‫وضعیت داره بدتر میشه... ‫چرا جواب نمیدی؟
‫آتیش...آتیش... آتیش می‌بینم
‫محفظه آتیش گرفته
‫بیست و یک...
‫بیست و یک
‫سی... چهل... چهل و دو... ‫آتیش می‌بینم
‫[دما - پایین]
‫میشه لطفاً یه‌کم بخاری رو زیاد کنی؟
‫خراب شده عزیزم. ‫خودت رو جمع کن گرمتر شی
‫مامانی؟ چی داره میگه؟
‫داره میگه که... دنیا به هم ریخته
‫بابایی کی میاد؟
‫مامانی؟
‫چی سر بابایی اومد؟
‫[رودخانهٔ ویندل - شمال سوئد]
‫گندش بزنن، برق قطعه.
‫در رو ببند، عزیزم.
‫یخ زدیم.
‫بیا، الان شومینه رو روشن می‌کنم.
‫میشه برام داستان بگی؟
‫باشه
‫می‌تونم از رو کتاب برات بخونم.
‫اون داستانه که رو آیپده.
‫همون‌که مال فضاست.
‫اونو دوست دارم.
‫باشه
‫سلام، من جوهانا هستم. ‫یه فضانوردم.
‫و برای آژانس فضایی اروپا کار می‌کنم.
‫توی ایستگاه فضایی بین‌المللی زندگی می‌کنم.
‫یه سال تمام قراره اینجا باشم.
‫و یه داستان خیلی ویژه برای خوابت دارم.
‫اسمش «دختر کوچولوی فضایی»
‫- می‌خوای برات بخونمش؟ ‫- آره
‫خب این‌جوری شروع میشه.
‫این بالا توی فضا، هوا خیلی سرده.
‫ستاره‌ها به سرعت حرکت می‌کنن ‫و خورشید خانوم پر حرارت می‌سوزه که یه ذره گرم‌شون بشه.
‫این بالا تو فضا، خیلی ساکته.
‫ولی بدترین چیزِ توی فضا بودن...
‫اینه که ممکنه خیلی خیلی احساس تنهایی کنی.
‫مامانی!
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫[کُلن - آلمان]
‫آلیس؟ یه ربع دیگه میرم.
‫اومدم
‫[۵ هفته قبل]
‫آماده
‫- واسه صحبت حاضرم. ‫- باشه
‫سلام کن
‫مرکز کنترل مأموریت در حال اتصال شماست.
‫[ایستگاه فضایی بین‌اللملی - ۴۶۰ کیلومتری زمین ]
‫[به مالکیت مشترکِ ناسا، روسکوسموس(روسیه) ‫آژانس فضایی اروپا، کانادا و ژاپن ]
‫مامان؟
‫صبح به‌خیر، عزیزم...
‫مسواک زدی؟
‫آره
‫چند دقیقه؟
‫سه دقیقه.
‫چون تو خونوادهٔ ما همین کار رو می‌کنیم.
‫امروز میری فضانوردی؟
‫نیازی نیست نگران باشی، عزیزم. ‫واسه‌ش آمادگی داریم.
‫می‌دونم
‫می‌خوای به «یاز» صبح به‌خیر بگی؟
‫- سلام، آلیس، صبح به‌خیر ‫- سلام، یاز
‫استرس داری؟
‫یه کوچولو!
‫می‌خوای کاهو رو نگاه کنی؟ ‫به‌نظرم خیلی شاداب به‌نظر میان.
‫یه‌سری‌هاشون گل هم دادن.
‫نظرت چیه؟
‫- جادویی نیست؟ ‫- خوب به‌نظر میان
‫ولی شاید بگم که
‫- بقیه اول مزه‌ش کنن. ‫- آره
‫یه‌کم نگرانم که یهویی آدم فضایی بشم!
‫- اتصال رو بررسی کن ‫- دریافت شد
‫باید آروم حرف بزنیم
‫چرا؟
‫چون دارن یه کار خیلی پیچیده روی «کال» انجام میدن.
‫سلام، آلیس
‫سلام، پائول
‫امروز واسه مامانت روز مهمیه.
‫«آ.پ.م»*، داده‌های کال به این صورته: ‫(آزمایشگاه پیشران موشکی)
‫سیگنال‌های هسته عادیه، آهنرباها تنظیم شدن. ۲۵.۵
‫دریافت شد، فاز ششم. ‫دریافت شد.
‫[آزمایشگاه پیشران موشکی - پاسادینا، کالیفرنیا] ‫دمای هسته: ۲۰۳- درجه
‫لیزرها رو روشن کن.
‫یالا
‫داره چی‌کار می‌کنه؟
‫دنبال یه حالت ماده جدید می‌گرده.
‫یعنی چی؟
‫نمی‌دونم
‫۸۴ روز دیگه مونده برگردی خونه.
‫فقط ۸۴ روز
‫دل تو دلم نیست!
‫آخی!
‫خیلی دلم برات تنگ شده
‫منم دلم برات تنگ شده، مامان.
‫وقتی اونجایی مراقب خودت هستی دیگه؟
‫همیشه
‫بذار ببینم الان می‌تونم ببینمت.
‫- وای ‫- ببین
‫اینجایی
‫دیدی؟
‫- حاضریم ‫- خیلی‌خب
‫شانس باهات یار باشه، پسرم.
‫شانس باهات یار باشه، فرمانده.
‫تا الان همیشه باهام یار بوده.
‫سلام، آلیس
‫واسه خودت دست تکون بده.
‫شروع کن
‫از «آ.پ.م» به ایستگاه، دریافت می‌کنی؟
‫برشون گردون. وسط یه دستاوردیم.
‫[در انتظار منبع پخش زنده...]
‫مامان؟
‫اونجایی؟
‫همه‌چی مرتبه؟
‫رفتش
‫واریزه‌های فضایی! ‫دریچه باز شده!
‫مامان؟
‫آلیس! آلیس!
‫هیوستون، ایستگاه فضایی صحبت می‌کنه.
‫دریافت می‌کنی؟
‫هیوستون، از ایستگاه صحبت می‌کنم ‫دریافت می‌کنی؟
‫مرکز کنترل، درها رو قفل کن. ‫مخزن فعال نیست.
‫به ایستگاه فضایی، هیوستون از مرکز ‫یک صحبت می‌کنه، دچار افت فشار شدین. ‫[مرکز کنترل ناسا - هیوستون، تگزاس]
‫تمامی راه‌های ارتباطی فعاله.
‫خدمه توی محفظهٔ تخلیه «سایوز ‍‍۱» جمع بشن.
‫اقدامات لازم قبل از تخلیه رو شروع کنید.
‫واکنش‌های فوری صورت بگیره.
‫هیوستون، توی «زاریا» آتش‌سوزی و دود داریم.
‫- موتور غیر فعال شده. ‫- ایلیا
‫جو، فوراً برو به
‫نزدیک‌ترین محفظهٔ تخلیه، سایوز ۱
‫هیوستون، یه آتش‌سوزی بین ما و سایوز ۱ رخ داده.
‫به‌جاش برید توی «رسوت»
‫جو، نمی‌تونم رد بشم!
‫ایلیا، باید بریم به محفظهٔ تخلیه!
‫دریافت شد!
‫چی بهمون خورد آخه؟
‫یه چیزی بهمون خورد!
‫همین حالا رد شو!
‫اومدم بیرون
‫منو بگیر
‫دریچه با من.
‫ایستگاه، باید آتیش رو خاموش کنید.
‫دریافت شد، مشغولشیم.
‫در حال قطع فشار در «زوزدا»
‫یه چیزی بهمون برخورد کرده.
‫- حالتون خوبه؟ ‫- دریچه بسته‌ست
‫خدمه، اعلام حضور کنید.
‫اریکسن
‫آندریف
‫- براستین ‫- سوری
‫لنکستر؟ ‫من گیر کردم.
‫آتیش خاموش شده.
‫اریکسن، براستین، آتیش خاموش شده. ‫به فرمانده لنکستر کمک کنید.
‫دریافت شد.
‫آندریف، سوری، ‫سیستم‌ها و دستگاه اکسیژن رو بررسی کن.
‫- حله. ‫- در حال بررسی
‫هیوستون، داریم اکسیژن از دست می‌دیم.
‫- صداش مشخصه ‫- ایستگاه، دریافت شد
‫پائول؟ حالت چطوره؟
‫- گیر کردم. ‫- دستش گیر کرده
‫دریچهٔ فشار رو گرفته. ‫باید جلوی خونریزی رو بگیریم.
‫- روی سرخرگ فشار بده. ‫- بیا
‫- هیوستون، پائول مجروح شده. ‫- دریافت شده
‫دست چپش زیر دریچهٔ چهار خرد شده
‫شدیداً داره خون‌ریزی می‌کنه.
‫وضعیت سیستم چیه؟
‫ایلیا، وضعیت چیه؟
‫در ۵۵% «زوزدا» و «کوئست» قطعی برق داریم.
‫در «هارمونی»‌ و «کلمبوس» افت فشار داریم.
‫جو...
‫الان فرمانده تویی.
‫باید بهش اکسیژن برسونیم.
‫- دریافت شد. ‫- برو، برو، برو
‫خدمه، سلامت محفظهٔ تخلیه سایوز رو بررسی کنید.
‫افت فشار و اکسیژن شدیدی رو توی سراسر ایستگاه دریافت می‌کنیم.
‫دریافت شد. ‫ایلیا؟
‫- پائول، حواست به من باشه، خب؟ ‫- باشه
‫آدری، باید پائول رو واسه تخلیه فوری آماده کنی.
‫فقط نفس بکش.
‫- حواست به منه؟ ‫- وضعیتش مناسب تخلیه نیست.
‫جو، توی محفظهٔ سایوز ۱ نقص الکتریکی داریم.
‫سیگنال‌ها ۹۵% قطعی برق رو نشون میدن.
‫سایوز ۲ کار می‌کنه.
‫سایوز ۱ صدمه دیده.
‫توی سایوز ۲ فقط سه تا جا هست.
‫فقط سه تامون رو می‌تونیم تخلیه کنیم.
‫آسیب حیاتی به تمامی دستگاه‌های ‫اکسیژن و سیستم‌ها وارد شده.
‫منتظر باشید. ‫فعلاً‌ نمی‌تونید از سایوز ۱ استفاده کنید.
‫پمپاژ کن
‫اگه نتونیم تکونش بدیم، مجبوریم دستش رو قطع کنیم.
‫خیلی ببخشید، پائول
‫- جو... ‫- چیزیت نمیشه
‫جو؟ ایلیا؟
‫قرار بود امروز صبح برید فضانوردی.
‫باید فضانوردی رو تکمیل کنید
‫تا دستگاه اکسیژن و آسیب سایوز یک رو تعمیر کنید.
‫می‌خوام برگردم.
‫خیلی‌خب. بیهوش شد. ‫پائول چی؟
‫جو، آدری می‌تونه به پائول رسیدگی کنه.
‫حله
‫باید بری ببینی اوضاع آسیب‌ دیدگی ‫محفظهٔ تخلیه سایوز ۱ چطوریه.
‫دستگاه اکسیژن و برق رو تعمیر کن.
‫- دریافت شد. ‫- بعد می‌تونیم بیاریم‌تون خونه
‫بریم.‍
‫[کلن - آلمان]
‫خیلی‌خب، بریم. خیلی بده ‫نمیشه هر دومون دیر کنیم.
‫اگه توجه کنی
‫شش ثانیه از اعمال لیزر گذشته بود
‫که اون اتفاق افتاد.
‫«کال» باید اطلاعات رو ‫طی ۲ میکرو ثانیه دریافت می‌کرد.
‫دماش رو زیر ۱۲۰ درجه نگه دار و ‫یه برنامه بازیابی تنظیم کن.
‫فرمانده، یه سیگنال از «کال» داریم. ‫یه چیزی داره میاد.
‫آیرینا لیسنکو، روسکوموس.
‫فرمانده هنری کالدرا.
‫- مشاور ارشد علمی... ‫- هنری
‫از آزمایشگاه پیشران موشکی.
‫- ببین ‫- میکلا مویونه، مرکز کنترل عملیات ناسا.
‫- وای خدا ‫- فردریک دوورژه
‫رئیس سازمان فضایی اروپا.
‫- خب یه برخورد جدی‌ای رو... ‫- بیا اینجا، اینو می‌بینی؟
‫- روی ایستگاه فضایی بین‌المللی داشتیم ‫- پشمام!
‫... و باید در مورد تخلیه فوری صحبت کنیم.
‫سلام، آلیس، بیا.
‫- سلام ‫- سلام
‫سلام
‫خیلی‌خب، همه سر جاشون بشینن.
‫صبح به‌خیر
‫صبح به‌خیر.
‫صبح به‌خیر (به آلمانی)
‫صبح به‌خیر (به فرانسوی)
‫صبح به‌خیر (به روسی)
‫خوبی، وندی؟
‫کابوس دیدم.
‫جو، ایلیا، مأموریت شما ارزیابی آسیب وارده
‫به سیستم الکتریکی و اکسیژن هستش.
‫مفهومه.
‫خیلی‌خب، جو. ‫و می‌تونی دریچه رو باز کنی.
‫دریافت شد
‫دروازه به خوبی باز شده.
‫- دارم میرم بیرون. ‫- من پشت سرتم، جو
‫جو، ایلیا
‫ارتباط‌تون برای کنترل فضانوردی ‫به مقر روسکوسموس منتقل میشه.
‫موفق باشید.
‫دریافت شد.
‫مفهومه
‫وقت‌تون به‌خیر، جو و ایلیا.
‫راهنمایی‌تون می‌کنیم. بریم درستش کنیم.
‫[مرکز کنترل روسکوسموس - بایکونور، قزاقستان] ‫خیلی‌خب، هر دومون از دریچه خارج شدیم.
‫حدوداً ۲۰ دقیقه دیگه برق‌تون کلاً قطع میشه.
‫دریافت شد.
‫جو، کپسول سایوز ۱ داره سیگنال قطعی کامل برق رو میده.
‫باید کابل‌های برق روی «یونیتی»‌ رو درست کنی.
‫حله
‫ایلیا، تو برو پایین که محفظهٔ فرار سایوز ۲ رو بررسی کنی.
‫دریافت شد.
‫بالای «نائوکا» هستم، تقریباً هشت متر.
‫یه سری آسیب سطحی وارد شده.
‫ولی سایوز ۲ به‌نظر کم و بیش سالم میاد.
‫ایستگاه هیوستون، جراحی پائول انجام شد.
‫دریافت شد.
‫سطح اکسیژن ایستگاه بین‌المللی فضایی به ۳۰% رسیده.
‫آژانس فضایی اروپا، نمیشه از اهمیت این آزمایش غافل شد.
‫یه سیگنال دریافت کردیم.
‫یه سیگنال دو کوانتومی، که خیلی مهمه.
‫می‌دونیم که مهمه، «آ.پ.م» ‫(آزمایشگاه پیشران موشکی)
‫ولی نمی‌تونیم آزمایش‌های ناسا رو ‫به تخلیه فضانوردها ترجیح بدیم.
‫در مورد تخلیه واسه من سخنرانی نکن، فردریک.
‫۵۰ ساله موهام رو تو آسیاب سفید نکردم.
‫اگه ایستگاه بین‌المللی رو تخلیه کنیم
‫توی وضعیت سیاسی موجود ‫دیگه نمی‌تونیم برگردیم.
‫ناسا، علم از جون آدما مهم‌تر نیست.
‫اونجا که مهدکودک نیست بابا!
‫یه حالت مادهٔ دیگه‌ پیدا کردیم که ‫فقط توی حالت بی‌وزنی وجود داره.
‫حالا اون بالا هر مشکلی پیش اومده، درست شدنیه.
‫وای لعنتی.
‫به‌خاطر برخورد، منبع برق آسیب جدی‌ای دیده.
‫سیستم اکسیژن، و کابل‌های برق خارجی ‫از این سمت قطع شدن.
‫نمیشه دوباره وصل شن.
‫آسیب غیرقابل تعمیره.
‫هیوستون، لطفاً راهنمایی کنید
‫پائول داره سکتهٔ قلبی می‌کنه.
‫شروع احیای قلبی
‫یک، دو، و سه و چهار و پنج و شش...
‫عملیات خارجی رو لغو کنید. ‫عملیات خارجی رو لغو کنید.
‫سایوز ۲ رو برای ورود فوری به اتمسفر آماده کنید.
‫هیوستون، اون فرمان رو نادیده بگیرید.
‫- اون فرمان مورد تأیید نیست. ‫- آ.پ.م
‫هیوستون، طبق دستور عمل کنید.
‫تا وقتی شماتیک‌های آزمایشِ «کال» ‫رو برنگردونیم...
‫اجازۀ چنین کاری رو نمیدم.
‫مخالفم. بیا همین الان ‫از اونجا پایین بیاریم‌شون
‫سرگی، به کارت توی فضا ادامه بده.
‫جو، تیم پزشکی داره پائول رو احیا می‌کنه.
‫فعالیت خارجی رو ادامه بدید.
‫دریافت شد.
‫منو در جریان بذار.
‫الان کجا قراره برم؟
‫بهش بگو به سمت «خرپا» بره.
‫خیلی مهمه که ‫سیستم اکسیژن ثانویه رو درست کنن.
‫مشکل چیه؟
‫جو، ما تصویرت رو نداریم.
‫- دوربین رو چک کن. ‫- مفهومه.
‫یه چراغ قرمز روشنه.
‫مشکل داره، متأسفم.
‫هیچ دوربینی از تعمیر ‫ماژولِ یونیتی فیلم نمی‌گیره.
‫باید به کارش ادامه بده.
‫خیلی‌خب، یک دقیقه تا طلوع آفتاب.
‫۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰
‫آفتاب داره طلوع می‌کنه، ‫پنج، چهار، سه، دو، یک.
‫جو، باید سمت خرپا بری ‫تا سیستم اکسیژن ثانویه رو تعمیر کنی.
‫وگرنه توی سایوز واسه خدمه ‫اکسیژنی واسه تعمیر نمی‌مونه.
‫دریافت شد.
‫یادت باشه که روی خرپا دوربینی نداریم. ‫تمامی دوربین‌ها از کار افتادن.
‫این پایین تصویری نداریم.
‫خیلی‌خب، دارم به سمت ‫سیستم اکسیژن ثانویه میرم.
‫باشه، جو.
‫۲۸، ۲۹، ۳۰
‫- بسه ‫- آماده‌ست
‫- شروع ‫- هزار و یک، هزار و دو...
‫دارم پی.ام.ام رو دور می‌زنم.
‫تازه دارم خرپا رو می‌بینم.
‫اوه، خدای من.
‫آمیودارون رو بیار. ‫(برای کنترل ضربان قلب)
‫۲۱،۲۲،۲۳،۲۴،۲۵،۲۶،۲۷
‫هرچی باهامون برخورد کرده، ‫زده به‌کل سیستم اکسیژن ثانویه رو نابود کرده
‫آسیبش غیرقابل جبرانه.
‫هزار و یک، هزار و دو ‫هزار و سه، هزار و چهار...
‫- می‌تونی ببینی چه باعثش شده؟ ‫- دارم جلو میرم.
‫نزدیک‌تر می‌شم
‫به‌نظر میاد که یه... ‫پارگیِ حدوداً ۵۰ سانتی باشه
‫یه چیزی توی خرپا گیر کرده.
‫ایلیا، صدای منو داری؟
‫تقریباً دارمت.
‫جو، لطفاً توصیفش کن.
‫یه پارچۀ نارنجیه.
‫فکر کنم از بالا باید برم.
‫برگرد، لعنتی! ‫یه جسد بود!
‫جو، لطفاً توضیح بده.
‫جو؟
‫جو، جواب بده.
‫ایلیا، تصاویر دوربین اریکسن رو برگردون.
‫جو! دارم میام.
‫سطح اکسیژنم رو بررسی کن.
‫بیا، جو.
‫بیا
‫یکم دیگه. آره، جو.
‫گرفتمش
‫آره
‫جاش امنه
‫بگو تصاویر رو به ما نشون بده.
‫آندریف، نشون بده چی بود.
‫منفیه
‫یه زن بود. با لباس جماهیر شوروی.
‫جسد یه فضانورد زنِ روسی رو دیدم.
‫یالا!
‫برگرد دیگه! بیخیال نمی‌شم.
‫چشم‌هاتو باز کن!
‫یالا
‫پاشو
‫هیوستون، مرکز...
‫پائول مُرده.
‫تکرار می‌کنم، ‫فرمانده لنکستر فوت کرده.
‫متأسفم که این خبر رو میدم.
‫از ایستگاه گزارش کردن ‫که فرمانده لنکستر فوت کرده.
‫به علت ایست قلبی فوت شدن.
‫خداحافظ، پائول.
‫سایوز دو، آماده برای جداسازی.
‫شاخص‌های حرکتی آمادۀ ارسال‌ان. ‫خانواده‌ها دارن به «بایکونور» میان.
‫اگه همه‌مون مُرده باشیم، ‫خانواده به چه دردمون می‌خوره، مگه نه؟
‫آروم باش.
‫برنامه‌ای واسه تعمیر سایوز یک داریم.
‫سه نفرتون همین الان با سایوز دو برگردین،
‫مابقی خدمه مشکل برقی ‫سایوز یک رو رفع کنین،
‫از باتری‌های ۶۰۶ ماژول فرماندهی ‫روسیه استفاده کنین.
‫اونوقت سایوز یک هم می‌تونه برگرده.
‫چرا دو نفرمون با سایوز دو برنگرده ‫و دو نفرمون سایوز یک رو تعمیر نکنه؟
‫اکسیژن کافی برای بیش از یک نفر ندارین
‫پس، ایلیا، یاز...
‫آدری، شما با سایوز دو اومدین.
‫جو، من می‌مونم.
‫نه، تو فرماندۀ سایوزی.
‫این دو نفر رو برگردون خونه.
‫یه دستوره.
‫پس آلیس چی؟
‫همه‌مون خانواده داریم.
‫یکم می‌چسبه، مگه نه؟
‫نظرت چیه، لوک، ‫که بال‌ها رو برداریم و...
‫یا شاید از نو شروع کنیم، باشه؟
‫برمی‌گرده؟
‫امیدوارم
‫چرا نگفتی «آره؟»
‫چون دوست ندارم بهت دروغ بگم.
‫ببین، عزیزم...
‫مامانت به احتمال زیاد برمی‌گرده، ‫ولی خب، نمی‌شه مطمئن بود.
‫تابحال هیچکس نشده که ‫از ایستگاه فضایی برنگرده.
‫حداقل نه زیرنظر آژانس فضایی اروپا.
‫باید یه چیزی رو بهت بگم.
‫خیلی ناراحت‌کننده‌ست
‫متأسفانه بابای وِندی فوت کرده.
‫دوچرخه‌هامون رو چیکار می‌کنیم؟
‫جا گذاشتیم‌شون!
‫زمان سوخت اس.کی.دی: ‫دو دقیقه و ۵۷ ثانیه.
‫- زاویۀ ورودی، ۹۵ درجه. ‫- آماده‌این؟
‫- شاخص‌ها تنظیم شدن. ‫- آمادۀ پرتاب.
‫نمی‌خوای حرفی بزنیم؟
‫پیامی برسونم؟
‫اگه نتونستم برگردم، می‌تونی ‫هوای مگنس و آلیس رو داشته باشی؟
‫ایستگاه متمایل می‌شه.
‫رانشگرها بررسی شدن.
‫با تمام توان، پرتاب انجام بشه.
‫دریافت شد.
‫آماده برای پرتاب.
‫رانشگر موتور کی‌دی‌یو پرتاب می‌شه، ‫سه، دو، یک.
‫جداییِ مکانیکی صورت می‌گیره.
‫جدایی سایوز رو می‌بینم.
‫حرکت به سمت مسیر پرتاب شده.
‫زمانِ فرود: سه ساعت و ۲۷ دقیقه.
‫امیدوارم
‫خداحافظ.
‫جو، به مقدار یک روز ‫آذوقه توی سایوز یک ببر.
‫چقدر دیگه دستگاه اکسیژن کار می‌کنه؟
‫چقدر اکسیژن دارم؟
‫حدوداً برای ۱۹ ساعت.
‫خیلی‌خب
‫- فقط گوش کن چی میگم. ‫- برو اون آخر بشین، آلیس.
‫اطلاعات گردش رو دوباره ارسال کن.
‫لنکستر. تازه داشتیم خبر ‫چمدون و کوله‌ها رو می‌گرفتیم.
‫همگی خیلی متأسفیم.
‫- باز هم عمیقاً عذرخواهی می‌کنم. ‫- بله.
‫خدایا...
‫خیلی متأسفم.
‫وندی، نظرت چیه بری پیش آلیس بشینی؟
‫خیلی متأسفم، فریدا.
‫خرگوشم رو می‌خوای؟
‫سایوز یک آسیب دیده.
‫اکسیژنِ قابل تنفس داره، ‫ولی برق کافی برای حرکت به زمین نداره.
‫وقتی توی سایوز یک آذوقه گذاشتی، ‫باید باتری‌های خراب رو برداری،
‫و باتری‌های ۶۰۶ زوزدا رو جایگزین کنی.
‫برای تعمیرات هر ۴۵ دقیقه ‫توی ایستگاه فضایی اکسیژن و برق داری.
‫دریافت شد.
‫جو، اعضای خانواده‌ت دارن میان.
‫وقتی روز شد می‌تونی باهاشون صحبت کنی.
‫عالیه
‫دریچۀ اصلی رو ببند.
‫- تنظیم فشار. ‫- دریافت شد.
‫صبر کن.
‫- الان برمی‌گردم. ‫- جو...
‫انرژی خورشیدیِ ایستگاه فضایی بین‌المللی ‫فقط واسه سیستم اکسیژن و نوره!
‫یک دقیقه و سی ثانیه فرصت داری.
‫داره شب می‌شه. ‫دیگه نمی‌تونی فشار هوا رو تنظیم کنی!
‫فقط می‌خوام برم یه چیزی رو بیارم.
‫به موقع می‌رسم.
‫جو، وقتی شب شه، ‫فقط توی سایوز یک اکسیژن داری.
‫می‌دونم
‫- جو... ‫- به آلیس بگو گردنبندش رو میارم.
‫- جو، ۲۰ ثانیه. ‫- گردنبندش رو برداشتم.
‫مامانی دوستش داره. ‫یعنی همه‌چی درست می‌شه.
‫برمی‌گردم پیش خودش و بابایی.
‫قول بده اینو بهش بگی.
‫ده، نُه...
‫- قول بده بهش بگی. ‫- هشت...
‫هفت، شش...
‫سرگی، قول میدی؟
‫اگه قول ندی، ‫همین‌جا می‌شینم و قهر می‌کنم.
‫- بهش می‌گیم. ‫- ممنون
‫خب، دستورالعمل هر گردش اینه:
‫۴۵ دقیقه توی روشنایی می‌مونی، ‫۴۵ دقیقه توی تاریکی.
‫ارتباطات الان قطع می‌شه. ‫۴۵ دقیقۀ دیگه باهم صحبـ...
‫جهت اطلاع‌تون،
‫و بله، می‌دونم...
‫که چقدر از لحاظ تاریخی دور از ذهنه!
‫این ترسیم من از...
‫چیزیه که به پنل‌های خورشیدی برخورد کرد.
‫جسد یه زن...
‫توی لباس فضانوردی روسیه.
‫بریم دنبال مامانی، آلیس؟
‫باشه
‫دختر قشنگم...
‫صبح بخیر، ایستگاه. ‫صبح بخیر، جو.
‫صبح بخیر، سرگی.
‫- تو همیشه شنگولی. ‫- مرسی، جو.
‫حدوداً ۱۷ ساعت و ۴۹ دقیقه زمان داریم.
‫بریم اون باتری‌ها رو پیدا کنیم.
‫بریم، می‌خوام برگردم خونه.
‫باتری‌ها جوری طراحی شدن که ثابت بمونن، ‫ولی باید بشه بهشون دسترسی داشت.
‫مفهومه
‫بیشتر از چیزی که ‫فکرش رو می‌کردیم زمان می‌بره.
‫اس.کی.دی کمتر از ۲۰ دقیقۀ دیگه.
‫پرتاب رانشگر، پنج، چهار...
‫سه، دو، یک.
‫جداسازی انجام شد.
‫آیرینا، تو مسئول این تخلیۀ کوفتی هستی!
‫برنامه رو برات فرستادم.
‫می‌خوام اریکسن «کال» رو برگردونه.
‫هنری، بهشون گفتم ماشینت رو اونجا بذارن.
‫چرا همچین غلطی کردی؟
‫من فقط اینو می‌دونم ‫که همون باعث سانحه شد.
‫آیرینا، توی اون ۶ ثانیه ‫چیزی هست که...
‫می‌تونه همه‌چیز رو عوض کنه!
‫واسه من، واسه خودت، واسه برادرم.
‫آزمایش‌مون جواب داد، ‫اونو لازم داریم.
‫یه فرصت دیگه گیرمون نمیاد.
‫برنامۀ بازیابی رو ارسال کنه، لطفاً؟
‫سایوز دو، شاخص‌های حرکتی رو تأیید کن.
‫تأیید می‌شه. ‫وارد جَو می‌شیم.
‫محفظه وارد جَو شد.
‫برنامۀ بازیابی آزمایش «کال» رو ارسال کن.
‫[روسکوسموس] ‫[پایگاه فضایی بایکونور، قزاقستان]
‫آره؟ الان که دارم باهات ‫صحبت می‌کنم داریم پیاده می‌شیم.
‫مستقیم به مرکز کنترل مأموریت می‌ریم. ‫وضعیتش چطوره؟
‫خیلی‌خب آره، خداحافظ.
‫داره توی ۴۵ دقیقۀ خاموشی میره. ‫اگه بجنبی می‌تونی باهاش صحبت کنی.
‫- خوبه ‫- الو؟
‫وقتی وارد جَو شدین کمربندها رو محکم ببندین.
‫سعی کنین سرتون رو عقب ببرین ‫تا مسیر اکسیژن باز شه.
‫ارتباط رادیویی قطع شد.
‫مرکز، صدای منو داری؟
‫صداتو می‌شنویم، ایلیا. ‫بلند و واضح.
‫خوشحالم صداتون رو می‌شنوم.
‫سایوز دو چتر نجات رو باز کرده، ‫آماده برای فرود کنترل شده.
‫جو، یه خبر خوب دارم.
‫سایوز دو با موفقیت فرود اومد.
‫دریافت شد، عالیه.
‫جو، دارم چندتا شماتیک ارسال می‌کنم.
‫آ.پ.م درخواست بازیابی ‫یکی از آزمایش‌ها رو داره.
‫- کدوم آزمایش؟ ‫- دادۀ هسته‌ای «کال» توی ماژول دستینی.
‫نمی‌دونم کدومه. ‫فکر نکنم وقت کافی هم براش داشته باشم.
‫آزمایش ناسائه. ‫امنیت خودت رو به‌خطر ننداز.
‫خانواده‌م اونجان؟
‫توی راهن.
‫- ده دقیقه تا خاموشی. ‫- دریافت شد.
‫می‌دونم تو و مامان باهم مشکل داشتین.
‫ولی می‌خوام همچنان دوست باشین.
‫حالا هرچی که شد.
‫خانواده‌ت رسیدن، ‫دارن میان باهات حرف بزنن.
‫خیلی دوست دارم باهاشون صحبت کنم.
‫عالی شد، ‫داریم آمادۀ مکالمه می‌شیم.
‫دریافت شد.
‫بیا قبل از خاموشی، باتری رو جا بزنیم.
‫بریم تو کارش.
‫خانواده‌ت دارن داخل میان.
‫دریافت شـ...
‫ایستگاه، مرکز صحبت می‌کنه.
‫مرکز، اگه صدای منو ‫از ایستگاه دارین جواب بدین.
‫چه‌خبر شده؟ ‫بابا چه اتفاقی داره میفته؟
‫الو، از ایستگاه صحبت می‌کنم. ‫خانواده‌م اونجائه؟
‫من میرم بپرسم چی شده. ‫تو همین‌جا بمون، خب؟
‫ببخشید؟ آهای! ببخشید!
‫چی شده؟
‫لطفاً جواب بدین.
‫آلیس، برگرد. آلیس!
‫آلیس!
‫برو داخل
‫لعنتی
‫آهای؟
‫چی...
‫مامان!
‫کجا بودی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.