،ايـن سـريـال درام تـخـيـلـي مـي‌بـاشـد'= …و بـه هـيـچ وجـه ارتـبـاطـي بـا
،امـاکـن، اشخـاص، سـازمـان هـا =.'بـرنـامـه ريـزي هـا و رويـداد هـاي واقـعي، نـدارد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
ماماني؟
."هي‌سو"
.همونجا بمون
.مامان - .همونجا بمون -
** محرک **
.همونجا بمون
ماماني؟
مامان؟
=RECALL*: به ياد آوردن، به خاطر آوردن=
«قسمت 5» ** به ياد آوردن **
16.8!
!خيلي عاليه
.همچينم عالي نيست
.نه بابا، فعلاً خيلي خوبه .مي‌دونم از پسش برمياي
.نيازي نيست به خودت زحمت بدي
.اگه ليز بخوري، آسيب مي‌بيني
.بهت که گفتم، من آسيب نمي‌بينم
.محض احتياط
.بابا راست مي‌گم .يه تنه با 17 تا جوجه دبيرستاني دعوا کردم
.هرچي
کنجکاو نيستي بدوني چرا دعوا کردم؟
.چرا، کنجکاوم
.امّا هيچي که نپرسيدي
.گفتم شايد خاطرهٔ تلخي برات بوده باشه
وقتي بچه بودم .هميشهٔ خدا نقل مکان مي‌کرديم
=خدانگهـدار= =کلان شهر سئول=
=به اُميد ديداري دوباره= =کلان شهر سئول=
پدرم مثل اين فراري ها مدام ما رو الاخـون و والاخـون مي‌کرد
،يه سـال، يه‌جـا مي‌مونديم .هيچ‌وقت به 3 سال نمي‌کشيد
."هي‌سو"
!بيا پايين، اونجا چکار مي‌کني؟ .خطرناکه
.يالا .بيا بغلم
.اي داد
.خيلي خب .بيا سوار بشيم
.هيچ‌وقت نتونستيم يه جـا آروم بگيريم
.بابام يه کارگر روز مُزدي بود
بي چون و چـرا براي همه کارگري مي‌کرد
هميشه شبيه اين فراري ها .دممونُ مي‌ذاشتيم روي کولمـون و مي‌رفتيم
…امّا اولين الويت پدرم
.هميشه من بودم
.بله .تشکر
يه روزي بابام، بالاخره تصميم گرفت .يه جايي ساکن بشه تا مـن بتونم برم کالج
=استخدام معدنچـي در معدن تسـان=
تونست يه شغل معمـولي .توي يه معدن براي خودش دست و پا کنه
،و کمـي بعدتر از اون ،مـن يه دانش آموز دبيرستاني بودم
.که ديگه نيازي نبود انتقالي بگيره
.بابا، ديرم شده
!من ديگه مي‌رم
.بابام يه خونهٔ جمع و جور خريد
!مراقب باش، ندو - !چشم -
دار و نـداري که سال‌ها به عنوان .يه کارگر روز مُزد پس اندازه کرده بود رو داد
.همه‌ش به خاطر اينکه منُ بزرگ کنه
.چهار هزار روز کارگري کردن
=حدود 140 روز به آزمون ورودي= =!موفق باشيد=
.حتماً گمون کرده خيلي بي‌ريختي
.خيلي مسخره‌ست
،اوايل ترم .يه دختر جديد به دبيرستانمـون منتقل شد
.خيلي دختر شيرين و ساکتي بود
…حتي بامزه هم نيستي
.ظاهراً، تنها دختر يه خانوادهٔ ثروتمند بود
.اراذل و اوباش مدرسه هم مظلوم گيرش آوردن
.اين هرزه محل سگ بهمـون نمي‌ذاره
پس، به همين دليل .فرصت نکرد حتي دوست پيدا کنه
اينا مدل جديدن ديگه، نه؟
.آره - .قرضـشون بده به من -
.فقط يه روز
.حالا يه مدتي - .بهت فوراً پسشون مي‌دم -
.اي واي - نمي‌خواي؟ -
.باز دوباره مي‌خواد داستان راه بندازه
.نه، بفرما
شارژش چي؟ - …واي -
!کارش درسته ها - .پشمام ريخته -
.عجب سليطه ايه - .باورم نمي‌شه -
مگه نگفتي زودي پسشون مي‌دي؟
.بيخيال .انگار، "هه‌وون" جـونمون به ما اعتماد نداره
.چه چيزا! حرفشم زشته - .اي بابا -
.آخ، قلبمُ شکونـدي
…نه، آخه مگه خودت ،نگفتي که زودي پسشون مي‌دي
…منم فکر کردم که
."هه‌وون" .حرفت عين تيغ مي‌ره توي چشم آدم
مگه ما رفيق نيستيم؟ اين گدا بازي ها چيه درمياري؟
.قرار نيست بخورتـشون که
.قرار نيست بخورمـشون که
!سليطهٔ گـدا
.عجب آدميه - …آخه تو -
چه مرگـته؟
.ببينش، انگار پشمام ريخته - خوبي دختر؟ -
يالا! منتظر چي هستي؟ - .يالا! تقديم کن بهش -
.ببخشيد - .هوي -
!حالا شد ."هه وون"
!حالا شد - !مرسي -
،کاملاً .مشخص بود که دارن بهش زور مي‌گن
.هر موقع دلت خواست پسشـون بده
چرا کسي کاري نمي‌کنه؟
!اي خدا، ببينش - چيُ ببينم؟ -
اين چه مدل موييه آخه؟ - چيکار مي‌کني؟ -
.آره، اينُ امتحان کن - .چه بامزه‌ست -
!باشه، مرسي !تشکر
!اي خدا .از دست تو
=معدن تسـان=
=ايمني امروز! ايمني فردا= =ايمني در الويت است=
چيه؟
.يه چيزي توي گوشِ‌ت ئه
واقعاً؟
.اي داد
.خاکستر زغال سنگه
،دوش گرفتمـا .امّا اينا هيچ‌جوره تميز نمي‌شه
.اي داد
.بخدا دوش گرفتمـا
.مي‌دونم
ديگه از خودمم مي‌شه .زغال سنگ استخراج کرد
.آيگو
ترس از فضاي بسته چي؟ باهاش کنار اومدي؟
،از وقتي کار تمام وقت گيرم اومده .ديگه هيچ ترسي ندارم
چرا کبکِت خروس مي‌خونه حالا؟
چرا نبايد بخـونه؟ مگه پول، علف خرس ئه؟
.نه، نيست .براي پول درآوردن بايد جون بکَني
الانم خداروشکـر اونقدري دستم به دهنم مي‌رسه .که مرغ سوخاري مورد علاقه دخترمُ سفارش بدم
،ديگه هم الاخـون و والاخـون نيستيم .بايدم کبکَم خروس بخـونه
…بابا
آبجو نمي‌زني؟
.من هنوز يه دانش آموزمـا
.آره، ولي يه ترم که بيشتر نمونده
.همينُ بگو
.فقط بايد يکم ديگه تحمـل کنم
"تحمل کني؟"
.آره
=حدود 130 روز به امتحان ورودي= =!ما مي‌تونيم=
،مي‌دونم .اون امتحان هفتهٔ پيش رو گُل کاشتم
،يه دقيقه وايسا ببينم يعني الان بچه زرنگ کلاسمـوني؟
!معلومه که آره .ملکهٔ زنبور کلاسمـونم
واقعاً؟ آخه چطوري؟ - .من که حرفتُ باور نمي‌کنم -
.خيلي خوبه ها
.چه نازه .مطمئنم خدا تومـن مي‌ارزه
واقعاً؟ چقدر مي‌ارزه؟ - …خب -
.هوي، معلومه که کلي مي‌ارزه
.کمِ کمـش 400 تا مي‌ارزه
.جديا، توي فروشگـاه ديدمش .خيلي گرونه
!عجب
.واي! معلومه بچه خرپـولي ها
.بدش به من
.بذار يه کوچولو تن من باشه
.دخترهٔ خرپول - .يالا -
چرا اين هرزه حرف گوش نمي‌ده؟
چرا انقدر لفتـش مي‌ده؟
.درش بيار
!درش بيار !درش بيار
!واقعاً درش آوردي ها
.ممنون بابت هديه‌ت - .عجب خَريه -
!واقعاً، خيلي خَـره بنده خدا
.هوي، يه نفر عکس بگيره - !نگاش کنا، چه خوشگل شدي -
!بدجور به تنت نشسته - !واي -
.راحت به نظر مياد - .بذار خودمُ توي عکس جا بدم -
.وايسا، همينجا !دقيقاً همون جا رو نگاه کن
.حتي کسي نگاه هم نمي‌کنه - .يک، دو، سه -
…همه سرشـون انداختن پايين و وانمـود مي‌کنن که هيچ اتفاقي نيوفتاده؟
.ما به قضيه رسيدگي مي‌کنيم .مي‌توني بري
معلما گفتن فوراً اقدامات لازمُ انجام مي‌دن
يه گزارشي مبني بر خشونت به دستـمون رسيده
،اگه تعلقـات هرکدومتـون دزديده شده ،يا به هر نحـوي براتون قلـدري کردن
.لطفاً دستاتونُ بياريد بالا
گفتن اونايي که مـورد زور گويي قرار گرفتن .دستاشونُ ببرن بالا
.حالا، چشم هاتونُ ببنديد
،بي سر و صدا دست هاتونُ بياريد بالا .بعدش خودم به حساب همه چيز مي‌رسم
.دستاتونُ بياريد بالا .يالا
همين؟
واقعاً، هيچ‌کس نبود؟
.نتونست دستشُ بالا ببره
،اگه دوباره چنين اتفاقي بيوفته
يه کميتهٔ انضباطي عليه‌تون تشکيل مي‌ديم .و به حساب تک تکـتون مي‌رسيم
شير فهم شدين؟ - …معلما، عذر تمـام -
.اون دانش آموزا رو خواستن
.حدسشُ زدن که قلدرا اينا بودن - .هوي، "سو يورا" خانم -
.بپا خطايي ازت سر نزنه - .و بهشون يه هشدار خشک و خالي دادن -
=دفتر امور دانش آموزان=
.لعنتي، حروميـا
.گفتن اقدامات لازمُ انجام مي‌دن
اقدامات لازمـشون همينا بود؟
.اينا "اقدامات لازم" نبودن
.فقط يه سري "اقدامات کافي" بودن
يه سري هشـدار خشک و خالي دادن تا صرفاً قضيهٔ رو ماست مالي کنن
کار کدوم حرومي اي بود؟
مگه تاحالا از مـا بدي اي ديدين؟
کدوم يکي از شمـا دهن گشادشُ باز کرده و پشت سر ما به معلما بد گفته؟
بگيد کي دهن لقي کرده، خب؟ .بعدشـم ما مي‌ريم پِي کار خودمون
فکر کردين توخـالي حرفيُ مي‌زنم؟ .جوابمُ بدين
کي خانومـي منُ اذيت کرده، هان؟
.اشک همشـونُ دربياريا
تو دخالت نکن آقايي، خب؟
…مدير گفت اگه دوباره گزارش مـا رو بهش بدن
.سريع برامـون کميتهٔ انضباطي تشکيل مي‌ده
.همين الانشـم دنبال منه
.امّا من که کار اشتباهي انجام ندادم
کي بود؟
!بيا خودت اعتراف کن !حروميِ مادر به خطا
.هي، بس کن
،ديگه داري زيادي شلوغش مي‌کني .تو مدرسه اينکارا مجـاز نيست
چه مرگته؟ مبصر کلاسي؟
.تيزبُر رو بنداز
.ولم کن
.آخ
!هوي
.حرومزاده
فکر کردي کي هستي؟ چطور جرأت مي‌کني؟
مچ دستشُ مي‌گيري؟ فکر کردي مي‌توني همينطوري لمـسش کني؟
قصد جونتُ کردي، مادر به خطا؟
!هوي، جواب منُ بده، حرومزاده - .آقايي، پياز داغشُ زياد نکن -
!خانومي، هيچـم پياز داغشُ زياد نکردم
.بايد اين بي‌ناموسـا رو بشـوني سر جاشون
.مادر به خطا .ببين چه خوني ريخته روي زمين
!حسابي کثيف کاري کردي
،بيا اينجا، بيا اينجا .آروم باش حرومي
!آروم باش .مي‌خوام حسابتُ بذارم کفِ دستت
.مادر به خطا
.اي بابا، حروميُ نگاه
.هوي، دستتُ قلم مي‌کنم حرومي .فقط وايسا و ببين
!ول کن، پدرسگ
حرف توي گوش‌ت نمي‌ره؟
.عجب ديوثي هستي
به چي زل زدين مادر به خطاها؟ .حواستون به مشقاتون باشه، حروميا
.يالا، بريم
چيه؟
.حسابي کتک خوردي چرا چيزي به معلما نگفتي؟
.همه ساکت موندن
.هيچ مشکلي با قضيه نداشتن
.مقصـر خودمم
،سال پيش دانشگـاهيمون ديگه تمومه .منم پامُ از گليمم درازتر کردم
.بايد ساکت مي‌موندم
.مقصر اون خبرچين بوده
.تو هم بايد ساکت بموني
.ما سال آخري هستيم
.همهٔ اين چيزا مي‌گذره
.به هرحال کاريَم از دستمـون برنمياد
=توقف=
=سالن مطالهٔ خودخوان= =حدود 120 روز مانده به امتحان ورودي=
هي، سال آخريا سرتون به درس و مشقتـون باشه، خب؟
هوي، اگه يه بار ديگه بهم نگاه کني .چشماتُ از کاسه درميارم
،هـي ."شين هه‌وون"
!هي
اصلاً توي مغز پوکت مي‌ره که من چي ‌مي‌گم، هان؟
.خيلي مضحکه
،اگه مي‌خواي عضو کلوپمـون بشي .بايد سر کيسه رو شُل کني
!سر کيسه رو شُل کن
.هوي، هرزه الو؟
کسي خونه هست؟
.خوابيده انگار - !پس بيدارش کنيد -
.سر تا پات مضحکه، دختر
،مي‌خواستي تا آخرش کوتاه نياي
چون ما يه چند روزي به خودمـون استراحت داده بوديم؟
،متأسفم .لطفاً منُ ببخشيد
.برو به جهنم .کل راه تا اونجا بدرقه‌ت مي‌کنيم
!اي واي مـن
خيلي رقت انگيزه، نه؟
.توروخـدا! واقعاً متأسفم - چه زري زدي؟ -
.منم همون‌کارُ کردم
،وقتي داشتن براش قلدري مي‌کردن .فقط نشستم و تماشا کردم
،کاري که از دستم برميـومد رو انجام دادم .و فکر مي‌کردم که کافيه
مي‌خواستم به خاطر بابام ساکت بمونم؟
.بهانهٔ خوبي بود
وقتي نمايندهٔ کلاسمـون به خاطر من …حسابي کتک خورد
.حتي نتونستم عذر خواهي کنم
.اون هرچيزي که من مي‌خواستم بگم رو گفت
.چون من جيکـَم در نيومد
…نه
.حق نداشتم چيزي بگم
.فقط چون سال آخري بودم
.اي واي - .لطفاً من رو ببخشين -
!گندت بزنن .کثيفم کردي هرزه
!چقدر چندشه
.اين ديگه چيه؟ بوي گوه مي‌ده - .نمي‌دونم -
!اوق، کثيفِ چندش
سال آخريَم، خب که چي؟
.هوي
.بيا بيرون
اون ديگه کدوم خريه؟ - جديه؟ -
.چه مسخره
.هي، بچه ها !دعوا شده
!اينجا رو باش
.پتياره
صورتتُ مي‌خواي چکار کني؟
.هرزه
!اي هرزه
تو… ديگه چه کوفتي هستي؟
تو ديگه چه کوفتي هستي؟
.از اين رنگ متنفرم
نارنجي؟
چرا؟
چون تلاقي دوتا رنگه که .بايد با هم مخلوطـشون کني
.چون نه قرمزه، نه زرده
،نه مي‌شه گفت اين رنگه .نه مي‌شه گفت اون رنگه
=دفتر امور دانش آموزي= =دبيرستان جانگ گيونگ=
.يه تحقيق صورت گرفت
.و من اخراج شدم
.باز هم عذر مي‌خوام
،چون توي محوطهٔ مدرسه
دست به خشونت زدم .هيچ مدرسه اي قبولم نمي‌کرد
.واقعاً عذر مي‌خوام - .خيلي خب -
.از صميم قلب معذرت مي‌خوام
،ممنونم آقاي جانگ .ديگه مي‌تونيد بريد
.چشم .باز هم شرمنده
خوشبختانه، يه مدرسه به عنوانِ .دانش آموز انتقالي قبولم کرد
.فقط به اسم انتقاليه .من رسماً اخراج شدم
.هيئت مديرهٔ مدرسه چنين تصميمي گرفت
تنها دليلي هم که در واقع يه بازرسي صورت گرفت
.همش به لطف بابام بود
،بابا رفت ملاقات تک تک والدين دانش آموزا
،کلي پول خسارت بهشون داد
.و رضايت گرفت که ازم شکايت نکنن
.همه ازم دوري کردن
.هيچ‌کس نزديکم نميومد
."هي‌سو"
.بيا بريم
.همه‌شون فاصله‌شونُ حفظ مي‌کردن
.ببين - .وايسا، داره مي‌ره -
،"بابا گفت؛ "بيا بريم خونه .امّا ديگه همونم نداشتيم
همشُ يا خرج بيمارستان مجروحا کرد .يا به خانواده هاشون حق السکوت داد
نتونستيم ثابت کنيم که .دو طرف مقصر دعوا بودن
،به خاطر کاري که من کردم
ادعاي "دفاع از خود" پذيرفته نشد .چون من اصلاً آسيبي نديده بودم
.کل زندگي بابامُ به فنا دادم
.بابا
تو مي‌دونستي من اينطوريَم؟
.نه، نمي‌دونستم
،يه حدسايي زده بودم
.امّا ديگه قضيه روشن شد
امّا چرا من اينطوريَم؟
.به من رفتي
.نمي‌ذاري حق کسي پايمال بشه
.اينُ از مادرت به ارث بردي
…اگه مامانت مي‌دونست به من رفتي
.خيلي خوشحال مي‌شد
اينکه مي‌دونم اين موضوع …روحشُ شاد مي‌کنه
.از اعماق وجود خوشحالم مي‌کنه
."هي‌سو"
.بيا بريم غذا بخوريم
به اين زودي وقت ناهار شد؟
.چه زود
.راستي
،فکر نمي‌کني نارنجي هم مي‌تونه زرد باشه و هم قرمز؟
اصلاً نارنجي بودنش به همين نيست؟
،نگو که .نه اين رنگـي ئه، نه اون رنگـي
.حتماً نيازي نيست يکيُ انتخاب کني .مي‌تونه هر رنگي باشه
موافق نيستي؟
.خيلي خب .بريم ناهار بخورم
!باشه
=مرغ تازه=
.سرويس اطلاعات ملّي هستيم
!اي واي
!اي بابا !اين حروميُ
اين مرتيکه از جون من چي مي‌خواد؟
!دوباره همين آش و همين کاسه
چي مي‌خواي؟
.کارتخوانمُ آوردم .حسابتونُ تصفيه کنيد لطفاً
ناموساً نمي‌دوني ساعت چنده؟
.داري اعصابمُ خورد مي‌کني ها
فکر کردي قراره پولتُ بخورم؟
مشکلت چيه مردک؟ .بيا، کارتمُ بگير
.مي‌دوني، ديروز مي‌خواستم بپرسم
بچه کجايي؟
به تو ربطي داره؟ - .دادا -
بچهٔ "گيونگ سانگ" هستي؟
.من بچهٔ "پوهانگ"، "گوريونگ پو" هستم، دادا
بچهٔ ي "گيونگ سانگ" هستي؟
.من بچهٔ سئولم - پس چرا با لهجهٔ ما حرف مي‌زني؟ -
چرا لهجه ما رو تقليد مي‌کني؟
.ديگه تکرار نشه، بزمجه
.چشم
اگه يه بار ديگه بيـنم ،با لهجهٔ ما صحبت مي‌کني
.لباتُ به هم مي‌دوزم، پدر سوخته
.معذرت مي‌خوام
.ما اينطوري حرفمونُ به طرف حالي مي‌کنيم
.گويا نمي‌دونستي
.بله
با اين کارت هزينهٔ سيگارتم کسر کنم، آره؟
.بله، لطف مي‌کنيد - .خيلي خب -
.شامل کارمزد تراکنش که 4,500 وون مي‌شه - .صحيح -
ماشين حساب داري؟
.نه، ندارم
جناب، از وقتي که تشريف آوردين .مي‌خواستم يه سؤالي ازتون بپرسم
،اينجا .دوتا زخم گِرد هست
!اينا رو باش آخه .حسابي گنگت بالاست، دادا
جاي چيه؟
جاي سوختگيه؟
.جاي گلوله ست
!جاي گلوله؟ يا خدا .خيلي خفنه، دادا
چطور گلوله خوردي آخه؟
.پشمام
.دوباره چکِش کن
.چشم .خدا به همراهتون
اون مادر به خطا يه صفر ديگه .به آخرش اضافه کرده
…اي مادر
!سفر به سلامت، هيونگ نيم
درسته؟ - !بله، کاملاً درسته، قربان -
.مادر به خطا ريد به اعصابم
.بريد کنار، لطفاً - .راه رو باز کنيد، لطفاً -
،لطفاً عقب بايستيد .مي‌خواييم وارد بشيم
=پرونده هاي قتل= =يه قتل اتفاق افتاد=
گويا توي مرکز خريدي که کار مي‌کنم = =…يه قتل رخ داده
=…چه اتفاقاتي مي‌گذرد=
=پروندهٔ قتل مـوي فرشته=
توي سالني که مي‌رم يه قتل اتفاق افتاده= =.حتي پزشکي قانوني هم اينجاست
=سرويس اطلاعات ملّي=
.بفرماييد .از اين طرف
=سپاه تفنگداران دريايي جمهوري کُره=
داري به چي فکر مي‌کني؟
به نظر تو "خاطره"، چيه؟ - …خب -
،چند وقت پيش …يه چيزيُ خوندم که مي‌گفت
".خاطره ها مثل جريانات الکتريکي مي‌مـونن"
ببين، يه سري سلول عصبي توي مغز هست …که بهشون مي‌گن نورون
و وظيفه‌شون دريافت اين تکانه هاي الکتريکي ئه، خب؟
…پس، کارکـردشون
.به اين شکله
خيلي از موضوع پرت شدم؟
تو از کجا چنين چيزاييُ بلدي؟
.هميشه درباره‌ش کنجکاو بودم
چرا مي‌خواي بدوني؟
،وقتي که 4 سالم بود .مامانم توي يه تصادف رانندگي فوت کرد
.من دقيقاً کنارش نشسته بودم
.هنوز اون لحظاتُ به وضوح يادمه
.مامانم بهم زل زده بود
.يادم نمياد که صورتش چه شکلي بود
.و اين تنها خاطرهٔ من از اونه
…مـوندم
.که اون لحظه گريه مي‌کرده يا نه
!من 30 دقيقهٔ تمام اينجا منتظر موندم !نيم ساعت
،اگه ذره اي شعور و ادب حاليتون مي‌شد
نبايد يه شماره تماسـي چيزي روي ماشينتـون مي‌ذاشتين؟
.آقا، لطفاً آروم باش - .اي خدا، ديوونه شدم -
.عين خر ماشينُ پارک کردين الدنگـا
!يالا، هـي، هـي - !مأمور سازمان امنيت ملّي هستن -
هوي، فکر کردين چون مأمور دولتين هر غلطي که دلتون خواست مي‌تونيد بکنيد؟
،من خودم قبلاً يه تفنگدار درياي بودم !الدنگـاي بي ملاحظه
!اي بابا
.خوبه يکي شعورش رسيد و بهم زنگ زد
…وگرنه اگه نميـومدم اينجا
!فلنگُ مي‌بستيد، حروميا
=مرغ تازه=
ايول! 63 شد؟
!دو سانتي‌متر پيشرفت هم عاليه
چيه؟
مي‌خواي کل روزُ ور دل من بشيني؟
من چون مي‌خوام براي آزمون ورودي .آماده بشم، اينجا تا دير وقت مي‌مونم
،تا وقتي کارت تموم بشه .کنارت درسمُ مي‌خونم
.خيلي طول مي‌کِشه ها
.اشکالي نداره، مي‌مونم - چرا؟ -
.همينطوري
مي‌خواي کل شبُ اينجا معطل بشي؟
نه، چطور؟
.آره، پس مي‌خواي اينجا لَـش کني - .نخير، اصلاً -
!روز روشن دروغ مي‌گه
.نشستي اينجا که من تنها نباشم
.نخيرم - .ممنونم -
نه!… هان؟
،پرونده رو دزدي اعلام کرديم .و گفتيم که دزده دنبال اشياء قيمتي زنه بوده
در عرض نيم ساعت، کل عکسايي که …توي فضاي مجازي آپلود شده بودنُ
،پاک کرديم .که موضوع کِش پيدا نکنه
،اجساد رو هم از پزشکي قانوني تحويل گرفتيم
.و سريعاً براي تشييع جنازه آماده‌شون مي‌کنيم
،"جين‌چون"
،"بونگ، پيونگ"
،و الانم که ."ناجو"
انگار يه پاکسـاز فرستادن .که همه‌شون رو حذف کنه
،بله، امّا اونا مأموران بازنشسته بودند چرا آخه؟
،اون قديـم نديـما ،تمام مأموريتاي فوق سري مأمورامـون
،از قبل توسط ايالات متحده .پاکسازي شده بود
براي اونا، مأموران چيزي جز .اثبات خاطرات گذشته، نيستند
.بنابراين، درصدد خلاص شدن از شَرشون هستن
پس، بهتر نيست در پاسخ به اين کارشـون يه اقدامي کنيم؟
چرا؟
.که از مأموران بازنشسته محافظت کنيم
حالا که بازنشستگـان ،اندازهٔ اونا يه چيزايي مي‌دونن
.اين آشفتگـيُ يه چالش مي‌کنه
،گرچه، درمورد اون پاکسـاز …بايد بفهميم
.که چي مي‌دونن
.موضوعُ بررسي مي‌کنيم
،بايد يه سري تجارت ها رو کنار گذاشت .و روي يه سريـشون سرمايه گذاري کرد
.رئيس "جـو" رو خبر کن
،نيازه با رايـزن ايالات متحده مکاتبه اي داشته باشم؟
.فعلاً نه
.اوّل، به مدرک نياز داريم
.بايد بفهمـيم اون پاکسـاز کيه
.بله
.اون آرايشگاه واقع شده در مرکز خريد
.بله، صاحبش
.يالا، بيا بريم بيرون - .منم همينُ مي‌گم ديگه -
.بله؟ اينجا
.بيا بريم يکم هوا بخوريم
.آره، عجله کن
.پس منتظرتم
.آره
="مرحومه "هونگ سونگ هوا=
.شايد غذاي تند به ذائقه‌تون نسازه
.اسمتـون توي دفترچهٔ مهمانان بود .بررسي کردم، منتهي نشناختم
از کجا مادر منُ مي‌شناختين؟
کُره اي صحبت مي‌کنيد؟
.يکمي‌
،اگه کُره ايتـون خوب نيست حتماً يه مهاجر هستين، نه؟
.نه، نيستم
پس کُره اي از کجا ياد گرفتين؟
.فرزند خونده‌ام
.اي واي! بله .الان يادم اومد
اونا رو مي‌بينيد؟
،همهٔ ما يتيم بوديم .تا وقتي که ايشون ما رو به سرپرستي گرفتن
،خب، مادرمون يه دختر نَسَـبي داشت
.امّا هيچ‌وقت بينمـون فرق نمي‌ذاشت
،لباس يکسان مي‌پوشيديم ،غذاي يکسان مي‌خورديم
.و يه مدرسه هم مي‌رفتيم
.هميشه، باهمديگه
،وقتي دخترش دبيرستاني بود .فوت شد
.ده ها سال پيش اين اتفاق افتاد
.شرمنده که زياد کُره اي صحبت مي‌کنم
.شرمنده
.ممنون که تشريف آوردين
.لطفاً از خودتون پذيرايي کنيد
.وايسا
اون… مادر خوبي بود؟
.بله
.راحت باش
جناب معاون، داخله؟ - .بله -
خب که چي؟
.هيچ مشکلي نيست
،دانش آموز .نمي‌خوام اينجا دنبال مقصـر بگردم
.فقط يه بار ديگه با جزئيات بهم بگو
اون واقعاً مثل يه هيولا بود؟
.بله
.مطمئنم که مجروح شده بود
،پوستش زخم و زيلي شده بود …بدجـوري بُريده بود
…حسابي از ريخت افتاده بود
.امّا فوراً، خودشُ درمـان کرد
.اون قطعاً يه آدميزاد نيست
.اون يه هيولاست
.اي داد
…پس حسابي مطمئني
،که اون يه هيولاست
نه؟
.رئيس بخش، جناب "جو" اومده.
.بيا داخل
.عصرتـون بخير .مشتاق ديدار، قربان
خبر تازه اي داري؟
.بله
.گويا امسـال، درخت ميوه‌ ـمون به ثمر مي‌شينه
حدوداً 10 سال از وقتي که …به بنده اعتماد کردين و اين پروژهٔ حساسُ
.بهـم سپردين، مي‌گذره
در طول اين سالها، دانش آموزان متعددي …از مدرسه‌ـمون فارغ التحصيل شدند
امّا هيچ‌ کدوم از توانايي هاي .بلقوه‌شون به ثمـر ننشست
،گرچه، باور داريم که امسال …قراره انتظارات جنابعاليُ
…برآورده - حواست به پرونده ها هست؟ -
.البته، چهارچشـمي حواسم هست
مي‌دونيد که بنده چقدر به "ان‌دي‌تي‌پي"*متعهـدم = پروژه توسعه استعدادهاي ملي=
.بله، خسته نباشي
.تشکر
.فعلاً براي خنديدن زوده
.قطعاً يه جرياناتي در راهـه
=کُشته شده=
.بله
.البته
،با دقت حواست به پرونده هاي "ان‌دي‌تي‌پي" باشه
.حادثه که خبر نمي‌کنه
،اگه قضايا به بيرون درز پيدا کنه
.اوضاعـمون خيلي بيش از اين پيچيده مي‌شه
.به روي چشم
…بايد وقت درست
براي نابود کردن .اين فايل ها رو پيدا کنيم
.بايد عجله کنيم
=نام: جانگ جو ‌وون= =نام رمز: گوريونگ پو =
=دبيرستان جونگ‌‌وون=
."هي‌سو" - بله؟ -
يادته روي سقف خونه‌ـم يه چيزاي يونوليتي بود؟
.آره
.مامانم اونا رو نصب کرده
.وقتي بچه بودم، نصبـشون کرد
،و هرموقع يکيشون ميوفتـاد .سريع جايگزينش مي‌کرد
.براي محافظت از مـن بود
،حتي الان که بزرگ شدم .هنوز از سقفـا برشون نمي‌داره
،خيلي خنده داره .واقعاً دليل اين کارشُ نمي‌فهمم
هان؟
.آهان .بيخود نبود که رفته بودي توي فکر
،داشته لبخند مي‌زده
.مامانت
چون قطعاً مي‌دونسته که تو .هيچ‌وقت نمي‌توني آسيبي ببيني
."هي‌سو"
،اگه مامانت مي‌دونست به من رفتي .خيلي خوشحال مي‌شد
اينکه مي‌دونم اين موضوع …روحشُ شاد مي‌کنه
.از اعماق وجود خوشحالم مي‌کنه
."هي‌سو" .همونجا بمون
ماماني؟
=مرغ تازه=
،حوالي ساعت 11 ديشب ،يک دزدي در آرايشگاهي در
.مرکز خريد گونگ دونگ گو، اتفاق افتاد
،خانم هونگ، صاحب آرايشگاه با سلاحي مرگبار مورد ضربات متعدد چاقو قرار گرفت
مقامات بر اين باور هستند که مظنون به دنبال اشياء قيمتي مقتوله، بوده
و پرونده را به عنوان يک سرقت معمولي .مختومه اعلام کردند
…پليس براي شناسايي هويت مظنون
.فيلم دوربين هاي مداربسته را بررسي خواهد کرد
چون سرقت در يک مرکز تجاري متمرکز رخ داده
پليس به دنبال جمع آوري فيلم دوربين هاي مداربسته .و شهادت شاهدان عيني‌ است
،متأسفانه، به دليل تعطيلات پيشِ رو ،نرخ سرقت ها افزايش پيدا مي‌کند
.امّا واحد هاي گشت آمادهٔ پاسخگويي هستند
رئيس پليس، برنامهٔ جامعي براي مبارزه با .افزايش جرم و جنايات در دوران تعطيلات، دارد
.شنيدم چند روز پيش مُرده
چرا انقدر دير کاراي کفن و دفنشُ کردن؟
شنيدم پزشکي قانوني يه تحقيقاتي انجام داده .و تازه جسد رو تحويل دادن
پزشکي قانوني! براي چي؟ - .حادثهٔ مشکوک الکتريکي -
!اي داد
يعني انقدر غريب بوده؟ چرا هيچ‌کس براي اداي احترام نمياد؟
.آروم، صداتُ مي‌شنوه ها
=سالن تشييع جنازهٔ ايل گانگ=
.بفرما داخل
خب، مي‌خوام يه خبر خوب .به عرض همه‌تون برسونم
.يه دانش آموز انتقالي ديگه .پس لطفاً خوش رفتار باشين و دعوا نکنين
به طور ويژه براي عضويت توي ،اين کلاس درخواست داده
.چون مشخصاً، بنده محبوب دلهـا هستم
،خيلي خب، خيلي خب .ديگه کافيه
.بسيار خب .خودتُ معرفي کن
.من "شين هه‌وون" هستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.