دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
,,,اگه توی خیابون مواد بفروشیم
من دکترم، نه دلال مواد
نمیشه با این وضع برای کمدار کار کرد
زیر چشمت کبود شده ,,,اگه کورتز کتک زده باشه
می‌خوای من رو از دوست‌پسر خرابکارم نجات بدی؟
برو بابا - مایا کمبل -
اون دوست‌دختر کورتزه - باهم صحبت می‌کنیم -
راجع به تحویل دادن پرونده به من
منظورم این نبود - آره -
بزن کنار
واقعاً؟
بذار بریم, دوباره برات خبرچینی می‌کنم
،اگه کمدار رو دستگیر کنی به کورتز هم می‌رسی
و می‌تونی مایا رو نجات بدی
سلام, کجا بودی تونی؟
کجا,,, این چیه؟
به آرمان کمک کردم توی خیابون مواد جابجا کنه
قصدش رو نداشتم ولی اون توی دردسر بود
و الان تو هم در خطری؟
آره
گرت جلوی ما رو گرفت - لعنتی -
گفت اگه براش خبرچینی نکنم من رو تهدید به دیپورت می‌کنه
می‌تونست لوکا رو از چنگ من بگیره
واقعاً فکر کردی گرت همچین کاری با تو می‌کنه؟
نمی‌دونم
باهاش یه معامله کردم
ولی اگه از پسش برنیایم چی؟
سلام تونی، فیونا خوشحالم شما رو دوباره می‌بینم
کارآگاه فلورس، این وقت شب چی شد که اومدین؟
می‌تونم بیام تو؟
بله, حتماً
می‌خواستم بهتون اطلاع بدم
که درباره پرونده مارکو اخبار جدیدی داریم
مدیر مسافرخونه‌ای که مارکو توش مُرد
چند هفته‌ست که خبری ازش نیست
اوه, واقعاً شرمنده
ولی این چه ربطی به مارکو داشت؟
اسمش جان پرایسه و ما اون رو
به عنوان مظنون در قتل مارکو در نظر گرفتیم
یعنی اون مارکو رو کشته؟
خب فکر نمی‌کنیم غیب‌شدنش اتفاقی باشه
اگه جان پرایس هر دخالتی توی قتل مارکو داشته باشه
احتمالاً از ترس دستگیری فرار کرده
ما بررسی‌ وسیع‌تری انجام میدیم
از تمام کسایی که چند هفته اخیر توی مسافرخونه
عبور و مرور داشتن سؤال می‌پرسیم
چطور این کارو انجام میدین؟
مسافرخونه سوابق افراد ساکن رو همراه داره؟
آره، اونا رو بررسی کردیم
ولی خونه جان پرایس رو هم گشتیم
و چندتا ویدیو شخصی پیدا کردیم
ظاهراً تو مسافرخونه چندتا ویدیو به صورت مخفیانه گرفته
ویدیو؟ واقعاً؟
قبلاً با اون ویدیوها برخورد کرده بودین؟
وقتی اون شب ازش ویدیوهای امنیتی رو خواستیم
جان هیچی تحویلمون نداد
الان دلیلش رو فهمیدیم
باز هم اون ویدیوها رو بررسی می‌کنیم
ولی چیزی که دیدیم خیلی شوم و نحس بود
احتمالش هست که مارکو اون شب ،با کسی درگیر بوده
ممکنه ضبط شده باشه
می‌دونم هضمش سخته
می‌خواستم بهتون اطلاع بدم که ما تسلیم نمی‌شیم
متوجه می‌شیم که شوهرتون چطوری فوت شدن
ممنون - مرسی -
خب الان چی شد؟ بهش اجازه بدیم آمار قتل رو دربیاره درحالیکه بهش مربوط نیست؟
این اتفاق نمیفته
شما هیچی نمی‌دونید
,,,کریس
،حتی اگه پیداش کنن نمی‌فهمن کار اون بود
چون واقعاً هم نبود
باشه ولی گفت هنوز می‌خوان روی ویدیوها تحقیق کنن
اگه قضیه رو ببینن چی؟
!می‌فهمن کار من بود
صدات رو بلند نکن
چرا الان هیچ ترسی نداری مامان؟
بالاخره پیدام می‌کنن - ,,,من -
من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته, باشه؟
چطوری؟ می‌خوای بندازی گردن خودت؟
!نه, نه
!از این خبرا نیست
اگه پلیس جسد رو پیدا کنه چی؟
همه‌مون میفتیم تو چاه
نه، پیدا نمیشه
آرمان به ما اطمینان داد
چی شده؟
ببین کی به سرش زد بیاد خونه
!وسایلت رو جمع کن و برو
نادیا، چه غلطی داری می‌کنی؟
تو داری چه غلطی می‌کنی؟
من باید کاری که همون اول به سرم زد رو می‌کردم
بار اول تو رو با نظافتچیه دیدم
!هیچ خبری بین من و تونی نیست
خودت هم می‌دونی
خودم دیدم, سوار موتور بودی
و با دستاش توی قهرمان رو گرفته بود
نادیا، خودت بهم گفتی توی خیابون موادها رو بفروشیم
!الان دقیقاً همین کارو داریم می‌کنیم
!خفه شو دروغگو - موفق شدیم -
از هر بهونه استفاده می‌کنی تا پیش اون باشی
!پول خوبی برای خودمون درآوردیم
مثل یه دختر کوچولوی احمق باهام تا نکن
تو بارها و بارها من رو خار و خفیف کردی
کور که نیستم
می‌فهمم بین تو و اون چه خبره! دیگه تمومه
خب، نادیا, عزیزم، عزیزم
واقعاً؟ این چه کوفتیه؟
نادیا، این حلقه رو برای اتمام بدهی‌ها به کمدار دادیم
بله و اون بهم پس داد
یعنی با اون می‌خوابی؟ همچین اتفاقی داره میفته؟
یا خدا, این وسط تو بهم خیانت کردی
،کمدار برای ما خطرناکه تو هم خوب می‌دونی
!دیگه خبری از «ما» نیست
و به خاطر رابرت نیست
به خاطر خودته
صبح بخیر
پس به گمونم دیشب مشغول چیدن نقشه بودین
و اگه اینطور نباشه هر دوتون زندانی میشید
از این خبرا نیست, ما نقشه داریم
خب پس بگو
چطور میشه از طریق رابرت کمدار کورتز رو دستگیر کرد؟
کورتز با جابجایی محصولات لب مرز مشکل داشت
ما مشکل نخواهیم داشت
نمی‌تونیم کمدار رو متقاعد کنیم
تا ما رو با این فروشنده آشنا کنه و موادهامون رو بفروشه
از همین راه با کورتز آشنا میشیم
،پس اعتمادشون رو جلب کردید
خودتون رو پلیس جا بزنید و دستگیرشون کنید
نه، نه، به این سرعت نه
کمدار باهوش‌تر از این حرفاست
که خودش رو توی موقعیت خطرناکی قرار بده
هیچ‌وقت سر قرار حضور نداره
اول کورتز رو دستگیر می‌کنیم و بعد مجبورش می‌کنیم کمدار رو تحویل بده
،پس هر وقت کورتز به خودش بیاد
در یک چشم به هم زدن کمدار رو لو میده
آره
خیلی‌خب، پس انجام بدید
وگرنه شما دوتا دستگیر میشید
صبحونه‌ت سرد میشه کریس
من باز می‌کنم
چی‌پفی چیزی نمی‌خوای؟
فکر کنم الان باید روی پرتابت کار کنی
آره
سلام, اینجا چیکار می‌کنی جی‌دی؟
دخترمون ممکن بود زانوی غم بغل کنه
اگه توپش رو با خودش نمی‌برد
توپ شانس منه
جوراب شانس هم داری که اصلاً شسته نشدن
ربطی به توپ شانس نداره
باشه، خیلی‌خب
شما رو دور هم جمع کردم چون باهاتون حرف دارم
قضیه کریس رو می‌دونم
چی؟
و می‌دونم سعی داشتی از من قایمش کنی
کافیه جز
ولی یه فکری به حالش کردم مامان بلدم حلش کنم
،الان که این بابا به شهر برگشته شما می‌تونید ازدواج کنید
چی؟
می‌دونم که عاشق هم نیستین
ولی اینجوری دیگه شما و کریس
در معرض خطر نیستین
فکر کنم دوست‌دخترم
لازمه راجع به این اتفاق صحبت کنه
تو نگفتی دوست‌دختر داری
هی، زیاد سرش غر نزن
تازه پنج دقیقه‌ست که برگشته
باشه، باشه
این یکی چطوره؟
چطوره بابا کریس رو به فرزندی قبول کنه؟
اینجوری دیگه خیال‌پردازی نمی‌کنه
بس کن,,, خواهش می‌کنم
چیه؟ - اون نمی‌تونه -
چرا؟
اینطوری حل نمیشه
می‌خوام کمکش کنم شما نمی‌خواید ازش مراقبت کنید؟
به این راحتیا نیست
مردم همیشه این کارو می‌کنن
دردی رو دوا نمی‌کنه
ول کن
این چیه؟
اولین بدهی من
در مقابل اون مبلغ هنگفته
گفتی دیگه سمت اسلحه‌فروشی نمیرم
آره خب
چهاربار همین مبلغ رو میارم و دیگه تمومه
صبح بخیر
صبح بخیر رابرت
چه کاری از دستم برمیاد؟
وقتی برای یه میلیون و نیم دلار
واسه آزادی شوهرت
،اومده بودی پیش من
من به خاطر پیشینه‌مون قبول کردم
اون لطف رو برات انجام دادم
بله و خیلی ممنونم
من تحت تأثیر اعتمادی که
بین ما تشکیل شد قرار گرفتم
منظورت چیه رابرت؟
,,,تو و شوهرت
شغل دومی که ترتیب دادین
تو عمداً چیزی بهم نگفتی
تا اینکه شوهرت یک‌پنجم بدهی‌ رو آورد
پس آرمان هم به تو نگفته بود ظاهراً
فکر کنم باید برای جفتمون یه سری چیزا شفاف بشه
نه؟
خودم میارم
مرسی
من فقط چندتا از داروها رو تونستم تشخیص بدم
,,,اگه می‌خوای ما یه تخت
پشت درمونگاه داریم
اگه می‌خوای - ممنون, نیاز ندارم -
برو تو
خب، خب، خب, اینجا چی داریم؟
شغل دوم تأثیرگذاریه
دقیقاً همینه
میخوام بدهیم رو صاف کنم
زیاد ازش دلخور نباش
مجبورش کردم کارت رو بهم بگه
باید بهم می‌گفتی که رفتی توی فروش مواد
موادهای خیابونی نیستن
استفاده دارویی دارن
اون وقت یه نظافتچی چی از دارو سر در میاره؟
توی فیلیپین جراح بودم
خب خانم دکتر، کسب و کار در چه حاله؟
داروها رو از مکزیک می‌خریم چون ارزونه
و اینجا با قیمتی یکم بیشتر
از قیمت واقعی می‌فروشیم
گوش کن چی میگم
،به خاطر پیشینه مشترکمون
و چون می‌تونم از چندرغاز دلار کلی پول دربیارم
مبلغ باقی‌مونده رو در نظر نمی‌گیرم
،ولی به عنوان بدهی یه بخشی از این کار رو نیاز دارم
نه، نه، نه
به نظر سی درصد کاملاً منطقیه
حتی اگه می‌خواستیم قبول کنیم، نمی‌تونستیم
فروشنده‌مون رو از دست دادیم
تا فروشنده جدید نمی‌تونیم دارویی جابجا کنیم
و خدا می‌دونه کی پیدا میشه
یه فروشنده می‌شناسم که بهم بدهکاره
من با هر کس و ناکسی معامله نمی‌کنم
اسمش جولیان کورتزه
بزرگ‌ترین دلال وگاسه
،اگه بتونم براش ریش گرو بذارم شما هم خیالتون راحت میشه
،شروع کار با خودم
و در عوض شما سی‌درصد رو به من تحویل میدین
و دیگه نیازی نیست برام کار کنید
بیست درصد
مطمئنم یه بخشی از جیب کورتز رو هم خالی می‌کنی
روش آمریکایی‌هاست
و نادیا هم دیگه برات کار نمی‌کنه
صد درصد
هر کاری که دلت می‌خواد بکن
تشریف نمیارید؟
نقشه رو به نادیا نگفتی؟
نه
واسه همین جواب داد
به گرت زنگ می‌زنم
بهش میگم قراره کورتز رو ببینیم
تونی، کورتز آدم خطرناکیه
،حالا که شرایط فراهم شد
می‌تونم تنهایی ببینمش
نه، منم میام
،اگه سؤالی درباره داروها داشتن
من بهشون جواب میدم
به گرت زنگ بزن و بهش بگو
واسه دارو پول نیاز داریم
پلیس که نمی‌دونه
چقدر دارو بهشون میدیم، نه؟
پس بعد از فروش چندتا از خوباشو واسه خودمون برمی‌داریم
و برای درمونگاه من
بالاخره یه خروجی مثبتی باید داشته باشه
بله منم
دولت قراره واسه بیرون ریختن پلیس ‏250 هزار دلار پرداخت کنه
برای این نتیجه برید خداتون رو شکر کنید
من آتئیست هستم
شرمنده روسو، اون خدا رو باور نداره
همیشه حواستون به پولا باشه
نباید به جای باریک کشیده بشه
نمی‌خواد نگران باشی رئیس
حلش می‌کنیم
عجله نکن میلر
بله؟
مایا تونی رو دیده
،اگه باهم دوست بشن تمام نقشه‌ت به فنا میره
از کجا معلوم مایا موقع ملاقات
همراه کورتز نیست؟
چندتا مخبر توی هندرسون دارم
که فردا قراره خریدهای مهمی داشته باشن
تا سر مایا گرم باشه
مایا اصلاً اطراف کورتز حضور نداره
عالیه, با من بیا
،خیال می‌کردم خودت حلش کردی
،ولی حالا حالاها باهاش کار داریم
مردم عادی توی محوطه رو هم نگم برات
نیازی به پشتیبان نیست - من پشتیبان می‌فرستم -
پس بی‌سروصدا انجام بده
،اگه آشناهای کورتز بویی از اف‌بی‌آی ببرن
تونی زنده بیرون نمیاد
ما پنج مایل از تپه فاصله داریم
اگه اتفاقی افتاد دسترسی راحتی داریم
چیزی نمیشه
خوبه
بهت اعتماد می‌کنم میلر
آزادی خودته
,,,و بهتر از اون
یه ترفیع کاری تپل و جذابه
خوشحالم که در خدمت هستم
نذار مایا تو رو به حاشیه ببره
باشه
پاشو و برو بیرون
خدمتکارهای آشپزخونه الان میان
و می‌خوام کار لا هابانا رو بدون تو ترتیب بدم
چون بوی گندت اینجا رو برداشته
بیخیال نادیا, من جای خواب دیگه‌ای ندارم
انقدر مظلوم‌نمایی نکن
من دیگه تحمل ندارم
خسته شدم انقدر بازیچۀ تو شدم
کسی تو رو بازیچه نکرده
,,,باید کارت با رابرت رو بهم می‌گفتی
بهش پیشنهاد دادی معامله رو عوض کنه؟
چرا؟
تو دقیقاً کِی ازم خواستی
تا بهت بگم نادیا؟
قبل یا بعد از پرتاب تمام وسایلم به بیرون از خونه؟
بیخیال، تو که اصلاً نمی‌خواستی باهاش همکاری کنی
الان چی؟ چرا داری این کارو با من می‌کنی؟
یواشکی با اون دختره نقشه می‌چینی؟
کاری کردی که همه بفهمن من دیوانه‌ام
آره چون خسته شدم از بس جلوی اون احمق بودم
فقط برای خودمون انجام دادم نادیا
خودت متوجه نیستی؟
نه
نه، متوجه نمیشم
اینکه یه درصدی از فروش مواد رو به کمدار بدیم
خیلی بهتر از کاری بود که براش انجام می‌دادیم
من دیگه خسته شدم, تحمل ندارم
,,,خسته شدم از اینکه - از اینکه چی؟ -
از اینکه همه‌ش دنبال توئه، اون جوک‌ها
اون شغل و حلقۀ لعنتی
اون حلقه رو بهم نداد
تو دادی
ولی اون حلقه رو بهت پس داد
و تو هم این اجازه رو دادی
نادیا، تو از دستش آزادی
دیگه به اون محل شرط‌بندی نرو
تظاهر نکن که این کار به خاطر منه
به خاطر توئه
و اون دختره
،نادیا، کاری که کمدار توش دخیله
باید ازش فاصله بگیری
اگه اوضاع خراب شد نمی‌خوام بلایی سرت بیاد
امنیت من دیگه جزو نگرانی تو نیست
وقتی برگشتم اینجا نبینمت
فکر کنم از خفن‌ترین دلال‌های مواده، نه؟
هی
اگه نتونم از پسش بربیام چی؟
نمی‌دونم قراره چیکار کنم
تو موفق میشی
خب؟ مطمئنم
ولی اگه اون کسی که قراره ببینمش دست من رو بخونه چی؟
جفتمون رو می‌کشه
نمی‌کشه
فکر کن وقتی جراح شدی
چقدر شجاع و خفن شدی
هیچ فرقی نداره
اصلاً به استرس فکر نکن
فقط,,, به دستش بیار
کاری می‌کنم ظاهر خوبی داشته باشی
تا خوب حسش کنی
خب؟ حالا اینو بپوش
چندتا جواهر هم برات پیدا می‌کنم
مرسی فی
موفق میشی
Eye For An Eye - Mags Duval ♫
چکشون کنید
موردی ندارن
خوشحالم اینجا رو پیدا کردین
جولیان کورتز
آرمان مورالس
و ایشون تونی هست
سلام
نوشیدنی می‌خورید؟
این ازدواج اجباری‌ای که کمدار ترتیب داده
یکم عجولانه‌ست
نه؟
چون من قبل از اینکه با یکی بخوابم سر قرار میرم
اگه منظورم رو بفهمی
ما هم همین حس رو داریم
عالی
خواهش می‌کنم
چه بلایی سر آخرین فروشنده‌ت اومد؟
برای نگه‌داری جنسامون ذخیره نداشت
چه داروهایی ارسال می‌کنی؟
داروهای ارزون‌قیمت توی مکزیک که اینجا گرون فروخته میشن
افیون، بنزودیازپین و بقیه مسکن‌ها
می‌خوایم تعدادشون رو بالا ببریم
مشکلی با مرز ندارید؟ - نه -
چندین ساله یه راه امن می‌شناسم
پس واسه همین کمدار می‌خواست همدیگه رو ببینیم
سخت‌گیری‌های لب مرز خیلی بیشتر از قبل شده
دروغ نمیگم
با این حال شبکه توزیع من توی وگاس ثابت و مطمئنه
کمدار می‌دونه
و همیشه می‌تونم جنسای بیشتری جابجا کنم
خصوصاً وقتی جنسای من توی تیهوانا گیر کرده
در غیر این صورت ما رو آشنا نمی‌کرد
به گمونم خواسته‌هامون مشترکه
داروهات رو بیار اینجا، منم میدمش به مردم
عالیه
آشنام خارج از وگاسه
به محض دسترسی به داروها بهت خبر میدم
عجله نکنید
اون می‌مونه
تو برو داروها رو بیار
،به محض اینکه بفهمم آماده‌ست
موقعیت رو برای تخلیه می‌فرستم
،وقتی رفیقم رسید رو قبول کرد
دختره رو با پولا می‌فرستم پی کارش
جفرسون
دیدی؟
چیه؟ - مورالس داره خارج میشه -
آره، دیدم
وایسا
دلا رزا کو؟
تونی همراهش نیست؟
نه، تنهایی داره میره
تنهاش گذاشت
یا شاید کورتز بنا به دلایلی نگهش داشته
چه غلطی دارن می‌کنن؟
نمی‌دونم ولی میرم دنبالش
تو؟ هیچ‌جا نمیری
اگه تونی رو دیدم بهت میگم
اهل کجایی؟
اصالتاً از کامبوج
ولی قبل از اینجا توی فیلیپین زندگی می‌کردم
تو و آرمان چند وقته باهم هستین؟
چند ماهی میشه ولی توی رابطه نیستیم
شریک کاری هستیم
واقعاً؟
می‌تونستی گولم بزنی
ممنون
خواهش می‌کنم
سرآشپزم الان غذا رو آماده می‌کنه
از کجا معلوم مورالس چقدر قراره
طول بده تا داروها رو بیاره
شاید پسرم باشه, میشه جواب بدم؟
شرمنده
متأسفانه نمیشه
رفیقم باید بگه
که افرادت با داروها دیده شدن
زیاد که طول نمی‌کشه، نه؟
نه
یالا تونی، بردار
هر کس که داره بهت زنگ می‌زنه می‌تونه صبر کنه
!جواب بده تونی
یا خدا, خداروشکر که اومدی
تعریف کن چی شده
از مدرسه کریس زنگ زدن
و اون کلاس صبح رو نرفت
,,,و بعدازظهر
نمی‌دونم اون کجاست؟
و ون دست تونیه
به کریس زنگ زدی؟
آره، یه ساعت پیش ولی جواب نداد
اون نوجوانه
منم اون موقع چندتا کلاس رو نرفتم
فکر می‌کردم حالش بهتره
یعنی چی بهتر؟
فیونا، اینجا چه خبره؟
یالا فی، چی رو داری قایم می‌کنی؟
می‌تونی بهم اعتماد کنی
هنوز تغییر نکرده
,,,اعتماد دارم ولی
نمی‌دونم دیگه چه خاکی تو سرم بریزم
,,,فی
قضیه مارکوئه، خب؟
باشه
آره,,, حتماً برای کریس اوضاع سختیه
اگه می‌خوای باهاش صحبت کنم
نه! باهاش حرف نزن
چون کسی نمی‌دونه چه اتفاقی افتاده
خیلی‌خب
یالا، حرف بزن
خواهش می‌کنم
مارکو لوکا رو برد و ما رفتیم جلوشو بگیریم
و مارکو عصبانی شد و کریس رو هل داد
,,,و کریس هم هلش داد و تقصیر اون نبود
و پله‌ها هم اون کنار بودن
و مارکو همین جوری فوت کرد
خیلی زود اتفاق افتاد
اوه فی
واقعاً متأسفم که این شرایط رو تحمل می‌کنی
زیاد از حده
می‌دونم اواخر زیاد اینجا نبودم
ولی الان اینجام
نه فقط برای جز، برای تو و کریس
به نظرت اون کجاست؟
به نظرت مشغول چه کاریه؟
همین جوری مثل قبل از خونه رفت بیرون
و دیشب یه کارآگاه اومد خونه
و نگران بود که یه وقت نفهمیده باشه
و وقتی بهش گفتم من گردن می‌گیرم اون خیلی ناراحت شد
یعنی ممکنه رفته باشه پلیس؟
یا خدا
داره خودش رو تحویل میده جی‌دی، اون نباید این کارو بکنه
مدرک قانونی نداره
و حتی اگه متهم نشه اون رو دیپورت می‌کنن
یالا، بیا پیداش کنیم
سلام, می‌تونم با کارآگاه فلورس صحبت کنم؟
پا تلفنه, اینجا اسمت رو بنویس
هر وقت تموم کرد بهش میگم
همه چی روبراهه؟
آره
هی، تو ماشین بمون، خب؟
از تو هم باید مراقبت کنیم
نه، نه، اگه کریس بهم نیاز داشته باشه چی؟
منم باید برم
خودم حلش می‌کنم
هی رفیق
بیا یه جا بریم درباره‌ش حرف بزنیم
کارآگاه فلورس؟ یه نفر با شما کار داره
نباید میومدی جی‌دی
,,,نباید خودت رو درگیر
وقتی رفتیم خونه درباره‌ش حرف می‌زنیم
ولی الان باید بریم
باشه؟
یالا
گفتی یه نفر می‌خواست من رو ببینه؟
,,,آره، یه بچه بود ولی
همین الان اینجا بود
کریس دلا رزا؟
می‌دونم شرایط دشواریه کریس
ولی بهتره سخت نگیری
هی
اتفاقی بود
باید خودت رو ببخشی
اگه نتونم چی؟
,,,خب
مطمئنم یه راهی برای زندگی به این شکل هست
ولی نباید تنهایی انجامش بدی
ما برای تو حضور داریم
اگه می‌خوای حرف بزنی ،یا به کیف مشت بزنی
بهم زنگ بزن
باشه؟
حله
خب، ممنون
بیا
مرسی - خواهش -
اگه به موقع نمی‌رفتیم
و به پلیس خبر می‌داد چی میشد؟
دیگه اون رو نمی‌تونم از دست بدم
می‌دونم
ولی الان جاش امنه
الان رو بچسب فی
مرسی که امروز همراهمون بودی
خوشحالم که انجام دادم
وقتی پیش هم بودیم چرا بهم نگفتی
که تو و کریس مدرک قانونی ندارین؟
می‌تونستی اعتماد کنی و بگی
تو رفته بودی افغانستان
نمی‌خواستم بار اضافه بذارم رو دوشت
ولی می‌تونستم کمک کنم
چطوری؟ اجباری باهات ازدواج کنم؟
دوست نداشتم اصلاً
چرا فکر کردی اینطوری باید باشه؟
چون تصمیم گرفتیم وقتی تو رفتی
دیگه پیش هم نیستیم
ما که نمی‌دونستیم چقدر قراره طول بکشه
جی‌دی، نمی‌خواستم با کسی ازدواج کنم که من رو دوست نداره
کی گفت دوستت ندارم؟
,,,من
اون موقع کاری که به نظر درست بود رو انجام دادم
بجز اینکه فرصت انتخاب بهم ندادی
ولی الان اینجام
الان یه کاری از دستم برمیاد
خودم از پس خانواده‌م برمیام
خیلی وقته تنهایی کارها رو انجام میدم
ولی دیگه مجبور نیستی
تو این قضیه تنها نیستی
می‌خوام کمک کنم
بذار کمک کنم
اومدی غزل خداحافظی بخونی؟
نه راستش، می‌خوام توی فست‌لین بمونم
و مثل قبل تو این طبقه کار کنم
این قرار آرمان نبود
آرمان از جانب من حرف نمی‌زنه
برای تعیین قرار خودم اومدم
می‌خوام کار کنم و برای هر شرط‌بندی حق دلالی بگیرم
بسیارخب
خوشحالم که طبق برنامه پیش میری
نه
طبق برنامه خودم پیش میرم
می‌خوام توی لا هابانا سر کنم
نمی‌ذارم اون همه سال‌های سختی که صرف ساخت اونجا کردم
از بین بره
یه روزی لا هابانا از آن من میشه
لا هابانا باید برای تو باشه
خوش‌شانسن که تو رو الان دارن
منم همین طور
هر جایگاهی که دوست داری قرار می‌گیری
خیلی بهت میادها
ممنون
به مشکل جدی برخوردیم
مایا بهشون ملحق شد
فکر می‌کردم حلش کردی
آره، ولی تونی قرار نبود همون جا بمونه
این خوب نیست, روسو، من میرم داخل
میلر نه، بدون نیروی کمکی حق نداری کاری کنی
بذار من ترتیب بدم بعد میام سراغت
نمیشه صبر کنیم
اگه مایا تونی رو لو بده هر دوشون کشته میشن
دست نگه دار میلر, این یه دستوره
,,,حق نداری
گرت؟
!همگی آمادۀ حرکت بشید قراره شروع کنیم
خیلی‌خب پسرا، جمع شید
چیزی شده؟
همون طور که گفتم زیاد گرسنه نیستم
باید جواب بدم
ببخشید - موردی نداره -
حرف بزن
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
هیچ ربطی به تو نداره
واسه دارو می‌خوام با کورتز معامله کنم
چرت و پرت خالصه
اصلاً با دارو معامله نمی‌کنه
الان می‌کنه
گرت کو؟
هر دوتون رد دادید؟ ما رو زنده نمی‌ذارن
بذار لیوانت رو پر کنم
ببین، نمی‌دونم چه بازی‌ای داری می‌کنی
ولی وقتی جولیان ماجرای تو رو بفهمه تموم میشه
بدجور بهت آسیب می‌زنه
اینطوری؟
گوش کن
ما زیاد همدیگه رو نمی‌شناسیم
ولی می‌فهمم که توی دردسری
و نباید به این شکل زندگی کنی
می‌تونی بری بیرون
چطوری؟
گرت؟
آره، بهت اهمیت میده, می‌خواد کمک کنه
اون تو رو گول زده، نه؟
بذار برم سر اصل مطلب
،مهم نیست که سکس چقدر خوب بوده
صبح روز بعد گرت از این رو به اون رو میشه
چیه؟ راجع به ما چیزی بهت نگفت؟
آره
همین الانش داره بهت دروغ میگه
ربطی به ما نداره
مایا، می‌دونم اون کارهای وحشتناکی کرده
می‌دونم
ولی کارهای خوبی هم کرده
،وقتی پسرم گم شده بود
اون آب دستش بود گذاشت زمین تا کمکم کنه
پس وقتی می‌خواد بهت کمک کنه منظورش جدیه
به کمکش احتیاجی ندارم
مشکلی ندارم
هر روز از ترس کورتز داری زندگی می‌کنی
خوشحال نیستی
تو از هیچی خبر نداری
شاید تو هم یه دروغگویی، عین اون
مایا، منم پیش کسی بودم که اذیتم می‌کرد
شوهرم
به صورت فیزیکی نه، ولی به شکل‌های مختلف
تو خیلی قوی بودی و کشیدی کنار
تبریک میگم
می‌خواستم بهت معرفی کنم
ولی انگار از قبل همدیگه رو می‌شناسید
کِی می‌خواستی بهم بگی دارو می‌فروشی؟
از طریق ایشون فهمیدم
اتفاقات سریعی افتاد
رئیس
چیه؟ - یکی رو توی حیاط پیدا کردیم -
به اینجا نفوذ کردن - !خب برید -
چه خبره؟
نمی‌دونم - تو کدوم خری هستی؟ -
!بس کنید - !خفه شو -
کارتو بکن, حواسم بهش هست
مجبور به این کار نیستی
خواهش می‌کنم
اگه تکون خورد، شلیک کن
مایا
مایا، آروم باش
باید بریم
الان
پایین راهرو، سمت راست به ورودی خدمه
باشه, تو نمیای؟
,,,برو, بهش میگم تو تفنگ رو گرفتی و
نه، نه، نه، تو با من بیا
من اینجا تنهات نمی‌ذارم
مایا خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم
مایا؟
قضیه چیه؟
مایا بیخیال، اسلحه رو بذار کنار
داری می‌لرزی
قصد آسیب زدن به من رو نداری
مثل تو که قصد آسیب نداری؟
ولی همچنان انجامش میدی؟
بیخیال، اینطوری حرف نزن عزیزم
می‌دونی که عاشق هم هستیم
اینطور که باهات رفتار می‌کنه اسمش عشق نیست
یعنی قضیه همین بوده؟
این زنیکه با حرفاش مخ تو رو شستشو داده؟
نه، ربطی به اون نداره
تموم شده جولیان
بذار برم
کجا بری؟
وقتی پیدات کردم هیچ‌کسی رو نداشتی
فقط من بودم که بهت اهمیت دادم
ببخشید که اذیتت کردم
,,,بهت گفتم وقتی با بقیه مردها حرف می‌زنی
من رو روانی می‌کنه چون من عاشقتم
بیا باهم راست و ریسش کنیم
فقط ما دوتا میریم
درستش می‌کنیم
خواهشاً بس کن
مایا؟
اون اسلحه نداشت
نمی‌تونستم بذارم بهت صدمه بزنه
!رو زمین بخوابید! اف‌بی‌آی
!بذار زمین
جولیان کورتز بود؟
آره - می‌خواست ما رو بکشه -
گرت جون ما رو نجات داد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.