دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
خیلی خب، باشه - آره -
بهش صدمه نزن
اگه فرار کنه چی؟
سعی کن بهش صدمه نزنی
البته
وقتی آدم‌ها مشکل دارن به حرف زدن نیاز دارن
ولی اون ضرب‌المثل قدیمی رو که می‌دونی
چیزی که نمی‌دونم نمی‌تونه بهم صدمه بزنه؟
سلام - سلام -
چه احساسی داری؟
چه احساسی دارم؟
...خب احساس انسان بودن دارم، ولی
بهترم
می‌دونی، هنری بهم گفت نباید بلند شی و استراحت کنی
فکر نکنم منظورش این بوده باشه که روی زمین بی‌هوش شی
.من بی‌هوش نشده بودم .دوست دارم روی زمین بخوابم
خب، ظاهراً همینطوره
یعنی، توی خواب حرف می‌زدی
هان - یکی رو صدا می‌کردی -
به نظر می‌اومد به یه زبونِ دیگه حرف می‌زدی
تو زبونِ دیگه‌ای بلدی؟
آره، من زبون‌های زیادی بلدم
ساعت چنده؟
از 10 گذشته - اوه -
من باید دوش بگیرم و روزم رو شروع کنم
میرم قهوه می‌گیرم
نه، ملانی - ،شوگر -
تو جداً و واقعاً باور داری ...که می‌تونی پای من رو
به این ماجرایی که نمی‌دونم چه کوفتیه بکشونی بدون این که مجبور باشی توضیحش بدی؟
خب، ظاهراً نه
من میرم قهوه می‌گیرم - خیلی خب، قهوه -
،دوست دارم همه چی رو بهش بگم .ولی نمی‌تونم. هیچوقت
،انسان مثل یک نفس است» [دیوید سیگل: 2023-1988]
روزهایش مثل سایه‌ای گذرا هستند
شما انسان‌ها را پاک می‌کنید
،آن‌ها مثل یک رویا هستند
مثل علفی که صبح احیا می‌شود
،صبح شکوفا می‌شود و رشد می‌کند «اما شب پژمرده و محو می‌شود
اوه
کارلوس، یه لحظه تنهامون بذار
...وقتی مادرت مُرد
برام سخت بود
ولی با دونستنِ این که ...زمانِ مرگش بود
یکم تسلّی پیدا کردم
ولی این؟
این... این فرق می‌کنه
برای این که یه پدر بیشر از بچه‌اش عمر کنه
واقعاً متأسفم
هنوز خبری از اُلیویا نداری؟
نه، اگه خبر داشتم بهت می‌گفتم
،هر چقدر هم که در گذشته بی‌مسئولیت بوده
حتی در تاریک‌ترین روزهاش هم خودش رو به اینجا می‌رسوند
واقعاً فکر می‌کنی اتفاقی براش افتاده؟
آره، همینطوره
کارلوس
و اونا کنار بار می‌شینن و توی شیشه‌ام نون می‌ریزن
«میگن: «تو اینجا چیکار می‌کنی، دختر؟
!مادر جنده، دستِ کثیفت رو بهم نزن
!دستِ کثیفت رو بهم نزن
گوشیِ ماس
[بهمون زنگ بزن] [با ما تماس بگیر]
یکی دنبالش می‌گرده
یعنی، من سؤال‌های زیادی دارم
جن کیه؟
.این تنها کلمه‌ای بود که از خوابت تشخیص دادم جن. اون کیه؟
اون خواهرمه
خواهرت. اون کجاست؟ ...اتفاقی براش افتاده
یکی داره میاد
میلره - میلر کیه؟ -
اون رئیسمه
.شوگر، درو باز کن .می‌خوام باهات حرف بزنم
این همون مردیه که سعی کرد بهت چاقو بزنه؟
نه. نه، اون دوستمه
اگه دوستته، چرا درو باز نمی‌کنی؟
چون نمی‌خوام
چطوره آویزِ حوله رو برداریم؟
آویز حوله جواب نمیده
اون پشت رو بگردید
بیا بریم
سلام
شرمنده. فقط می‌خوام باهات حرف بزنم
ماشین رو بیار. بگیر
چرا میلر این کارو می‌کنه؟
حتماً یه اتفاقی افتاده
حتماً یه چیزی عوض شده
بزن کنار
خدای من. الان دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
یعنی، اون پیرمرد با یه دست بلندت کرد؟
.من زدم توی سرش .باید می‌زدم توی سرش
آره. آره، چیزیش نمیشه - چیزیش که نمیشه، درسته؟ -
خیلی خب. اون چطوری دوستِ توئه؟
من خیلی وقته که می‌شناسمش
«فقط می‌خوام حرف بزنم» آخه اون چی بود؟
می‌خواست در مورد چی حرف بزنه؟ تو چیکار کردی؟
خیلی خب، ببین
...گوش بده، من
دارم گوش میدم
آره، ولی... خب... اسمش میلره
،اون و چند نفر دیگه .ما همه باهم کار می‌کنیم
منظورت چیه؟ یعنی کارآگاه خصوصی هستید؟
،نه، نه... یعنی شغلِ روزانه‌ام اینه
ولی هر کدومشون شغلِ روزانه‌ی خودشون رو دارن
ما اعضای یه گروهیم
یعنی سازمانی که هیچکس اجازه نداره چیزی در موردش بدونه
...یه چیزی که من نمی‌تونم بهت بگم
من یکم پیش با آویز حوله زدم توی سرِ یه یارویی
پس تو بهم میگی - و ازت ممنونم -
ولی نمی‌تونم بهت بگم چون خطرناکه
،نه تنها برای خودت ،که حتماً همینطوره
بلکه برای خودم و خیلی از دوست‌هام و کسایی که برام مهمن خطرناکه
رازیه که خیلی وقته پنهانش کردم
همه‌مون پنهانش کردیم
هیچوقت دلم نخواسته این رو به کسی بگم
،اون قدری که دلم می‌خواد به تو بگم .ولی... نمی‌تونم
تو یه جاسوسی
هان؟ - زبون‌ها -
همیشه تماشا می‌کنی و گوش میدی
بیشتر در مورد دیگران کنجکاوی تا بخوای در مورد خودت حرف بزنی
یعنی، خدای من. باید می‌دونم
حتی طبق معیارهای برج سنبله باید در این مورد کنجکاو می‌شدم
تنها دلیل این که تا به حال ازت سؤالی پرسیدم
این بوده که می‌خواستم جواب‌ها رو به خاطر خودم بدونم
تو جاسوسی
یعنی، جریان از این قراره، درسته؟ .تو یه جاسوسِ خارجی هستی
ما فقط برای مشاهده اینجاییم
خدای من
.این مأموریتِ ماست .این تنها مأموریتِ ماست
خدایا. ای کاش یه سیگار داشتم
تورپ چی؟ - اون چی؟ -
اونم یکی از شماهاست، درسته؟
آره
ولی اون دنبال تو نیست. کمکت می‌کنه؟ - لعنتی -
چیه؟
هنری. اون کسیه که بعدش میرن سراغش
باید بریم. باید بریم دانشگاه
و خب بله، در مورد بخشی از فصلِ لارسن صحبت می‌کنیم
،توی آخرین جلسه .توی اواخر دورانِ پارینه‌سنگی بودیم
و در ادامه دورانِ میان‌سنگی رو پیش رو داشتیم
،از 30 هزار سال قبل حرف می‌زنیم ،نئاندرتال‌ها، انسان‌های اولیه
و دگرگونیِ گونه‌ها
یالا، هنری
جواب نمیده
پیچیدگی و تناقض قابلیتِ داشتن انواع مختلفی از احساسات و افکارِ ضد و نقیض در آن واحد
برای همین شما هنوز اینجایید و اجداد دورتون اینجا نیستن
می‌تونم کمکتون کنم؟
.آره، من دنبال یه دوست می‌گردم .پروفسور هنری تورپ. استاد مردم‌شناسی
امروز آدمِ خیلی محبوبی شده
چرا این رو گفتید؟
شاید پیش پای ما رفته؟
لعنتی. حتماً کارِ میلر بوده
[یه ساعته می‌رسم]
یه نفر داره ردش رو پاک می‌کنه
هرکسی رو که با استالینگز ارتباط داشته جمع می‌کنه
خب؟
باید قبل از اونا به ماس برسم
هنری باید بمونه برای بعد
خیلی خب، بیا بریم
یه چیزی بهت میگم که قراره عصبانی‌ات کنه
ولی فقط بدون که منم عصبانی‌ام
چیه؟
...مردمِ من... میلر و یه عده دیگه
اونا سعی داشتن نذارن اُلیویا رو پیدا کنم
صبر کن. مردمِ تو اُلیویا رو دزدیدن؟
...نه، نه، نه. نه، اونا
اونا چه بلایی سرش آوردن؟
هیچی - خدای من -
.ما به آدم‌ها صدمه نمی‌زنیم .ما همچین کسایی نیستیم. باشه؟ قول میدم
من درستش می‌کنم - !ای خدا -
فکر می‌کنی اُلیویا اونجاست؟
نه، یکی از آدم‌های استالینگزه
اونجا زندگی می‌کنه و شاید یه چیزهایی بدونه که نیاز باشه بدونیم
می‌خوام اینجا بمونی. باشه؟
اشکال نداره، چون نمی‌خوام برم اون تو
باشه
!پیشت
چیکار می‌کنی؟
نظرم عوض شد. منم باهات میام
نزدیکم بمون - باشه -
شوگر
خیلی خب. بیا بریم. بجنب
اوضاع از کنترل خارج شده
شاید وقتشه همه آروم بگیریم و یه نفسی تازه کنیم
به قول معروف خونسردی شانس موفقیت رو بیشتر می‌کنه
خیلی‌ها بهم میگن من آدمِ خیلی بااستعدادی‌ام
ولی هنوزم نمی‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم
البته. این یه راهه
کلینتون قراره بیاد و به یه اتاق دیگه منتقلت کنه
...محض احتیاط. و منم برمی‌گردم تا
نمی‌دونم تا کِی، ولی برمی‌گردم
خیلی خب - خیلی خب -
‫حالت خوبه؟
‫بدون اون برنمی‌گردم
‫خوبه
‫خودشـه
‫امشب همون شبیـه که ‫یه سری جواب بدست میارم
‫هر جور که شده
‫چیزی که به ملانی گفتم، از ته دل بود
‫ما همچین آدمایی نیستیم
‫آدم‌ربایی. قتل
‫مهم نیست که ماس یه رذلِ دوزاری بود
‫ما نباید به مردم صدمه بزنیم
‫تنها دلیل حضورمون اینجا، حفظ شیوه‌ی ‫زندگی مسالمت‌آمیزمونـه
‫ولی اینجا داره ما رو تغییر میده
‫داره همه‌مون رو عوض می‌کنه
‫چه خبره؟
‫مأموریت تموم شد
‫بهمون دستور عقب‌نشینی دادن
‫چی؟
‫- حقیقت داره ‫- هنری
‫من خوبم... ‫بهتره به حرفش گوش کنی
‫وایسا، وایسا، وایسا. چی؟
‫امروز صبح از خونه باهامون تماس گرفتن
‫واسه همین میلر می‌خواست باهات حرف بزنه
‫واسه همین اینجاییم
‫- داریم نقشه‌های خروج رو بازبینی می‌کنیم ‫- مأموریت تموم نشده
‫چرا، شده
‫حدوداً یه روز دیگه، ‫تو و همه‌ی افراد داخل این اتاق،
‫تمام همکاران‌مون، ‫از این سیاره خارج می‌شیم
‫- کی گفته؟ ‫- خونه گفته
‫حالا، با میلر راجع به ‫جزئیات خروج صحبت می‌‌کنی
‫نه، نه. تلاش خوبی بود. ‫ولی من بدون اون جایی نمیرم.
‫چرا، میری
‫من بدون اون نمیرم
‫اُلیویا سیگل
‫زنی که این مدت دنبالش بودم
‫زنی که یه عده توی ‫این اتاق، به طرز مرموز و
‫آشکاری نمی‌خوان پیداش کنم!
‫اون‌وقت حالا چی؟
‫بعد این همه مدت، یهویی، ‫بدون هشدار،
‫قراره همینطوری جمع کنیم و بریم؟ نه!
‫الویا سیگل مأموریت ما نیست، شوگر
‫هدف اصلی و صلاح مردم رو گم کردی
‫اون کدوم گوریـه؟
‫- جان ‫- نه، وایسا. دیگه طفره رفتن و دروغ بسه
‫- جان ‫- وایسا، هنری! خواهش می‌کنم
‫بهتره یکی همین الان بهم بگه که اون کجاست
‫مطمئنم یکی توی این اتاق می‌دونه
‫موافقم. بهت میگم
‫نه. همچین کاری نمی‌کنی، هنری
‫تو بردی. همگی داریم می‌ریم. ‫پس الان چه اهمیتی داره؟
‫بهت میگم. بیا
‫من همه چی رو امروز فهمیدم. و من...
‫- اون‌وقت می‌دونی کجاست؟ بگو ببینم ‫- یه آدرس بهم دادن. آره
‫خیلی‌خب. نشونم بده
‫باشه. بذار بنویسمش
‫آدرس. بعد این همه ماجرا، ‫یه آدرس هست. من...
‫سعیم رو بکنم که بهترین شکل توضیح بدم؟
‫لطفاً
‫خیلی‌خب...
‫اونا بو بردن ما هستیم... انسان‌ها
‫آره. بعضیاشون فهمیدن
‫و این کسیـه که این مدت ‫داشتیم ازش محافظت می‌کردیم؟
‫اینا افراد قدرتمندی هستن
‫شک ندارم
‫پس همینطوری خودمون رو بزنیم به اون راه؟
‫دست رو دست بذاریم و ‫اجازه بدیم همچین اتفاقاتی بیفته؟
‫تا از خودمون محافظت کنیم
‫اونا می‌تونن هر لحظه که اراده کنن، ‫نسل ما رو منقرض کنن
‫و حالا مأموریت تمومـه
‫- آره ‫- و حالا می‌تونم مطلع بشم
‫یعنی مهم نبود چه بلایی سر اُلیویا میاد
‫مهم نبود چطوری عذاب می‌کشه
‫و این یارو... هر کی که هست...
‫پسرِ یه سیاستمداره
‫این عوضی از مشتری‌های استالینگز بوده؟
‫- آره ‫- چطور این اتفاق افتاد؟
‫چطوری ما... ‫چطوری اونا از وجود ما باخبر شدن؟
‫این قسمتش رو نمی‌دونم. ‫و توی این برهه، واقعاً اهمیتی داره؟
‫البته که اهمیت داره
‫بیشتر از هر چیزی. ‫ما همچین شخصیتی نداریم، هنری.
‫فقط تو نیستی که ناراحتی. ‫اون بالا هم هیچکس خوشحال نیست.
‫خوشحال؟ خیال می‌کنی ‫اُلیویا از این قضایا خوشحالـه؟
‫نباید اصلاً همچین اتفاقی میفتاد، هنری!
‫باشه. ولی افتاد
‫حالا، داریم می‌ریم. ‫حالا سعی کن درستش کنی.
‫چون اگه زنده باشه، ‫همینجا پیداش می‌کنی
‫وایسا. بهم گفتن توی خونه‌ی ‫این استالینگز چه اتفاقی افتاد
‫گفتن تو سه نفر رو کُشتی
‫- حقیقت داره؟ ‫- از خودم دفاع کردم
‫پس مجبور بودی؟
‫دو تای اولی رو مجبور بودم بکُشم
‫یه مرد و یه زن
‫دفاع از خود بود
‫ولی سومی...
‫نبود
‫مدام این فکرها به ذهنم می‌اومد
‫«من در خطرم» «اون آدم بدیـه» ‫«اگه دست به اسلحه بشه چی»
‫«شاید این عدالتـه
‫یا اقلاً توجیه داره.»
‫ولی بعدش قبل اینکه...
‫درست قبل اینکه ماشه رو بکشم
‫همه‌ی اون افکار از بین رفتن و ‫همه چی ساکت شد
‫و...
‫کُشتمش چون دوست داشتم
‫دیوونگی بود. می‌دونم
‫به نظرم هر چی بیشتر اینجا بمونیم، ‫بیشتر شکل انسان‌ها می‌شیم
‫من باید برم
‫توی کارت... تمام مدتی که اینجا بودی... ‫کلی آدم رو پیدا کردی،
‫آره؟ کم کم. شایدم بیشتر
‫تو همیشه دنبال مردها، ‫زن‌ها و بچه‌ها می‌گردی
‫شاید امروز هم تونستی ‫این اُلیویا رو پیداش کنی، امیدوارم بتونی
‫ولی بدونِ خواهرت، ‫متأسفانه همیشه سردرگم باقی می‌مونی
‫پس این انسان‌های قدرتمند و بانفوذ
‫پشتِ ناپدید شدن اُلیویا بودن
‫حالا می‌فهمم
‫با تهدید به افشاء داشتن ‫ازمون اخاذی می‌کردن
‫«به شوگر بگید پرونده‌اش رو بیخیال شه، ‫وگرنه رازتون رو به کل دنیا می‌گیم.»‌
‫«فضایی‌ها بین ما راه میرن» ‫سرخط اخبار میشه این
‫اینطوری بد میشه
‫خوشم نمیاد، ولی درک می‌کنم
‫حق با هنریـه. خیلی موندیم. ‫وقتشـه بریم خونه.
«به سناتور پاویچ رأی بدید» «اون طرفِ شماست»
‫- بی‌حرکت. حراست هستم. دست‌ها بالا ‫- دستام بالاست
‫ببین، دستام بالاست
‫اسلحه رو بنداز
‫- خیلی‌خب. فقط آروم... ‫- اسلحه رو بذار روی زمین
‫باشه. من طرف توئم. ‫الان اسلحه رو می‌ذارم...
‫گفتم بی‌حرکت!
‫باید حرفم رو گوش کنی. ‫نباید بریم.
‫من کارآگاه خصوصی‌ام. ‫استخدام شدم تا یه زن گمشده رو پیدا کنم.
‫قبلاً هم کلی عذر و بهانه واسه دزدکی ‫وارد شدن به خونه‌ی بقیه شنیدم
‫به قیافه‌ی من می‌خوره عملی باشم؟ ‫گوش کن
‫کیف پولم، جواز کارآگاهی خصوصیم، ‫گواهینامه رانندگیم،
‫کارت شناساییم، ‫همه چیم توی کیف پولمـه
‫- جیب چپی. همونجا، داخل. خودشه ‫- جیب چپ؟
‫- جان شوگر. این اسم واقعی توئـه؟ ‫- اسم واقعیم... بله جناب
‫- اون ماشین آبی که اونجاست مال توئـه ‫- بله جناب
‫ببین، شاید آدرس رو اشتباهی اومدم. ‫نمی‌دونم. شاید اشتباه کردم.
‫ولی اگه یه روز بشنوی که ‫یه زن داره توی این خونه
‫شکنجه میشه و
‫تو یه دقیقه از وقتت رو نذاشتی که کمکش کنی...
‫همینطوری بدون بررسی گذاشتی رفتی...
‫همچین پشیمونی‌ای رو خدا ‫نصیب هیچکس نکنه، باور کن
‫وقتش همین الانـه. ‫نباید دست دست کنی
‫«کاش می‌شد برگردم عقب. ‫کاش می‌شد زمان به عقب برگرده.»
‫تکون نخور
‫من یه نگاهی به زیرزمین می‌ندازم
‫سلام؟
‫کسی اون پایین هست؟
‫«به سناتور پاویچ رأی بدید»
‫کسی اون پایینـه؟
‫- صحیح. اون پسر سناتوره ‫- سلام؟
‫البته
‫آهای
‫خب، چی پیدا کردی؟
‫هیچی. خب، یه چکُش بود
‫ولی زیرزمینـه دیگه، من هم بودم ‫چکشم رو توی زیرزمین نگه می‌داشتم
‫مطمئنی همه جا رو بررسی کردی؟
‫آره
‫خب، اشتباه از من بوده
‫اینجاش رو درست میگی
‫خب حالا چی؟
‫کی بهت گفت یکی اون پایینـه؟
‫یه دوست. اطلاعاتش اشتباه بود
‫پیش میاد. ولی خجالت‌آوره
‫کدوم دوست؟
‫کدوم دوست... ‫می‌دونی که نمی‌تونم بهت بگم
‫منابع محرمانه... ‫لازمه‌ی کارِ من هستن
‫کی بهت گفته بود یکی توی زیرزمینِ منـه؟
‫فکر نکنم زنگ هشداری رو ‫به صدا در آورده باشم
‫- کارت رو بلد بودی ‫- آره؟
‫فقط داشتم از سر کار برمی‌گشتم
‫چه شانسی آوردم
‫تو بدشانسی آوردی
‫لازم نیست اینطوری باشه
‫یعنی لازم نیست کسی صدمه ببینه
‫حتی خودت
‫راستش من مشکلی ‫با صدمه دیدنِ بقیه ندارم
‫واسه من سؤال اینـه: ‫«با چکش شروع کنم؟»
‫اسمت چیه؟
‫- رایان ‫- رایان
‫تموم شد. خب؟ ‫چطوره دیگه تمومش کنیم، خب؟
‫- آره ‫- نکن. نکن!
‫اُلیویا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.