،ايـن سـريـال درام تـخـيـلـي مـي‌بـاشـد'= …و بـه هـيـچ وجـه ارتـبـاطـي بـا
،امـاکـن، اشخـاص، سـازمـان هـا =.'بـرنـامـه ريـزي هـا و رويـداد هـاي واقـعي، نـدارد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
=وضعيت کنترل=
قربان، "لي جه‌مَـن" منطقهٔ .محدوديت تردد رو نقض کرده
مطمئني؟ - .بله -
،پابنـد الکترونيکي سالمه .امّا قطعاً از محدودهٔ ترددش خارج شده
.با عقل جور در نمياد
آخه چطور مي‌تونه در عرض يه دقيقه به اونجا رسيده باشه؟
خطاي جي‌پي‌اس نيست؟
با ماشين هم نمي‌تونه .اينطوري فرز رفته باشه
خانم "کيم" يکم اطلاعات .درمـورد "لي‌ جه‌مَـن" بهم بده
،اون 52 سالشه .و يه مجرم جنسي نيست
،دو تا سابقهٔ حمله داره …و مدت عفو التزام به شرطـش
.حدود 20 ساله
توي ليست افراد تحت نظر ويژهٔ .سرويس اطلاعات ملّي ـه
سرويس اطلاعات ملّي؟
.پس اين ‌کارُ مي‌کنيم
،دفتـر عفو مشروط رو چک کنين
و هـم با پليس تماس بگيرين .و هـم با سرويس اطلاعات ملّي
.اطاعت
** محرک **
=دبيرستان جونگ‌وون=
تو ديگه چه کوفتي هستي؟
.ايولا
.قوي هستي
مي‌خواي يه بار ديگه امتحان کني؟
چيه؟ مي‌خواي دوباره امتحانش کني؟
واسه همينم .بايد خوب خودتُ مخفي مي‌کردي
.بچهٔ احمق
.بيا بيرون
شما کي هستين؟
.لطفاً ما رو ببخشين
.ما هيچي نديديم .ما رو ببخشين
.لطفاً جونمـونُ بهمـون ببخشين .همين يه بار، بهمـون رحم کنين
.پرسيدم کي هستين
.باشه
.ما فقط دانش آموزيم .هيچي هم نمي‌دونيم
فقط دانش آموزين؟
.بله - .بله -
.پس خودتونُ مخفي نگه دارين
.جنابعالي ابَـر انساني
.ديگه تأييد شده
.درست جواب بده تا تمـوم شه
ديگه به جز تو کي هست؟
،"گانگ هون" .بخواب زمين
.آقا معلّم
!اي ننه
فايلا کجان؟
چه فايلي آخه؟
.اينـطوري مي‌ميـريا
.فايلا نيستن
.واقعني مي‌ميـريا
.دست من نيستن .حرومي
واقعاً؟
.پس برو بميـر
!نه
.اين‌کارُ نکن .حرومي
!بچه ها فضولي نکنن
=دبيرستان جونگ‌وون=
،به خودت بيا .بچه جون
.دارين اشکمُ در ميارينا
،پس چطوره اين‌کارُ کنيم؟
فايلا کجان؟
.بگو وگرنه پسـره رو مي‌کُشـم
.دانش آموزه رو… ول کن
!ولم کن، مادر به خطا
.بگو ببينم
فايلا کجان؟ - …فايلا -
."گانگ هون"
«قسمت 19» ** نبَـرد نهايي **
اون ديگه چه کوفتيه؟
جرأت کردي "گانگ هون" منُ بزني؟
!آخ
!به پسر من دست مي‌زني؟
چطور جرأت کردي؟
!آخ
."گانگ هون"
.بابا
چرا سر قولت نموندي؟
…بابايي متأسفه که
.دير کرده
.تک و تنها ترسيده بودم
.شرمنده… تک و تنهـات گذاشتم
.باشه
.بابايي متأسفه
.خيلي متأسفم .خيلي متأسفم
.متأسفم
.بابايي خيلي متأسفه
…گانگ
."گانگ هون"
…بابا
ديگه نمي‌خوام .ازت جدا باشم
.باشه
.حتماً درد داشته
.حتماً خيلي درد داشته
.من چيزيم نيست، بابا
.شرمنده که انقدر دير اومـدم
.بابايي خيلي متأسفه
،آقا معلّم حالتون خوبه؟
.بله، خوبم
به گمونم بايد قضيهٔ .اينجا رو يه سـره کنم
،يه نقشه اي دارم
.پس شما تشريف ببر .سونبه نيم
.فکر نکنم کارمـون تموم شده باشه
جان؟
اون آدمُ مي‌شناسين؟
.نه، يه غريبه‌ست
.بابا
="سال 1984، اردوگاه متمرکز "يودوک=
خيلي کم سن و سال نيست؟
پاي يه بچه چطور به همچين جهنم درّه اي باز شده؟
.پدر بچه يه خائن بوده
مچ کل خانواده‌شُ .موقع فرار به جنوب گرفتن
،والدينش به ضرب گلوله کُشته شدند
و بچه هم محکومه .مابقي عمرشُ اينجا بگذرونه
واقعاً؟
.پسر يه خائنه .کاريش نمي‌شه کرد
.بايد بگيـرمشون
.بايد اينطوري بگيـرمشون
،اينطوري .ديگه نمي‌خاره
.نميريا .حشرات بيشتـري ميان
،وقتي هم حشرات بيشتري بياد .بيشتـر مي‌خاره
.خيلي مي‌خاره
.بايد بگيـرمشون
.بايد اينطوري بگيرمشـون .بايد… اينطوري بگيـرمشون
.اينطوري، ديگه نمي‌خاره !ديگه نمي‌خاره
.يکي ديگه مُـرده
!چه بوي گندي
.بايد حشراتُ بگيرم
.بايد بگيرمـشون
کسي اونجاست؟
امسـال چه ساليـه؟
روزه يا شبه؟
.لطفاً جوابمُ بدين
.نمير
.منم نمي‌ميـرم .پس نميـر
.حشرات بيشتري ميان
،يالا .جوابمُ بده
تو هم مُـردي؟
.انگاري مُـردي
…منم ديگه
.بايد بميـرم
.بيا زنده بمونيم
.بيا زندگي کنيم
.بيا تسليم نشيم
."گانگ هون"
!الفرار
."گانگ هون"
!آخ
."گانگ هون"
حالت خوبه؟
.آره
.سر و وضع خودتُ نگاه
.حسابي زخمي شدي
.من واقعاً چيزيم نيست
!من آسيبي نمي‌بينم
بابام مي‌گفت حتي بعد از .گلوله خـوردن کَکِش هم نگزيده
الان حرفمُ باور مي‌کني؟
.باورت مي‌کنم .امّا قضيه… اين نيست
!آخه تو هم يه آدمي
،و مهّم تر از همـه .اوني هستي که دوسِش دارم
…وقتي آسيب ببيـ‌ - چي؟ -
چي؟
.الان يه چيز عجيب و غريبي گفتي
چي؟
.گفتي منُ دوسـم داري
چي؟ - .گفتي منُ دوسـم داري -
اين ديگه چجـور اعترافيه؟
.منم همينطور
تاييد شده؟
.بله، تاييد شده
.جفتشون ابَـر انسانن
،اوضاع اينجا طبق برنامه پيش نرفته
.فوراً بيا
الان بيام؟
.والدين اينجان
زن "کيم دو شيک" دو نفر از افـرامون رو نفله کرد
مامان؟ - .فوراً ميام -
.شما دوتا
.دنبالم نيايين
چه خبر شده؟
،"گانگ هون" .نکن
.دستت آسيب مي‌بينه
.آسيب مي‌بيني .نکن
،"گانگ هون" .برو بيرون
چي؟
.به گمونم باتري اتصالي کرده .به دليل ولتاژ زياد منفجـر شده
،جايگزينش کردم .پس با خيال راحت رانندگي کنين
.آهان، بله
.دستتون درد نکنه - .خواهش‌ -
."هي‌سو"
!بيدار شو
.خيلي درد داشت
خوبي؟ ."هي‌سو"
!خون ئه
خوبي، "هي‌سو"؟ - .من خوبم -
.بايد زودي بري - !چکار کنم -
.بايد بري سراغ مامانت - .داري خون‌ ريزي مي‌کني -
."بونگ سوک”
."کيم بونگ سوک"
.من واقعاً چيزيم نيست
.برو سراغ مامانت
.منم همرات ميام
!واي
…"بونگ سوک"
و "هي‌سو"؟
.بابا
…بابايي تا آخرش
…ازت
.محافظت مي‌کنه
.بابا
!بابا - ."گانگ هون" -
.پدرت چيزيش نمي‌شه
.بيا از ساختمون بريم بيرون
.نه
!دخلتُ ميـارم !مادر به خطا
.اين حرومي ديگه جون نداره
.دست مريزاد
.پسـرت، دخترمُ نجات داد .از اون بابت ممنونتـم
.خوب پسري بزرگ کردي
.گانگ هون" من"
.چه گيري کرديم
چندتاي ديگه‌تـون مونده؟
مي‌خواي چکار کني؟
…مي‌خوام
.بکُشمـتون
!زنيکهٔ شيطان صفت
.بذار يه چيزي بپرسم
…چرا
همه‌مـون رو مي‌کُشي؟
…پاي بچه‌ـم که درميون باشه
!خود شيطان مي‌شم
.بالاخره
.همه چيـز تموم مي‌شه
…ولي
…قبل از اون
=توقف خدمات=
!هوي - .شرمنده، متأسفم -
چرا همچين شدي؟
.بايد برم مدرسه !شرمنده
.شرمنده - .هوي، هوي -
."هي‌سو"
=دبيرستان جونگ‌وون=
"هوي،"ليم جه‌سوک .آزادي، بيا بيرون
الکي وقتُ تلف نکن .و زودتـر بيا بيرون
.نمي‌خوام
!گفتم که
.من ابَـر انسان نيستم .هيچ چيزيَم راجعـش نمي‌دونم
.نمي‌خوام اينجا رو ترک کنم
اون چه مرگشـه؟
از بچـگي توي يه سلول .زير زميني حبس بوده
و 20 ساله تک و تنهـا .توي تاريکي مطلق زندگي مي‌کنه
.چشماش ديگه تحمل نورُ نداره
.و از دنياي بيرونم مي‌ترسه
.درست مي‌گن
.من همينجا راحتم
.لطفاً بذارين همينجا بمونم
.اينجا رو ترجيح مي‌دم
،هر موقع مأموريتت تموم شد .برمي‌گردي همينجا
.نه، ممنونم .همينجا خوبه
.بيرون خيلي روشنه .واقعاً ترسناکه
.نمي‌تونم چشمامُ باز کنم - "هوي،"ليم جه‌سوک -
اگه از دستـور حزب سرپيجي کني .بهت شليک مي‌شه
!فوراً بيا بيرون
.من "کوون يونگ دوک" ـَـم
…بيا
.زندگي کنيم
.يه مأموريت داريم .بيا بيرون
.ديگه… چيزيت نمي‌شه
."يونگ دوک"
.زندگي کن
چه خبر شده؟
دبيرستان "جونگ‌وون" نيست؟
!هوي !انگار دبيرستان "جونگ‌وون" ـه
.گزارش بده
.وايسا
ام وان" گزارش مي‌کنه"
درخواست نيروي پشتيباني .براي دبيرستان "جونگ‌وون" دارم
!واي !اي واي
اين اتفاقا يعني چي؟
.اي داد
چه خبره اينجا؟ - .هوي -
.چيزي نيست
!آخ
!هوي رفيق
!بيدار شو
"باباي "گانگ هون
."گي‌سو"، "هان بيول" - !آقاي معلّم -
!آقا معلّم - !آقا معلّم -
!آقا معلّم
حالتون خوبه؟ - .خوبم -
.هوي - .آقا معلّم، من کولش مي‌کنم -
شماها حالتون خوبه؟ - .بله -
حالتون خوبه، آقا؟ - حالت خوبه؟ -
.من خوبم
.بيايين از محوطهٔ مدرسه بريم بيرون .بريم
!عجله کن
!"برو سراغ "گانگ هون
."گانگ هون"
.بابا - .بيا بريم خونه -
.بيا بريم خونه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.