‫- باید آروم حرف بزنیم ‫- چرا؟
‫چون دارن یه کار خیلی پیچیده ‫روی «کال» انجام میدن
‫سلام، آلیس
‫سلام، پائول
‫امروز واسه مامانت روز مهمیه
‫آ.پ.م. داده‌های کال به این صورتـه:
‫سیگنال‌های هسته عادیه، ‫آهنرباها تنظیم شدن. ۲۵.۵
‫دمای هسته: ۲۰۳- درجه
‫لیزرها رو روشن کن
‫یالا
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫دنبال یه حالت جدیدی از ماده می‌گرده
‫واو
‫بذار ببینم الان می‌تونم ببینمت
‫اونجایی
‫سلام، آلیس
‫واسه خودت دست تکون بده
‫مامان
‫مامان؟
‫مامان؟ اونجایی؟ ‫(به زبان سوئدی)
‫همه‌چی خوبه؟
‫تصویرش پرید
‫خب، ما هم دیگه باید بریم، بیا
‫ایستگاه، آ.پ.م، صدای منو داری؟
‫تصاویر رو برگردون. ‫وسط آزمایش بودیم
‫واریزه‌های فضایی! برخورد داشتیم!
‫مامان؟
‫آلیس!
‫آلیـ...
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫جو!
‫مکیلا، کال رو از دست دادیم!
‫هیوستن، از ایستگاه فضایی صحبت می‌کنم. ‫فشار رو از دست دادیم، کم لازم دارم!
‫جو
‫جو، یالا، جو. ‫با من بمون! باهام حرف بزن، جو
‫پائول؟ حالش چطوره؟
‫پائول!
‫- پائول! ‫- آدری، دستمال مرطوب رو بده من
‫آره، مشکی
‫مشکی واسه خفاش
‫پسرها، خیلی اکلیلیش نکنین
‫می‌دونین که همه‌جا پخش می‌شن
‫یکم می‌چسبه، مگه نه؟
‫بیا دوباره شروع کنیم، بفرما
‫دوباره شروع کن
‫بابایی؟
‫آلیس
‫خیلی دوستت دارم
‫باید یه خبر بدی بهت بدم
‫کمربندت رو ببند
‫پس کدوم گوری رفتی؟
‫هی، آلیس
‫خیلی متأسفم
‫می‌خوای بری پیش وندی بشینی؟
‫آره؟ خیلی‌خب
‫مگنوس، من خیلی متأسفم
‫باورم نمی‌شه، چه مصیبتی
‫سلام، آلیس
‫سلام، وندی
‫زاویۀ ورود به جو، ۹۵ درجه
‫تو آماده‌ای؟
‫- آماده، شاخص‌ها آماده‌ان ‫- موفق باشی
‫نمی‌خوای چیزی بهشون بگم؟
‫داشتم روی «آزمایشگاه اتمی سرد» کار می‌کرد.
‫«کال»
‫از دست دادیمش
‫- چی؟ ‫- یکی از آزمایش‌های ناسائـه
‫آدری، باید این خبرو به آ.پ.م برسونیم
‫به گوش هنری کالدرا
‫پائول من نمی‌دونم راجع‌به ‫کدوم آزمایش داری صحبت می‌کنی
‫فقط اینو بهش بگو
‫باشه
‫چیزی نمی‌خوای به خانواده‌ت بگم؟
‫بگو دارم برمی‌گردم
‫همین حرف رو بهشون بزن
‫هی، بیدار شو، رسیدیم
‫بیا، بغلت می‌کنم
‫بیا
‫خونه‌ست؟
‫نه
‫اولی توی قزاقستان فرود اومد
‫مامان با پائول توی بعدیه
‫فقط باید قبلش سایوز رو تعمیر می‌کرد
‫اگه توی فضا بمیری
‫روی زمین هم می‌میری؟
‫یکم استراحت کن، عزیزم
‫بخوابی حالت خیلی بهتر می‌شه
‫سرده
‫یعنی...
‫آلیس؟ عزیزم؟
‫بیخیال، از من قایم نشو
‫محض رضای خدا
‫خواهش می‌کنم!
‫اکتبر سال ۱۹۶۰، یه نمونۀ اولیه ‫از آر-۱۶ حین پرتاب...
‫توی پایگاه فضایی بایکونور منفجر شد...
‫آلیس
‫نمی‌شه یهو غیبت بزنه!
‫خب؟ حتی وقت‌هایی که خوابم
‫بیا، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫اون چیه؟
‫یه سانحه توی پایگاه فضایی بایکونور
‫صد نفر کشته شدن
‫نباید این چیزها رو ببینی
‫بیا
‫گشنه‌ای؟
‫پنکیک می‌خوای؟
‫می‌خوام همین‌جا بمونم
‫نه. بیا، یبا بیرون
‫آلیس، اون آی‌پد رو بده من
‫آی‌پد رو میدم ولی بیرون نمیام
‫نمی‌ذارم توی تاریکی بشینی و...
‫این چیزهای وحشتاک رو ‫توی یوتیوب ببینی، خب؟
‫حالا بیا بیرون
‫- بیا ‫- می‌خوام تنها باشم!
‫بابایی، خواهش می‌کنم!
‫مامان!
‫بابایی؟
‫اگه صدای منو دارین، ‫از ایستگاه صحبت می‌کنم
‫باتری شمارۀ پنج رو دارم ‫منتقل و متصل می‌کنم
‫جدایی باتری از...
‫[درحال ضبط...]
‫این دیگه چه کوفتیـه
‫سومی، سومی
‫باید عجله کنیم
‫این سومیه، بجنب
‫باید عجله کنیم
‫پائول؟
‫هیوستن، از ایستگاه تماس می‌گیرم
‫- ایستگاه، هیوستن صدات رو داره ‫- بالاخره اومدی
‫خدا رو شکر که اومدی
‫تو چه وضعیتی هستی؟
‫هیوستن، طبق پروتکل‌ها ‫با جسد باید چیکار کرد؟
‫ایستگاه، چی باعث نگرانیت شده؟
‫نگرانی من...
‫من نگرانم که...
‫اریکسن آسیب بدی دیده
‫من نگران اینم که وقتی بدنش ‫از جاذبۀ صفر بیرون بیاد...
‫موقع ورود به جو زمین، کلی خون ‫توی فضای محفظه پخش می‌شه
‫ایستگاه، دریافت شد. ‫پروتکل رو اعلام می‌کنیم
‫نباید دیگه نفس بکشی
‫نفس نکش، جو
‫توی «دستینی» بمون
‫جو، من متأسفم
‫به‌نظرت چیزی به اسم روح وجود داره؟
‫نمی‌دونم، شاید
‫به‌نظرت ارواح مثل خدا می‌مونن؟
‫من به خدا اعتقادی ندارم
‫به خدا اعتقاد نداری؟
‫نه، من انگلیسی‌ام
‫وندی
‫وندی، بابایی داره خونه برمی‌گرده!
‫اشکالی نداره
‫مامان منم داره میاد
‫هی
‫سلام
‫آلیس...
‫متأسفانه می‌خوان مامان رو اون بالا بذارن
‫مختصات رو وارد می‌کنم
‫یه چراغ قرمز روشنه
‫هر نُه کلید رو روشن می‌کنم
‫باتری‌سنج رو بررسی کن
‫کار نمی‌کنه
‫اگه قفل‌ها به مشکل خوردن باید چیکار کرد؟
‫زمانی که قفل‌ها به درستی عمل نکردن،
‫باید از صفحۀ کنترل سایوز ‫به زوزدا آماده و فعال بشن
‫از اون طرف دریچه؟
‫برای انجامش به دو نفر نیاز داری
‫- مرکز، مرکز، جواب بده ‫- متأسفم، فرمانده...
‫یالا! یالا!
‫یالا
‫بجنب!
‫قفل‌ها فعال شدن
‫ده
‫نرخ چرخ‌نما
‫بیست
‫موشک‌ها فعال
‫خیلی‌خب
‫ایستگاه، سایوز ۱ صحبت می‌کنه. ‫صدای منو داری؟
‫ایستگاه؟
‫لعنتی
‫خیلی دوستت دارم، فریدا
‫منم دوستت دارم
‫اسمم اریکاست
‫اون توی سایوز بود
‫پائول بیرون آوردش
‫اون...
‫گذاشت اون بالا بمونـه
‫به هر دلیلی
‫توی فضا؟
‫ببین...
‫شاید...
‫شاید باید جور دیگه‌ای بهش فکر کنیم
‫می‌دونی، مثل...
‫مثل اهرام مصر
‫هزاران ساله که اونجان ‫تا آخرین پناه...
‫فرعون یا رهبرشون باشن
‫خب؟
‫چون ایستگاه فضایی بین‌المللی هم...
‫یکی از اون چیزهای بزرگیـه ‫که بشر خلق کرده
‫اینجا خونۀ اونـه، بابا
‫کنار ما
‫[این درخت توسط جوهانا اریکسن کاشته شد] ‫[سال ۲۰۲۰]
‫چرا با خودت نیاوردیش؟
‫ببین، آلیس
‫من وضعیت رو با هیوستن، ‫مرکز کنترل عملیات در میون گذاشتم
‫- خودم می‌دونم هیوستن کجاست ‫- چی رو در میون گذاشتی؟
‫ببین، هیچ راه ساده‌ای واسه توضیحش نیست
‫- ولی مادرت آسیب بدی دیده بود ‫- خب دیگه
‫یه طرف صورتش به شیشه گیر کرده بود ‫و زخمش داشت کم‌کم...
‫چه گهی داری می‌خوری؟
‫- بیا، بیا بریم ‫- چه شکلی شده بود؟
‫نه، نه. بیا بریم
‫- مگنوس، من متأسفم ‫- خدایا...
‫پائول، ارزیابی عصبی انجام دادی؟
‫انجام دادی؟
‫ببخشید؟
‫حواسم به خودم هست، خب؟
‫شماها اونجا نبودین
‫به من دستور دادن و منم پیروی کردم
‫و نمی‌خوام با هیچ کدوم ‫از پرسنل ناسا چیزی بگین، خب؟
‫سرتون توی کار خودتون باشه
‫هی!
‫چیکار می‌کنی؟
‫چرا داری این بلا رو سر خرگوشت میاری؟
‫دیگه نمی‌خوامش
‫می‌تونم کمکت کنم تمیزش کنی
‫دیگه اون خرگوش کوچولوی مزخرف رو نمی‌خوام
‫واسه بچه‌هاست
‫آلیس، خرگوش خودتـه
‫اون رو زودتر از همه بیدار شدم
‫واسه فاز ششم از ‫آزمایش «کال» برنامه‌ریزی کردم
‫«کال» چیه؟
‫«آزمایشگاه اتمی سرد»
‫یه آزمایش آ.پ.م هستش، ‫یه آزمایشـه برای ناسا
‫درست قبل از سانحه، ‫من توی فاز...
‫داشتم با آدری لیزرها رو روشن می‌کردم
‫پائول به‌نظر میاد که...
‫پائول به‌نظر میاد که چی؟
‫قبل از جداسازی از ایستگاه فضایی ‫هم این اتفاق برامون افتاد
‫فکر کنم شاید...
‫فکر کنم شاید ما داریم راجع‌به ‫دوتا چیز مختلف حرف می‌زنیم
‫نوار رو پخش کن
‫می‌خوای یه نگاه به کاهو بندازی؟
‫به‌نظرم خیلی هم تازه هستن
‫بعضی‌هاشون جَوونه هم زدن
‫نظرت چیه؟
‫جادویی نیست؟ واو
‫اونجا دارین روی این چیزها کار می‌کنین؟
‫هی، پائول. شاید داریم راجع‌به ‫دو موضوع مختلف حرف می‌زنیم
‫ولی ما اصلاً نمی‌دونیم ‫«آزمایشگاه اتمی سرد» چی هست!
‫پروژۀ «کال» ۱۲ سال پیش رها شد
‫مشکل من اینه که چرا ‫به‌طور ناگهانی این تصمیم گرفته شد...
‫تا جسد اریسکن از سایوز ۱ ‫به ایستگاه فضایی منتقل بشه
‫حالا خانواده‌ش موندن ‫و یه سری سؤال بی‌جواب
‫شاید بهتر باشه یه تنفسی اعلام کنیم
‫من نمی‌دونم این کارها برای چیه
‫ما همه مسئولیت رهاسازی جسد ‫اریکسن رو به‌طور مشترک گردن گرفتیم
‫هیوستن باید حرفم رو تأیید کنه
‫تصمیم درستی گرفتم، مگه نه؟
‫تو اون بالا بودی، پائول
‫تصمیمش با خودت بود
‫به من دستور دادن اریکسن رو اونجا بذارم
‫بله، بر اساس ارزیابی‌های خودت
‫به من دستور دادن اریکسن رو اونجا بذارم
‫[از طرف آلیس، برای مامان]
‫من معلم‌ام
‫فکر می‌کردم می‌تونم...
‫اکثر موقعیت‌های احساسی‌ای که ‫بچه‌ها تجربه‌ش می‌کنن رو کنترل کنم
‫اون بچۀ خودتـه
‫خیلی فرق می‌کنـه
‫دیگه داره بزرگ می‌شه
‫حالا چیکارش کنم؟
‫می‌دونی...
‫شاید، به‌طور غریزی، بچه‌ها رو ‫از مراسم ختم و عزاداری دور نگه داریم
‫ولی روش‌های مهمی برای هضم...
‫غم از دست دادن یکی واسه ما وجود داره
‫پس، شاید یه مراسم بتونه کمکش کنه
‫باری دیگر، ‫بشریت عازم ماجراجویی بزرگ تاریخ می‌گردد
‫در مرکز فضایی کندی واقع در فلوریدا،
‫سفینه‌ای شکننده، پیچیده و غول‌پیکر ‫درصدد پرتاب به آخرین
‫سفر برنامه‌ریزی شدۀ کرۀ ماه، ‫با سه فرد آمریکایی‌تبار است
‫و پرتاب شد. ‫آپولوی هجدهم پرتاب شد
‫و از برج دور شد
‫فشار رو از دست دادیم
‫خواهش می‌کنم!
‫عدم اتصال
‫هیوستون، کالدرا هستم. ‫دو نفر مُردن!
‫صداهای ضبط‌شدۀ دو فضانورد آمریکایی
‫حاکی از آن‌ست که بر ‫فاجعۀ مرگ دو انسان در مسیر
‫برگشت از کرۀ ماه سرپوش گذاشته شد
‫تق تق
‫- سلام ‫- مکیلا، هنری کالدرا کجاست؟
‫کی؟
‫فرمانده کالدرا
‫منظورت آپولو ۱۸ـه؟
‫باد کالدرا
‫همون یارویی که «کال» رو ساخت
‫پائول
‫داستان چیه؟
‫جایزۀ نوبل
‫آزمایشگاه پیش‌رانش جت
‫مردی که سازندۀ کالـه
‫کسی این دستگاه رو نساخته
‫توروخدا بیخیال، پائول. ‫اصلاً هیچ دستگاهی در کار نیست.
‫ببین...
‫متأسفم ولی باید خودت رو جمع‌وجور کنی
‫- من کاملاً حالـم خوبه ‫- پائول
‫ولی آخری غلطی که کردم...
‫با من اینطوری صحبت نکن، فرمانده
‫آخرین کاری که ‫قبل از سقوط داشتم انجام می‌دادم
‫تنظیم لیزرهای کال بود
‫دستور فرمانده هنری کالدرا از
‫آزمایشگاه پیش‌رانش جت بود
‫و حالا یهویی، ‫هیچ دستگاهی در کار نیست
‫هیچ هنری کالدرایی هم در کار نیست
‫دارید چیزی رو لاپوشونی می‌کنید؟
‫کجاست؟
‫کجاست، مکیلا؟
‫نمی‌دونم
‫توی یه سوراخ سُمبه‌ای مُرده؟
‫مست؟
‫آپولو ۱۸، ‫بزرگترین گند‌کاریِ ناساست
‫پائول
‫حالت چطوره، وندی جون؟
‫فکر کنم خوبه
‫اسم شما وندی جونه؟
‫اریکا
‫مدرسه می‌ری؟
‫دخترهای نُه ساله
‫هیچ چیزی توی طبیعت، ‫خطرناک‌تر و سرسخت‌تر از یه دخترخانم نُه ساله نیست
‫کسی اذیتت می‌کنه؟
‫با دهن باز غذا نخور، وندی
‫پائول
‫با آلیس حرف می‌زنی؟
نه
‫باهاش صحبت نکردی؟
‫نه هنوز
‫دوستته، وندی
‫می‌دونی که، ‫اخیراً مادرش کشته شده؟
‫مراسم خاکسپاریـش نزدیکـه، ‫و تو باید خبرش رو بگیری
‫مادرش کشته شد و...
‫- بابایی مجبور شد رهاش کنه اونجا ‫- فکر کنم... با همدیگه خوبن
‫خوبن
‫فشار که کم شد
‫چشم‌هاش...
‫صبحونه
‫خواهش می‌کنم
‫می‌شه صبحونه‌مون رو بخوریم ‫و دوباره بحث چشم‌هاش رو وسط نکشیم؟
‫خواهش می‌کنم
‫آلیس؟
‫بجنب، آلیس
‫آلیس؟
‫آلیس
‫بجنب، بیا بیرون
‫گمشو
‫ببین، همه طبقه پایینن،
‫قراره همگی دور همدیگه جمع بشیم ‫و راجع‌به مامان صحبت کنیم
‫دلم نمی‌خواد
‫چرا باید بیام؟
‫چون رسم‌مون همینـه
‫باید باهاش خداحافظی کنیم
‫وقتی مامان هنوز اون بالاست، ‫خداحافظی کردن باهاش احمقانه‌ست
‫پائول؟
‫پائول!
‫من باعث شدم ‫ایستگاه فضایی بین‌المللی از دست بره
‫من کسی بودم که نابودش کردم
‫پائول
‫یه لحظه صبر کن، خب؟
‫یه اتفاق بود، خب؟ ‫خسته شدم از بس تکرار کردم، بخدا فقط یه اتفاق بود
‫می‌دونی چقدر جون کَندم؟
‫دقیقه به دقیقه
‫لحظه به لحظه بیشتر از پیش تلاش کردم...
‫اما وقتش که رسید،
‫شدم یکی مثل بقیه آدم‌هایی ‫که شکست خوردن
‫- تو شکست نخوردی، بابایی ‫- چیزی نیست، وندی
‫بیا
‫این کارم حرمت‌شکنی بود
‫دستِ دوستـم رو گرفتم و ‫خیلی راحت پرتـش کردم توی سرمای بیرون
‫بهت گفتن که همچین کاری بکنی
‫من بهونه‌تراشی کردم
‫- چون اون لحظه بزدلی بیش نبودم ‫- بس کن
‫بهونه‌تراشی کردم
‫اونجا رهاش کردم چون ترسیده بودم
‫اصلاً نمی‌دونم چی به سرش اومده
‫آخه ممکنه هنوز هم اونجا باشه
‫پائول
‫بیخیال، تو از پسش برنمیای
‫بیا بریم خونه
‫پائول
‫با آلیس صحبت کردی؟
‫حالش چطوره؟
‫دیگه نمی‌تونم با آلیس صحبت کنم. ‫حسودی می‌کنه.
‫دوستـم بود
‫تازه مادرش رو از دست داده، وندی
‫عوضی بازی درنیار
‫وندی
‫چی بهش گفتی؟
‫پائول
‫بدبختی از زمین و آسمون می‌باره
‫لعنتی
‫نمی... نمی‌تونم نفس بکشم
‫- خب بیا بریم پس ‫- آره، من...
‫هی
‫دخترم چطوره؟
‫سلام آلیس
‫بابام می‌خواد یه چیزی بهت بگه
‫- چی؟ ‫- فکر کنم شاید بهتر باشه همگی...
‫می‌گه شاید مامانت هنوز زنده باشه
‫بابایی؟
‫خدایا! پائول!
‫چی شده، آلیس؟ چی شده؟
‫- مامان؟ ‫- پائول؟
‫- بیدارش نکن ‫- بیداره
‫مامان!
‫هی! هی. هی. چیزی نیست.
‫چیزی نیست. بیا. ‫نظرت چیه بریم طبقه بالا؟
چیزی نیست
نباید این مراسم رو می‌گرفتم
تو خیلی کوچولویی
‫تقریباً ۱۱ سالم شده
‫به نظرم باید از همه‌چیز دور بشیم
‫باید دوتایی از اینجا بریم، ‫یه جایی که هیچ...
‫کلبه
‫نه. نه، اونجا خیلی سرده
‫کلبۀ مامان. ‫می‌خوام برم کلبۀ مامان.
‫بیا... بیا بریم مکزیک
‫یا یه جای دیگه
‫شهربازی لگولند؟
‫می‌خوام برم کلبۀ مامان
‫خیلی‌خب
‫پائول؟
‫پائول
‫سلام
‫اریکا
‫- ممنون که اومدی ‫- این چه حرفیـه
‫نمی‌دونم کجاست
‫دیشب گفت می‌خواد یه هوایی تازه کنه،
‫ولی دیگه برنگشت
‫هی بهش زنگ ‌می‌زنم ‫ولی اصلاً جواب نمی‌ده، من...
‫یه کلینیک بازپروری داریم
‫چی؟
‫مخصوص فضانوردهاییه که نمی‌تونن ‫با برگشت‌شون به کرۀ زمین کنار بیان
‫نه، باید بریم بیرون و...
‫زیاد مطرح نمی‌کنیمش ‫ولی طبیعیـه
‫بهش «روان‌پریشی ارتفاعات بالا» می‌گن
‫ببین، روش‌های درمانِ موفقی داریم ولی...
‫گاهاً نیاز به مداخله داره
‫باید همین حالا پیداش کنیم
‫پیداش می‌کنیم ولی متأسفم
‫بعد از اینکه پیداش کردیم،
‫باید بره اونجا
‫خب، تموم شد
‫توی برف گیر کردیم
‫یعنی، دیگه نمی‌شه...
‫می‌تونیم پیاده بریم
‫دو کیلومتری می‌شه، آلیس
‫بیخیال، خودت یه نگاهی بنداز
‫می‌تونیم از دریاچه بریم
‫نمی‌شه که وسط دریاچۀ یخ‌زده رانندگی کنم
‫تنها راه برای رسیدن به کلبه، ‫همین پیاده رفتنـه
‫ولی فکر کنم بهترین کار اینه که ‫به آلمادلن برگردیم و هتل بمونیم
‫پیاده می‌ریم
‫آلیس
‫بس کن، آلیس
‫آلیس!
‫چرا به حرفم گوش نمی‌دی؟
‫مامانـم مُرده
‫زن من هم مُرده
‫آلیس!
‫[آپارتمان باد کالدرا] ‫[لس‌آنجلس، کالیفرنیا]
‫بجنب، بیا تو، بیا، بیا
‫این نقاشی‌ها رو یادمه
‫مامان دوست‌شون داشت
‫یه بچۀ جایگزینـه
‫همیشه یه کوچولو از این نقاشی‌ها می‌ترسیدم
‫آره، ترسناکن
‫من ازشون خوشم میاد
‫باشه. خب معلومه که خوشت میاد
‫اجازه دارم که ازشون خوشم بیاد
‫نگفتم که اجازه نداری ‫ازشون خوشت بیاد
‫معلومه که آره. ‫مشکلی نداره دوست‌شون داشته باشی
‫ولی اگه من ازشون خوشم بیاد، ‫دیگه تو خوشت نمیاد. درسته؟
‫چی؟
‫من تسلیمم
‫نه، متأسفم. متأسفم.
‫اصلاً بابای خوبی نیستم
‫ولی دارم نهایت تلاشـم رو می‌کنم
‫گریه نکن، بابایی
‫قول می‌دم دوباره یه روزی ببینیمش
‫آلیس
‫دیگه نمی‌بینیمش
‫باید خوب به حرفـم گوش بدی
‫ما دیگه هیچوقت مامان رو نمی‌بینیم
‫هچوقتِ هیچوقت
‫اون مُرده
‫باید دوباره از اینجا شروع کنیم
‫می‌دونم احتمالاً همچین شرایطی رو دوست نداری
‫شرمنده که فقط من رو داری
‫ولی باید دوباره از اینجا شروع کنیم
بله؟
‫فرمانده کالدرا؟
‫ترجیحم باده
‫منو یادتون نمیاد
‫نه. تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫پائول لنکستر؟
‫کسشعر نگو
‫من رو یادتون نمیاد؟
‫شما منو یادته؟
‫آره
‫ولی اینطوری نه
‫عه، نه بابا؟ روز خوش
‫وایسا، صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫گوش بده، هنری!
‫هنری؟ من از این اسم استفاده نمی‌کنم
‫اسم من هنری نیست
‫تو توی ناسا تعلیمم دادی
‫دارم عصبانی می‌شم
‫توروخدا، یه کمکی بهم بکن
‫چرا ناسا باید تو رو بفرسته سراغـم؟
‫تازه از فضا برگشتی، احمق
‫اونجا یه جسد و وِل کردی به امون خدا
‫آره
‫آره، این کار و کردم
‫ولی اون‌ها نفرستادنم
‫کسی منو نفرستاده
‫باید...
‫باید به چندتا از سؤال‌های کوفتیم ‫جواب بدی، هنری
‫وای خدا
‫دارم عقلـم رو از دست می‌دم
‫یادمه توی آپولو ۱۸ یه اتفاقی افتاد
‫آره، یه کوفتی شده بود
‫ولی همه‌تون برگشتید
‫شما یه قهرمان بودید، جناب
‫آره، یه اتفاقی افتاده بود
‫بخاطر فشار سفینه بود. ‫یهویی فشار جاذبه اومد پایین.
‫دو نفر مُردن
‫کسی نمُرد، تعمیر شده بود
‫- دو نفر مُردن؛ تد لارسن و بی... ‫- هیچکس نمُرد
‫خودت تعمیرش کردی
‫همکاری...
‫با شما مایۀ افتخارم بوده، فرمانده
‫نه، نه
‫من توضیح می‌خوام
‫نه، نه من و نه تو، ‫نمی‌تونیم برگردیم اونجا
‫- باید همه‌چیز رو بهم بگی ‫- نخیر، تو باید قرص‌های کوفتیت رو بخوری
‫نخیر، ریدم توی قرص‌های کوفتیـم
‫بگو ببینم چه اتفاقی افتاد
‫باید بهم بگی چرا ‫توی یه آپارتمان ریدمان داری زندگی می‌کنی
‫داستان از این قراره
‫شاید چیزی نباشه که فکرش رو می‌کردم
‫ولی داستان از همین قراره
‫تو نباید اینجا باشی
‫این آخرین فرصتته ‫برای اینکه از خونه‌م بری بیرون
‫نخیر، بنال ببینم
‫بگو بهم
‫یه جوابی بهم بده
‫- دست‌های کوفتیت رو بکش ببینم! ‫- از این خبرها نیست
‫برو بیرون!
‫برو پی کارت
‫بهم بگو چرا اینجایی، فرمانده کالدرا
‫خودت بگو ببینم اینجا چه گهی می‌خوری
‫نه، صبر کن! هی!
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.