،ايـن سـريـال درام تـخـيـلـي مـي‌بـاشـد'= …و بـه هـيـچ وجـه ارتـبـاطـي بـا
،امـاکـن، اشخـاص، سـازمـان هـا =.'بـرنـامـه ريـزي هـا و رويـداد هـاي واقـعي، نـدارد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
اون ناغافلي رفت .منم تک و تنها موندم
،سال بعدشم آژانس امنيت ملّي کوچيکتر شد
.بنابراين تيم سياه هم منحل شد
.فقط مـن بودم که توي گذشته ها موندم
** محرک **
براي محافظت از اين مرز و بوم درخشان= =.ما در تاريکي کار خواهيم کرد
،با سازماندهي مجدد
.بايد خودمُ توي يه بخـشي جا مي‌دادم
.نمي‌تونستم شغلمُ از دست بدم
.همه چيز ناآشنا بود
.بايد امرار معاش مي‌کردم
=تيم امور عمومي 2=
.ببخشيد
.يه لحظه
.ببخشيد
.شرمنده
!اي داد
،اي داد !کيفم
!خاک بر سرم
!لعنتي
."جانگ جو وون"
.آيگو
باز کيفتُ جا گذاشتي؟
.خونه مي‌موندي
چرا تا اينجا اومدي؟
.اومدم يه سري خرت و پرت بخرم
.آيگو
گرسنه اي؟ - .آره -
.بيا گوشت بخوريم
="سانگ روک"= =کارمندان دولتي=
.عروس و داماد وارد مي‌شوند
«قسمت 13» ** جانگ جو وون **
.واي، گرسنمه - .دستاتُ بشـور تا گوشت بخوريم -
=دفتر امور عمومي=
.بدين به من - .باشه -
=فرمول خطا داد=
=برنامه پاسخگو نيست=
،مي‌گم
امروز روز خاصيـه؟
امروز، اون روز توي ماهه . که مي‌تونيم گوشت بخوريم
.خوردن شکم خوک بدون سوجو صفايي نداره
چرا سوجو نخريدي؟
آخه تنها خوردن چه صفايي داره؟
،براي صفـا کردن سوجو نمي‌خوري .مثل آب مي‌دي بالا
تاحالا مست نشدي؟
.من مست نمي‌شم .حالا هرچقـدرم که بخورم
اين چيز خوبي نيست؟
.نه لزوماً
مست شدن چه حسي داره؟
.بستگي داره
،گاهي وقتا براي عشق و حال مست مي‌کنم
.گاهي وقتا مست مي‌کنم که بدبختيـام يادم بره
…کاش
.منم مست مي‌شدم
کار و بار سخته؟
…سخته
.چون هيچ دشـواري اي نداره
دلت براي کار ميداني تنگ شده؟
…احساس مي‌کنم
.ديگه دليلي براي ادامهٔ زندگي ندارم
.دليل وجود من، تويي
.دليل وجود تو هم منم
.اي داد
باز دوباره آبغوره گرفتي؟
.اين لقمه خيلي گنده‌ست
.آره جون خودت
چرا بايد نگران باشيم؟
،يه سقـف که بالاي سرمونه ،باهمديگه خوشبختيم
.ماهي يه بار هم گوشت مي‌خوريم …همينطور
.من از خدا ديگه چيزي نمي‌خوام
.زن و شوهـري همه کاري مي‌تونيم بکنيم
.هرکاري دلت باهاش خوشـه رو بکُن
هرکاري عشقت مي‌کِشه، خب؟
=استعفا نامه=
=تمديد مسکن استيجاري= =براي کارمندان دولتي=
.شرمنده
چطور بايد درخواستشُ بدم؟
.آهان
توي مسکَـن هاي اجاره اي مختص کارمندان دولت ساکن هستين؟
.بله - مي‌خواي تمديدش کني؟ -
.بله
.پس بايد قبل از اتمام مهلـتش، درخواست بدين
چطوري؟
هر دو سال نه يکبار دارين تمديد مي‌کنين ديگه؟
،گواهي ماليات بر دارايي خودتونُ بفرستين ،گواهي روابط خانوادگي هم همينطور
…و مهّم تر از همه
مدارکي دال بر اشتغال به عنوان .يه کارمند دولتيُ داشته باش
فهميدين؟
…فقط
کارمندان دولت مي‌تونن درخواستشُ بدن؟
.معلومه
.آجوما - بله؟ -
.يه بطري ديگه لطفاً - .چشم -
اونجا چکار مي‌کني؟
.سنسور کار نمي‌کنه
الکل خوردي؟
.آره
چقدر؟
.حدود 24 تا بطري
مست نشدي؟
.نه
.يه کيف جديد مي‌خوام
.باشه
.شرمنده
.يه کيف جديد برات مي‌خرم
.من خوشحالم
.اينه که مهّمـه
.همينطوري زندگيمُ مي‌کـنم
.انقدر هول ندين
.فهميدم
دست به کار شديم
.بررسي مي‌کنيم
!وضعيت اضطراريه
.داريم مياييم - .داريم مياييم -
.خبر فوري
،وزارت دفاع
يک زير درياييِ ويران شدهٔ متعلق به شمال را
.اوايل ديروز در "گانگ نونگ" پيدا کرده
،براساس رد هاي باقي مانده در ساحل
مأموران جاسوس مسلح به نظر نفوذ کرده بودند
…بنابراين، کل ارتش
.ببخشيد
.کامپيـوترم يه مرگيش شده چکار کنم؟
.خاموش و روشن کن
.اينطوري نوشته هام دود مي‌شه مي‌ره هوا
.پس بايد دورهٔ آموزش کامپيوتر رو مي‌گذر‌وندي
.تقصير کامپيوتر نيست
.فردا مي‌بينمت
=يک ارور رخ داد=
.الحق که برازندته
.يه پيراهن و يه کراوات
شما اينجا چکار مي‌کني؟
چيه؟
فکر کردي ديگه هيچ‌وقت همُ نمي‌بينيم؟
برگشـتين سر کارِتون؟
.دارم آماده مي‌شم
.فکر مي‌کردم کلاً تنزل رتبه پيدا کردين
،اگه کلي راز ازشـون بدوني
.نمي‌تونن چنين بلايي سرت بيارن
،بگذريم
به نظرت واقعاً اين شغل برازندته؟
،توي اين دفتر کوفتي گير افتادي
.و به مانيتـور زل زدي
،با بررسي مقياس دريافت دستمـزد
.آخرشم يه قرون دو ريال حقوق مي‌گيري
.آيگو
.واقعاً لياقتت اين نبود
دلتنگ قديم نديما نيستي؟
،اون قديم نديما .يه سري کارا بود که فقط از تو برميـ‌ومد
.بذار بهت يه پيشنهاد بدم
.شانس در خونه‌ـتُ زده
يه شانسي که نشون مي‌ده .اين دنيا چقدر بهت احتياج داره
،کرهٔ شمالي به کمک يک زير دريايي
سعي کرد 20 جاسوس مسلح را صبح امروز وارد درياي شرقي کند
،يکي از آنها اسير شد ،و يازده نفر دست به خودکشي دست جمعي زدند
.امّا هشت جاسوس باقي مانده، فرار کردند
با خبرنگـارمون در صحنهٔ حادثه همراه مي‌شيم
.گزارشگر "کيم" در صحنهٔ حادثه هستم
…چيزي که مشاهده مي‌کنيد
کيه؟ کي داره سيگار مي‌کِشه؟
.بوش همه جا پخش شده
زير صخره همان زير دريايي مي‌باشد که جاسوسان مسلح در آن بودند
تخمين زده شده اين جاسوسان مسلح ساعت 1:00 بامداد رسيده باشند
دلم براي قديم نديما تنگ شده؟
باز داري فکر و خيال مي‌کني؟
.نه بابا
.انقدر فکر و خيال نکن
.من هميشه کنارت مي‌مونم
.هر کاري دلت مي‌خواد رو بکُن
از زمان نفوذ جاسوسان دريايي به "گانگ نونگ" حدود يک هفته مي‌گذرد
از 26 جاسوس، يکي اسير شده
،امـروز قراره گوشت بخوريم …پس زودي بيا
،اجسـاد پيدا شده اند .امّا پيشرفت قابل ملاحظه اي حاصل نشده
بنابراين انتظار مي‌رود عمليات جستجو مدت زمان زيادي طول بکِشد
تيم جستجوي مشترک متشکل از ارتش و پليس
جاسوس مسلحي را پيدا کردند که بعد از تيراندازي متواري شد
"نزديک "گيما بونگ" و "اوکگه ميونگ عمليات جستجو را آغاز کردند
.امّا جستجو موفقيت آميز نبود
تخمين زده مي‌شود که پنج جاسوس مسلح متواري شده اند
=اوکتبر سال 1996=
="اينجه"، "گانگ‌وون دو"=
.اي بابا .يه گوزن آبي ئه
.ترسيدم
.خيلي خب .پنج دقيقه استراحت کنيد
.اطاعت
.ديده بان
بر سر جاي خود - .اطاعت -
قربان، فکر نمي‌کنين جاسوسا ديگه به شمال فرار کردن باشن؟
.نمي‌تونن فرار کرده باشن
.الان بيش از ده روز شده
.پس خيلياشـون توي جنوب مُـرده‌ ـند
راستي، اون يارويي که کل راه داره عقبمـون مياد، کيه؟
کي؟
.آهان
.نمي‌خواد نگرانش باشي
،از صبح تاحالا داره تعقيبمـون مي‌کنه
.امّا حتي فرمانده هم کاري به کارش نداره
.دستور داد باهاش صحبت هم نکنيم .انگار يه غير نظاميه
.شنيدم يه مأمور ويژهٔ فرستاده شده از سمت دولته
سازمان امنيت ملّي؟
من از کجا جزئياتشُ بدونم آخه؟
.ما فقط به دستورات عمل مي‌کنيم
.مأموران مخفي
اصلاً با عقل جور در مياد؟
.مطمئنم براي همينه اينجاست
.يکم استراحت کنين
هوي، کيمچي نداريم؟
.مي‌رم يکم بيارم، قربان
.نوش جان - .نوش جان، قربان -
.همچنين -
مي‌شه بيام داخل؟
.بله، بفرماييد
چيزي نياز ندارين؟
.خير
.گفتم شايد گرسنه باشين
!هنوز داغه
،بنده فرماندهٔ گروهان هستم .از تيپ سوّم نيروي ويژه
.بهم دستور دادن با شما همکاري کنم
…بنده هم - .نيازي نيست -
بهم دستور دادن چيزي .درمورد هويت شما نپرسم
.که اينطور
سايز پاتون چنده؟
.چهل و دو
.هم سايز منين
.بوت هاي نظاميمُ بهتـون مي‌دم
،براتون يه يونفيـرم هم جور مي‌کنم .پس لطفاً بپوشينش
.لباس غير نظاميـتون خيلي توي چشم مي‌زنه
.ممکنه حين عمليات کل تيمـمون به خطر بيوفته
.مي‌فهمم
.نودل از دهن ميوفته .نوش جان
.ممنونم
با اين وضع مي‌شه جاسوسي ديد؟
.صداي هليکوپتر فراريشـون مي‌ده
.ديگه سه هفته شده .بايد هرچه در توان داريم بذاريم
!بدويين - !در جهت ساعت دوازده -
!يالا - !در جهت ساعت نه -
!يالا حرکت کنين - !عجله کنين -
آخه کدوم جون سگـي از دست هليکوپتر هم قسر در مي‌ره؟
.اون شمالياي حرومزاده
!دستا بالا !تکون بخوري شليک مي‌کنيم
!پروانه - !راه آهن -
.من جاسوس نيستم - !خودتُ معرفي کن -
.من از سازمان امنيت ملّي هستم
.شنيدم قبلاً يه مأمور از سمت ما اعزام شده
.رئيس "مين" منُ فرستاده .کلي درموردتـون شنيدم
.بنده "جو ري هيوک" هستم .قبلاً توي بخش 3 ضد کمونيست کار مي‌کردم
.بنده "جانگ جو وون" هستم
،به نظر مياد از بنده مسن تر باشين .پس خودمـوني باهام صحبت کنين
.مقام و رتبه تنها چيزيه که .توي يه سازمان اهميت داره
.بنده يه مدير تازه کار درجهٔ هفت هستم
،حدود 20 سالي هست کار مي‌کنم .امّا مقامم از شما پايين تره
گفتي توي بخش ضد کمونيست 3 کار مي‌کني؟
.قبلاً اونجا کار مي‌کردم
…انداختـنم بيرون
.چون يکم دارايي عمومي دزديده بودم
،خدا رو شکر .رئيس "مين" دوباره استخدامم کرد
،بگذريم …وقتي اونجا کار مي‌کردم
داستان هاي افسانه اي .درمـورد تيم سياه شنيدم
،اون موقع ها .مونده بودم واقعيت داره يا نه
خب، مِن‌بعد، کار کردن با شما .مايهٔ افتخار بنده ست
.اميدوارم همکاري خوبي داشته باشيم
منظورت از "مِن‌بعد"، چيه؟
اطلاع نداشتين؟
رئيس "مين" مي‌خواد .همه چيُ از نو راه اندازي کنه
.فرصت خيلي خوبي گيرمون اومده
پس هرطور شده بايد تبديل به .يه موفقيت خيلي بزرگش کنيم
.مي‌تونيم با افتخار سهم بزرگي داشته باشيم
.اين مبناي بازسازي سازمـانمون خواهد شد
از چه سازماني داري حرف مي‌زني؟
."گوريانگ پو"
رئيس "مين" در حال جمع آوري …تک تک اَبر انسان هاييه که توي
بخش هاي مختلف سازمان .اطلاعات، مخفي شده بودند
،به لطف اون .بنده هم دوباره انتخاب شدم
تو هم توانايي اَبر انساني داري؟
!آيگو .معلومه که نه
.من حتي نام رمزي هم ندارم
امّا در يه زمينه اي .اسم و رسمـي در کردم
چطور بگم؟ .توي تحقيقات به درد مي‌خورم
تحقيقات؟
.بله .رديابي
.توي رديابي آدما کارم حرف نداره
.اگه اراده کنم رد هرکسيُ مي‌تونم بزنم
مي‌دونيد که همه .يه رد پايي به جا مي‌ذارن
هرجايي که فرار کنن ،يا هرجايي مخفي بشن
.من بازم ردشـونُ مي‌زنم
.هميشه رد بو رو دنبال مي‌کنم
.هيچ نگران نباشين
،از فردا به بعد .کافيه شامهٔ منُ دنبال کنين
.از اون طرف بريم
.چشم
چهل و نهمين روز جستجوي= ="بخش شمالي "اينجه
راه درستيُ مي‌ريم؟ - .بله، بله -
دارين دنبال چي مي‌گردين؟
.دنبال رد پاهاشـون
،براساس رد پاهاي باقي مونده روي يخا
.اونا 30 دقيقهٔ پيش از اينجا رد شده‌ند
.از اون طرفه
.صبر کن
.متوجه يه چيز عجيب در رد پاها شدم
چه چيز عجيبي؟
.گويا يه اَبر انسان داره ما رو مي‌پاد
.مسير ها و گام ها متفاوته
،اون گام يه نفـره
.امّا يه انسان عادي نمي‌تونه اينطوري بدو ئه
.گام يه انسان عادي حدوداً 60 سانتي متره
گام سريع يه سرباز آموزش ديده .حدود 90 سانتي متره
،امّا با وجود اينَم که روي يخه
.فاصلهٔ اون گام ها حدود 2 متره
…نکنه اونا
،اگه جنوب اَبر انسان داره" ".شمال هم مي‌تونه داشته باشه
چي؟ - .رئيس "مين" اينُ گفتن -
.ممکنه بين جاسوسا اَبر انسان هم باشه
.واسه همينم تو رو اعزام کرده
.اين يه حدس و گمان اغراق آميزه
.اين فقط حدس و گمان نيست
،بعد از جولاي 1994
مطلع شديم که شمال
در پاسخ به جنوب .داشته اَبر انسان آموزش مي‌داده
.بايد اينُ الان تاييد کنيم
اينطوري، مي‌تونيم سازمانُ براي .مبارزه باهاشون بازسازي کنيم
…جولاي 1994 که
عجيب نيست؟
…بيشتر از سي واحد نظامي
.براي پيوستن به تيم جستجو فرستاده شدند
.صد ها هزار نيروي ذخيره بسيج شدند
در مجموع دو ميليون اونها بيش از .چهل روز درحال جستجو بودند
.امّا همه‌شون عملياتُ شکست خوردند
اين يه مدرک بزرگ دال بر اينه .که يه سري اَبر انسان بينشـونه
.بيا يکم ديگه بريم
.فقط چند لحظه طول مي‌کِشه
راستش، اونا همين ده دقيقهٔ پيش .از اينجا عبور کردند
.به زودي يه تيراندازي رخ مي‌ده
چي؟ - .وايسا -
فراموش کردي؟
.بايد مفتخرانه دستاوردي کسب کنيم
دستاوردمـون وقتي به چشم مياد .که کار ناتموم آدماي عاديُ به ثمر بشونيم
وقتيَـم آدماي عادي درخطرن .وارد عمل بشيم
اينطوري دراماتيک‌تر نمي‌شه؟
چي داري بلغور مي‌کني؟ .مادر به خطا
!بخوابيد زمين
!تيراندازيُ شروع کنين
گسترده بشين .و متقابلاً تيراندازي کنين
!به تيراندازي ادامه بدين
!تيراندازي کنيد
!به تيراندازي ادامه بدين
!پوشش بدين
!حمله
!تيراندازي نکنين
حالتون خوبه؟
!تيراندازي نکنين
!نارنجک
چي؟ !باورم نمي‌شه
حالتون خوبه؟ - .بله -
!قربان
!جهت ساعت يازده مسدوده
!ريزش کوهه
!بدويين
!حمله
!مراقب باشين
!ريزش کوهه !مراقب باشين
.پس تو يه اَبر انساني
جنوب دست از آموزش .شما حروميا رو برنمي‌داره
…برمي‌گردم
.و انتقاممُ از جمهوري مي‌گيرم
.حيف شد که به دستاورد اصلي نرسيديم
صورتت چطوره؟ بهتري؟
پس همونطور که گفتم .واقعاً يه اَبر انسان هم بود
،چه حيف که گُمـش کرديم
امّا از اونجايي که وجودشونُ .تاييد کرديم، مشکلي نيست
.الان دليلي مبني بر تشکيل مجدد سازمان داريم
.بپـا ديگه جلوي من آفتابي نشي
.وگرنه مي‌کُشمت
،در طول عمليات سيزده جاسوس مسلح کُشته شدند
،جسد يازده نفـر پيدا شد ،و يک نفر به اسارت گرفته شد
درحالي که در اين نبرد21 افسر با درجهٔ سرهنگي از دست داديم
،هفت نيروي درجهٔ افسري .يازده سرباز و 31 نفر زخمي شدند
در همين حين، هيچ اثري .از جاسوس مسلحي که دستگير نشد، نيست
ارتش ما در تأمل است …که آيا جاسوس مسلح باقي مانده
.لامپُ درست کردي
.آره
.ممنون که برگشتي
.دلم هوس راميون کرده
."هوي، "مارک
چرا بهم نگفتي شمال هم داره اَبر انسان تعليم مي‌ده؟
،اگه مطلع مي‌شدي
ممکن بود يه سري .درگيري ناخواسته پيش بياد
درگيري ناخواسته؟
.همينطور مي‌شد
جنبه هاي پنهان زياد در عملياتِ = =.پاکسازي جاسوسان مسلح
.ما وجود دشمنُ تاييد کرديم
،اعلام کردند که مفقود الاثر شده
امّا احتمال بيشتري هست .که نشون مي‌ده به شمال برگشته
،تا زماني که از وجود دشمن مطلع باشيم
.به زودي به مرکز، برگردونده مي‌شم
…و شمـا هم يه تيم سياه جديد
.تحت فرمـان من تشکيل ميدين
گوريانگ پو"، که نقش فعالي در" .اين عمليات داشت، رهبريُ به عهده مي‌گيره
.اون يه عضو اصلي ئه .باهمديگه آشنا بشين
.بنده "بونگ پيونگ" هستم
بخشي از تيم "مي‌ريم" بودم .که الان ديگه منحل شده
سنم بالاست، امّا تجربيات زيادي .در اين زمينه ندارم
.منم "ناجو" هستم
توي تيم عمليات خارج از .کشـور جناب "شين" بودم
…شنيده بودم که يه شخصيت فوق العاده
.بين اعضاي اصلي هست
.منم "جين چون" هستم
.بنده "جانگ جو وون" هستم
،توي ادارهٔ تحقيقات ضد کمونيست
وظيفه‌م گير انداختن .دانشجويان کمونيستي بود
.امّا يه حادثهٔ کوچيک باعث تنزل رتبه‌م شد
،توي همهٔ جهات کارم حرف نداره ها
منتهي گاهي اوقات نمي‌تونم .قدرت خودمُ کنترلش کنم
.خدا بهت رحم کرد
دوباره سفر کاري؟
.وقتي رسيدم، مي‌فهمم
.امروز روز گوشت خوردنمـونه ها
.بيا بعداً بخوريم
.من ديگه برم
.آخه ماهي يه بار که بيشتر نيست
هيچ مي‌دوني "ماهي يه بار" يعني چي؟
روزيه که گوشت مي‌خوريم؟
.هر روز خدا مي‌شه گوشت خورد
پس چي؟
وقتي اين روز مي‌رسه، نمي‌خوام .تا دير وقت کار کني و زود بياي خونه
.واسه همينم به بهونهٔ گوشت گولت مي‌زدم
پس واقعاً چه روزيه؟
.روز تخمک گذاريمه
نمي‌دونستي؟
دلت بچه مي‌خواسته؟
.امّا حامله نشدم
.خيلي وقته باهمديگه ايم
.هرچي مي‌گذره دلسـرد‌ تر مي‌شم
.دلم يه دختر بچه مي‌خواد که شبيه تو باشه
چرا زودتر بهم نگفتي؟
.روم نمي‌شد بهت بگم
چرا آخه؟
.چون فکر مي‌کردم تقصيـر منه
چي؟
يادت نيست کجا و چطور آشنا شديم؟
…فکر مي‌کردم تقاص
.اون‌طور زندگي کردنمـه
.متأسفم
.بابايي .خدانگهـدار
.بابايي
=در سفـر کاري هستم=
.بيا خداحافظي کنيم - .سفر به سلامت، بابايي -
.براي کشـوره
.با نهايت وظيفه شناسي انجامـش بدين
.بيا خداحافظي کنيم
.سفر به سلامت، بابايي - .سفر به سلامت -
."هي‌سو"
مي‌خواي يه چيز خوشمزه بخوريم؟ چي بخوريم؟
=ورودي کره=
راستي، رهبـر بزرگ تيممون يهو با اين عجله کجا غيبش زد؟
،شارژ گوشيش تموم شد .پس به گمونم رفت با خانواده‌ش تماس بگيره
،برخلاف ظاهـر غلط اندازش .از اعماق وجود به خانواده‌ش اهميت مي‌ده
.منم مي‌خوام برگردم و دخترمُ ببينم
.آيگو .من با پسرم صميمي نيستم
،مـا توسط کشـورمون .منتخب هاي تيم سياه شديم
چرا بايد عين اين غير نظاميا نگران خانواده هامون باشيم؟
.بله
=ورود بيماران اورژانسي=
=روح مرحومهٔ مغفوره قرين رحمت باد=
="شوهر عزادار مرحومه "هوانگ جي‌هي=
.من اينجام
.نگران نباش
.از "هي‌سو"، مراقبت مي‌کنم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.