باهات قطع شد کجا رفتی؟
باید از زیردستِ دارک‌وینگ بپرسی
وقتی دوباره به‌هوش بیاد
خیلی‌خب. بیارش اینجا
.من باید برم .یه مسئله‌ای پیش اومده
کاری از دستم برمیاد؟
شک دارم
دبی، چه سورپرایز دل‌نشینی
چه کمکی از دستم ساخته‌ست؟
مارک نزدیک بود که
به‌خاطر تو مراسم فارق‌التحصیلی‌شو از دست بده
فقط یه بار همچین فرصتی گیرش میاد
اون به‌زور ۱۸ سالشـه، سیسیل
مارک خودش اومد سراغم
.من هواشو دارم .دارم راه برگشتش به این شغل آسون می‌کنم
شغل نیست. و اونم سرباز تو نیست
نمی‌تونی هی بهش دستور بدی
خب، حدأقل اون از دستورات پیروی می‌کنه
دبی، منظوری نداشتم
قضیه از همین قراره، مگه نه؟
اینکه تو همه‌چی رو تحت کنترل داری، نه اون
اینکه اون مثل باباش نیست
...دبی - باورم نمیشه بعد از تمام مشکلاتی که مارک -
پشت سر گذاشته همچین فکری می‌کنی
و اگه تصمیم بگیری نمی‌تونی بهش اعتماد کنی چی؟ اون موقع چی؟
همچین اتفاقی نمیفته
کاش حرفت رو باور داشتم
...دبی
حرفی که زدم و گفتم هواشو دارم رو واقعاً گفتم
تا آماده نشه سراغ کارهای خطرناک نمی‌فرستمش
.و تصمیم همه‌چی با خودشـه .بهت قول میدم
قربان، پروندۀ مریخ که خواسته بودید
دونالد؟
دبی. خوبی؟
دیگه داشت می‌رفت
دونالد بود
ها. یعنی این کاراش برای چی بود؟
.بهت گفتم، عزیزم .همه‌چی خوبـه
بهت نمی‌خوره اوضاعت خوب باشه، مامان
تو و بابا دوباره دعواتون شده؟
نه، از این خبرا نیست - خب، پس چی؟ -
مامان، منم
یکم چای درست می‌کنم تا بتونیم صحبت کنیم، باشه؟
اخیراً یه‌سری مشکلات مالی داشتیم ولی
وضع‌مون خوبه. واقعاً میگم، عزیزدلم
مامان، خب چرا چیزی نگفتی؟
می‌دونی می‌تونم کمک کنم
سامانتا
بفرما - لطفاً دوباره مثل اولش کن قبل اینکه -
بابات بیاد خونه
چرا؟ چی شده؟
« آدام، برگر مارت »
سامانتا
بابا
چرا لباس برگر مارت تنتـه؟
بهش میگن کار شرافتمندانـه
...ولی فروشگاه لوازم خانگی چی بیست سال اونجا کار می‌کردی
تا اینکه شما ابرقهرمان‌ها
دفترِ شیکاگو رو نابود کردید
خدایا. چرا بهم نگفتید؟
،شاید باید می‌پرسیدی جای اینکه پرواز کنی بری
جایی که خدا می‌دونه و خود خدا می‌دونه اونجا چیکار می‌کردی
باشه، خب، الآن اینجام
باشه؟ لازم نیست مثل یه نوجوون یه شغلِ
کم درآمد داشته باشی. می‌تونم هرچی می‌خواید به تو و مامان بدم
من بیشتر از کل زندگیت خرج این خونه رو می‌دادم
بیا. ۲۴ عیاره
...می‌تونی اینو بفروشی و - مثل اولش کن -
الکی لجبازی می‌کنید
گفتم مثل اولش کن
باید برم
روزنامۀ تایمز می‌خواد در مورد کارهام در شیکاگو باهام مصاحبه کنه
چند روز دیگه میام بهتون سر می‌زنم
و کاری کن بابا اینو بفروشه. خداحافظ
سلام. از طرف کمپینِ (مرکز اجتماعات)
کیتی جایلز زنگ زدم تا بپرسم
هفتۀ دیگه در انتخاباتِ ناظر مالی ایالت
به چه کسی رأی می‌دید
نه، ناظر مالی
،می‌دونید، یکی که به بودجه نظارت می‌کنه به امور مالی ایالت رسیدگی می‌کنه
...کار خیلی مهمیـه و
الو؟ الو؟
یه شعار بهتر می‌خوای که
توش کلمۀ «رسیدگی» یا
ناظر» نباشه»
سیاست‌های محلی شاید به‌اندازۀ پرواز تو آسمون سکسی نباشه ولی
این به این معنی نیست که فقط تو داری دنیا رو نجات میدی
دیدی؟ این شعار بهتریـه
الآن نباید درحال مبارزه با آدم بدا باشی؟
سورپرایز
ناهار می‌برمت بیرون
انتظارش رو نداشتم ولی ممنونم
بذار کیفم رو بردارم
پایین خیابون یه رستوران تایلندی خوب هست
یه‌جای دیگه رو در نظر داشتم
The Last Royals - Truly.Modern.Love
گفتم تا یک و نیم برمی‌گردم
تقریباً رسیدیم
خیلی‌خب. حالا می‌تونی نگاه کنی
اوه... خدای من
من رو آوردی پاریس؟
یه‌جورایی
اون کازینوئـه؟
،خیلی‌خب، آره، اینجا لاس‌وگاسـه
باشه؟
فقط یه ساعت واسه ناهار وقتی داری و منم نمی‌تونم تو این زمان
با سرعتی برم اروپا که ...پوست بدنت کنده نشه، پس
می‌تونم ببوسمت؟
به‌خاطر تلاشت بهت ۲۰ میدم
و اینکه کاری نکردی پوستم کنده بشه
خب، نمی‌خواستم فقط معایب اینکه دوست‌پسرت ابرقهرمان باشه رو تجربه کنی و
از مزایاش هم بی‌بهره نمونی
مارک، لازمت دارم
یه لحظه
به‌جاش امشب شام بخوریم؟
برو دنیا رو نجات بده، شکست ناپذیر
فقط مطمئن شو اون صدای تو سرت
تنها صدایی نیست که بهش گوش میدی
تو زیادی واسه من خوبی
هوم. درضمن لازمه قبلش
ببرمت سر کارت
دیر کردی؟ - واسه چی... جزر؟ -
یه همچین چیزی
ظاهراً آتلانتیسی‌ها در مورد کشته شدنِ
پادشاه‌شون آکوریس توسط آمنی من عصبانی‌ان
و از اونجا که بابات مثل یه گوز تو طوفان غیبش زد
قانون آتلانتیس حکم می‌کنه که جرمش میفته گردنِ
نزدیک‌ترین خویشاوندش. یعنی تو
عجب قانون احمقانه‌ای
شاید. ولی آتلانتیسی‌ها اقیانوس‌ها رو کنترل می‌کنن
تهدید کردن اگه این قضیه رو حل نکنیم
ساحل شرقی رو از روی زمین محو می‌کنن
می‌خوای با یه تمدن کامل زیرآبی
وارد جنگ بشم؟
کسی حرف از جنگ زد؟
،طبق سنت‌های آتلانتیسی‌ها تنها راه جبرانِ
کُشتن پادشاه، ازدواج با بیوۀ اونـه
چی؟
اگه بهش فکر کنی می‌بینی افتخار محسوب میشه
.نمی‌تونم با یه ماهی ازدواج کنم .من دوست‌دختر دارم
آروم باش بابا. همه‌چی نمادینـه
فقط باید مراسم رو انجام بدی
شاید مجبور شی عروس رو ببوسی
بعدش بخشیده میشی و هرکس میره دنبال کار خودش. آسونـه
...خیلی‌خب، ولی، مجبور میشم که، می‌دونی
خیلی‌خب، این چیه دیگه؟
وسیلۀ نقلیه‌ات
شرمنده، بچه‌جون، باید به یه مسئله دیگه رسیدگی کنم
.اون پایین موفق باشی .گوش می‌کنم ببینم چی میشه
بگو چی شده
انجمن مارمولک‌ها»ن، قربان»
واسه انجمن مارمولک‌ها منو خبر کردی؟
به یه آزمایشگاه تحقیقات زیستی خارج از دالاس حمله کردن
چطور؟ شاه لیزارد که تو زندان درحال پوسیدنـه
ظاهراً
در نبود شاه، لیزارد سوپریم کنترل رو به دست گرفته
محافظان رو بفرست
مطمئنید آماده‌ان؟
،اگه از پس انجمن مارمولک‌ها بر نیان
هیچ‌وقت آماده نمیشن
نه
دوباره حوصلۀ این کسشعرها رو ندارم
حوصلۀ یه نسخۀ دیگه از خودم رو ندارم
به نفعتـه که کار تو نباشه، رودی
نیست
کی هستی؟
اسمم... «شیپ‌اسمیت»ـه (تغییرشکل دهنده)
محافظان
همیشه اوضاع اینقدر عجیبـه؟
تازه کجاشو دیدی
وای
اینو بزن
خوش اومدی، پسر کسی که شوهرم رو کشت
...در مورد اون
،بهشون میگی علیاحضرت
مرتیکۀ هوازی
،صحیح، علیاحضرت
ملاقات با شما مایۀ افتخاره
و خیلی بابت کاری که
پدرم کرد متأسفم ولی
نمی‌تونم این کارو بکنم
تازه اونم اینجا و جلوی همه
خیلی‌خب. یکم ضایع‌ست ولی
...من دوست‌دختر دارم ...اسمش امبره و
رابطه‌مون بالأخره ...تو وضعیت درستی قرار گرفته پس
...با اینکه، می‌دونی
،تو به‌نظر دختر خیلی خوبی میای
...به‌نظرت درست نمیاد که من
چی داری میگی واسه خودت؟
مگه واسه همین اینجا نیستم؟ که پادشاه جدیدتون بشم؟
چرا باید پادشاه بخوام؟
حدود یه دهه‌ست این قلمرو رو رهبری می‌کنم
درحالی که آکوریس با شما انسان‌ها قهرمان‌بازی می‌کرد
پس قرار نیست ازدواج کنیم؟
اون رسم وحشیانه رو دیگه اجرا نمی‌کنیم
فکر کردی وحشی‌ای چیزی هستیم؟
خدا رو شکر
ممنونم، علیاحضرت
عالی شد
خب، قانون جدیدتون چیه؟
محاکمه با مبارزه
!ساکن اعماق» رو آزاد کنید»
آه، پسر
وایسا، می‌خواید با اون بجنگم؟
به‌نظر منصفانه نمیاد
خیلی‌خب. بُردم. حالا می‌تونم برم؟
وای
...آه
حالا منطقی‌تر شد
« خانه برای فروش »
خدایی؟
...اگه آماده نیستی
پاول - بله؟ -
بیا بفروشیمش - باشه -
پشمام
چه خونۀ خوشگلی
سلام
از دیدن‌تون خوشحالم. بفرمایید داخل
...و اینم از آخرین که
کم اهمیت‌تر از قبلی‌ها نیست، اتاق پذیرایی
عاشقشم
به‌نظر میاد جدیداً بازسازی شده
انگار اونایی که بازسازی کردن اینکاره نبودن
به‌صورت حرفه‌ای همین دو سال پیش بازسازی شده
کِی پیشنهادات رو قبول می‌کنید؟
چهارشنبه - هی -
آروم بابا - فقط داشتم می‌پرسیدم -
جدی؟ خب، زحمت نده
قطعاً واسه این خونه پیشنهادی نمیدیم
.پول‌مون می‌رسه ...محلش خوبه. مدرسه‌هاش خوبه
زیادی از محل کارم دوره
می‌خوای از قبلم دیرتر برسم خونه؟
امکانات حمل و نقل محلی اینجا عالیـه
.البته که نه ...فقط فکر می‌کنم
امکانش نیست
،وقتی پولش رو تو دادی
تو می‌تونی تصمیم بگیری کجا زندگی کنیم
حیوون‌خونگی‌ات که نیست
چی گفتی؟
در مورد گاراژ بزرگش چیزی گفتیم؟
شما جلوتر برید. منم الآن میام
نظرت چیه بقیۀ روز رو مرخصی بگیری؟
بعداً بهت زنگ می‌زنم
اون پایین چه خبره؟
اطلاعاتت در مورد قانونین آتلانتیسی‌ها به یه آپدیت درست و حسابی احتیاج داره
قرارمون این نبود - ها -
.میارمت بیرون .نیروی پشتیبانی تو راهه
ها
!لعنتی
باهام صحبت کن، بچه‌جون
اون... صدا
نیروی پشتیبان چقدر دیگه میرسه؟
درحال اومدنـه
.الآن موقعشـه .از اونجا بیا بیرون
ها؟
.سیسیل، اون موجود آزاد شد .داره همه رو می‌کشه
خب وقتی داشتن میاوردنش خونه
باید فکر اینجاشم می‌کردن
نمی‌تونم ول‌شون کنم بمیرن
.سعی کردن بکشنت .داشتن اون موجود رو تشویق می‌کردن
اون فقط دنبال عدالت بودن برای کاری که بابام کرده بود
تو بابات نیستی، مارک
واسه همین برمی‌گردم
خیلی‌خب، حالا می‌تونیم بجنگیم
...آم
!آه
...آه... آه
این دفعه شانس آوردی
شانس؟
آتلانتیسی‌ها گفتن بی‌حساب شدیم
از اونجا که جون ملکه‌شون رو نجات دادی
دفعۀ بعد که بهت یه دستوری میدم
گوش می‌کنی
صدای ضبط شدۀ مبارزه رو پخش کن
.بفرستش واسه بچه‌های تحقیق و توسعه .تا یه هفته دیگه گزارشش رو به دستم برسونن
بله، قربان
،قربان، وقتی دبی اومد باهاتون صحبت کنه ...به‌نظر می‌رسید که
من رو که دید پریشون شد
خب، آدم پریشونیـه
بعد از اینکه نولان ازش سوءاستفاده کرد
خدا می‌دونه تو کله‌اش چی می‌گذره
چیز دیگه‌ای هم می‌خواستی بگی، نولان؟
نه، قربان
آه
چرا همچین کاری کردی؟
ما غذای تقلبی یا
طلای تقلبی‌ات رو نمی‌خوای
تقلبی نیستن
ولی... درک می‌کنم
چندین سال اون شغل رو داشتی و از دست دادنش حتماً خیلی حس بدی به آدم میده
می‌دونم چقدر سخت کار کردی تا نیازهای من و مامان رو تأمین کنی
کسی قرار نیست این رو ازت بگیره
ولی باید این مسئلۀ احمقانۀ «مرد خونه» بودن رو
بیخیال بشی. من سعی دارم کمکت کنم
جدی؟
همونطوری که به شیکاگو کمک کردی؟
آدام، نگو - چی؟ -
کلِ اون بخش
ناپایداره، واسه همینه که (ده‌ها مجروح)
شهرداری هرگز چیزی اونجا نمی‌سازه
معجزه‌ست که کسی کشته نشده
وقتی فکر کنی قوانین فقط واسه انسان‌های عادیـه
همچین اتفاقاتی میفته
قدرت‌هات باعث نمیشن ابرقهرمان بشی
باعث میشن خطرناک بشی
باید برم
تا وقتی اینو نفهمیدی برنگرد
!لعنت بهت، دیوث عوضی
و اتاق تمرین‌مون هم اینجاست
...پشمام، اون چیزا رو ببین
چیزا
چرا حموم رو بهش نشون نمیدی، جاودان؟
خیلی جاداره
میشه هرکاری اونجا کرد، درسته؟
و همه‌تون می‌تونید اینجا زندگی کنید؟
درست رفتار کنی شاید تو هم یه روزی تونستی
یه فردی با استعداد تو به دردِ محافظان می‌خوره
واقعاً؟
ببخشید که اختیاراتت رو زیر سؤال می‌برم، جاودان، ولی
ما هیچی در مورد شیپ‌اسمیت نمی‌دونیم
می‌تونم بهتون بگم
می‌تونم بهتون بگم. می‌تونم بهتون بگم
،من یه بچه انسان به دنیا اومدم
همینجا روی سیارۀ زمین
توی یه حادثۀ صنعتی تصادفی قدرت‌هام رو به دست آوردم
قسم خوردم از قدرت‌هام در راه خیر و برای کمک به مردم و
،حفاظت از سیاره‌ام استفاده کنم هرچی هم که بشه
چون من یه انسان ابرقهرمانِ
معمولی‌ام
تو گروه قبول شدم؟
،بله، شکست خوردیم. بله
خجالت‌آور بود
بله، نقشۀ من بود
،ولی ما مسخرۀ خاص و عام نیستیم
حالا شبکه‌های اجتماعی هرچی می‌خوان بگن
ما «انجمن مارمولک‌ها» هستیم و
توقف‌ناپذیریم
توقف‌ناپذیریم. توقف‌ناپذیریم
،و تحت رهبریِ من
،به جای اون شاه لیزارد احمق
...همین روزاست که
!دوباره برخیزیم
زنده باد لیزارد سوپریم
...زنده باد لیزارد
اگه کسی قرار باشه
این انجمن رو از این رو به اون رو کنه
اون فرد کسی نیست جز شاه لیزارد
کسی اعتراضی داره؟
« ...پس از تیتراژ ادامه دارد »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
« پنتاگون، وزارت دفاع ایالات متحده »
چرا باید چیزی بهت بگم؟
اصلاً کی هستی؟
بهم به چشم یه دوست قدیمی نگاه کن
،یه دوست قدیمی که می‌تونه کمکت کنه
با توجه به مخمصۀ فعلی‌ات
باشه
باهوش بودن
،بعد از اینکه باهاشون اتمام حجت کردیم با بمب‌های کوانتوم آزمایشی
به بابام حمله کردن
بازم باعث شد بیشتر اروپا نابود بشه
...بعدشم من رو
خسته کردن
وقتی بالأخره مجبور شدم بخوابم دستگیرم کردن
هوم. جالبـه
!ایست - تو دیگه کی هستی؟ -
منم همینو گفتم - من؟ من مشکل شما نیستم -
پس مشکل کی هستی؟ -
...اون. خب، اون نه، ولی
تقریباً اون...
کاری کنید بابت کاری که با دنیاتون کرد تقاص پس بده
چی؟
وایسا. هی، قول دادی کمکم کنی. هی
!من رو اینجا ول نکن! هی