دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
...کشور کره
!می‌خونه- !می‌خونه-
(کره آواز می‌خونه)
(در جزیره ججو)
!افتخار سامدالی) (!چو یونگ‌پیل اینجاست
(کره آواز می‌خونه) (جزیره‌ی ججو)
خطاب به همه بینندگان‌مون در سراسر کشور
به ساکنان ججو که امروز اینجا هستن
و به گردشگر‌هایی که برای بازدید اومدن
خیلی ازتون ممنونیم
من مرد یکشنبه، سونگ‌هه هستم
از ججو، هدیه‌ای از طبیعت بهتون سلام میکنم
!سلام به همگی
!سلام- !سلام-
من به دجون، دگو و بوسان رفتم
عشق من کجاست؟ یعنی داخل سئوله؟
داخل دجون‌ه؟
(چو سام‌دال، چو یونگ‌پیل، نُه ساله در 1994)
یا داخل بوسان‌ه؟
بعد از اینکه تنهام گذاشت کجا رفت؟
هنوز استرس داری؟- آره-
چرا؟
فکر می‌کنی چرا؟
چون کلی آدم هست
درسته، ولی چرا تو یکی استرس داری؟
شرکت‌کننده بعدی به عنوان افتخار ججو" شناخته میشه"
!لطفا به چو یونگ‌پیل خوش‌آمد بگید
!افتخار سامدالی) (!چو یونگ‌پیل اینجاست
بیا بریم
آیگو، فکر میکردم که فقط یه شرکت‌کننده هست
کدومتونه؟
!افتخار ججو
!چو یونگ‌پیلِ سامدالی اینجاست
!من چو یونگ‌پیلم، و نُه سالمه، سلام
پس اون چو یونگ‌پیله
پس تو کی هستی خانوم جوان؟
من؟
من منیجرشم
اون چو سام‌داله، استرس که بگیرم باهام به استیج میاد
آیگو، هیچوقت ندیدم که یه منیجر واسه حمایت روحی به استیج بیاد
و آخرش هم مضطرب‌تر از خواننده به نظر برسه
پس مردم اهل سامدالی
خانم چو سام‌دال و آقای چو یونگ‌پیل
می‌خوان وقتی بزرگ شدن چی‌کاره بشن؟
من؟- بله-
من تبدیل به اژدهایی میشم که از یه نهر کوچیک بلند میشه
یه اژدها؟
آره، شنیدم که اژدها ها از نهرهای کوچیک بلند میشن
وقتی بزرگ شدم به سرزمین اصلی میرم تا یه مروارید جادویی پیدا کنم
!چه جالب- پس بیاین خلاصه کنیم-
ججو همون نهر کوچیکه
و رویای تو آینه که وقتی بزرگ شدی به سئول بری و موفق بشی درسته؟
بله
خیلی خب، پس، یونگ‌پیل دوست داره وقتی بزرگ شد چی بشه؟
اژدهایی که از یه نهر کوچیک بلند میشه؟
نه
من نهر کوچیک‌و دوست دارم
نمیتونم اینجا زندگی کنم؟
پس باشه
لطفا برای آهنگی که اجرا می‌کنن تشویق‌شون کنین
!بیاین بشنویمش
♪یه دختر بود که یه بار بهم یه شاخه گل داد♪
♪تعجب می‌کنم که چرا امروز انقدر دلم براش تنگ شده♪
موهای کوتاهش مثل علف به‌خاطر♪ ♪بارون مرتب شونه شده بود
اون زمان که ما هنوز اون حماقت بچگی‌مون رو داشتیم
دختر آرزو داشت که از نهر کوچیکش اوج بگیره و به اژدها تبدیل بشه
پسر آرزوی این رو داشت که تبدیل به نهر کوچیک دختر بشه
♪به اون روز فکر می‌کنم♪
♪وقتی شروع به دلتنگِ اون روز شدن کردم♪
♪...توی رویاهام پرسه می‌زنم♪
ولی وقتی اون حماقتِ دختر و پسر
از بین میره
متوجه‌ش میشن؟
شاید زیباترین زمانِ یک رویا به وقتی برگرده
که هنوز یه رویا باشه
(قسمت اول، اشک اژدها)
توش خرچنگ تند آب‌پز نذاشتی؟
خوبن؟- واقعا نذاشتی؟-
اونا با کیمچی آب تربچه سرو میشن من خیلی دوست‌شون دارم
اول یکم از خرچنگ پخته‌شده رو گاز بزن
بعد یه کاسه برنج سفارش بده
مقداری سس، تیکه‌های جلبک دریایی خشک و روغن کنجد بریز
بعد، همه‌چیز رو با هم مخلوط کن
بعدش هم یه گاز بزرگ بزن
...خانم چو
این چه کوفتیه؟- میدونی، کیمچی کلم قمری مامانمه-
این رو هم دوست داری
چه زری داری میزنی؟
شرمنده، می‌شه مارو ببخشید؟
باید باهاش حرف بزنم- حتما-
ممنون
داشتن چیزای زیادی که دوست داری باید خوب باشه
تو عاشق کیمچیِ آب مامانمی
عاشق خرچنگ آب‌پز تندی
دیوونه شدی؟ چی‌کار می‌کنی؟
...عاشق منی
و عاشق دخترای دیگه‌م هستی
...خب
...خانم چو- نه-
من دهنم‌رو می‌بندم، بعدش تو می‌شی بازنده‌ای که
اکسش ولش کرد و با کیمچی خیس شد
این‌جوری بودن بهتر از کسیه که مچش موقع خیانت گرفته شد، نه؟
بخور
اون‌قدر رسیده که خراب شده
سلام، خیلی وقته ندیدمت
سلام
(پونزده ساعت قبل)
همین الان کارم تموم شد می‌خوای یه لحظه هم رو ببینیم؟
کارت زود تموم شد
بهشون گفتم که امروز اضافه کاری می‌کنم چون گفتی که دیر میای
اوکی، پس من میرم خونه
منم باید بیام؟
احتمالا اخراج میشم، مگه نه؟
اون موقع نمیشه کاریش کرد
دلم برات تنگ شده
(چون چونگ‌گی)
...اون عوضی
یه جوری بزنمت که مامانتو از بابات تشخیص ندی؟
داری به من خیانت میکنی؟
چطور جرات میکنی؟
!خودت‌رو مرده بدون سگ‌زاده
جرات داری به من خیانت کنی؟
!باورم نمیشه
الان دیگه داره میزنه به سرم
خودت‌رو مرده فرض کن حرومزاده
...مرتیکه الدنگ
نه
فقط باید بکشمشون
...من باید چون چونگ‌گی رو بکشم
هی- !چو سام‌دال-
!خدایا
لعنتی
می‌دونی که کر نیستم؟
صدات‌رو بیار پایین یا فقط چو اون‌هه صدام کن
اون‌هه رو بکن تو کفشت تو کیمچی مامانو بردی؟
آره- بد شد که-
بیرونش آوردم تا دور بریزمش
خوردی؟
نه انداختمش بیرون
کجا؟
به نظرت کجا؟ سطل آشغال دیگه
!هی، سام‌دال، سلام
چرا اونو با خودش برد که بریزه‌ش دور؟
و تو چو سام‌دالی
هیچوقت رسما اسم خودت‌رو تغییر ندادی
خاله سام‌دال کیمچی رو به دوست‌پسرش داد
ولی بد پیش رفت
میدونم، ازم پرسید که چجوری می‌تونه بکشتش
پس بهش گفتم که بهش غذا بده چون کپک زده بود
مامان
حتی منم پاشدم
الان ظهره- ده دقیقه بهم فرصت بده-
دیشب ساعت چند اومدی خونه؟
راستش‌رو بگو
بلند میشم، خوابم تموم شده
!سوال من‌رو جواب بده
دیروز؟
...دیشب حدود ساعت 11 اومدم خونه
ساعت 11:10 شب بود
من ساعت 11:30 رفتم تو تختم
منظورم ساعت 11:45 شب بود که اومدم خونه
برام مهم نیست که الکل می‌خوری یا کلاب میری
چون هنوز جوونی قبل نیمه شب بیا خونه
پاستیل سیاره‌ای میخوای؟- آره-
!مامان- چا هایول، توروخدا-
خیلی خب، قول می‌دم شب بیرون نمونم
من نُه سالمه و تو بیست و نه
نفرین نُه‌ها رومونه، پس باید امسال مراقب باشیم
قبلا بهت گفتم
آره گفتی، نفرین نُه‌ها روی هردومونه
من مراقب میشم، پس به من نگاه نکن
خواهرزاده‌م حتما باهوشه
اون فقط نُه سالشه ولی از این خرافات خبر داره
مشخصه از کجا یاد گرفته احتمالا از لیدر هه‌نیو سامدالی
چرا مامان باید به یه بچه همچین چیزی یاد بده؟- درسته-
فکر کنم چو سام‌دال با دوست پسرش به هم زده
دوباره؟
اون قراره تا وقتی که بمیره کار کنه
تاحالا داخل یه رابطه معقولانه نبوده
درست نیست
اون بار بود
!جین‌دال- خدایا-
اون یه قرن پیش بود
باشه، اعتراف می‌کنم خیانت کردم مرتکب گناه کبیره شدم
اما این زیادی خشن نیست؟- زیادی خشن؟-
بذار آخرین سوال هم بپرسم
چی؟ چیه؟
بخششم رو می‌خوای؟
التماس هرچیزی که می‌خوای رو بکن دیوونه‌م اگه ببخشم
چطور فهمیدی؟
لعنت بهش
مهمه؟
حداقل اول نباید عذرخواهی کنی؟
بیاین به آهنگ بعدی گوش بدیم
موی کوتاه" از چو یونگ‌پیله"
‌...یه بار یه دختر بهم به سبد داد
متعجبم چرا امروز دلم براش تنگ شده
موهای کوتاهشو مثل علف خیس از بارون شونه کرده بود
چشم‌های درخشانش رو به یاد میارم
هر زمانی که احساس تنهایی می‌کنم
به اون روز فکر میکنم
دلم برای اون روز تنگ میشه
(!افتخار سامدالی)
هی، گیونگ‌ته
گیونگ‌ته
!گیونگ‌ته
بله؟ کی بود؟
احمق. این اتاق خوابته؟
چرا از الان اینجاست؟- باید یه تختم بگیری-
خدایا
نباید این شغل رو برات میگرفتم
!باز کن- باشه-
هی، یونگ‌پیل
الان اومدی اینجا، مگه نه؟
هی
هی، این رو بگیر
بیدار بمون، می‌مونی؟
...تو
باشه، الان می‌تونی بری
سلام؟
بله همین الان رفت داخل
الان میاد بالا
الان؟- بله، همین الان از ورودی رد شد-
حالا بحث پیش‌بینی‌های کوتاه مدتمون رو شروع می‌کنیم
همون‌طور که می‌دونین کمیسر هم
این هفته بهمون ملحق می‌شن- !در رو قفل کن-
بله، قربان- بله، قربان-
هی، سونگ‌هان- صبح بخیر-
مرکز هواشناسی ججو) (بخش پیش‌بینی
چی؟ چرا قفله؟
شانس ما رو نگاه
چی؟ اون‌ها از قصد در رو روی من قفل کردن
!مدیر هان
!آقا
این نامردیه درست نیست
مدیر هان
هواشناس کانگ
!بک‌هو
می‌شه برای یه لحظه باز کنی؟
‌...منظورم اینه که
صبر کن
جلسه شروع شده، مگه نه؟ شروع شده
!مرکز فرماندهی
خیلی شلوغه
اون حرومزاده
چرا وقتی شیفت شب داره زود اومده؟
!این در رو خورد می‌کنم تا سه می‌شمارم و در رو می‌شکنم
تازه در رو عوض کردیم- ...یک-
...دو- بازش نکنم؟-
دیوونه‌ای؟- !دو و نیم-
کمیسر اینجاست کی می‌دونه اینبار چیکار می‌کنه
از الان یادت رفته؟
منظورت چیه؟
تگرگ نیست
!برفه
از شمال غربی باد به سمت جنوب پیش‌روی می‌کنه
ابرهای برف‌زای بالای دریای زرد جاری می‌شن
می‌دونی بعدش چی میشه؟
دمای سطح حداقل تا یک درجه سانتی گراد پایین میاد
!قطعاً برف می‌شن نه تگرگ
تفاوت یک و دو درجه تعیین می‌کنه، پس سخته
درنظر گرفتن تمام پیش‌بینی‌ها و پیش رفتن با تگرگ تصمیم درستیه
بیاین انجامش بدیم
!تگرگ و برف یکی نیستن
چیکار می‌کنین؟ ما یه طرف هستیم
جدی، برف و تگرگ یکی نیستن لطفاً به عنوان برف درنظر بگیرین
فقط همین یک بار، لطفاً
قسم می‌خورم برف می‌شه
!بارونه! نه فقط قطره‌های بارون
کوه هالاسون در لایه‌های بالاییش ابر بیشتری داره
!بارون می‌بارن
خدایا، این خیلی خسته کننده‌ست
حتی اگر لایه‌های بالایی و پایینی ثابت نبودن
برای بارون باریدن در بخش شمال کافی نیست
می‌دونی دفع پیش سرپرست روستای دونگ‌بوک چقدر بهم فحش داد؟
بارون تمام آفت کش‌ها رو شسته بود !اون غرامت می‌خواست
!تا سه سال من رو عذاب داد
!تازه‌شم تو دوسال پیش به من گوش نکردی
یه روز ورزش داشتیم
اما ما کل روز تو ورزشگاه سرپوشیده !موندیم و بسکتبال بازی کردیم
!من می‌خواستم فوتبال بازی کنم
صبر کن، این طوفانه
صبر کن! این طوفانه- باشه، بعدی بوسانه-
بله، این بوسانه- چرا حرکت کرد؟-
!ججو
مدیر هان
میشه لطفاً باز کنین؟
این آخر هفته بارون میاد
...سناریویی که اینجا می‌بینین
مرکز فرماندهی با یه درخواست ویژه زنگ زد
گفتن وقتی کمیسر اومد اون احمق رو زندانی کنم
می‌فهمم
!چرا هیچ‌کس من رو باور نمی‌کنه؟ بیخیال
...اون کوچولوی
!حرومزاده
مرکز فرماندهی همین الان هم اطلاعات رو بررسی کرده! چرا همیشه سعی داری گند بزنی؟
اون‌ها هیچی درباره ججو نمی‌دونن
من سی و هشت سال تو ججو کار کردم
من خیلی بیشتر از اون‌ها درباره !سرعت باد و هواشناسی اینجا می‌دونم
برای پیدا کردن رستوران خوب تو ججو باید آنلاین دنبالش بگردن
!بررسی‌های من هیچ وقت اشتباه نبودن
درست می‌گی
و برای همین مرکز فرماندهی می‌خواد بهشون ملحق بشی
اینقدر از بررسی‌هاشون شکایت نکن
فقط برو اونجا و بررسی رو خودت انجام بده
چرا برم اونجا؟
!نمی‌خوام
!از سئول متنفرم
منم
...قربان
مدیر هان
!بک‌هو
خیلی خوشگل شدی
دوستش دارم
خوبه
خوبه- آره-
خوبه، همینطوری
یه عکس، یه کشتار) (اون فوق‌العادست
(لایو چت)
(دنبال کننده‌ها)
(لایک‌ها)
عکاس سوپراستار) (چو اون‌هه
(برترین انتخاب برترین ستاره‌ها)
(انتخاب برترین تبلیغ کنندگان)
(چو اون‌هه همیشه عالیه)
زیاده روی بود؟
باشه
(مجله پاریس) (تور جهانی)
(تمام چشم‌ها روی چو اون‌هه)
(مجله پاریس) (تور جهانی)
مجله پاریس) (آدم من
(چو در صدر صنعت)
خوبه
گذشته پونزده ساله چو اون‌هه) (آدم من
یه ذره بیشتر
خب، بیا حالا یه عکس از نزدیک بگیریم
بیا عکس نزدیک بگیریم
!خوبه
!خسته نباشین- !خسته نباشین-
بیاین قبل از عکس برداری بعدی نیم ساعت استراحت کنیم
(چو اون‌هه)
بد نیست
همه عالین سخته بهترین رو انتخاب کرد
همه خوبن، عکس‌هایی که ارزش نگهداری نداشته باشن نمیندازه
بیخیال، غیر ممکنه
چرا؟ اون چو اون‌هه‌ست
فقط تو پونزده دقیقه اون عکس‌ها با کیفیت بالا رو گرفت
تعجبی نداره ستاره‌ های جهانی تشویقش می‌کنن
و چرا مجله پاریس کارش رو شناخت
دقیقاً
درست می‌گی، برگزار کردن نمایشگاهشون تو کره، خودش خارق‌العاده‌‌ست
این اولین توفقشون در تور هست
خیلی وطن دوسته
هی
چیکار می‌کنی؟
‌...ببخشید؟ خب
صندلی خانوم چو رو آماده می‌کنم
پس، من چی؟
صندلی من کجاست؟
ببخشید؟
مال شما هم آماده می‌کنم
فکر می‌کنه مدیره؟ چرا یه دستیار باید صندلی خودش رو داشته باشه؟
و ما دستیار‌های خانوم چو هستیم، نه مال اون
فقط میمیره برای کپی کردن از کارهایی که خانوم چو می‌کنه
همینو بگو، اون فقط اون کتونی‌ها رو خرید چون خانوم چو خریده بود
خانواده‌اش هم همچین پولدار نیستن چطور یه دستیار اینقدر پول داره؟
بنگ اون‌جو تو هیچ وقت شبیه چو اون‌هی نمیشی
هیچ وقت
این رو درست بزار- ببخشید-
تعجبی نداره که می‌گن برای کمک کردن به کسی از مسیر خودت خارج نشو
خدایا، تقصیر خودمه همه‌ش بشکنه دستم
وقتی هیچ کاری نداشتی انجام بدی کمکت کردم بری سر کار
اما تو مهربونیم رو با خیانت کردن، بهم برمی‌گردونی؟
قدرنشناس حرومزاده
هی
تو این شغل رو برام گرفتی اما تو کسی نیستی که بهم پول میده
خیانت کردن به تو برای من هم سخت بود
میشه صحبت کردن از اون رو
تمومش کنی؟
فکر می‌کنی می‌کنم؟- گوش کن-
اگر اینقدر خوبی فقط برو به مرکز فرماندهی تو سئول، اونا ازت می‌خوان بری اونجا
همه دلشون می‌خواد تو مرکز فرماندهی کار کنن
پس چرا تو ججو میمونی و این همه مشکل درست میکنی؟
من که تو یه چشم به هم زدن میرم
...سئول
...این
هی، گیونگ‌ته
چیه؟
تارزان رو می‌شناسی؟
تارزان که لباس زیر دو هزاری می‌پوشه
البته- درسته-
می‌دونی چرا همچین لباس زیر دو هزاری‌ای می‌پوشید؟
چی داری میگی؟ احتمالا فقیر بوده
نه، به خاطر اینکه گرمه
اگر بهش یه کت خز گرون می‌دادی
فکر می‌کنی می‌پوشید؟
من حتی اگر گرم بود میپوشیدمش، گرونه
خدایا
...ولش کن، به هر حال
ججو این معنی رو برام داره
مثل لباس زیر دو هزاری تارزان می‌مونه
حتی اگر بهم یه کت خز گرون که همه دوست دارن رو بدن
بهم نمیاد
این فقط یه مسئولیت مالیه گرمازده می‌شم
همچین حسی نسبت به سئول دارم
و فکر می‌کنی تاحالا اونجا زندگی نکردم؟
البته که زندگی کردم
...اما می‌بینی
...یه‌ذره
در کل
سئول برای من نیست
به خاطر این نیست که سئول برای تو نیست به خاطر اینه که سام‌دال اونجاست
می‌ترسی وقتی تو سئول هستی بهش برخورد کنی
لباس زیر تارزان به پشمم
اما درباره وقتی نیست که باهاش به هم زدی؟
شماها سال‌ها پیش از هم جدا شدین فقط نمی‌فهممش
نه
!نه
از اول هم وقتی دوست بودیم به فنا رفته بود
آره. همون موقع اشتباه شد
هیچ زمانی برام نبود که متوقفت کنم یه روز، شما دوتا یهو عاشق شدین
هیچ کاری از دستم برنمیومد
...پس من
برای گریه کردن
گیونگ‌ته تو خیلی از خودت
حرف می‌زنی
می‌دونی؟
سیب گلوم
این یکی جلب توجه می‌کنه- این خیلی بهتره-
پس، از این یکی استفاده می‌کنیم
با این به عنوان بهترین پیش بریم؟
یه نگاه بهش می‌اندازم
...بهتره اینجا رو یه ذره مرتب‌تر کنم
خانوم چو میشه لطفاً فقط همین یدونه پروژه رو برای من بردارین؟ لطفاً
برنامه من برای امسال پره
می‌دونی که
اگر این رو انجام بدم روی بقیه پروژه‌هام تاثیر می‌ذاره
خیلی خوب ازش اطلاع دارم
اما این شرکت فقط می‌خواد با شما کار کنه
نمی‌تونم انجامش بدم بهشون بگو دفعه بعد
خانوم چو، لطفاً
صبر کن
پس، چطوره شما روی کانسپت تصمیم بگیرین
و دستیارتون اینجا عکس‌ها رو بگیره؟
چی بهش می‌گن؟ یه مدیر خلاق
بیخیال، نمی‌تونم انجامش بدم اون هنوز داره یاد می‌گیره
بیخیال، خانوم چو
بیخیال، کمی دسر می‌خواین؟
بیاین یه چیز خوب بخوریم، مهمون من
این چیه؟
فکر کنم جواب بده
خانوم، این روسری چیه؟ این شامل جلسه ما نبود
...خب
...درسته، می‌دونین، این
من اضافه‌ش کردم
شما اضافه‌ش کردین؟ چرا؟
فکر کردم خوشگله
چی؟- اضافه‌ش کردم چون خوشگل بود-
حتماً، قابل درکه
اما من تنها نفر تو جلسه نبودم همه موافق بودن
این رو بیخیال، گردنش باید لخت باشه
مدل آماده‌ست عکس برداری بعدی رو شروع می‌کنیم
جونگ‌آ خوشگل شدی، خوبه
اون چیه؟
!گفتم برش دار
این عکس برداری برای تابستونه
پس یه تاپ بدون یقه انتخاب کردم و یه مدل با گردن زیبا استخدام کردم
می‌دونیم روسری خوشگله اما به کانسپت ما نمی‌خوره
چطور نتونستی متوجه بشی وقتی یه دستیار با سابقه چهار سال هستی؟
مشکلت چیه؟ حالت خوب نیست؟
بازم، کار جدا از مشکلات حرفه‌ای و شخصی
امروز باید حالت خوب باشه
چی؟
هیچ دلیلی ندارم حالم بد باشه
بنگ این‌جو، مشکلت چیه؟- برش می‌دارم-
باید دستوراتتون رو دنبال کنم حرفی ندارم
به هر حال من دارم یاد می‌گیرم
لعنت بهش
خانوم کو کجا می‌رین؟
!خانوم کو
!سلام، خانوم کو
سلام- سلام-
باید به باغم کود می‌دادم، پس دیر کردم
متاسفم
خانوم کو، شما باید اون لباس رو عوض کنین
همه پوشیدن
خدایا، پس درش میارم
کی گفته؟- خدایا-
کی گفته؟
عوضی، قلبم وایساد
بهتره درش نیاری، مامان
یا فردا دوباره با لباس جدید می‌پوشونمش
فقط بذار بمونه
فراموشش کن، فقط باعث جلب توجه‌ها به من میشه
خدایا، واقعاً هیچی نمی‌دونی
گوش کنین
بین دوازده کشتی جنرال یی سون‌شین
فقط اون کشتی که خودش داخلشه پرچم داره، چرا؟
برای خوشگلی نبوده نماد مقام و مرتبه بوده
این نماد مقامت شماست !ما مثل کشتی‌های یی هستیم
کشتی خانوم کو باید به راحتی مشخص باشه حتی از دور
تا از مقام هنیومون محافظت کنه
حرفم اینه
مقام رو با طرح گل گلی نشون بدیم؟
اینقدر وقتی سرم شلوغه اذیتم نکن، کافیه
یونگ‌پیل، کاملاً متوجه‌ات شدم
میدونستم متوجه میشین، خانوم شما بهترین هستین
یونگ‌پیل چرا من رو خانوم و اون رو مامان صدا می‌کنی؟
شاید مردم فکر کنم اون واقعاً مادرته
!مثل پسرش می‌مونه
باشه، من فقط سه تا دختر دارم
شما همتون خیلی پر سر و صدا هستین عجله کنین بریم تو آب
خیلی‌خب- خیلی‌خب-
هنیو‌های شهر بغلی خیلی اعصابشون خورده
که نمیتونن صدف عمامه شاخدار پیدا کنن
چی؟- چی؟-
پس داخل بخش آب ما بمونین
وگرنه اونا حسابی عصبانی می‌شن، فهمیدین؟
باشه- باشه-
!بیاین ما هم عصبانی بشیم
!بیاین بجنگیم
!مراقب باش، مامان
!امروز موفق باشین
!بیاین انجامش بدیم- !می‌تونیم انجامش بدیم-
(آدمِ من)
دوباره داری تغییرش می‌دی؟
چندبار تغییرش دادی
بده یه نفر دیگه انجامش بده
اگر این کارو بکنم احتمالا بفرستنم وزارت کار
دیروز اون سمت قشنگ‌تر به نظر می‌رسید اما الان اینجا قشنگ‌تره
شرط میبندم فردا اونو برمیگردونی
آره، ممکنه
اگه به همه ستاره‌هایی که شرکت کردن، نگاه کنی
ارتباطات تو چشمگیره
میدونم، همینطوره مگه نه؟
حدس میزنم که زندگی خوبی داشتم
تو واقعا برای زندگی سخت تلاش کردی
وضع الانت رو ببین
برای این عکس دوماه دوندگی کردی
موقعیت خوب خیلی مهمه
!خدایا ساعت و ببین
باید به افتر پارتی برسم میتونین تمومش کنین؟
حتما، بفرمایین
پس، ما انتظار یک تن تاج گل تبریک داریم
برای همین سالن رو خالی کردیم
ممنونم
ممنون، شب بخیر
!به سلامتی- !به سلامتی-
کارت عالی بود- !کارت خوب بود-
!ببخشید که دیر کردم
‍!خانم چو- چی اینقدر طول کشید؟-
همتون قبل من رسیدین
حتما عاشق استودیویین
انتظار عکاسی تابستونی توی سواحل ججو رو داشتم
خانم چو ججو نمیره
چرا نمیره؟ خودش که اهل اونجاست
هجده سال سئول زندگی کردم نمیتونم شهروند سئول باشم؟
فقط گردشگرا از ججو رفتن لذت میبرن
من مثل سگ کار کردم که دیگه اونجا برنگردم
و میتونی از این همه تلاش سخت تشکر کنی چون بالاخره نتیجه داده
"روزنامه تبس پاریس، چو اون‌هی"
خیلی ازتون ممنونم همتون رو دوست دارم
به سلامتی- !به سلامتی-
راستی
حالت خوبه؟- منظورت چیه؟-
شنیدم چون چونگ‌گی بهت خیانت کرده
آدمای مجله ایکس درباره حمله کیمچی آبی صحبت میکردن
صبر کن ببینم، دوست پسرت بهت خیانت کرده؟
به چنین آدم موفقی خیانت کرده؟ باید دیوونه باشه
قضیه حمله چیه؟
به نظرت چیه؟
روی آب کیمچی‌های مامانم یه عالمه کپک بسته بود
منم اونارو روی سرش خالی کردم
واقعا؟ رفتی محل کارش؟
معلومه که آره اینکارو توی لابی جلوی همه کردم
همشو ریختم روش
تو باورنکردنی هستی
سرم خیلی شلوغ‌تر از این حرفاست که به خاطر این چیزا آسیب ببینم
میدونی اون زنه کی بوده؟
باید موهاشو می‌گرفتی
بیخیال، اون کسیه که خیانت کرده ارزش وقت گذاشتن نداره
احتمالا باهم مو نمیزنن
حتما آرومه
آره- دیگه حرف زدن راجع به اون بسه-
به سلامتی- !به سلامتی-
!به سلامتی-
به سلامتی- به سلامتی-
اون دستیار تو نیست؟
تمام مدت بهت نگاه میکرد
باید حواست بهش باشه
همشون توی اون مرحله اینجوری‌ان اونا چیزای زیادی توی ذهنشون دارن
درسته، فکر میکنن همه چیزو میدونن
باید برای شروع کارش ناامید باشه
من توی برخورد با مشتری‌ها یا مافوق‌ها حس بدی ندارم
میدونم که میتونم ارزش‌هام رو از طریق مهارت‌هام ثابت کنم
ولی کارآموزها یک چیز دیگه‌ان
این خیلی سخته- چی؟-
این حرف از طرف کسیه که بعنوان دستیار کار سختی داشته
تو هشت سال برای سو هی‌جو کار کردی
باورنکردنیه چطوری این همه مدت دووم آوردی؟
خودت چی فکر میکنی؟
عزمم رو جزم کردم و تحمل کردم تا بتونم توی سئول بمونم
خیلی بیچاره بودی
به هرحال امروز کارت خوبه دوباره به سلامتی
!به سلامتی- !به سلامتی-
!ممنونم- !ممنونم-
ممنونم
اون‌بی
اون‌جو کجاست؟ بهتره مراقبش باشی
بذار بره، بچه که نیست
احتمالا یه جایی داره خودشو آروم میکنه
کو اون‌بی، هنوزم سونبه توعه
کی بهت یاد داده به همکارات دری وری بگی؟- اون‌جو-
واقعا؟ پس اونم به من بددهنی می‌کنه؟
حتی الانم داری بهش دری وری میگی؟- همیشه بهت دری وری میگه-
اونجاست
چرا اونو برام فرستادی؟
چون میخواستم بدونی
چیو بدونم؟ اینکه چونگ‌گی بهم خیانت کرده؟- نه-
که من دوست پسرتو گول زدم
کاملا بهم میاین
توقع داشتی چون فریب خوردم داغون بشم؟
اوکی، فرض کن شما دو نفر عاشق شدین
پس باید از من عذرخواهی کنی
اولش احساس گناه کردم
اما تو طوری رفتار کردی که انگار چیز مهمی نیست
تو درباره من کنجکاو هم نبودی برای همین عزت نفسم خیلی پایین اومد
با اینکه هنوز دارم یاد میگیرم
وای جدی
خیلی بدبختی
منو به خاطر اعتماد به نفس کمت سرزنش نکن
چرا فکر میکنی که من نمیتونم کاری که تو میکنی رو انجام بدم؟
منم میتونم مردت رو اغوا کنم و مثل خودت عکسهای خوبی بگیرم
ولی تو هیچوقت به من فرصت ندادی
نه تنها هیچ فرصتی ندادی بلکه فرصت و ازم گرفتی
خب، چطوره که شما فقط درباره کانسپت تصمیم بگیرین
و دستیارتون اینجا عکس‌ها رو بگیره؟
بیخیال، من نمیتونم اینکارو بکنم اون هنوز داره یاد میگیره
انگار گیج شدی
اون شانسی برای تو نبود
اگه آماده‌ای این یک فرصته وگرنه ریسکه
تو هنوز به اندازه کافی خوب نیستی
تو کی باشی که دربارش قضاوت کنی؟
و تو فکر کردی که میتونی؟
برو بیرون و اگه میخوای استودیوی خودتو باز کن
من به یک کارآموز آماتور فقط برای اینکه از کوره در رفته، کمک نمیکنم
و تو میتونی اون حرومزاده رو نگه داری
دوست پسرم خیانت کرد
اما اگر از این که من خوب به نظر میرسیدم عصبانی بودی، پس این بار برنده شدی
این که تو بودی منو شوکه کرد
خیانت اکسم روی کار من تاثیری نمیذاره
ولی تو روی من تاثیر میذاری
کارتو برای نمایشگاه انجام بده بعدش درباره موندنت باهات حرف میزنیم
میخوای تو این شرایط کار کنم؟
تا حالا پاتو روی عن گذاشتی؟ وقتی که میفهمی عصبی میشی
ولی نمیتونی اجازه بدی روزتو خراب کنه پاکش کن و ادامه بده
این چیزیه که شما دوتا برای من هستین عن
مطمئنم دوباره به هم زدن
تو به کسی که دوستش داری آب کیمچی‌ای که خراب شده رو نمیدی
فقط باید تسلیم بشی مادربزرگ
براساس چیزی که توی تلویزیون دیدم
برای زن‌هایی که توی این دوره و زمونه تنها زندگی میکنن خیلی هم بد نیست
مادربزرگ، فکر کنم خاله جین‌دال اومده
زودی دوباره بهت زنگ میزنم
باشه عزیزم
اگه اتفاق دیگه‌ای افتاد باهام تماس بگیر
پناه بر خدا
چطور نمیتونه یه مرد خوب پیدا کنه
!الکل
!یه بطری دیگه برام بیارین لطفا
چه جالب
چه بامزه
!این کاملا یک کمدیه
چون چونگ‌گی و بنگ اون‌جو؟
...اون دوتا
واقعا چقدررر جالب
ولی چرا اون احساس گناه نمیکنه؟
اخی طفلی
دارین اینا رو ضبط میکنین که بعدا یادتون نره؟
اگه جای تو بودم فقط میرفتم خونه
قربان به من گوش بدین
خیلی خنده داره
اوکی؟ بشینین
از این همه خوشگذرونی دست بردار و برو خونه
چرا همیشه تنهایی مشروب میخوری؟ دوستات کجان؟
تو هم آدم جالبی هستی
...من
من سعی نمیکنم سرگرمت کنم چون هیچ دوستی ندارم
خدای من، میدونی چیه؟
این یک سوءتفاهم بزرگه
قربان، اگه دوستامو بیارم اینجا هرج و مرج میشه
بازیگرا سونگ جونگ‌کی، جیانا جون، و کیم ته‌هی
میشناسیشون دیگه، مگه نه؟
همشون دوستای من هستن
واقعا؟
پس باهاشون تماس بگیر
میتونم امضاهاشون رو بزنم به دیوار
باور نمیکنی
باشه بهشون زنگ میزنم
پس اگه اینجا غلغله بشه به من ربطی نداره
اوکی بهشون زنگ میزنم
حتما میان
بفرما اینم از جیانا
ولی اون سرش شلوغه
خیلی سرش شلوغه توی هر آگهی تلویزیونی که بگی هست
ته‌هی اونی
خوابه
تبلیغات تشک داشته احتمالا همه اونا رو بغل کرده و تخت خوابیده
درسته؟
اینطوری نیست که نتونم بهشون زنگ بزنم
تصمیم گرفتم‌ که چون ممکنه سرشون شلوغ باشه کلا زنگ نزنم
حتما
جدی میگم
به سلامتی
گریه نکن، تو لیاقتت بیشتر بود
من برات با یکی مهربون‌تر قرار میذارم خوشحالم که کات کردی
فقط نوشیدنی بخور- ما هیچوقت ازش خوشمون نمیومد، درسته؟-
آره، از همون اول ازش بدم‌ میومد- آره، خیلی افتضاح بود-
خوشحالم کات کردی
فراموشش کن
واقعا نیاز نیست سر همچین چیز مسخره‌ای با یه دوست بنوشم
من که اولین کسی نیستم که دوست‌پسرش !با دستیارش بهش خیانت کرده
کلی آدم مثل من هست
!گیونگ‌ته مشکل چیه؟ چیشده؟
چیه؟ هی، اون‌وو
مشکل چیه؟
چیشده؟ بهم بگو
چیه؟
...دومین بچه‌ش
چیشده؟ بچه‌ت مریضه یا آسیب دیده؟
...بچه‌ش- خب؟-
بچه‌ی دومش بالاخره حرف زد- خب بعدش؟-
اولین حرفش "مامان" بود
بابا" نبود"
که اینطور
پس واسه همین صدام کردین؟
هی گوش کن، وقتی سر اولین بچه‌مون اینطوری شد اوکی بودم
چون همسرم بیشتر کاراشو انجام داد
!ولی سر بچه‌ی دوممون نه
پوشکاشونو ده برابر اون عوض کردم
وحشتناکه چرا نتونست اول بگه "بابا"؟
گفتنش خیلی آسونتره
تلفظش آوسونتره- ای احمقای لعنتی-
وسط حموم بودم، چون !زنگ زدین دوییدم اومدم اینجا
!خدا
هی
اگه دیگه بهونه واسه نوشیدن ندارین فقط بیاین بنوشین
واقعا فکر میکنین که این دلیل محکمیه؟ خدای من
چطور میتونی اینو بگی؟ تو که نمیدونی
وقتی بچه‌ت اولین‌ کلمه‌شو میگه
خیلی شکننده‌ست که "بابا" نگفته
میفهمی؟- ای جامعه‌ستیز، ای ناهمدل-
هی، چا اون‌وو، یه لحظه وایسا- ها؟-
بیا با اسم کامل صداش نکنیم، اینجوری معذبم
!هی !من قبل اون به دنیا اومدم
!من چا اون‌ووی واقعیم
و ما خیلی هم باهم فرق نداریم- شوخی میکنی؟-
فکر میکنی بچه‌ش
اول میگه "بابا"؟
بذار اول ازدواج کنه- این اسگل چی داره میگه؟-
ای دیوونه‌های لعنتی
مارو اونطوری صدا نکن تو از همه دیوونه‌تری
دیوونه‌ی مرکز هواشناسی ججو
بنوش بابا روانی
خدای من
زبونم برید، فکر میکنی خنده داره؟
شنیدی رپم چه خوب بود؟- اصلا خنده‌دار نبود-
به سلامتی
سرم داره منو میکشه
عا ترسوندیم
چیه؟
یکیو انتخاب کن
چی؟
(پاشو) (نوشیدنی خماری)
اون راستیه
...چا هایول، تو
ممکن بود با این منو بکشی
اینطوری نمیمیری، نگران نباش
چی؟
چرا اینو گفتی؟
عمه جین‌دال گفت
گفت وقتی مستی توی خیابون میمیری
پس تو اینطوری نمیمیری
....هی، تو
مطمئنم درد داره عمه جین‌دال دیشب حسابتو رسید
منو زد؟
با چی؟
با الکل- چی؟-
الکل
!بازم الکل میخوام
!بازم بهم الکل بده
بیشتر الکل میخوام
باشه؟ !الکل
بهم بیشتر الکل بدین
الکل
امشب میخوام تا سر حد مرگ الکل بخورم
!اوکی، بیا همینکارو کنیم
سوجو
سوجو، کجایی؟
چی؟ نداریم؟
چی؟ الکل تموم شد؟
!سوجو
چرا دیگه الکل نداریم؟
چرا همه اذیتم میکنن؟
...منظورم اینه که
چرا متاسف نیستن؟
چرا؟
باید متاسف باشن
باید عذرخواهی کنن
...یعنی
اگه خوشگل باشن عیب نداره که متاسف نباشن؟
پس، چی؟
میخوان چشمام از حدقه بزنه بیرون یا چی؟
...منم
منم ناراحت میشم
به غرورم ضربه میزنه
و عصبانیم میکنه
!عصبانیم میکنه
من باهاشون خوب رفتار کردم
خیلی وقته ندیدم اینطوری کنه
یه مدت حالش خوب بود
چرا؟
هی
برو یکم دیگه الکل بخر
چرا؟ میخوای باهاش بنوشی؟
نه
یه کاری میکنم تا سر حد مرگ الکل بخوره
!لعنت بهش
چو سام‌دال؟
بله؟ چیه؟
میدونی که ظرفیتت پایینه دفعه بعد انقدر نخور
وگرنه برمیگردونمت ججو
من بچه نیستم- ...ای کوچولوی-
خیلی خب
عمه سام‌دال، روی پی‌پی پا گذاشتی؟
چی؟ جدی؟
کجا؟
این چیه؟
!اینا گرون بودن! ای بابا- ...جدی-
!یالا- هی، سام‌دال-
این استودیوی تو نیست؟
چی؟
یه دستیار کارگردان توی دهه‌ی سی سالگیش برای یه عکاس کره‌ای کار میکرد
سعی کرد که از پل یونگ‌پو بپره ولی نجات پیدا کرد
خوشبختانه پلیس به موقع رسید و بعد از خبردار شدن نجاتش دادن
و اون رو به یه بیمارستان نزدیک بردن
شرایطش در حال حاضر پایداره
...و استراحت میکنه
این چیه؟
کارای تبلیغاتیتو انجام میده؟ جدی؟
فکر کنم
ولی چرا باید اینکارو بکنه؟
وایسا
باید برم بیرون- وی اظهار کرد-
بعد از رنج بردن از سواستفاده‌ی عکاس از قدرتش و حمله‌ی کلامی
او تلاش کرد تا جون خودش رو بگیره
پلیس در حال تحقیق درباره‌ی این موضوعه که ببینه قلدری توی محل کار باعث این اتفاق شده یا نه
از اونجایی که سواستفاده از قدرت و حمله‌ی کلامی سر کار تبدیل به یه معظل اجتماعی شده
و اخیرا توی دنیای فرهنگ و هنر هم پیش اومده
و باعث ناباوری بسیاری شده
عکاس معروف چو با ستاره‌های زیادی کار کرده
و دستیارش بنگ
اذعان کرده که از سواستفاده از قدرت چو بارها رنج برده
چو بخاطر حمله‌ی کلامی به ...بنگ هم مقصر شناخته شده
سلام؟
نه، درست نیست
شما خانم چو رو خوب میشناسین، اینطوری نیست
عکاس چو اون‌هه برای سواستفاده) (از قدرت مجرم شناخته شد
آره
بیخیال چرا باید با کارمندام بد رفتار کنم؟
اون روز فقط یه سوتفاهم بود
قربان، چرا وقتی عکس‌ها آماده شد کنسل میکنین؟
...لطفا صبور باشین، و همه‌چیز
جریمه بدم؟
راجع به چی حرف میزنین؟
قربان؟
!خانم چو آژانس تبلیغاتی میخواد قراردادشو فسخ کنه
مجله ایکس و بابل هردو عکسبرداری رو کنسل کردن
فرق نداره چقدر بگم‌ که حقیقت نداره
بخاطر وجهه اجتماعی کنار میکشن
سعی کردی با اون‌جو تماس بگیری؟
تماسامونو جواب نمیده
مال منم همینطور
این درست نیست، ما همیشه پشتش بودیم
ما میدونیم چقدر به اون اهمیت دادین
حالا چیکار کنیم؟
گزارشگرا هنوز بیرونن
نمیتونم باور کنم
دیشب چیزی شد؟
چه پروژه‌ای کنسل نشده بود؟
همشون کنسل شدن
اگر گالری عکسم کنسل بشه چی؟
هی
مجله پاریس بدون هماهنگی با ما اینکارو نمیکنه
ناسلامتی، یه گالری عکس جهانیه
ولی هیچکسم حاضر و آماده نیس به ما گوش بده
(منیجیر مدل جونگ‌آ)
خانم، صبر کنید، یه لحظه
لطفا بذارین الان با جونگ‌آ صحبت کنم
مطمئنم این تصمیم کمپانیشه
میدونین که ما چقدر به هم نزدیکیم
فقط یه لحظه، لطفا
جونگ‌آ، منم
خانم چو، منیجر جونگ‌آ هستم
میدونم، جونگ‌آ کو؟
الان نمیتونه حرف بزنه
اگر درباره عکسیه که برای گالری گرفت
پس میشه لطفا بنویسیدش؟
...من
به خاطر خبرهاست، درسته؟
من یه مصاحبه انجام میدم این درست نیست
مطمئنم جونگ‌آ میدونه ما خیلی ساله باهم کار میکنیم
...ببینین
کاملا متوجهم که کمپانیش نگرانه
متاسفم ولی این چیزیه که جونگ‌آ میخواد
ببخشید؟
میدونیم شما بی‌گناهین
ولی نمیتونیم بگیم که مردم چه فکری میکنن
لطفا عکسش رو بیارید پایین
متاسفم
متاسفم خانم چو
ولی میشه لطفا از عکس من استفاده نکنید؟
(بازیگر جانگ سوک‌جونگ) (سردبیر کیم مون‌گیونگ)
(رئیس کانگ جه‌یون)
(ویراستار‌ جو هیون‌سون)
(مدل یوم جون‌گو)
(چو اون‌هه در 15 سال گذشته) (آدم من)
الو؟
خانم چو، به خاطر مشاجره اخیرتون
متاسفانه نمیتونیم با تور جهانی نمایشگاهتون
برای مجله‌ی پاریس همکاری کنیم
متاسفم
آدم من" نمایشگاهیه که 15 سال") (گذشته عکاس رو به نمایش میزاره
...برگشتن به شهر خودم ججو
یه چیزی هست که هنیوها همیشه سر تمرین بهش تاکید دارن
"حریص نباش"
"تا وقتی که نفس داری زیر آب بمون"
"اقیانوس شاید آروم به نظر بیاد ولی پر از خطره"
"پس تا وقتی که نفس داری اون پایین بمون"
"...و وقتی دیگه نتونستی خودت رو نگه داری
"بیا به سطح، اونجایی که شروع کردی"
"تا نفس بگیری"
چی دیدی و شنیدی؟
زندگی هی میچرخه و میچرخه
باد خلاف حرکت من میوزه
خدایا
خانم! زودباش بیا
!یالا
خاتم نا، بدو
!بدو- پس میتونیم باهم انجامش بدیم-
خیلی هیجان زده‌ست
ما میریم لباس عوض کنیم
!برو لباساتو عوض کن
خدایا، دوباره آقای چو
سلام به همگی
سلام
خوش اومدین، آقا
خیلی سنگینه؟
خدایا
گولم زدین
خدافظ
خدایا، خانم کو واقعا خوشبخته
شوهرت هرروز سر میزنه بعدم بچه‌های به اون گلی داری، خوشبختی واقعا
!خدایا، حسودیم میشه
!حسودیم میشه
چیزی واسه حسودی وجود نداره
بچه‌هام خوشبختم نکردن
همه دخترات دارن به خوبی و خوشی تو سئول زندگیشونو میکنن دیگه
دختر اولی و دومیت جفتشون تو روزنامه بودن، درسته؟
آسون نیست به عنوان یه ججویی تو سئول موفق شی
بقیه شکست خوردن و برگشتن- درسته-
تو سامدالی دخترات تنها کسایین که تو سئول موفقن
درسته
فرقی نداره که اینجا زندگی کنی یا سئول
من اول میرم بیرون
باشه
خدافظ
خوشبخت با بچه‌های دست گلم، سه بار
یکیشون طلاق گرفته
یکشون پیردختره
آخریشونم بیوه‌ست
این حتما کارماست که به خاطر زندگی گذشته‌م اینا رو به سرم آورده
حداقل همشون دل رحیم و خوش قلبن
بچه‌های هیچکس اندازه بچه‌های ما، مهربون و خوب نیستن
شاید کارمای زندگی قبل توعه، نه مال من
حتما باید اینجوری حرف بزنی؟
میدونم بیشتر از من نگرانشونی
یادت نمیاد؟
اندازه یه دریاچه گریه کردی وقتی سام‌دال و جین‌دال میخواستن برن سئول
!نکردم
خوشحال و راحت بودم از اینکه دیگه لازم نیس بزاشون غذا درست کنم
چرا باید براشون گریه میکردم وقتی حتی نمیان بهم سر بزنن؟
پس واسه اینه داری اوقات تلخی میکنی
چی کار میکنی اگه یهویی برگردن خونه پیش ما زندگی کنن؟
دیوونه‌ای؟
میخوای با این سن و سال براشون غذا درست کنم؟
!مزخرف گفتن بسه
حرفام تمومه
برگ برنده‌ی سازمان هواشناسی ججو، هواشناس چو
مرکز فرماندهی یه پیشنهاد دیگه برات داره اونجا میخوانت
چند بار باید بهت بگم که نمیرم؟
بیخیال، اولین بارت نیست که همچین پیشنهادی میگیری
لطفا خودت انجامش بده از اونجایی که برای تو ارسال شده
...یکم دیرم شده، پس
ولی چرا میگی نه؟
چره وقتی بقیه انقدر میخوان برن تو نمیری مرکز فرماندهی؟
مرکز فرماندهی مشکل نیست
سئوله
یه نفر اونجاست، که نمیخواد باهاش برخورد کنه
تو هیچ وقت نمیتونی آینده رو پیش بینی کنی
بس کن بابا، این چیزا رو نگو
سلام
سلام، مامان
!مامانبزرگ
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
(چو یونگ‌پیل، چو سام‌دال، هفده ساله)
بیست و هشت
چرا همیشه هواپیماها رو میشمری؟
تو این دو ساعته 28 تا هواپیما پرواز کرد رفت
خیلی هواپیما هست که از ججو پرواز میکنه
پس من چرا تو یکیشون نیستم؟
به خاطر اینه که مامانت هیچوقت نذاشته سوار یکیش بشی
یه روز قراره از اینجا پرواز کنم برم
و میرم سئول، بشین ببین
چرا انقدر بد میخوای بری اونجا؟
نمیدونی که همه همسایه‌هامون رفتن اونجا و شکست خوردن و برگشتن؟
تک تکشون
...همسایه ما هنوز- هی-
چی؟- من فرق دارم-
من میرم و موفق میشم و هیچ وقت برنمیگردم
فقط بشین و ببین
اینو گوش کن، همین الان
خیلی خوبه
درسته؟
این چیه تو دستت؟
کوده؟
من سخت تلاش کردم که لازم نباشه) (که به این رودخونه کوچیک برگردم
توجه، مسافران عزیز
ما به زودی در فرودگاه بین‌المللی ججو فرود خواهیم آمد
با تشکر از مرحوم سونگ‌هه) (و خانواده‌ش برای حضور
با تشکر از کو هی‌یونگ) ("نویسنده‌ی "مامان یه هنیوئه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
اون واقعا اینکارو کرد؟ یه چیزی میدونی نه؟
خب به سام‌دال زنگ بزن اگر نگرانشی
نگرانم نباش
!مامان- چو یونگ‌پیل؟-
اون اینجا چه کار میکنه؟- دارم میام تو-
!خانم کو
!چی؟
گرفتم
!زود باش
چرا باید بیان اینجا؟
حداقل یه بار سمت هم میدوان
خیلی سخته که با ساندو ملاقت کنی
یه ماشین لاکچری تو حومه شهر؟
!اون‌جو نمیتونی اینکارو بکنی
نمیدونی چیشده؟
سام‌دال ظاهرا از قدرتش سواستفاده کرده
واسه هوبه‌اش- چی؟-
هیچکس نپرسید چطوری
این آبا خیلی عمیقن
داره چیکار میکنه؟