بن؟ همه شب افتتاحیه دچاره دلهره می‌شن
حالم خوبه - می‌خواستم تو نقدم حسابی نمایش‌تون رو بکوبم -
این یکی... نمی‌خوند
پلیس اومده مادرجنده‌ها
اون یارویی که تعقیبش می‌کرده نکشتتش
قاتل‌مون یکی از افرادیه که تو این اتاقن
باید موقع بازجویی‌ها حاضر باشیم
اون صدا ترسناکه که گفتم شب افتتاحیه شنیدم
یکی این تو بوده و داشته یه چیزی رو ریز ریز می‌کرده
.باید این‌ها رو سرهم کنیم ممکنه یه سرنخ باشه
صدای بازجویی‌شون رو ضبط کردیم [ سم موش ]
همه چی رو ضبط کردیم
مجبور نیستی برام توضیح بدی
کتابه یه‌کم عجیب و غریبه
.لورتا عکس‌های بن رو جمع نمی‌کرده این‌ها عکس‌های دیکی‌ان
وقتی که مُرد فقط اندازه همون چند دقیقه احساس رهایی کردم
ولی بعد زنده شد
دیگه تحملش رو نداشتم
تمام عمر حواست رو به بچه‌ت می‌دی که یه وقت خار تو پاش نره
حاضری هرکاری براش بکنی که مطمئن بشی در صحت و سلامت کامله
.وایسین. کار من بود من بن رو کشتم
!نمی‌تونی این کار رو بکنی ولش کنین
خدای من
اولیور؟ چی شد؟ اولیور
!یکی رو خبر کنین کمک بیارین
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
ده ساله که بودم
مسیر آینده‌م برام خیلی روشن بود
قرار بود با جاش هارتنت ازدواج کرده باشم
دوتا بچه تپل و مپل ازش داشتم و یه هوندای اودیسه
زندگی بدی نبود
یکی دیگه‌شون داره میاد. زور بزن
اینجا چه خبره؟ یه اشتباهی پیش اومده
.اومده بودم دیدن یکی از دوست‌هام دچار سکته قلبی شده بود
.نگران نباش دوتای اول رو راحت زاییدی
.باز هم زور بزن سه‌قلوئن
نه من... سه‌قلو؟
این هم بچه‌ سومت
ولی مسئله‌ای که درمورد رویاهای کودکی وجود داره اینه که
تقریبا هیچ‌وقت به حقیقت نمی‌پیوندن
تبریک می‌گم
یه پادکسته
مامانی
میبل
دکتر گفت دیگه می‌تونم برم خونه
چی؟ نه - آره -
دوست‌مون 5 روز پیش سکته کرده
شماها سریع آوردینش اینجا
و یه استنت(لوله) کردین تو قلبش که شریان زوار دررفته‌ش رو تقویت کنین
هیچ‌کی نگفت اینطور شدم - بعد حالا یهو تصمیم گرفتین -
مرخصش کنین بره سر خونه و زندگیش؟
میبل عزیزم باید برگردم
دو روز دیگه شب افتتاحیه‌مه
و می‌خوان ستاره‌م نمایشم رو به جرم قتل بندازن زندون
دکتر جان می‌شه محض محکم‌کاری چندتا تست دیگه ازش بگیرین؟
بدنش به استنت خیلی خوب جواب داده
البته درک می‌کنم که شماها خیلی از این بابت ترسیدین
نخیر اصلا
مطمئنی؟
یه جاییش فقط خودم رو زده بودم به بی‌هوشی ‌ها اون موقع که داشتی عر می‌زدی
نمی‌تونم بذارم از این دنیا بره
لطفا برگرد حرومزاده دوست‌داشتنی
داشتم واسه پرستارها نمایش بازی می‌کردم
.از طرفدارهام بودن چی کار می‌کردم پس؟
تظاهر می‌کردم چارلز هیدن سوج نیستم؟
بابا مقر بیا دیگه. خیلی بهم وابسته‌ای
باورم نمی‌شه دلم واسه این تو سرهم دیگه زدن‌هامون تنگ شده بود
یالا پاتنم جان. کلی کار داریم
آره - بریم -
خب
اگه لورتا الکی به قتل اعتراف کرده باشه تا از پسرش محافظت کنه
نباید اول ثابت کنیم که پسرش
قاتل اصلی بنه، تا بتونیم آزادش کنیم؟
الان چند روزی می‌شه که لورتا تو زندانه
فکر کنم تا الان دیگه سرش رو تراشیده و هیکلی شده باشه
.نمی‌تونم اجازه بدم بی‌گناه مجازات بشه عاشقشم
عاشقشی؟ فکر می‌کردم فقط باهم می‌خوابین
آره خب رابطه که داشتیم
یه سکس عالی
همه جوره عشق و حال کردیم
هر پوزیشنی بگی رو انجام دادیم - باشه ممنون. دیگه کافیه -
قول می‌دم برش گردونم خونه ور دل خودت
حالا اگه صورتش هم خالکوبی کرده باشه ایرادی نداره که
از اون بازجویی‌هایی
که با مهارت و استعداد ناب‌مون ضبط کردیم چیزی دستگیرت نشد؟
راستش هنوز وقت نکردیم بریم سراغ‌شون
تمام این مدت تو بیمارستان کنارت بودیم
میبل گفت وایسیم حالت خوب شه که باهم ببینیم‌شون
خیلی مهربونه
...نه! من
...یعنی... این‌طوری نگفتم که
بیاین دست‌های همدیگه رو بگیریم و بشینیم ...باهم تماشاش کنیم منظورم این بود که
خفه شو
باید تمرکزمون رو بذاریم روی دیکی
پرواضحه که لورتا فکر می‌کنه مقصر بوده
برای همین اعتراف کرد که از اون محافظت کنه
بن رو مسموم کرده بودن
و بعد از بالای چاه آسانسور پرتش کردن
ولی نمی‌دونیم موقع مرگش
.دستمال جیبی کی دستش بوده ممکنه مال دیکی بوده باشه
می‌دونیم که یکی با رژلب رو آینه‌ش نوشته بوده خوک کسکش
و فیلمی ازش داریم که داره با یکی دعوا می‌کنه
ولی چهره طرف مشخص نیست
ولی احتمالا معشوقه‌ش بوده
می‌شه یه لحظه دست نگهداریم و خدا رو بابت این لحظات جادویی شاکر باشیم؟
بالاخره دوباره سه‌تامون دورهم جمع شدیم و داریم باهم تحقیق می‌کنیم
میبل جان، از اونجایی که به پادکست وفادار موندی
تو صحبت‌ها رو دست بگیر
یارهای غار دوباره برگشتن
این خیلی خوبه! با همین شروع کنیم
مگه نگفتی میبل خودش شروع کنه و پادکست رو دست بگیره؟
خب یعنی نمی‌شه بهش پیشنهاد بدم؟
!خیر سرم تازه عزرائیل رو گول زدم و برگشتم ها اجازه نمی‌دی دو دقیقه تو دنیای زنده‌ها نفس بکشم؟
خیلی عجیب شد
خیلی‌خب. یارهای غار دوباره برگشتن
یارهای غار دوباره برگشتن
شاید واسه رقص تانگو دونفر کافی باشه
...ولی حل کردن معمای قتلِ
یه ستاره سینما نگون‌بخت سه‌ نفر می‌طلبه
...به قسمت جدید پادکست
تنها قتل‌های ساختمانی خوش اومدین - عالی بود -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
[ قسمت نه فصل سه ] [ سی ]
بیاین بدون این‌که لو بدیم لورتا مادرشه دیکی رو سوال و جواب کنیم
ما در جایگاهی نیستیم که این رو بهش بگیم - صحیح -
برای تو فرستادن
چرا هنوز بسته‌هات رو می‌فرستن اینجا؟
احتمالا دربان پیرو فرتوت‌مون یادش رفته دیگه از بیمارستان‌ مرخص شدم
لستر بنده خدا که شیش ماه از تو کوچیک‌تره
امیدوارم هرچی زودتر سلامتیت رو به دست بیاری و یه نقش اول زن دیگه برام پیدا کنی
بوس بوس، دانا
بازیگر زن جدید نیاز نداریم
خدای من
لباس عروس جوی‌ـه
گفته بود مامانش لباس عروسی خودش رو براش بفرسته
...که بده اندازه‌ش کنن، برای عروسی خود
این یکی با من - باشه -
مامان جوی هنوز زنده‌ست مگه؟
...آره! باباش هم زنده‌ست. درواقع
قرار بود دست تو دست پدرش و درحالی که سگ زمان بچگیش رو
بغل کرده، تو راهرو کلیسا قدم برداره
آماده‌این؟ وقت زیادی نداریم ها
باشه
خب پس کار لورتا بود
اصلا فکرش رو نمی‌کردم - آره -
آره. ما هم
می‌خوای یه چیز بامزه برات بگیم؟ ما اولش فکر کردیم
کار تو بوده
جدی؟ چرا؟
هیچی. خیلی فکر احمقانه‌ای بود
می‌دونستیم ایده کوبرو مال تو بوده و بن دزدیتش - آره -
آهان
تف. جدی؟
آره خب خیلی ازش دلخور شدم
درسته، و خب بهم گفتی که همیشه رو خراب‌کاری‌هاش سرپوش می‌ذاشتی
واسه همین گفتم شاید تو نتایج آزمایش خونش هم دست برده باشی
که نشون نده سمی وارد بدنش شده
آره این کار رو کردم
یعنی، اون موقع نمی‌دونستم مسموم شده
فقط مطمئن بودم یه چیزهایی تو خونش باشه که نخواد بقیه خبردار بشن
حرفم رو باور می‌کنین دیگه، نه؟
البته البته
فقط محض کنجکاوی می‌پرسم
وقتی بن رو از بالای آسانسور پرت کردن پایین کجا بودی؟
چون مشخصا تو نبودی که هلش دادی دیگه
.همه این رو می‌دونن ...ولی
من خیلی زود مهمونی رو ترک کردم
از این‌که بن اون‌طور یهو زنده شد خیلی ترسیده بودم
واسه همین باید از اونجا می‌زدم بیرون
...پس
سگ مست کردم، لباس کوبرو بن رو پوشیدم
و رفتم دنبال مواد و جنده
آره خب، کیه که این کار رو نکنه؟ - عجب -
چرا همه‌ش اون باید خوش بگذرونه
بن قبلا از این کارها می‌کرده؟
هر پنجشنبه، چند ساعتی غیبش می‌زد
وقتی ازش پرسیدم کجا رفته بودی گفت خایه‌مال رو سگ می‌گاد
رد گوشیش رو زدم یه جایی تو برادوی
بین خیابون 35 و 36ام رفته بود
...می‌رفت که
پنج تا جنده‌ش رو بگاد
خودش که این‌طوری خطاب‌شون می‌کرد البته از روی علاقه‌ای که بهشون داشت
حتی واسه شب افتتاحیه براشون صندلی کنار گذاشته بود
تریکسی، مری‌گلد، امرالد، دات و می‌می
خدمت شما
این بیرون ایستاده بودم و فریاد می‌زدم
پنج‌تا جنده‌م رو بیارین
کل شب رو همون‌جا خوابیدم
یه سگه هم روم شاشید
امیدوارم که سگ بوده باشه
این ثابت می‌کنه وقتی که بن رو از بالای آسانسور پرت کردن تو آرکونیا نبودی
بعد از این‌که به پلیس‌ها توضیح دادم اون شب و اون ساعت خاص کجا بودم
پلیس‌ها تصویرش رو از توی دوربین‌های مداربسته پیدا کردن
ولی به عنوان سند و مدرک محکم قبولش نداشتن
چون چهره‌م کامل پیدا نیست
فکر کنم باید خدا رو شکر کنم که صدام و حرف‌هام ضبط نشده
ولی باورم نمی‌شه لورتا چنین کاری کرده
خب اگه کمکی می‌کنه ما هم فکر نمی‌کنیم کار اون بوده باشه
پس چرا اعتراف کرده؟
نمی‌دونیم - این جماعت تئاتری‌ها جدا کسخلن -
وایسین ببینم
اگه جدا فکر می‌کنین قاتل اصلی هنوز این بیرونه
بهتره به وکیلم زنگ بزنم
بچه‌ها اگه راست بگه
نمی‌تونسته قاتل بن بوده باشه
و این یعنی لورتا خودش رو فدای کسی کرده که اصلا قاتل نبوده
اگه بتونیم به موقع قاتل اصلی رو پیدا کنیم
شاید بتونیم لورتا رو مجاب کنیم اعترافش رو پس بگیره
جلسه دادگاهش ساعت 5 بعد ازظهر برگزار می‌شه
باید ببینم بن تو اون چند روز قبل از مرگش
چی کار می‌کرده و با کی‌ها ملاقات داشته
به‌نظرم از خیابون 35ام برادوی شروع کنیم
بدون وقت قبلی نمی‌تونیم بریم تو روسپی‌خونه که
می‌دونم چی نیاز داریم
هیچ‌کس جلوی یکی که نردبون دستشه رو نمی‌گیره
کافیه یه دون دستت بگیری، هرجای بخوای می‌تونی بری - پس نردبون همون نسخه جدید بوقلمونه -
اگه کسی که نردبون رو دستش گرفته بود
کفش طبی پاش نبود یا تیپ و قیافه‌ش شبیه لپرکان‌ها نبود
شاید جواب می‌داد
هی، ایناهاش
اسنیچز گت استیچز [ معنی اسمش: خایه‌مال رو سگ می‌گاد ]
پارچه‌فروشیه که - نه بابا. این ظاهرشه -
روسپی‌خونه‌ها همیشه از این مدل اسم‌ها واسه کسب و کار الکی‌شون استفاده می‌‌کنن
وقتی داشتم پشت یه کابینت‌فروشی به اسم خودم به طبقایی" پرسه می‌زدم"
متوجه شدم [ طبقه+ خودم به تنهایی ]
دنبالم بیاین. بذارین نردبون‌مون جادوی خودش رو انجام بده
وایسا! یه فکر بهتری دارم
هیچ‌کی به مردی که داره عر می‌زنه نه نمی‌گه
یه سکانسی تو سریال برازوس داشتم تو قسمت 315اُم
به اسم قاتل ارز، قسمت خیلی خوبی بود
یه قطره اشک ریختم
باعث شد اون هفته کلی نامه از طرفدارها برامون بیاد
.اکثرش رو مردها فرستاده بودن می‌خواین بدونین چرا؟
بهشون کمک کردی بتونن با احساسات‌ درونی‌شون ارتباط بگیرن؟
آره
.حالا اجازه بدین تلاشم رو بکنم صحنه رو دراختیارم قرار بدین
نه
اول خودم می‌رم - وایسا -
اومدم چراغ‌تون رو عوض کنم
نه، نمی‌شه برین اون پشت
البته که نه آقا
همه‌مون خوب می‌دونیم اون پشت چه خبره
چشمک چشمک
ولی مگه نردبونم رو ندیدی؟
ببخشید. گریه‌م داره ناراحت‌تون می‌کنه؟
شما که گریه نکردین
یه دقیقه بهم فرصت بدین
یارو دلش از سنگه
جوهر نعنایی چیزی تو دست و بالت نداری؟
!آره آره، یه سطلش رو همراهم دارم
دستشویی دارین؟ یه دونه اون پشت داریم
خیلی ممنون. یالا برو - مرسی -
پنج جنده شمایین؟
لطفا به حرف‌هاش گوش نکنین
شرمنده. ما دنبال یه گروه خانم می‌گشتیم
که احتمالا بن گلنروی رو می‌شناختن
می‌ریم دیگه، مزاحم کارتون نمی‌شیم - شرمنده -
بنی
آره! می‌شناختیمش
انجمن دوخت و دوزمون هر پنجشنبه همین‌جا جلسه‌هاش رو برگزار می‌کرد
بنی می‌گفت خیاطی کمکش می‌کنه
دیگه سراغ اون مواد خطرناکی که تو خیابون‌ها می‌فروشن نره
واقعا جاش خیلی خالیه
آخرین باری که دیدینش کِی بوده؟
شب افتتاحیه بزرگ نمایش جغجغه‌ی مرگش
تمام شب بیدار موندیم و کمکش کردیم
برای دست اندر کاران نمایش اون دستمال‌ جیبی‌های خوشگل رو بدوزه
و دیالوگ‌هاش رو تمرین کنه
بقیه کسایی که تو اون فانوس دریایی بودن مُردن دایه
پس قاتل یا منم، یا تو، یا این بچه
اگه من جات بودم سر اون بچه حسابی باز نمی‌‌کردم کارآگاه
می‌خواست یه چیز خاص براشون درست کنه
از طرف شخص خودش باشه
گفت با اکثرشون بدرفتاری کرده
عین آشغال باهاشون برخورد کرده
موفق شدیم به موقع حاضرشون کنیم
و بعدش هم بن رفت سمت سالن
ممنونم
همه‌تون رو تو سالن می‌بینم خانم‌ها
ایشالا موفق باشی. خداحافظ - دوست‌تون دارم -
...اما بعدش
می‌می. گوشیم رو بیار
سلام
منم. بنی
واسه دیدن نمایشم میاین؟
واقعا نیاز دارم که بیاین
تا حالا... اینقدر احساس تنهایی نکرده بودم
بن؟
همه شب افتتاحیه، دچاره دلهره می‌شن می‌تونم کمکت کنم
این صدای منه، درست قبل از شروع نمایش
دیگه باید برم. لطفا سریعا خودتون رو برسونین
.دور و برم پر از آدم‌هاییه که نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم همه‌شون دنبالمن
واقعا سخته که صداش رو تو این حالت عجز بشنویم
خیلی ذوق داشت که نمایشش رو ببینیم
خیلی‌خب - ممنون -
شرمنده - ممنونم. باز هم متاسفم -
...این
کادو می‌دمش به شما. یه نردبونه
ممنون
ببخشین که بهتون گفتم جنده
اشکالی نداره
قبلا فاحشه بودم
خیلی‌خب. نکته... جالبی بود. بای‌ بای
پس تو این مدت چه اتفاقی افتاده؟ یعنی از وقتی که خوشحال و خندون
وارد سالن شده تا وقتی این پیغام صوتی پریشون و ناراحت رو براشون فرستاده؟
!اون هم همه‌ش 30 دقیقه بعد ...یعنی
فکر می‌کرده کی دنبالشه؟
.می‌دونم از کجا می‌تونیم متوجه شیم با تماشای بازجویی‌ها
ویلیامز تمام کسایی که اون شب با بن برخورد داشتن رو سوال و جواب کرده
می‌تونیم با استفاده از اون‌ها
خط زمانی این سی دقیقه رو دقیق بچینیم
می‌دونستم همین روزهاست که یه فکر بکر به کله‌ت بزنه
آخه از آخریش یه شیش ماهی گذشته بود دیگه وقتش بود
هان؟ - همون موقع که پیشنهاد کردی -
مشترکا یه اشتراک اینترنتی نیویورکر بگیریم
این‌که پیشنهاد خودت بود - عه خوبه پس -
32دلار بهم بدهکاری اشانتیون‌شون هم واسه خودم برمی‌دارم
ساکت شین
اولین نفر کی‌تی‌ـه
همه بازیگرها باید راس زمانی که بهش می‌گیم "نیم ساعت" تو سالن حاضر باشن
یعنی نیم‌ ساعت قبل از آغاز نمایش
نه 28 دقیقه، نه 29، دقیقا 30 دقیقه
و طبق معمول بن دیر کرد
ببین چی آوردم! واسه همه‌تون کادو گرفتم
کدوم گوری بودی؟ بدو برو لباست رو بپوش
برو
خوب می‌دونه چطور حال آدم رو بگیره
یکی باید درست باهاش حرف بزنه بگه درست نیست با این لحن با ملت صحبت کنه
نفر بعدی، پسر تهیه‌کننده‌ست - کلیف -
من بن رو درست بعد از این‌که کی‌تی سرش داد کشیده بود دیدم
اصلا از لحن و نحوه صحبت کردنش خوشم نمیاد
کلوچه می‌‌خوری؟ خیلی خوشمزه‌ن
مامان بهشون گفته سفارشی بزنن
.جغجغه‌های روشون رو نگاه ببین چه نازن
.دیگه این‌ها رو جلو روم نیار تا بعد از اجرا لب به چیزی نمی‌زنم
وایسا. نه
بذار بوشون کنم
گفتم ببرشون دیگه
ببین. می‌خوام حواست به پنج تا مهمونی که واسه امشب دعوت کردم باشه
امرالد، تریکسی، مری‌گلد، دات و می‌می
پنج جنده
شرمنده. تو ذهنم این‌طوری حک شدن
می‌شه یه‌ کوچولو بری اونورتر؟
حتما - مرسی -
.این یکی رو نمی‌دونستیم بن قبل از شروع نمایش چیزی نخورده
ادامه بدیم
اعتراف می‌کنم، خیلی از دست بن کفری بودم
آخه کیه که واسه شب افتتاحیه نمایش خودش دیر کنه؟
...همیشه یه عذر و بهانه‌ای داشت برای همین
لورتا داشت تشویقم می‌کرد که ترکش کنم
...من
به‌نظرم لیاقتت بیش‌تر از این‌هاست
دستش رو نگاه
این کهیرها همه‌ش از روی استرسه
اسم‌شون رو گذاشتم جای گازهای بن
اون کرم کورتیزونه که بهت دادم چی شد؟
استفاده‌ش نکردی؟ - چرا -
چطور نفهمیدیم مادرشه؟
حس می‌کنم الانه که شیشه شیرش رو هم بده دستش
به‌نظرتون لورتا زیبا نیست؟
لیست نکات مهمی که موقع استعفا
باید بهش بگی رو نوشتی؟
این روشیه که همیشه خودم استفاده می‌کنم و کمک می‌کنه
آره
یکی اومد
هی - شما بازنده‌ها نشستین اینجا یادداشت رد و بدل می‌‌کنین؟ -
من می‌رم برای نمایش حاضر شم
تو صحنه مبارزه می‌بینمت
پسش بده
وایسا ببینم، این دیگه چیه؟
می‌خوای استعفا بدی؟
می‌خواستم بعد از نمایش بهت بگم
لورتا بهت گفته این کار رو بکنی
...چون لورتا خانم عفریته... اون
از روز اول دنبال این بود که میونه‌مون رو بهم بزنه
مشکل لورتا نیست! توئی
تمام عمرم مشغول دولا راست شدن جلوی ارباب بن گلنروی بودم
که همه هم می‌دونن همچین آدم خوش‌مشربی نیست
خودت نگاه کن. تو لیست شماره چهاره
اصلا می‌دونی چیه؟ باشه. برو. گورت رو گم کن
فکر نکن ذره‌ای برام اهمیت داره
اصلا مدیربرنامه خوبی نیستی
و تازه! برادر خیلی افتضاحی‌ هم هستی
می‌دونم خودت خیال می‌کنی تو خلقش کردی
ولی من کوبروام
نه. اصلا می‌دونی چیه؟
حالا که این‌طور بهم خیانت کردی
عملا نوبروام [ به معنی بی‌برادر Bro و No ترکیب ]
چون دیگه برادری ندارم
یعنی لورتا داشته دیکی رو تحریک می‌کرده که بن رو ترک کنه؟
چه آشفته بازاری شد. بعدی کیه؟
بعد از این‌که بن اومد، رفتم اتاق کی‌تی که جاروی مراسم رو بردارم
در قفل بود
که به‌نظرم عجیب اومد
عجیبه
الان می‌پرسم ببینم وضعیت خرده کاغذها به کجا رسید
و این‌طور بود که هاوارد فرانسیس موریس زیرک
تونست پرونده رو
...به وسیله سگ برینه توش
می‌گه زمان می‌بره
اگه اشتباه نکنم
بعدش می‌شه تمرین صحنه مبارزه بن و لورتا
اون شبی که باهاش سر قرار بودم این رو برام تعریف کرد
بن بهم تهمت زد و گفت می‌خوام دیکی رو ازش قاپ بزنم
این می‌شه چند دقیقه بعد از این‌که
فهمید برادرش قصد داره استعفا بده
دیر کردی - حالا هرچی. بریم سرو تهش رو هم بیاریم -
کافیه کارآگاه
اجازه نمی‌دم بچه رو با خودت ببری
تو فقط یه دایه ساده‌ای
.نمی‌تونی نگهش داری چون مادرش نیستی
الان دیگه نیاز داره که براش مادری کنم
وظیفه‌مه جوری ازش مراقبت کنم که انگار از گوشت و خون خودمه
چه‌قدر دیالوگه با موقعیت اصلی هم‌خونی داشته
...داری چه
دیگه تو زندگی‌مون دخالت نکن
چی؟ - جدی گفتم -
دیگه کار به کار برادرم نداشته باش
همیشه‌ی خدا بهت وفادار بوده
ولی تو عین آشغال باهاش برخورد می‌کنی
با مکر و حیله به زور خودت رو تو این نمایش چپوندی
نه! ولم کن خوک کسکش - نگاه کن -
من اومدم
چه‌قدر بی‌روحم
چی شده؟
جدی صدام این‌طوریه؟
بهم حمله کرد
.چی؟ نخیر داشتیم تمرین می‌کردیم
تو دخالت نکن کونی
...این
زدی تو صورتم
هنوز هم باورم نمی‌شه کتکش زدی
این هم بنویس که دلیل خوبی براش داشتم
یا این‌که چارلز مشتی حواله بن کرد چون واقا حقش بود
بگذریم، اینجاست که جوی میاد تا جای کبودی رو بپوشونه
که البته خیلی هم جاش نمونده بود - آروم بگیر قلدرخان -
...جوی رژش رو تو رختکن بن جا می‌ذاره و
نفر بعدی که دیدتش کی بوده؟
درسته، من بن رو دیدم
بعد از این بود که به کلیف قوت قلب دادم
دارن تو دلم رخ می‌شورن
دیگه داره وقتش می‌رسه
.تمام وقت و انرژیم رو صرف این تئاتر کردم باید بگیره
.می‌گیره عزیزم اجازه نمی‌دم شکست بخوری
این هم یه بوس از طرف مامانی
هی
مهمون‌هام کجان پس؟ تو سالن ندیدم‌شون
گمونم بیرون ترافیک سنگینیه
.تو سازمان ملل خبرهاییه نمی‌دونم چی دقیقا
تا وقتی همه باهم کنار نیان تمام سیاست‌های جهانی رو تحریم می‌کنم
کیر توش
می‌خوام باهات رک و پوست کنده صحبت کنم
شب افتتاحیه‌مونه و همین الانش هم قیافه‌ت داغونه
جاش رو صورتم پیداست؟
چی؟ - تقصیر چارلز و لورتا شد -
دیگه نمی‌خوام روی هیچ‌کدوم‌شون رو ببینم
نمی‌دونم چت شده عزیزجان
ولی اصلا حس خوبی ازت نمی‌گیرم
برو تو اتاقت
با بن مهربون باش
هرکاری لازمه بکن تا آماده رفتن روی صحنه بشی
خیلی‌خب
عه اینجایی پس
آره دیگه! پس کدوم گوری باشم؟
صحیح. بریم یه‌کم محتوا برای پشت‌صحنه ضبط کنیم
...ببین داداش من که حیوون نمایشی توی باغ‌وحش نیستم
چی؟
دارم کاری رو می‌کنم که بابتش بهم حقوق می‌دی
اصلا می‌دونی چیه؟ دیگه نمی‌خواد - وایسا -
بدش ببینم. برو گورت رو گم کن
اصلا چه بهتر! با کمال میل
پس اینجا بوده که بن دوربین تابرت رو
با خودش می‌بره تو اتاق و فیلم صحبتش با یه نفر ضبط می‌شه
اینجا رو ببینین
خیلی می‌خوامت کسکش
ولی قراره برینی به کارم
و قراره از این کارت لذت ببرم
داره با کی حرف می‌زنه؟
تو این لحظه دقیقا می‌دونیم همه کجا بودن
دوستان به این می‌گن بن‌بست
من بهش گفتم، می‌دونم چه کار کردی
ولی از همه ماجرا خبر نداشتم
برادرش داشته ترکش می‌کرده
من هم کتکش زده بودم
غذا هم که نخورده بوده
دوست‌های خیاط پیرش هم که توی ترافیک گیر کرده بودن
و به نمایش نرسیدن
و همه این‌ها پشت سرهم
سی دقیقه قبل از اولین افتتاحیه اولین نمایش برادوی‌ـش رخ می‌ده
اون هم بعد از این‌که کل شب بیدار مونده تا واسه همه دستمال جیبی دست‌دوز درست کنه
خدای من
بن بدبخت به دستمالی برای گریه کردن احتیاج داشته
خدای من
وای
سیل روانه شد
نه، فقط یه کوچولو بود
دو قطره‌ست - نه والا همون هم نیست -
خدا رو شکر که بیخیال شد
بن باید تو همین برهه زمانی مسموم شده باشه
توسط هرکی که داشته باهاش صحبت می‌کرده
...اگه بتونیم سردربیاریم - بیخیال شو -
نمی‌دونیم دیگه چه کار کنیم
متاسفم اولیور. فکر نکنم بتونیم به موقع حلش کنیم
که بشه لورتا رو آزاد کرد
گمونم اشکالی نداره
تنها و بی‌کس و مغموم می‌میرم
می‌خواین بهتون راز اشک ریختن رو بگم؟
به جوی فکر کردم
لباس عروسش رو که دیدم حس کردم یکی محکم لگد زد تو شکمم
شنیدم الان با باکولاست
اسکات یا جف؟
اسکات دیگه. جف باکولا کیه دیگه؟
خیر! هنوز هم می‌تونم تو مسابقه کی از همه بدبخت‌تره
جفت‌تون رو شکست بدم
هنوز هیچ برنامه‌ای واسه آینده‌م ندارم
این پرونده‌ـه رو هم که حل نکردم خونه مونه هم که هیچ
هنوز سردرگمم
نیازی نیست از الان کل مسیر آینده‌ت رو بدونی. هنوز وقت داری
این رو به میبل ده ساله بگو
این «مَش» دوران بچگیمه
همون بازیه که آینده‌تون رو پیش‌بینی می‌کنه
بگذریم، واسه من دراومد که
قراره زن جاش هارتنت بشم
دو تا بچه هم ازش داشته باشم
و ماشینم هم یه هیوندا اودیسه‌ باشه
اینقدر بهش مطمئن بودم
که از مامانم قول گرفتم سر سی‌ سالگیم برام بفرستتش
امروز به دستم رسید. درست سر موقع
وایسا ببینم
یعنی امروز تولد سی سالگیته؟
بعد کل روز داشتی با ما دنبال سرنخ می‌گشتی؟
راستش رو بخواین هیچ‌ کار دیگه‌ای رو بهش ترجیح نمی‌دادم
به‌نظرت اگه میبل ده ساله اینجا بود
و زندگی الانت رو می‌دید، چی بهت می‌گفت؟
وحشت‌زده می‌شد
ولی مگه اون چی سرش می‌شه؟ لباس‌هاش رو از وست سیل می‌خرید
موفق شدم
خرده کاغذها رو سرهم کردم
ولی اینقدر این‌ها رو بهم چسبوندم
.که دیگه درست جلوم رو نمی‌بینم نمی‌تونم بخونمش
اینجام هاوارد. آره - آهان اینوری -
خدای من! می‌دونم چیه
به این سرعت؟ - دو تا کلمه‌ش کافی بود -
دوتا کلمه‌ای که هرگز فراموش نمی‌کنم
"نمی‌خوند"
این نقد مکسین از نمایش اولیه‌مه
ولی هرگز منتشرش نکرد
پس دست کی بوده؟ - فقط دو تا کلمه -
من بیچاره باید چشم‌هام رو لیزیک کنم بعد ایشون با خوندن دوتا کلمه‌ مشکل رو حل کرد
اون چیه؟ - کاغد تیکه و پاره شده -
باید بهم بچسبونمش
ببینین باهام چه کردین
آخ
تو نقدش نوشته، بن ضعیف‌ترین بازیگر نمایش بوده
نوشته بازیش درست مثل فانوس دریایی که روش وایساده بوده خشک بوده
اگه همون شب یکی خونده باشدش چی؟
خب شاید تصمیم گرفته کلک بن رو بکنه که نمایش رو نجات بده
خیلی‌ها سرش حساب کرده بودن که بگیره و پرفروش بشه
.البته من یکی که نه من به عنوان یه کهنه‌سرباز پا به این نمایش گذاشتم
بله بله، بابت خدمات ارزنده‌تون ممنونینم - بچه‌ها -
این می‌تونه انگیزه قاتل باشه
حالا شد! داریم به یه جایی می‌رسیم
باید سوخت‌گیری کنم
چارلز بگو که یه‌کم سس تو خونه‌تون داری
فکر کنم یکی با طعم شاه‌ ماهی قرمز نروژی تو یخچال باشه
تو نقدش از بازی من چیزی نگفته؟
ها؟ نه، اشاره‌ای نکرده
...مطمئنی؟ آخه نقش خیلی پررنگی
بیخیال چارلز
♪ تولدت مبارک ♪
تولدت مبارک
♪ تولدت مبارک باشه میبل عزیز ♪
♪ تولدت مبارک ♪
صدات خیلی تخته، افتضاح می‌خونی - می‌دونم -
مرسی
زودباش. آرزو کن
بیاین بشینین - باشه -
خدمت شما
تولدت مبارک باشه - ممنون -
سعی کردن رابطه‌مون رو خراب کنن
مجبورم کنن رژیم غذایی سالمم رو رعایت کنم
ولی تو راهت رو پیدا کردی و برگشتی عزیزم
ادامه بده اولیور
آره... چرا؟
می‌دونم تو هم حسش می‌کنی
....تو هم می‌خوای با تمام وجودت نیاز داری که جرواجرت کنم
معشوقه شیطونم
فهمیدم بن داشته با کی حرف می‌زده
وایسا - بدش ببینم -
برو گورت رو گم کن
اصلا چه بهتر! با کمال میل
تو نباید اینجا باشی
جفتمون می‌دونیم که خیلی بدی
می‌خوامت
خیلی می‌خوامت کسکش
ولی قراره برینی به کارم
و قراره از این کارت لذت ببرم
خدای من
وای
چی کار کردی با خودت؟
همه‌ش رو خوردی
حالم رو بهم می‌زنی
حق با لورتا بود
واقعا یه خوک کسکشی
یه خوک کسکش
...خوک کسکش. تو یه
خوک کسکشی
خوک
خوک! خوک کسکش
خوک کسکش
.با تریکسی تماس گرفتین لطفا پیام‌تون رو بذارید
سلام
منم. بنی
واسه دیدن نمایشم میاین؟
واقعا نیاز دارم که بیاین
تا حالا... اینقدر احساس تنهایی نکرده بودم
بن
همه شب افتتاحیه، دچاره دلهره می‌شن می‌تونم کمکت کنم
دیگه باید برم. لطفا سریعا خودتون رو برسونین
.دور و برم پر از آدم‌هاییه که نمی‌تونم بهشون اعتماد کنم همه‌شون دنبالمن
خوبم
اصلا مسئله این نبوده که بن با کی حرف می‌زده
مسئله "چی" بوده
اگه تو اون سی دقیقه اینقدر بهش فشار نمیومد
شاید اصلا سمت اون کلوچه‌ـه نمی‌رفته
شاید الان هنوز زنده بود
کلوچه‌ـه
دانا فرستاده بودش
گفتی تو نقده درباره بازی بن چی نوشته بود؟
گفته بود عینهو فانوس دریایی‌شون خشک بود
روز تمرین موسیقی دانا دقیقا همین جمله رو گفت
نقده رو خونده
همیشه می‌گفت که رابطه خوبی با مجلات و روزنامه‌ها داره
مطمئنم با اون زبون چرب و نرمش یکی رو راضی کرده که بهش یه کپی از نقده رو بده
یعنی گند زده به نمایش خودش؟
نمایش اون نبود که
مال پسرش بود
اولین نمایشی بوده که تهیه‌کنندگیش رو به عهده داشته
و اگه این‌طور زیر بار انتقاد کوبیده می‌شده
ممکن بوده بشه اولین و آخرین نمایشش
بذارین این‌طور فرض کنیم که دانا یه جوری نقده رو گیر میاره
نقدی که توش نوشته بن ضعیف‌ترین بازیگر نمایش بوده
عجیبه
چشمش میفته به سم موش
و بعد هم به کلوچه
و به ذهنش می‌رسه که مسمومش کنه
می‌دونسته نقظه ضعفش غذاست و الان از نظر عاطفی تو شرایط خوبی نیست
پس کلوچه‌ـه رو میذاره تو اتاقش
یه عامل وسوسه‌کننده بی‌نظیر
فقط باید مطمئن می‌شده که حتما کلوچه رو بخوره
.برو تو اتاقت با بن مهربون باش
هرکاری لازمه بکن تا آماده رفتن روی صحنه بشی
خیلی‌خب
عه اینجایی پس
آره دیگه! پس کدوم گوری باشم؟
صحیح. بریم یه‌کم محتوا
برای پشت‌صحنه ضبط کنیم
...ببین داداش من که حیوون نمایشی توی باغ‌وحش نیستم
خب، انگیزه‌ قتل مشخص شد، نقد
آلت قتاله هم، کلوچه بوده
و وقتی کلوچه‌ـه کارگر نشده
از بالای چاه آسانسور هلش داده
اون شب مرتب تو رفت و آمد بود
راحت می‌تونسته یه سر بره بن رو بکشه و برگرده
...پس
قاتل‌مون رو پیدا کردیم، دانا
و این یعنی می‌تونیم بریم لورتا رو آزاد کنیم
مطمئن نیستم بتونیم
جلسه دادگاهش بیست دقیقه دیگه شروع می‌شه
ساختمون دادگاه هم مرکز شهره
من هم دیگه نردبون ندارم
من هم نمی‌تونم بیش‌تر از روزی یه بار گریه کنم
مگه این‌که یاد بابام بیفتم. یا مامانم
یا تک تک لحظات بچگیم
چی شده میبل؟
هیچ‌کی جلوی عروس رو نمی‌گیره
هنوز هم نمی‌فهمم چرا جفت‌تون کت و شلوار پوشیدین
من عاشق پوشیدن کت و شلوارم
آخرین باری که این رو پوشیدم تو مراسم امی 1987 بود
...وایسین این یعنی
آره! شماره بی‌بی نیوورتس تو جیبمه
وای نه
عروس‌مون به تاکسی احتیاج داره
عروس تاکسی می‌خواد - وای مرسی -
بیا بیرون. شما برو تو - ممنونم خانم -
چه خوب
می‌خواین بدونین وقتی اون شمعی
که تو ظرف سس خیس خورده بود رو فوت کردم چه آرزویی کردم؟
خودتون دارین می‌بینین دیگه
ممنون
این‌که با دوتا دوست صمیمیم کارآگاه بازی دربیاریم
بریم
زندگی بدی نیست
.وایسین. آروم وقت گرفتین؟
عروسیمه خانم
شماها هم باباهاشین؟
درسته. ما پدرهای عروسیم
عه چه باحال - پس دوماد اون توئه؟ -
چرا همه فکر می‌کنن باید دومادی در کار باشه؟
مبارک باشه - ممنون -
اوناهاش
صبر کن
چه کار می‌کنی اولیور؟
اومدم جلوت رو بگیرم. جرم رو گردن نگیر
وای. چه‌قدر نارنجی بهت اومده
جدی؟
مرسی
تو هم خوشتیپ شدی ها
واقعا؟
این‌که خیلی قدیمیه
قاتل بن رو پیدا کردیم
تو اعتراف کردی که دیکی رو نجات بدی
.ولی کار اون نبوده می‌تونیم ثابتش کنیم
باید بهم اعتماد کنی - دارم -
...اعتماد دارم. فقط
ولی دیگه مسیریه که شروعش کردم
فکر می‌کنین کار کی بوده؟
اولیور؟
کیر توش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.