‫جعبه شما یا حاوی قدرت...
‫برای حذف بقیه بازیکن‌هاست...
‫که در بازی بعد یک مزیت به شمار می‌رود...
‫یا منجر به حذف آنی شما خواهد شد.
‫زود باش، زود باش، زود باش.
‫نه.
‫- از پسش براومدیم ‫- باشه.
‫جسی رو نگاه کن که یه رهبر میشه.
‫درست جلوی چشم‌هامون.
‫زود باش، زود باش. هواتو داریم.
‫بازیکن ۱۸۳...
‫حالا می‌تونی جعبه‌تو باز کنی.
‫خیلی آروم.
‫خدای من.
‫چیه؟
‫بازیکن ۱۸۳...
‫باید دو بازیکن را برای حذف کردن انتخاب کنی.
‫آره!
‫از الان می‌دونم جسی کی رو انتخاب می‌کنه.
‫اولین بازیکنی که برای ‫حذف کردن انتخاب می‌کنم...
‫تنها کسیه که در تمام این ‫خوابگاه باهاش حرف نزدم.
‫تصمیم رو برام خیلی آسون می‌کنه.
‫بازیکن اول...
‫بازیکن ۰۲۶ هست.
‫امبر.
‫بازیکن ۰۲۶، شما حذف شدید.
‫یعنی خیلی بده.
‫قلبم داره از حلقم می‌زنه بیرون ‫چون الان همه در خطرن.
‫دومین بازیکنی که برای حذف شدن ‫انتخاب می‌کنم...
‫بازیکنیه که در سرتاسر خوابگاه ‫مشغول پخش کردن یه سری اطلاعات غلط بوده...
‫و کلی دروغ گفته و آدم‌ها رو ‫به جون هم انداخته.
‫و حاضر نیستم چنین چیزی رو ‫در این خوابگاه تحمل کنم.
‫دومین بازیکن...
‫۱۴۱.
‫هر چی که گفتم دروغ نبوده.
‫یه اتحاد چهار نفره وجود داره.
‫۱۸۳ ۱۸۲ ۱۷۹ ۱۷۶.
‫بازیکن ۱۴۱، شما حذف شدید.
‫خیلی دوستت دارم.
‫وای خدایا.
‫بازیکن ۳۷۵...
‫حالا می‌تونید جعبه‌‌تونو باز کنید.
‫خدا رحم کنه.
‫موفق باشی.
‫بازیکن ۳۷۵...
‫شما حذف شدید.
‫وای نه!
‫افتضاحه.
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫بازیکن ۰۸۷، حالا می‌تونید ‫جعبه‌تونو باز کنید.
‫چرا این کار رو کرد؟
‫واقعا نمی‌دونم. اصلا نمی‌دونم.
‫گروه من، اتحاد من، گروه گوشه...
‫برنامه اینه که جلوی چشم نباشیم.
‫یعنی، نکته اصلی رو از دست دادم؟
‫بازیکن ۰۸۷، باید یک بازیکن رو ‫برای حذف شدن انتخاب کنید.
‫اتحاد خودمو دارم و می‌دونم ‫این آدم در یه اتحاده.
‫فکر کنم بازیکن بزرگی هستن ‫و برای تیم من تهدید بزرگی به حساب میان...
‫پس حاضرم تا تمومش کنم.
‫بازیکن ۱۷۶ رو حذف می‌کنم.
‫وای پسر.
‫اشکالی نداره، عزیزم. اشکالی نداره، عزیزم.
‫پسر.
‫- اینو پیش‌بینی نکرده بودم. ‫- منم همینطور.
‫خوب نیست.
‫نگرانت بودم، پسر. ‫نگرانت بودم.
‫بازیکن ۱۳۰...
‫حالا می‌تونید جعبه‌تونو باز کنید.
‫خدای من.
‫بازیکن ۱۳۰...
‫در بازی بعد یک برتری دریافت کردید.
‫آره.
‫- برتری هم خوبه ‫- خوب شد.
‫حس خوبی دارم. یعنی گرفتن یه برتری...
‫مشخصه بهترین جعبه‌ایه که ‫می‌تونی داشته باشی.
‫الان حسابی روی ابرهام.
‫حدس خوبی بود، داداش.
‫مثل چی نگران بودم، داداش. ‫بدجوری مضطربم کردی.
‫وای، پسر.
‫می‌دونم چی داره می‌کشه. ‫بدجور استرس داره.
‫داره منو به گریه میندازه چون انگار میگه...
‫مجبور نبودی داوطلب بشی تا بری اون بالا.
‫با خودش میگه، ممکنه همین ‫الان از بازی حذف بشی.
‫و بعدش من اینجام ‫و حس می‌کنم تنهام.
‫بازیکن ۲۲۹...
‫حالا می‌تونید جعبه‌تونو باز کنید.
‫زود باش، عزیزم.
‫خدای من.
‫بازیکن ۲۲۹...
‫شما حالا باید سه بازیکن رو حذف کنید.
‫لعنتی، پسر.
‫مسخره‌س.
‫دیگه نمیشه خوب و قشنگ بازی کرد.
‫به خاطر دخترم اینجام.
‫حالا دیگه داره خیلی خشن میشه.
‫یه دختر کوچولوی شجاعه ‫و می‌دونم بخشی از وجودمه.
‫می‌دونم منم چنین آدمی هستم.
‫و اگه بود می‌گفت، مامان، از پسش برمیای.
‫قوی هستی. سرتو بالا بگیر.
‫پس تصمیماتی که می‌گیرم...
‫باشه.
‫برای اون هستن.
‫اولین بازیکنی که...
‫که در بازی برتری داره.
‫اووه!
‫- با عقل جور در نمیاد. ‫- می‌دونم.
‫۱۳۰.
‫لعنتی!
‫چی...
‫- ولی یه برتری داشت. ‫- آره، برای همین حذفش کرد.
‫اصلا درست نیست.
‫بازی همینه، عزیزم.
‫فکر کنم بازیکن‌ها منو دست کم گرفته بودن.
‫خیلی بی‌رحمانه و بده.
‫ولی فکر کنم الان وقتشه...
‫شروع کنم به نشون دادن اینکه می‌تونم...
‫برنده بازی مرکب باشم.
(مـیـــــرامـــــووی را در گـوگـل ســــرچ کنـیـد)
‫[قسمت پنجم] ‫[حقه یا جایزه]
‫این بازیکن‌ها یه اتحاد دارن.
‫۳۰۱ یا ۳۰۲. باید جداشون کنی.
‫مادر و پسرن، باید جداشون کنی...
‫چون منصفانه نیست.
‫متاسفم. خیلی متاسفم.
‫۲۴۳.
‫۲۴۳ کیه؟
‫لعنتی.
‫داداش. چه حرکت قدرتمندی.
‫خیلی افتضاحه.
‫شرمنده، استیو.
‫- مسخره‌س. ‫- دلم برات تنگ میشه، داداش.
‫خیلی مزخرفه و بیخوده.
‫حتی نمی‌دونستم می‌دونه من کیم.
‫فکر می‌کردم خوب دارم خودمو از ‫مرکز توجه دور می‌کنم.
‫خیلی حالم گرفته شد. ‫قلبم الان توی کفشمه.
‫نمی‌دونم. خیلی مزخرفه.
‫۲۳۲.
‫نه. نه.
‫خوب نیست، پسر.
‫- چرا؟ ریک، چرا؟ ‫- نمی‌دونم. نمی‌دونم.
‫- خیلی متاسفم، دکتر ریک. ‫- ریک، عاشقتیم.
‫- به زودی می‌بینیمت. ‫- می‌بینمت.
‫آره، خوبم. حالم خوبه. خوبم.
‫اینطوری حدف شدن ‫به شدت ناامیدکننده‌س.
‫خیلی حس خوبی داشت ‫عضوی از گروه باشی.
‫گروه خودم. گروه گانبو.
‫واقعا حس می‌کردم ازم ‫محافظت میشه، ولی گمون نکنم.
‫خیلی ناراحتم.
‫بازیکنان، امتحان اینک تمام شد.
‫خیلی نزدیک بود.
‫- برات نگران بودم. ‫- می‌دونم.
‫فکر کردم حتما من حذف میشم.
‫آدم‌های کمتری در بازی باشن، ‫یه پیوند دوگانه ناشکستنی قوی‌تر میشه...
‫و ما بیشتر به چشم میایم.
‫دختر، منو به گریه انداختی.
‫ازت متنفرم.
‫خدایا.
‫آره، خفنه. مثل یه رییس ‫عمل کرد، داداش.
‫مثل یه رییس.
‫خوب میشی. خوب میشی.
‫استراتژیک بود، احساسی نبود...
‫و به خاطر همین بهت احترام میذارم.
‫و به بقیه ما کمک کردی.
‫حرکت خفن و رییسانه‌ای بود. ‫مثل یه رییس خفن.
‫بازیکن ۲۲۹ واقعا حس ‫یه انگیزه دیگه بهم داد.
‫گفتم وای عجب جراتی داره.
‫مطمئنم که گرفتن ‫این تصمیم خیلی سخت بوده.
‫- می‌دونم که دوست تو بود. ‫- نه، اشکالی نداره.
‫مرد خیلی مهربونی بود، ولی می‌دونم ‫برای تو هم سخت بوده. اشکالی نداره.
‫از هر تصمیمی که گرفتم پشیمون نیستم.
‫حالا یه زمین بازی برابر شده.
‫پس برام مهم نیست چقدر تنفر ‫و توجه منفی به خودم جلب کردم.
‫فکر کنم بیشتر افراد...
‫از کاری که کردم ممنون هستن.
‫گروه گانبو الان به شدت ضربه خورده.
‫استراتژی اینه که دوباره ‫دور هم جمع بشیم، تغییر جهت بدیم...
‫و هول نکنیم. اصلا نباید هول کنیم.
‫بسیار خب، گوش کنین. بیاین در مورد ‫اتفاق بدی که افتاد حرف بزنیم.
‫- هیچکس اینجا نیست، نه؟ ‫- هیچکس نیست.
‫- خب، مشخصه که خردمونو از دست دادیم. ‫- آره، رفته‌ش.
‫- کوادزیلا رو از دست دادیم. ‫- آره.
‫کسی نظری داره که ‫چرا اینطوری شد؟
‫فکر کنم زیادی توی چشم هستیم.
‫همه می‌دونن که قوی‌ترین تیم هستیم، درسته؟
‫- پس، باید کمتر توی چشم باشیم. ‫- موافقم، هوشمندانه‌س.
‫- اون دختر حرکت وحشیانه و بی‌رحمانه‌ای زد. ‫- آره.
‫ولی حرکتی بود که منم بودم ‫انجامش می‌دادم.
‫بیرون انداختن اون بچه که ‫برتری داشت هم حرکت خیلی خوبی بود...
‫ولی حالا می‌دونیم که بازیکن خوبیه.
‫پس توصیه می‌کنم، با هیچکس ‫در مورد چیزی حرف نزنیم.
‫حرف احمقانه‌ایه، ولی دهنتو باز کنی، رفیق ‫کشتی‌مون غرق میشه.
‫- می‌دونم، واقعا همینطوره. ‫- درسته، خب، آره.
‫- گوش کنین. خیلی آروم و ساکت. ‫- آره. گان...
‫گروه گانبو.
‫آره.
‫- خوبه، خوبه، خوبه. ‫- آره.
‫- زود باش. اول تو. ‫- ممنونم.
‫زنده موندم تا یه روز دیگه رو ببینم.
‫ده درصد از افراد رفتن.
‫فلیسیا مدام بهم نگاه می‌کرد.
‫یه لحظه فکر کردم که از دور خارج شدیم.
‫و درست این بود کسی ‫که برتری داره رو بندازی بیرون.
‫یعنی خیلی هوشمندانه بود.
‫خدای من.
‫[تعداد بازیکنان، ۷۰]
‫[تعداد بازیکنان، ۶۳]
‫دیگه کسی دست نمی‌زنه.
‫پول رو نشونم بده.
‫حتی نمی‌خوام بهش نگاه کنم.
‫این بازی چپ و راست آدم‌ها ‫رو امتحان می‌کنه...
‫ولی الان همینی که هست.
‫واقعیت تلخ همینه. ‫قرار نبوده خوش بگذره.
‫ممکنه آخرین روزمون باشه. نمی‌دونیم.
‫وقتی حس امنیت می‌کنی، ‫این بازی بدجوری حالتو می‌گیره.
‫اون قلک کوفتی رو نگاه کن. ‫بهش نگاه کن!
‫صدامو می‌شنوی؟
‫- داره جیغ جیغو میشه. ‫- آره، داره جیغ می‌زنه.
‫گمونم نکته حیاتی اینه که ‫تا حد امکان با هم ارتباط بگیریم...
‫چون اگه چنین اتفاقی بیافته...
‫نمی‌خوای تو رو بیرون بندازن.
‫و من یه اتحاد ندارم.
‫می‌تونم پیش تو درد دل کنم، و بهت اعتماد کنم ‫و اینطوری بیام حرف بزنم...
‫ولی از اون آدم‌ها نیستیم ‫که بگیم، وای، یه اتحاده.
‫چون به محض اینکه بقیه اینو بشنون، ‫احساس خطر می‌کنن.
‫برنده شدن زندگیمو به کلی ‫عوض میشه، ۳۶۰ درجه عوض میشه.
‫یکی از بزرگترین کارهایی ‫که قصد دارم بکنم...
‫اگه یا وقتی که پول رو برنده بشم...
‫یه بخشی ازش رو به...
‫مرکز اهدایی کلیه میدم...
‫چون کلیه‌مو دقیقا همین حدود ‫در سال گذشته به برادرم اهدا کردم...
‫آره، کلیه کوچیکم الان ‫توی بدن اون داره کار می‌کنه.
‫پس خدا رو شکر، می‌دونی. ‫آره، حالش که خیلی خوبه.
‫قطعا دیدن اینکه سلامتیش ‫رو به افزایشه...
‫و داره بهتر میشه، به نظرم خیلی زیباست.
‫براش خوشحالم.
‫البته هیچوقت این مزخرفات ‫رو جلوی خودش نمیگم.
‫من و برادرم اصلا چنین ‫رابطه‌ای با هم نداریم.
‫می‌دونم که سخت بود...
‫ولی ترجیح می‌دادم اون جعبه رو ‫باز کنی تا اینکه خودت حذف بشی.
‫با خودم گفتم، لعنتی، اگه این دختره ‫بره چه خاکی به سرم بریزم؟
‫داشتم بدجوری بهت فحش می‌دادم.
‫می‌دونم. گریه کردنت رو دیدم.
‫داشتم گریه می‌کردم. منو به ‫گریه انداختی، احمق‌جون.
‫فکر کردی که میرم خونه.
‫گفتم فکر می‌کنه میره خونه. ‫منم فکر می‌کنم میره خوبه.
‫خیلی احساساتی شدم. خیلی مضطرب شدم.
‫خودمم نمی‌خواستم اون بالا باشم.
‫می‌دونم. ولی تصمیمات خیلی ‫خوبی گرفتی، دختر.
‫گفتم، واقعا رفیق خودمی!
‫تا حالا توی زندگیم اینقدر ‫زیر بار فشار روانی نبودم.
‫به جز برای زایمان.
‫می‌دونی، از اولش یه دانش‌آموز ممتاز بودم...
‫به خصوص توی دبیرستان. من...
‫توی دبیرستان ولی چندان ‫وضعم خوب نبود، می‌دونی؟
‫توی مدرسه دعوا می‌کردم...
‫جواب معلم‌ها رو پس می‌دادم ‫ولی همیشه نمرات خوبی می‌گرفتم.
‫و بنابراین معلم‌ها و مشاورها...
‫منو زیر بال و پرشون می‌گرفتن...
‫چون استعداد خیلی زیادی در وجودم می‌دیدن.
‫خب در نهایت به کالج اسمیت رفتم.
‫برای اولین بار به محوطه دانشگاه که رفتم ‫خیلی سفید بود.
‫برای من یه شوک فرهنگی بود. ‫آخه من از آتلانتا میام.
‫آتلانتا مرکز سیاهپوست‌های آمریکاست...
‫و بنابراین یه شوک فرهنگی بود.
‫ولی من...
‫بلافاصله توی قلبم گفتم، ‫دختر، این دانشگاه توئه.
‫خیلی کوچیک و زیبا بود.
‫خب، آدم‌هاش عالی بودن، ‫استادهاش عالی بودن.
‫و با خودم گفتم، آره، به همینجا تعلق دارم.
‫دانشجوی اسمیت بودن واقعا ‫کمک کرد شکل بگیرم...
‫و با زنانی که در دانشگاه آشنا شدم...
‫منو قوی‌تر کردن.
‫می‌دونی...
‫می‌دونی، فکر کنم تمام اینا منو ‫برای این رقابت آماده کرد.
‫مشکلی نداریم.
‫آره، مشکلی نیست.
‫خب، آره، پسر. سنگین بود.
‫پسر، چند تا گلوله حسابی خوردی...
‫ولی عجیب بود. ‫اصلا احساس نگرانی نکردم.
‫آروم بودم.
‫- هدف داشتی. ‫- هدف داشتم.
‫قبل از اینکه بیشتر از این جلو بری...
‫ازت ممنونیم، پسر.
‫- نه، خواهش. ‫- جدی میگم.
‫هی، گروه گوشه، رفیق. ‫تا آخر با گروه گوشه پیش میریم، داداش.
‫مایکی پسر شوخی ـه. ‫دو تایی شوخ طبعیم...
‫و به آدم‌هایی که بهش اهمیت میدن ‫اهمیت زیادی میده.
‫سخت به آدم‌ها اعتماد می‌کنه ‫و باهاشون زیاد گرم نمی‌گیره...
‫ولی وقتی وارد دایره ‫درونیش شدی، دیگه درنمیای.
‫باشه. فرضی بخوایم بگیم، بچه‌ها، ‫بیاین جدی باشیم.
‫فقط بین ما سه تاست...
‫می‌دونم بده که ما سه تاییم ‫چون در کل شش نفریم...
‫ولی به شما دو تا اعتماد دارم. ‫به اونا اعتماد ندارم.
‫یکی داره میاد.
‫آره، نه، دفعه بعد که ‫یهو خواستی کاری بکنی...
‫اره.
‫- پرتاب. ‫- گل شد.
‫چیزی نیست جز؟
‫- جز توی سبد. ‫- سبد.
‫- توی سبد. ‫- سبد.
‫اسم گروه دوست‌هامون ‫رو گوشه گذاشتیم...
‫چون همیشه یه گوشه تخت‌ها جمع میشیم.
‫به غیر از ما سه تا، شماره ۳۳۹ ‫۰۶۵ و ۰۷۷ هم هستن.
‫بچه‌های خوبین، ‫دخترهای خوبین. تیم قدرتمندیه.
‫ولی وقتی مجبور بشم یکی به ‫یکی حذف‌شون می‌کنم.
‫واقعیت همینه.
‫ند، میشه عجله کنی، پسر؟
‫- آره، زود باش، رفیق. زود باش. ‫- هی، متاسفم.
‫اگه بوی گند بیاد، تنهات میذاریم.
‫توجه کنید، بازیکنان.
‫چراغ‌های خوابگاه به زودی ‫خاموش خواهند شد.
‫شب خوش.
‫بازی عجیبه، پسر. ‫این بازی واقعا دیوونگیه.
‫می‌دونم تو برای من خودتو به خطر نمیندازی ‫و منم برای تو خطر نمی‌کنم.
‫- حتی فکرشم نکن. ‫- پس حداقل می‌دونیم این قطعیه.
‫پس اگه یکی‌مون حذف بشه، ‫می‌جنگیم و حذف میشیم.
‫باشه. شب خوش، بازی مرکب.
‫[تعداد بازیکنان: ۶۳] ‫[مبلغ جایزه: ۳۹۳۰۰۰۰]
‫تمام بازیکنان توجه کنید. ‫این صدای زنگ بیداری‌ست.
‫صبح بخیر.
‫- یه روز دیگه. ‫- آره، یه روز دیگه در بهشت.
‫آره، یه روز دیگه در بهشت. ‫بزن بریم.
‫واقعا کاری کرد اشتهامو از دست بدم.
‫چطور خوابیدی، جسی؟
‫خوب بود. خواب دیدم مامانم...
‫خب، مامانم که نه، ولی ‫هر کسی که توی خوابم مامانم بود...
‫من و ده نفر دور خونه بودیم...
‫و باید مثل بازی چراغ قرمز، ‫چراغ سبز باید حرکت می‌کردیم.
‫لعنتی.
‫- چه خبر، رولند؟ ‫- سلام.
‫رولند، گمونم آدم خوبی هستی ‫که این سوال رو ازت بپرسم.
‫ولی صدای غرغر...
‫هر کسی که هنوز دنبال ‫حذف مامانم هستن رو شنیدی...
‫فکر نکنم. در مورد شما هیچی نشنیدم.
‫اگه همینطوری بتونیم ‫ادامه بدیم، خیلی جالب میشه، بچه‌ها.
‫آره.
‫و اونوقت تنها افرادی که ‫بهشون اهمیت میدیم می‌مونن.
‫خیلی افتضاح میشه.
‫پس، حدود شش ماه پیش، ‫ریه‌م از کار افتاد...
‫و هشت روز توی بیمارستان بودم.
‫تا چهار روز نفس کشیدن خیلی ‫برام سخت بود.
‫لوله توی دهنم بود و ‫جراحی شدم، خیلی سخت بود.
‫خیلی افتضاح بود.
‫مامانم و دوست‌دخترم تمام ‫مدت پیشم بودن.
‫تمام هشت روز. ‫مامانم از جرسی با هواپیما اومد.
‫توی بیمارستان کنارم موند...
‫با سسلیا...
‫و قشنگ‌ترین کاری بود که ‫این دو تا برام انجام دادن...
‫و تا ابد ازشون ممنونم.
‫ولی خب...
‫واقعا روی هر سه ما ‫فشار فیزیکی و احساسی زیادی اورد.
‫یعنی نزدیک بود بمیرم. خیلی نزدیک بود.
‫و می‌دونی...
‫در چنین موقعیت‌هایی همه ‫چی خیلی زیاد در دید آدم عوض میشه.
‫دارم از تجربه‌م لذت می‌برم.
‫منم. فقط همین کار رو می‌تونیم بکنیم.
‫پس هر بازی که برامون انتخاب کنن، ‫برامون مهم نیست، پسر.
‫هر چی می‌خوای بیار، خانم.
‫- بازیکنان توجه کنید. ‫- بیارش دیگه، خانم.
‫به پنج بازیکن برای یک کار نیازمندیم.
‫مشکوک. مشکوکه!
‫- اصلا. ‫- چی؟
‫تو باید بری.
‫- من میرم. ‫- من میرم.
‫- تو میری؟ ‫- منم ببرین.
‫- تو برو، مای. ‫- منم میرم.
‫- تو میری؟ جدی؟ خوبه. ‫- آره.
‫من بهت میگم، من نمیرم.
‫اگه بتوانید این کار رو تموم کنید...
‫برای خوابگاه یک جایزه در نظر خواهیم گرفت.
‫انجامش میدم!
‫- صبر کن. من بودم با عجله نمی‌رفتم. ‫- برای شما انجامش میدم!
‫- صبر کنین، بچه‌ها. ‫- من انجامش میدم، بچه‌ها. بذار من برم.
‫لطفا پنج بازیکن رو انتخاب کنید...
‫که در این کار شرکت کنند.
‫- درسته، پنج نفر داریم. ‫- پنج نفر داریم.
‫دستتو بنداز، پسر.
‫- نه، اصلا. ‫- یه چیزی رو برمی‌گردونیم.
‫بچه‌ها، یه چیزی برمی‌گردونیم.
‫- به نظرت خوبی؟ مطمئنی؟ ‫- آره.
‫نگفت اگه به موقع انجامش ندی چی میشه.
‫آره، می‌دونم.
‫ممکنه خیلی سخت باشه، پسر. ‫ممکنه یه پازل هزار تیکه باشه.
‫فکر کنم از پسش بربیایم.
‫اولین فکرم به همین سادگی بود...
‫جایزه اینه که پنج نفر حذف میشن...
‫و همون پنج نفری که برای کار وارد اتاق میشن
‫موفق باشین. تیم قدرتمندی هستین
‫موفق باشین. ‫می‌دونم که موفق میشین.
‫خودمو داوطلب می‌کنم ‫و باعث میشه کنترل دستم باشه.
‫می‌خوام سرنوشت و تقدیرم ‫دست خودم باشه.
‫رسیدیم. پرتقال!
‫باید آب پرتقال بگیریم.
‫- خدای من. باشه. ‫- من که هستم.
‫- خوبه. ‫- محدودیت زمانیش چقدره؟
‫- امروز پرتقال فشار میدیم! ‫- بازیکنان...
‫کار شما گرفتن آب پرتقال‌های ‫روبه‌روی شماست...
‫و هر سه پارچ رو پر کنید.
‫اگه در عرض ۳۰ دقیقه با موفقیت ‫این کار رو بکنید...
‫برای خوابگاه یک جایزه بردید. ‫حالا می‌توانید شروع کنید.
‫- بدو! ‫- اینطوری پرتقال‌ها رو ببریم؟
‫- آره. ‫- باشه. آره.
‫- پسر، می‌خوام یکی از اینا رو بخورم. ‫- خیلی پرتقال‌هاش خوبه.
‫نظرت در مورد اتفاقی که دیروز افتاد چیه؟
‫دو روز حذفی اینطوری؟
‫- آره، ‫- فکر کنم بدترین راه برای حذف شدنه.
‫سخته چون بدترین آدم‌ها ‫رو هم بیرون می‌کشه.
‫واقعا هیچی در مورد این ‫همه کینه و این همه اتحاد نمی‌دونم...
‫و چنین چیزهایی که ترسناکه، ‫چون اصلا هیچی نمی‌دونی.
‫فکر نکنم بد باشه. ‫من از بیرون حس می‌کنم...
‫شاید یه ذره به شکل ‫اتحاد بهش نگاه کنین.
‫- چون شما خیلی کنار هم هستین. ‫- رفقای خوبی هستیم.
‫نه، می‌دونم، ولی همینطوری میگم.
‫برخی از این اتحادها قابل بیان کردن نیستن.
‫خب، می‌دونین منظورم چیه؟
‫- یه سری آدم هستن که... ‫- درسته.
‫اگه می‌خوایم هل بدیم ‫باید دست به دست هم بدیم.
‫خدای من. شاید بهتره ‫کنار هم دیده نشیم.
‫می‌خوای با سه نفر یه ‫اتحاد خیلی ضعیف داشته باشی.
‫- آره، بازی‌مون خیلی ضعیفه. ‫- آره.
‫من یه آدم تک‌روم.
‫من...
‫می‌تونم در گروه‌ها کار کنم، ‫ولی ترجیحش نمیدم، می‌دونی.
‫یه جورایی به خاطر کم شدن قدرت شنواییم...
‫که...
‫حس می‌کنم باید کلی انرژی صرف کنم...
‫وقتی دارم با افراد شنوا معاشرت می‌کنم.
‫باید گوش کنم. باید ‫گاهی لب‌خوانی کنم.
‫باید می‌دونی، جو اتاق رو بفهمم.
‫خیلی کار می‌بره.
‫برای زنده موندن، می‌خوام ‫تمام تلاشم رو بکنم.
‫هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم ‫تا یه روز دیگه زنده بمونم...
‫ولی حاضر نیستم...
‫حاضر نیستم...
‫بگم که چطوری از ‫شر بقیه خلاص بشم...
‫بدون اینکه تظاهر کنم.
‫برخی میگن که به هیچکس ‫اعتماد ندارن...
‫و من چنین حسی ندارم.
‫- آره. نه، به شما اعتماد دارم. ‫- می‌دونم شما...
‫به شدت به شما اعتماد دارم.
‫- آره. ‫- عاشقتونم. جدی میگم.
‫- آخ‌جون ‫- آره!
‫بیاین زیاد تابلوش نکنیم ‫وگرنه ما رو حذف می‌کنن.
‫- بچه داری؟ ‫- آره، یه بچه سه ساله دارم.
‫- پسر یا دختر؟ ‫- پسر.
‫منم مامان یه پسرم! معلوم نیست؟
‫- منو با یه دختر کوچولو تصور می‌کنی؟ ‫- آره، مشخصه مامان یه پسری.
‫می‌خوره زمین و گریه می‌کنه، ‫بهش میگم، بلند شو. خودتو جمع کن!
‫اشلی و جیدا، به نظرم خیلی بامزه‌این.
‫جدی میگم.
‫منو یاد دوستام توی ‫نیروی دریایی میندازین.
‫واقعا حرف‌شونو می‌زنن، می‌دونی؟
‫اصلا هیچی رو توی دلشون نگه نمی‌دارن.
‫ممنونم، می.
‫مای! اشلی مجبورم کرد بگم مای.
‫مای هستم، ولی نوه‌م منو می‌می صدا می‌زنه.
‫آخی!
‫خیلی بانمکه.
‫- جایزه چیه؟ ‫- فکر می‌کنین جایزه چیه؟
‫فکر کنم آب پرتقال یه بخشی از جایزه‌س.
‫یا داریم برای کارکنان آب پرتقال می‌گیریم؟
‫نه!
‫سواستفاده!
‫بازیکنان...
‫۳۰ ثانیه وقت دارین.
‫- صبر کن. نه. ‫- چی؟
‫نه، دروغ میگه.
‫- آبشو بگیر. ‫- چیزی نیست.
‫نه، نه، ظرف همه پر شده، نه؟
‫آب می‌گیریم، آب می‌گیریم ‫و آب می‌گیریم!
‫آره. یه پارچ بزرگ آب گرفتم.
‫- شاید بس باشه. شاید بس باشه. ‫- آره، آره.
‫عزیزم.
‫- آره. ‫- آره، تموم شد.
‫آره، فکر کنم...
‫زود باش، عزیزم! تا آخرش بیا!
‫تونستیم!
‫صبر کن، آروم باشین. ‫پر نشده. حباب داره.
‫- پر شد. ‫- بله، کاملا پر شد.
‫- پر شد! ‫- بازیکنان!
‫- هیس! ‫- وقت کار شما تمام شد.
‫لطفا هر کاری که می‌کنید رو فوری متوقف کنید.
‫آره. تونستیم، تونستیم.
‫نمی‌دونم اگه این کار رو ‫تموم نکنیم، چی میشه.
‫نمی‌دونیم اگه شکست بخوریم ‫چه خطری در پیش داریم.
‫یه جورایی در این بازی زیاد آفتابی نشدم...
‫و نمی‌خوام اسمم سر زبون‌ها بیافته...
‫و اولین تلاشم یه ‫شکست کامل و افتضاح باشه.
‫اگه چیزی به جز قبول شدید بگه...
‫بازیکنان، لطفا به خوابگاه برگردید.
‫چی؟
‫نتایج کار بعدا اعلام خواهد شد.
‫خدای من. چرا این کار رو باهامون می‌کنی؟
‫باشه، پس حتی نمی‌دونیم ‫قبول شدیم یا نه.
‫خدایا، موندم چی کار می‌کنن. ‫امیدوارم خوب باشن.
‫مای اونجا بود و واقعا ‫از مای خوشم میاد، خیلی دوست‌داشتنی ـه.
‫پدر و مادرم بهم یاد دادن ‫برای هیچی داوطلب نشو...
‫چون به احتمال خیلی زیاد به گند کشیده میشه.
‫چه خوب.
‫پنج نفر برگشتن.
‫دست نزنین، بچه‌ها، چون نمی‌دونیم.
‫- موفق شدین؟ نشدین؟ ‫- خوشحال نیستیم؟
‫چون نمی‌دونیم قبول شدیم یا نه.
‫- نمی‌دونین؟ ‫- نه.
‫دعا می‌کنم یه جایزه باشه.
‫واقعا می‌خوام جایزه باشه. ‫ببین، شکلات دوست دارم، پس...
‫هر چی دسر دوست دارم باید ‫توش لیمو باشه.
‫کیک لیمو، کیک‌های فنجونی ‫لیمو و خشخاش...
‫کرم لیمو.
‫خدای من، بیخیال دیگه.
‫- نمی‌ترسین؟ ‫- چرا ترسیدی؟
‫نمی‌دونم.
‫همه بازیکنان توجه کنید.
‫کمی قبل تعدادی از شما ‫سعی کردین یه کار رو تموم کنین.
‫تلاش...
‫موفق بود.
‫به عنوان پاداش، تمام خوابگاه ‫حالا یه جایزه می‌گیرن.
‫جایزه...
‫یه پیک‌نیک ـه.
‫آفرین! آفرین!
‫همین درسته. آره! آره!
‫نوشیدنی و پنیر هم هست.
‫دلم هوس ناگت مرغ کرده.
‫باید الان یکی رو انتخاب کنین که ‫باهاش برین پیک‌نیک و به صف بشید.
‫شریک؟ زود باش.
‫درسته، بدو بریم. ‫پیش هم بمونیم؟ بیا بریم.
‫- کسی یه نفر لازم داره؟ یه نفر دارم؟ ‫- چارلی که منو انتخاب کرده.
‫چرا تو و مای نمیاین؟
‫- زود باشین، مای، می‌تونیم کنار هم باشیم. ‫- باشه.
‫کسی همراه می‌خواد؟
‫با وجود ۶۳ نفر، یه نفر می‌مونه.
‫- همراه می‌خوای؟ ‫- باشه.
‫و تصمیم گرفتم با آرورا برم ‫چون نزدیکترین فرد بهمه.
‫ترجیح میدم با تو شریک بشم ‫تا تک باشم.
‫باشه.
‫- خوشحال میشم کمک کنم. ‫- بازیکنان.
‫هر دو نفر باید یه پتوی ‫پیک‌نیک بردارن...
‫و یه جا برای نشستن پیدا کنن.
‫وقتشه یه کم غذا بخوریم.
‫- ممنونم. کجا بشینیم؟ ‫- نمی‌دونم.
‫- ممنونم. ‫- بیا با هم بریم، برادر.
‫- خدای من. حس می‌کنم یه شاهدختم. ‫- ممنونم.
‫- بوی کلوچه میاد. ‫- بوی یه چیز شیرین میاد.
‫برای تمام اینا خیلی ذوق دارم. هیجانزده شدم.
‫به نظرت سه نفر روی ‫یه پتو جا میشه؟
‫- ممنونم. ‫- جوردن، یه پتوی دیگه هست.
‫- هست؟ ‫- آره.
‫مشکلی ندارم تنهایی پیک‌نیک داشته باشم.
‫تک فرزندم. یه آدم ‫خیلی منزوی هستم.
‫ممنونم، رفیق.
‫خوشحال میشم خطر کنم. ‫حس می‌کنم آدم هیچوقت نمی‌دونه چی میشه.
‫دوست دارم که پتو فقط برای خودمه.
‫هی.
‫خوبه!
‫حاضریم.
‫خیلی قشنگه.
‫خدای من، خیلی هیجانزده شدم. ‫اول یه سبد به ما بده.
‫- ممنونم. ‫- مرسی.
‫حالا می‌تونین از پیک‌نیک‌تون لذت ببرید.
‫عجب!
‫- آره! آب پرتقال! ‫- پاستیل، عزیزم!
‫خیلی بانمکه!
‫آب پرتقال! آب پرتقال!
‫- چی اینجاست. ‫- فکر کنم کلوچه‌س.
‫نگاش کن!
‫هیچوقت تا این حد ‫حس خوشحالی نکرده بودم.
‫توی این یکی گل کاشتن.
‫چیپس تنوری داریم!
‫خدای من.
‫آبنبات!
‫عاشق مان.
‫- باشه، صبر کن. بدش به مکن. ‫- چی؟
‫یه کم دارم می‌گردم.
‫این...
‫اینجا چیه؟
‫- بذارش سر جاش. ‫- تهش چند تا تیله‌س.
‫آبنبات داریم. وای...!
‫- اینو ببین، اینو ببین! ‫- بدو!
‫عالیه!
‫بچه‌ها، میشه از کسانی که ‫امروز کارها رو انجام دادن بگم...
‫خیلی ممنونم.
‫خیلی ممنون.
‫خدایا.
‫چیزی نیست.
‫اون تیله‌ها رو دیدم ‫و قلبم ریخت.
‫یا باید مادر خودمو حذف کنم...
‫یا اون باید منو حذف کنه.
‫بازم هست. اینجا، اینجا رو.
‫تیله‌ها! نه!
‫بچه‌ها، ته سبد تیله هست.
‫- برش دار. ‫- توی سبد تیله هست.
‫- درسته. تهش رو باز می‌کنی؟ ‫- خدای من.
‫خیلی ضدحاله، دختر.
‫لعنتی، می‌دونستم باید ‫جدا بشیم.
‫یه بازی خشن، وحشیانه و شرورانه‌ست.
‫باید شاخ به شاخ بشیم و ‫تمومش کنیم.
‫داری اذیت می‌کنی.
‫ته سبدم رو نگاه کردم. تیله‌ای نیست.
‫۲۲۹ شده دوست و رفیق صمیمی من.
‫و...
‫می‌دونم اون خیلی بیشتر ‫از من به پول نیاز داره.
‫و خیلی سخته چون ‫یکی باید بره خونه.
‫خیلی حس بدی داره.
‫یا خدا.
‫الان نمی‌تونم حرف بزنم.
‫فیور زد زیر گریه. نابود شد.
‫با خودم میگه در تمام بازی ‫اینقدر احساساتی می‌مونه یا نه.
‫که برای من یه برتری به حساب میاد یا نه.
‫- نمی‌خوام بازیت بدم. ‫- نمی‌خوام بازیت بدم.
‫بهتره درش برنده بشی. جدی میگم.
‫مای، تا حد مرگ بازی می‌کنیم. ‫می‌دونم. همینطوره.
‫چاره دیگه‌ای نداریم.
‫خدای من.
‫حالم بده، پسر.
‫توجه کنید، بازیکنان.
‫لطفا بایستید و دنبال کارکنان بیاید.
‫بازی بعدی شما تیله‌بازی ـه.
‫هر کدوم با همراه پیک‌نیک‌تون بازی می‌کنین.
‫و فقط نصف شما برمی‌گردن.
‫برای ۴/۵۶ میلیون دلار تیله بازی کنیم.
‫بیشتر مادرها دلشون می‌خواد ‫بذارن بچه‌شون برنده بشه.
‫یکی‌مون از اینجا بیرون نمیاد.
‫برای بردن اومدم. همین و بس.
‫واقعا وحشت کردم.
‫لطفا، خدایا.
‫خدای من.
‫نمی‌خوام ببازم. ‫نمی‌خوام برم خونه.
‫حس می‌کنم آدم‌ها یواش ‫یواش عوض میشن.
‫- می‌خوام اون پول رو ببرم. ‫- باید این بازی رو ببرم.
‫همینطوری. هر کسی می‌تونه بره.
‫تبریک میگم. شما برنده بازی مرکب هستید.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.