دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
مشخصات جسد؛ نام: جولیا ناوارو [ مرده سوزی ]
"ساخت آمریکا"
‫[ ۳۱ دسامبر - روز چهاردهمِ شب ]
این هم خاکستر آبجیت، عزیزم
ممنون که گذاشتی نگاه کنم
قربانت، فقط لطفا به کسی نگو
اینجا رو امضا کن
مواظب باش، داغه
دکتر می‌گه ملاقاتش باید زیر ده دقیقه باشه
،داره خماری پس می‌ده پس بهش سخت نگیری
خیلی‌خب
کلارک رو از قبل می‌شناختی؟
اوتیس؟
می‌شناختیش؟
،نه، با سلال آشنایی داشتم ولی کارکنانش رو نمی‌شناختم
ازت چی می‌خواست؟
ازم می‌پرسید که چطور از جراحت‌هام جون سالم به‌در بردم
چطور؟
ای بابا، به قیافه‌م می‌خوره که جونِ سالم به‌در برده باشم؟
خیلی‌خب، الان کلارک کجاست؟
نمی‌دونم
...ولی تو گفتی
...گفتی که
برمی‌گرده به قلمروی شب
جدی؟ - آره، توی لای‌روب -
یعنی چی؟ - نمی‌دونم -
طرف روانی بود - دیگه چی‌ها گفته؟ -
اون بیدار شده - اون بیدار شده -
چندباری این رو گفت
«گفت «باید مخفی بشم
«اون بیدار شده»
حرومزاده خیلی عجیب و غریب بود
خیلی‌خب
بیا درباره گذشته صحبت کنیم
توی روزی که صدمه دیدی چه اتفاقی افتاد؟
قضیه مال سی سال پیشه
چه اهمیتی داره؟
مهمه، بگو
غار ریزش کرد
افراد توی برف‌ها گیر کردن و مُردن
،رفتیم کمک خبر کنیم ولی کولاک شده بود
...شنیدم
اوتیس؟
یه چیزی شنیدم
صدای جیغ، زوزه بود
بقیه افراد صدا رو دنبال کردن
...سعی کردم برم دنبال‌شون و بعدش
هیچی
یعنی چی هیچی؟ - توی بیمارستان چشم باز کردم -
،چشم‌هام کور شده بود گوش‌هام به‌گا رفته بود
خیلی‌خب
...خب
این سیستم غاریه که داشتی نقشه‌برداری می‌کردی؟
می‌تونی ورودیش رو نشونم بدی؟
ته «بر کریک»ئه
اینجاست، ولی نباید تنها بری
غارها ریزش کردن
راه رفتن روی یخ‌های اونجا با راه رفتن روی شیشه، فرقی نداره
باید ببری‌مون اونجا
با این حال و روز که نمی‌تونم
تا چند روز دیگه حالت بهتر می‌شه
منظورم این نبود
می‌تونی کمکم کنی سرحال بشم
خودت می‌دونی که نمی‌تونم برات هروئین جور کنم
وقتت تموم شده
.ورودی رو پیدا کردم مطمئنی می‌خوای بیای؟
آره
می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
نه
خیلی‌خب
این چیه؟
ساکته
لطفا امشب برنگرد
...وایسا کیلا، نمی‌شه که - لطفا فقط برو -
نه، نه، کیلا؟
.نمی‌تونی من رو بیرون کنی، کیلا این خانواده‌ی من هم هست
این غاره جزء ملکِ اسکای سیلور محسوب می‌شه؟
آره، کل اون منطقه مال خودشونه
لیا چطوره؟
دوست دختر داره
خب؟ من هم چندتایی دوست دختر داشتم
آره، به‌گمونم
...مشکلی با دوست دختر داشتنش ندارم، صرفا
لی شده مثل این متعصب‌های دیوونه‌ای
که دائم رنگِ مشکی می‌مالن به همه‌جا
دیوونه نشدن، به‌خاطر آب شرب همچین کاری می‌کنن
می‌دونم بابا، می‌دونم - دارن ملت رو باهاش مسموم می‌کنن -
"ورود افراد متفرقه ممنوع است"
خودشه؟
به‌نظر میاد یکی راهِ ورودی رو مسدود کرده
باید هم بکنن
کیر توش - هی -
کیر توش بره
♪ عشقی وجود نداره ♪
♪ نه عشقی از دست رفته، نه عشقی یافت شده ♪
♪ خدایی وجود نداره ♪
♪ سرزمین مقدسی درکار نیست ♪
♪ تا ابد محکوم به باختی ♪
♪ پس چه فایده؟ ♪
ما قبل از شما اینجا بودیم و بعد از رفتن‌تون هم اینجا می‌مونیم
♪ پادشاهی وجود نداره ♪
بعد از رفتن‌تون هم اینجا می‌مونیم
♪ به سلطنت نمی‌رسه ♪
ما قبل از شما اینجا بودیم و بعد از رفتن‌تون هم اینجا می‌مونیم
♪ ستاره‌ای وجود نداره ♪
♪ داره سقوط می‌کنه ♪
♪ تا ابد محکوم به باختی ♪
زمین و آب‌مون رو پس بدید
♪ پس چه فایده؟ ♪
ما قبل از شما اینجا بودیم و بعد از رفتن‌تون هم اینجا می‌مونیم
...ما قبل از شما اینجا بودیم
♪ ...جایی برای آروم گرفتن ♪
♪ وجود نداره ♪
♪ آواز نمی‌خونی ♪
♪ صدات رو از دست دادی ♪
♪ ...تا ابد محکوم ♪
♪ به باختی ♪
♪ ...پس ♪
♪ چه فایده؟ - ♪ زمین و آب‌مون رو پس بدید -
الو؟
سلام بابا - سلام -
سلام
چی کار می‌کنی؟
.دارم ماشینم رو تعمیر می‌کنم چی شده؟
...کیلا
معقتده که باید یه مدت از هم فاصله بگیریم
...و
...و می‌خواستم بدونم امکانش هست
که موقتاً بیام خونه‌ت؟
آره
،مثل هتل‌های رادیسون لوکس نیست ولی پاشو بیا
باشه، عالیه
تا پنج دقیقه دیگه می‌رسم
باشه
خیلی‌خب
زمین و آب‌مون رو پس بدید
هی، هی - ولش کن -
ولش کن، برید عقب
هی، برو کنار
.زمین و آب‌مون رو پس بدید زمین و آب‌مون رو پس بدید
بیا اینجا ببینم هرزه
ولم کن خوکِ کثیف
شری
شری، شری
جلو نیا
هی، این بچه‌ست‌ها
خوبی؟ - کیرم تو پلیس -
چه گهی می‌خوری ناوارو؟
بی‌خیال تد، تظاهرات بوده دیگه
از جونم چی می‌خوای؟
کیت عصبانیه و جواب می‌خواد
خب به من چه؟
.تحت حوزه استحفاظی ما نیست وظیفه‌ی پلیس‌های ایالتی بوده
می‌خواد بری اونجا
خیر سرت، رئیس پلیسِ اونجایی
"ناوارو"
باشه، می‌رم دفترش
اونجا می‌بینمت - وایسا ببینم -
می‌خوای بیای؟
جریان چیه، تد؟
فقط پاشو بیا
باشه
ناوارو
برات یه خبر بد دارم
واقعا؟
چون می‌کنم‌ها
خیلی‌خب
چی گفت؟
سرت چطوره؟
خوبه، خونریزیش بند اومد
حیف شد، کمربندت رو ببند
تو اینجا چه گهی می‌خوردی؟
خودت اینجا چه گهی می‌خوردی؟
طرفِ کی هستی تو؟
لیز رو درک می‌کنم، ولی تو دیگه چرا؟ تویی که می‌دونی چه ظلمی دارن به مردم می‌کنن
پیشِ خودت چه فکری کردی؟
وای خدا، الان واقعا دارم دنورس رو درک می‌کنم
ببرم خونه
قرار نیست بری خونه
چی می‌گی؟
ازم خواست بازداشتت کنم
شوخیت گرفته؟
همه‌تون یه مشت خوک‌اید
هی - هی، داشتم دنبالت می‌گشتم -
می‌دونستی که لیا قراره توی تظاهرات شرکت کنه؟
نه، حالش خوبه؟ - ...چون اگه می‌خوای رازش رو نگه داری -
...خدا سر شاهده - نه، این‌طور نیست -
.من توی خونه نبودم کیلا بیرونم کرد
...وای، این
این خیلی سخته
می‌خوای بیای خونه من بمونی؟
نه، اگه بیام پیشِ تو دیگه رسما ازم طلاق می‌گیره
.حالا فقط خبر بد ندارم یه نگاه به این بنداز
این چیه؟
این همون چیزیه که دنبالش بودی
لیز؟
محلش نذار
نه - جریان چیه؟ -
کوپ؟ - بله؟ -
می‌شه بازداشتم کنی؟ - چشم خانم -
جدی؟ - هی، این چیه؟ -
شرکت با مسئولیت محدودی که بودجه‌ی ایستگاه رو تامین می‌کرده
خب؟ - اظهارنامه های مالیاتی‌شون رو چک کردم -
و به اسم «تاتل یونایتد» رسیدم
این اسم رو یادته؟
آره، همون شرکته که توی کار تولیدِ روغن نخل، ویدئو گیم و کشتی‌رانیه
آره، با شرکت نوربانک سکیوریتیز توی کانادا، چهارتا معامله
،و توی چین دوتا معامله داشتن ...شرکت نوربانک هم هم‌بنیانگذارِ
شرکت استخراجِ سیلور اسکایه
به این می‌گن مدرک
این یعنی که معدن به سلال پول می‌ده
تا سلال، اون آمار کذبِ آلودگی رو منتشر کنه
امکانش هست
هی، بابت طلاق‌تون متاسفم
طلاق نگرفتیم رئیس - حالا هرچی -
می‌دونی که از پپسی بدم میاد، پرایر
خب آخه بوفه‌مون، نوشیدنیِ مانتین دو نداشت
باشه
حالت خوبه؟
آره
ممنون
شری چی؟
حالش خوبه؟ - کون لقِ شری -
کون لقش؟ چرا؟
شنیدم آواره شدی
خبر داشتی؟
همه‌ش گریه می‌کرد پرایر
خیلی لاشی‌ای
می‌دونی، داستانِ زمانی که عاشقت شد رو برام تعریف کرد
بازیت رو دیده بود
فینالِ سال آخر رو می‌گفت؟
نه، این بازیه رو باختی ظاهراً
خوردی زمین
...بعدش - هیوئی لارسون گل زد؟ -
گفت همه داشتن تخریبت می‌کردن
ولی تو به‌طرز احمقانه‌ای لبخند زده بودی
بعدش هم فهمیده که پدرِ هیوئی بر اثر سکته، مُرده بود
از عمد خودت رو انداختی، نه؟
نه
صرفا دلش برای اون پرایر تنگ شده
نذار لیز، اون شخصیتت رو خراب کنه، باشه؟
با عزیزانش، رفتار درستی نداره
نگو که می‌خوای بازداشت نگه‌ش داری
باید بفهمه که چقدر داره خودش رو آسیب‌پذیر می‌کنه
بی‌خیال لیز
بچه‌ست، می‌خواد کارِ درست رو بکنه
اصلا هم این‌طور نیست
واسه اینکه اعصابِ من رو خرد کنه، این کارها رو می‌کنه
می‌دونی چیه؟ نمی‌خواد به من درسِ زندگی بدی
می‌دونی به‌خاطر اینکه امروز، یه پلیس دیگه رو
کتک زدی، مجبور شدم با چند نفر سروکله بزنم؟
اون لاشی، لیا رو کتک زد
آره، تعلیق هم شد
حالت خوبه؟
خوب نیستی پس
کجا می‌ری؟
می‌خوام برم در رابطه با تظاهرات با کیت مک‌کیتریک و کانلی، صحبت کنم
چی؟ چرا؟ این که وظیفه‌ی پلیس‌های ایالتیه
دقیقا
می‌دونی چیه؟
یه‌جورهایی خوش‌حالم که دارم می‌رم اونجا
چون باید در رابطه با یه چیزی باهاش صحبت کنم
،یه نگاه بهش بنداز حال می‌کنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
"سیلور اسکای"
...سلام، می‌شه - نیازی نیست، ممنون -
لیز، ممنون که اومدی
باشه. خب، اول از همه باید بگم
همه می‌دونیم که اون وضعِ افتضاح تظاهرات
به‌خاطر بی‌کفایتیِ پلیس‌های ایالتیه
تقصیر پلیس آلاسکا و من نیست
...خب، حالا که اینجاییم
...حالا که اینجاییم بریم؟
این فیلمِ دوربین‌های مداربسته‌مون توی شماله
مال ساعت ۹:۱۵ صبح حین شکل گیریِ اغتشاشه
چرا با افسر ناوارو به یکی از ملک‌های دور افتاده‌ی سیلور اسکای رفتید؟
یه سوال ساده‌ست، لیز
.این یه مسئله‌ی پلیسیه به تحقیقات سلال مربوط می‌شه
توی ملکِ سیلور اسکای؟
چی باعث شد به اونجا برید؟
خب، یه سری اطلاعات کسب کردیم
یه غار متروکه هست
و یه مهندس رو پیدا کردیم
،که در رابطه با ریموند کلارک دانشمند گمشده
یه‌سری اطلاعات داشت
مهندسه کیه؟
اوتیس هایس
خب، برای تو و آقای هایس یه خبر خوب دارم؛
ظاهراً این پرونده‌ی قتل نیست
وایسا ببینم، منظورت چیه؟
منظورش چیه؟
.جوابِ کالبد شکافی رسید بر اثر یک حادثه آب و هوایی مُردن
«وقوع بهمن تخته‌ای»
یهویی رخ می‌دن و سرعت‌شون به ۱۶۰ کیلومتر بر ساعت می‌رسه
بهمن؟ بی‌خیال
همزمان با آخرین طلوع خوشیدِ قبل از شب طولانی بوده
نظریه‌مون اینه که رفتن بیرون تا طلوع رو ببینن
چشم و گوش‌شون چی؟
طی انجماد فلاش، پرده گوش‌شون پاره شده و بافت نرم‌شون آسیب دیده
...خیلی‌خب - ...و -
سرمازدگی شدید، باعثِ توهم می‌شه
یعنی می‌گی گزارش رسمیِ انکوریج
می‌گه که از سرما یخ زدن؟
مطمئنم اینکه فهمیدیم قاتلی در کار نیست
خیال همه‌مون رو راحت کرده
.همچین نتیجه‌ای خیالت رو راحت می‌کنه قاعدتا چون معدن، سلال رو شارژ مالی می‌کنه
معلومه
ما به پروژه‌های تحقیقاتی زیادی کمکِ مالی می‌کنیم
.سلال هم توی شهرمونه دیگه می‌دونی چیه؟
...کار خارق‌العاده‌ای در رابطه - آره، کارشون حرف نداره -
...ولی کمک مالی‌تون
به یک موسسه مستقل بوده که آمار آلودگی شما رو تصدیق می‌کنه
به‌نظرت این تضاد منافع نیست؟
خب، باید بررسیش کنم ...ولی نمی‌فهمم چه ارتباطی
به جادثه آب و هوایی داشته
کیر تو خودت و حادثه آب و هواییت
می‌دونی چیه؟‌ شما دوتا رو تنها می‌ذارم
آره، متاسفم که بیل بُکُنِ خوبی نیست
باهات ابراز همدردی می‌کنم
کسخل شدی؟
پرونده‌ی «انی ک» رو یادته؟
،ببین، توی اون مکان توی اون غار
زدن کشتنش
دوتا پرونده به‌هم مرتبطن
چیزی به کشف حقیقت نمونده
سه سال پیش، تو و همکارت اوانجلین ناوارو
به یه گزارش خشونت خانگی در دهکده‌ی لیندن، رسیدگی کردید؟
ویلیام ویلر، چهل ساله مذکرِ سفیدپوست
،یه پرونده‌ی قتل و خودکشی بود با اینکه خودکشی‌ای درکار نبود
...نمی‌دونم چی می‌گـ - بس کن -
این پرونده بسته شده، لیز
تو چِت شده؟
یه زن رو کشتن
برو خونه، پیش دخترت
سلام هنری - سلام -
پیتر چطوره؟ - ...خب -
بچه‌ها نباید توی سنِ کم ازدواج کنن، می‌دونی؟
دنورس بی‌خیال بشو نیست
دنبال مکان قتلِ کوتاکه
نباید غاره رو پیدا کنه
نمی‌دونم چه کاری از دستم برمیاد - ...مهندسه
اوتیس هایس
می‌تونه ببرتش اونجا
این رو به خودِ کانلی بگو
کانلی یه حیوونِ سیاستمداره
ضعیفه و با دنورس رابطه جنسی داره
خب، من یه کاری برات کردم
ولی تو زدی زیر قولت - ما که بهت پولِ خوبی دادیم -
پوله خرج شده. بهم قول دادی که رئیس پلیس می‌شم
ببین، نمی‌دونستم که می‌خوان دنورس رو تبعید کنن اینجا
.ساختار اداری به‌هم ریخته بود من اختیاری نداشتم
این دفعه، فرق داره
من آدمکش نیستم
.من نگفتم بکشیش‌ها فهمیدی؟
تکرار کن - ازم نخواستی کسی رو بکشم -
.اوتیس هایس معتاده معتادها هم زیاده‌روی می‌کنن
لازم نیست از جزئیات باخبر بشم
نمی‌دونم کجاست
.پس دنورس رو تعقیب کن اونجوری پیداش می‌کنی
این کار رو بکنی، رئیس پلیس می‌شی
روت حساب کردم، هنری
"خشکشویی"
"لطفا بعد از استفاده، دربِ ماشین را باز بگذارید"
خوبی؟
آره، آره
مادربزرگت خوبه؟
آره، اومدم مغازه رو بچرخونم
رفته فیربنکس، پیش دندون‌پزشک
خودت چی؟ خودت خوبی؟
کنی! ایناهاش
!پیداش کردم بیا اینجا
اوانجلین
کنی، چیزی که بهم گفتی رو بهش بگو
چی رو بهم بگه؟
...خب، پدربزرگم
بهم گفته بود وقتی اینا رو دیدم فرار کنم
مردم به عنوان هشدار برای شکارچی‌ها، به جا می‌ذاشتن‌شون
چه‌جور هشداری؟
جاهایی که یخ‌ها می‌بلعن‌شون
غارهای یخی زیرزمینی؟ - آره -
مسئله اینجاست، بچه که بودیم از عمد یخ رو می‌شکستیم
تا بریم توی غارها
مادربزرگم وقتی فهمید خیلی عصبی شد
گفت که قلمروی شب می‌بلعت‌مون
.فهمیدم چطور وارد غارها بشیم خیلی آسونه
فقط باید بلندترین نقطه‌ی توی نقشه‌ی غارها رو پیدا کنیم
اینجوری می‌شه واردِ غارهای زیرزمینی شد
...ناوارو
باید نزدیک‌ترین محل به سطح رو پیدا کنیم و یخش رو بشکنیم
اوتیس می‌تونه نشون‌مون بده و بعدش می‌ریم
گوش کن - خودت گوش کن -
.این مسئله‌ی بزرگیه، لیز این همه‌چیز رو به‌هم مرتبط می‌کنه
ملت به این غارها می‌گن «قلمروی شب»
...و بعدش - نه، تموم شد دیگه -
چی می‌گی؟
جواب کالبد شکافیِ کارکنان سلال اومد
دلیلش حادثه آب و هوایی بوده
چی چی؟
شوخیت گرفته؟ - ببین، مهم نیست به چی باور داری -
کانلی نمی‌ذاره ادامه بدیم
باشه
کیر توی سلال
پرونده‌ی انی، یه پرونده جداست - از قضیه‌ی ویلر خبر داره -
چی گفت؟
خبر داره
از همه‌ش
نمی‌دونم چطور فهمیده
می‌دونی چیه؟ برام مهم نیست
...اگه بتونم محل قتلِ انی رو پیدا کنم
فکرکردی قراره چی پیدا کنی؟
اعتراف‌نامه‌ی امضا شده؟
آلت قتاله، دی‌ان‌ای
...هرچیزی که بتونه کمک‌مون کنه
حتی اگه چیزی هم پیدا کنی جلومون رو می‌گیره
نه، باید دست برداری - دست بردارم؟ -
چی داری می‌گی؟
دیگه تموم شد، تموم
نه، می‌رم با اوتیس حرف بزنم
...می‌تونه روی نقشه نشونم بده - نه -
و می‌تونه برامون پیداش کنه
،نمی‌ری پیش اوتیس چون بعد از کاری که توی لایت‌هاوس کردی
دیگه راه‌ت نمی‌دن
،صرفا باید... لطفا دیگه تموم شد
بی‌خیالش شو
بی‌خیال اَنی شو
وقتشه بی‌خیال بشی
نه
دیگه بارش رو تو به دوش می‌کشی
مثل من، که این همه مدت بارش رو به دوش کشیدم
بارِ انی رو به ‌دوش می‌کشی
اون هم هر روز
...تویی که قراره تنهاش بذاری
،اون هم توی اون غار توی تاریکی
...تو
بیخ ریشِ خودت
لیز می‌خواد آزادم کنه؟
کون لق لیز
سلام - سلام -
جریان چی بود؟
مسائل خانوادگی - آهان -
...چیزی
چیزی لازم داری؟
...من؟ نه، من
...من
داشتم به نُه سالگیت فکر می‌کردم
وقتی که مشغول اسکی بودی و رفتی زیر یخ‌ها
...می‌دونی
از اون موقع، چیز زیادی یادم نیست
یادت نیست؟ خب من یادمه
بعضی وقت‌ها کابوسش رو می‌بینم
،یه‌لحظه جلوی چشمم بودی روم رو برگردوندم و بوم
.رفته بودی زیر یخ جریانِ آب بردت
مجبور شدم بدوئم، ازت پیشی بگیرم
و با یه تبر یخ‌شکن، یخ‌ها رو شکستم
شکوندمش و کشوندمت بیرون
...بعدش، توی راه بیمارستان
می‌دونستم نباید از هوش بری
کاری کردم که هوشیار بمونی
طولانی‌ترین رانندگیِ عمرم بود
...من
مسائل خانوادگی، هان؟
از دستِ خانواده
تمام
به‌نظرم همین کافیه
ممنون رز
می‌خوای پیشت بمونم؟
هوا تخمیه، پس طولش نده
گفتن قراره طوفان درجه چهار بیاد
وقتشه عزیزم
با خودم گفتم، دوست داشتی توی اقیانوس باشی دیگه
اوانجلین
گوش کن
رو به من، دراز بکش
دراز بکش
آروم
رو به من
بگیرش
.طوریت نیست حالت خوبه
پس چرا داشتی می‌رفتی توی دریا؟
.کلی صدات کردم صدام رو نشنیدی؟
پیتر اینجا نیست
اومدم دنبالِ لیا
نمی‌خواد باهات حرف بزنه
لطفا
لی؟
چی می‌خوای؟
چرا داری همچین می‌کنی؟
که عصبیم کنی؟
همه‌چیز رو به خودت ربط نده، لیز
فازت چیه؟
بدنت کبود شده؟
نگرانش نباش
ممکن بود کشته بشی
.گنده‌ش نکن بهت نمی‌خوره
دارم روی یه پرونده‌ای کار می‌کنم - پرونده‌ی اَنی ک؟ -
،ظلم‌هایی که به‌خاطرشون جنگید هنوز برقراره
،می‌دونی توی سه ماه اخیر توی دهکده‌ها
چندتا نوزادِ مُرده به‌دنیا اومدن؟
...از قضیه‌ی اویاک کارتر خبر دارم که - نُه -
نُه‌تا مادر داغدار شدن، لیز
لیا
می‌شه واسه سال تحویل برگردی خونه؟
لطفا برگرد خونه
لیز؟
می‌دونی، ازت قطع امید نکردم
تا سه ماه دیگه نمی‌تونیم قبر بکنیم
در نتیجه اینجا گیر افتادن
حداقل همدیگه رو از تنهایی درمیارن
به‌خصوص نوزادها
می‌خوای بمونم؟
.نه، نیازی نیست ممنون
‫موهاس ویلیامز - تاریخ تولد: ۱۲/۱۲/۲۰۲۳ ‫تاریخ وفات: ۱۲/۱۲/۲۰۲۳
سلام رئیس
با کانلی صحبت کردی؟
فوراً لپ‌تاپت رو بردار و بیا توی اتاقم
در رو ببند
درباره قضیه ویلر با کی صحبت کردی؟
هیچ‌کس
،خب، کانلی خبردار شده چون پدرت فهمیده
رمز لپ‌تاپت چیه؟
تاریخ تولدت؟ - نه -
بذار حدس بزنم؛ تاریخ تولد داروینه
چند دفعه باید بهت بگم؟
پدرت به‌ظاهر احمقه
بشین، بشین
فکر می‌کنی درباره ویلر چی می‌دونی؟
باشه
می‌خوای جور دیگه‌ای انجامش بدیم؟
خودت سوالات رو مطرح کن
باید خبردار می‌شدی، آره؟ باید تحقیق می‌کردی
هنک هم همین رو توی لپ‌تاپت پیدا کرده
مطمئنم ازت پرسیده
«از معدن چی‌ها می‌دونن؟»
و بینگو، پسرش همه‌چیز رو در اختیارش گذاشته
تحقیق خاصی نکردم - زود باش، ازم سوال بپرس -
ازم بازجویی کن - نمی‌خوام -
بپرس - نه -
...نمی‌خوام - می‌خواستی بدونی دیگه -
سوالاتت رو بپرس
بپرس پرایر
باشه، خیلی‌خب
چندبار با ناوارو رفتین خونه‌ی ویلر؟
مطمئن نیستم
سه‌بار - ده‌بار -
ده‌بار رفته بودین اونجا
و وقتی که می‌رفتید
...خونه‌ش، شرایط چطور - سوالت اشتباه‌ست، یکی دیگه بپرس -
یکی دیگه بپرس
...ویلر علائمی از - سوالت اشتباه‌ست -
...به‌نظرت ویلر، قادر به - سوالت اشتباه‌ست، دوباره بپرس -
می‌دونستی ویلر چپ‌دسته؟
نه
نمی‌دونستم
ضربات کدوم سمتن؟
از راست به چپ
این سالنامه‌ی سال آخر دبیرستانشه
خال مادرزادیش رو می‌بینی؟
یه‌نفر تک‌تکِ عکس‌های توی پرونده‌ش رو معکوس کرده
...جای زخمِ گلوله
سمت راستشه
بقیه چیزها، گزارش پرتابه‌شناسی ...و کالبدشکافی
توی سیل از بین رفت
سوالات درست رو بپرس
زود باش
...تو و ناوارو جوری به ویلیام ویلر شلیک کردین
که به‌نظر بیاد خودکشی کرده؟
دیدی؟
...درسته باهوشی
ولی باید یاد بگیری که کِی سوال نپرسی
نمی‌تونی توی خونه‌ی هنک بمونی
این کلید کلبه‌ی حیاط خلوتمه
لازم نیست همدیگه رو ببینیم
.صرفا احمق نباش احمق‌تر از این نباش
کلید رو بگیر
پیت؟ - گورت رو گم کن -
هی
به من دست نزن
ممنون
.کیر توش، نه نه
یالا، باید باهام بیای
من جایی نمیام - چیزی که خواستی رو برات آوردم -
باشه؟ سرحالت می‌کنیم
بعدش باید واسه غارها راهنمایی‌مون کنی
زود باش
نشونم بده
بدش بهم
نمی‌ذارم توی مکان عمومی توی ماشینم، مواد بزنی
کیرم تو خودت و غارت
هی، اگه پیاده بشی
برت می‌گردونم زندان
تصمیمت رو بگیر
خیلی‌خب
الو؟ - سلام -
بیا خونه‌م. قراره بریم به محل قتل انی
مگه نگفتی پرونده‌ـه بسته شده؟
اشتباه می‌کردم
نمی‌خوای جلوم رو بگیری؟
فقط برگرد، باشه؟
برگرد
سرویس بهداشتی اونوره
نشونم بده
اینجاست، سمت گذرگاه نکسیک
این بلندترین نقطه‌ست
زیاده‌روی نکن
به دستشویی‌م گند نزنی
زود باش، بیا بریم
ناوارو؟
سلام - اینجا چی کار می‌کنی؟ -
کانلی ازم خواسته که مهندسه رو دستگیر کنم
چی می‌گی؟ - معتاده رو می‌گم؛ اوتیس هایس -
باید دستگیرش کنم
به چه جرمی؟ - گفت براش حکم صادر کردن -
توی نوئاتاک به قید وثیقه آزاد شده ولی فرار کرده
چرا کانلی به خودم نگفت؟
نمی‌دونم، شاید جزء وظایف ریاستیت نیست
بی‌خیال، فکر کردی دلم می‌خواد شب سال تحویل بیام اینجا
و یه معتاد رو دستگیر کنم؟
از کجا فهمیدی اوتیس هایس اینجاست؟
اینجاست؟ توی خونه‌ست؟
صرفا می‌خواستم بهم آدرسش رو بدی
بذار به کانلی زنگ بزنم
.بهم تحویلش بده محض رضای خدا، لیز
چرا باید سر همه‌چیز باهات جنگید؟
اینجا چه‌خبره؟ - باید همراهِ من بیای -
نه، جایی نمی‌ری
گوش کن، نمی‌دونم جریان چیه هنک
ولی همچنان می‌تونی از خونه‌م بری بیرون
و دلخوری‌ای هم پیش نمیاد
کیر توش، من می‌رم - تکون نخور -
اسلحه‌ت رو بذار کنار، هنک
نه، با خودم می‌برمش
همون برخوردی که با ویلر داشتی رو باهاش می‌کنم
،ببین، نمی‌دونم چه آتویی ازت دارن ولی هرچی باشه، حلش می‌کنیم
باشه؟ درستش می‌کنیم - بچه‌م رو علیه‌م شوروندی -
اون رو دیگه نمی‌شه درست کرد - پسرت دوستت داره، خیلی دوستت داره -
دلش نمی‌خواد بگایی دادن‌هات رو ببینه
باشه؟ - هی -
برو عقب
برو عقب، لیز - باشه -
همون‌جا بمون
وای خدا
جریان چیه؟
اسلحه‌ت رو بذار کنار، پیت
.پرایر، نکن فکر کن
بابا؟ - باید از اینجا ببریمش -
پرایر، فکر کن
فکر کن - یالا -
بیا ببریمش توی ماشینم
.پرایر، نکن بهش فکر کن
یالا، به کمکت نیاز دارم پسرم
پرایر
کمکم کن
بهتره یه چیزی رو بدونین
.من «اَنی ک» رو نکشتم صرفا جسدش رو جابجا کردم
هم‌خونِ آدم، ارزش‌ش خیلی بالاتره
این رو یادت باشه
نه
چیزی نیست
به کانلی زنگ می‌زنم - نه، نه -
آره، باید همین الان بهش زنگ بزنیم - به هیچ‌کس زنگ نزن -
گوش کن
،اگه پای کانلی رو به این قضیه باز کنی این بچه زندگی‌ش نابود می‌شه
.کانلی هم باهاشون دستش توی یه کاسه‌ست تک‌تک‌مون رو بدبخت می‌کنه
...نه، این
لاپوشونیش می‌کنیم - چی؟ -
هنک نیومده اینجا
اوتیس رو برده و کشتتش
ولی وقتی سعی کرده از شر جسدش خلاص بشه
یه حادثه‌ای براش پیش اومده
ماشینش اونجا خواهد بود
ولی جسدش پیدا نمی‌شه
نمی‌تونیم درستش کنیم
خیلی مسئله بزرگیه، نمی‌شه - گوش کن لیز -
هنک رو فرستادن اینجا که نذاره ما بفهمیم اَنی رو کجا کشتن
این‌قدر مونده تا حقیقت رو کشف کنیم
طوفان کمک‌مون می‌کنه که ردمون رو بپوشونیم
واسه همین، الان باید بریم
راست می‌گه
باید این گندکاری رو جمع کنیم
نه، بسپارش به خودم
نه، نه، نه، نه
نه، شما برید - نه پیت، نباید چنین کاری بکنی -
نباید تنها بره توی غارها - نمی‌تونم تنهات بذارم -
تنهایی نمی‌تونه بره
خودت هم می‌دونی - این باباته‌ها -
.گوش کن، تمیزکاری‌ها با تو خوب جمع و جورش کن
خودت می‌دونی باید چی کار کنی
بعدش اجساد رو ببر پیش رز آگینو
باشه؟
بگو بهت گفتم که بهش بگی ببرتت پیش جولیا
تکرار کن
ببرتم پیش جولیا
لطفا برو
زود باش، لیز
این گندکاریِ خودمه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.