دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
!قربان
حدود پنجاه هزار داوطلب برای تمیز کردن نشت نفت ...به ته‌آن، چونگ‌چونگ جنوبی رفتن
سلام- سلام-
و به کمپین ملی پیوستن تا از دریا محافظت کنن
...علارغم هوای سرد، مردم
!قربان- چیه؟-
صورتتون، خدای من
صورتم؟
چیزی رو صورتمه؟
بله- واقعاً؟ کجا؟-
این طرف؟- بله، این طرف-
سلام
کجا؟ چیه؟
درست همونجا- باشه-
می‌تونم ببینمش- اینجا-
جذابیتتون رو
جذابیتم؟
بله، جذابیت
جذابیت؟
ببخشید
هی، سام‌دال، دیگه اینقدر دیر نکن بهانه‌هام برای طفره رفتن ازش تموم شده
اما من خیلی متشکر میشم اون‌هه صدام کنی به جاش، باشه؟
دما و رطوبت با ابرها پنهان میشه
و بدون اینکه بفهمیم از مه به ابر و به بارون تغییر میکنن
عزیزم، دست‌هام دارن یخ میزنن
خیلی خوشگلی
!خدایا، خیلی سرده
داری چیکار می‌کنی؟
چقدر پول دستی داری؟
بذار قرض بگیرم این رو
پول تو جیبیم تموم شده سرده و گرسنه‌م
چیکار میکنی؟ هیچ پولی برای خودم نمونده
...اگه بذارم- ماه بعد بهت برمی‌گردونم، باجه؟ تولوقدا-
دستم رو ول کن، چه مرگته؟- لطفاً؟ تازگی خیلی سخت شده شرایط-
و به همین ترتیب، قبل از اینکه متوجه بشم
احساساتم از دوست به عشق تغییر شکل دادن
می‌دونستی؟- چی رو؟-
می‌گن اگر اولین گلبرگ شکوفه در حال افتادن رو بگیری
عشق اولت به حقیقت می‌پیونده
خدایا، حرف مفته
از سلسله چوسانی؟ این داستان خیلی قدیمیه
اینجوری میخوای دوست پسرم پدا کنی؟
خیلی غیر رومانتیکی حتی وقتی بهاره
چی داری میگی؟ برای خودت نگران باش
لعنتی
!آره! مال منه
!مال منه
فکر کنم عشق اولم به حقیقت بپیونده، یونگ‌پیل
چطور به نظر میام، یونگ‌پیل؟ خوشگلم، مگه نه؟
کسی که اون موقع عاشقش شدم
دیوونه‌ی احمق من
(قسمت چهار) (نور چشم خاموش شده‌ی من)
خدایا
(کارآموز لی یون‌جی)
هی، قبول شدم؟
نشدم؟
این بار دلیلش چی بود؟
گفتن به خاطر مشکل خواهرته
تمام مهمانداراها می‌دونن که گروه ای‌اس نمی‌ذاره برگردی
مسخره‌ست
از خواهرت به عنوان بهونه برای زمان استفاده می‌کنن
شایعه‌ها درست هستن؟- نه، البته که نه-
به هر حال، فهمیدم، ممنون
اون پدر و مادرش رو می‌رنجونه) (چند سالگی حامله شده
چرا نمی‌ری؟ بهت گوش میده
دیوونه‌ای؟ باید بری
دهن گشادت این همه مشکل به بار آورد، پس برو
!سنگ، کاغذ، قیچی- باشه-
من بردم! هی، سام‌دال
چیکار می‌کنی؟- !چی... هی-
!باشه، خیلی خب- ادامه بده به خوردن-
چرا این رو پرت می‌کنی؟ بیخیال
باشه، برو بنوش- هی-
باشه، فقط بخور
بچه‌ها، لجبازیش رو چیکار کنیم؟
چیکار کنیم؟
خوشحالی به عنوان بازنده برگشتم؟
!هی چرا مهمونی یا چیزی نمیگیری؟
چطوره یه خوک کامل برای کباب کردن بگیرم؟
سام‌دال، سو تفاهم شده
منظورم رو اشتباه متوجه شدی ...منظورم این بود که
هی- !نمی‌تونه صدات رو بشنوه-
صدات رو نمی‌شنوه برو اونجا و مودبانه حرف بزن
چرا نمیری؟ یه قوطی به قصد کشت پرت کرد سمتمون
هنوز هم همون عادت‌های گند رو موقع مستی داره
نه
این اشتباه منه که به این شهر به درد نخور برگشتم
باید تا سر حد مرگ بخورم، آره
بجنب و گندت رو جمع و جور کن می‌دونی آخرش چی میشه
خدایا، الان یادم اومد- باید قبل از اینکه اتفاق بیوفته متوفقش کنیم-
حس شومی داره- چیکار کنیم؟-
صبر کن- چی؟-
از این شهر متنفرم
!هی، این کار رو نکن
هی، سام‌دال
این توالت نیست- چیکار میکنه؟-
...هی، اون
بریم، ته‌هی- چرا داری اون رو می‌بری؟-
چرا داره اون رو می‌بره؟-
هی، سام‌دال
هی، این عکس نیست- هی-
صبر کن- ...اون ماکته-
خیلی‌خب- هی-
دنبالم نیاین، عوضی‌ها
نه، هی! نکن- !برین پی کارتون-
به خودت آسیب می‌زنی
بریم
بریم تو اتاقم بیشتر بنوشیم
بیا فقط بریم دنبالش
کجا می‌ره؟- هی-
چرا اینقدر نوشید؟- واقعاً همه اون رو نوشید؟-
خدایا- چرا اینقدر سوجو تو آبجو ریخته؟-
خدایا
این چیه؟
چیه؟ بیخیال- بمون همونجا و بهمون بگو-
اون نگاه یعنی چی؟- صبر کن-
...نگو که- سام‌دال-
خوبی؟
!چو سام‌دال! به خودت بیا
هی، چشم‌هات رو قشنگ باز کن
بچه‌ها، فکر نکنم حالش خوب باشه
شما؟
"شما؟"
!هی- !هی-
بهت گفتم بهش آبجو و سوجو نده، صبر کن
همه‌مون یه چیز رو نخوردیم؟- ...یک، دو-
شما؟
اون سوال رو پرسید
نباید اونطوری شه
نه، نکن- دوباره داره اونجوری میشه-
نه نباید اینجوری شه- داره میوفته-
!بگیرش
!هی- !هی-
زانوم خراش برداشت
برمی‌گرده و اولین کاری که انجام میده اینه
من تقریباً چهل سالمه باورم نمیشه دوباره دارم این کار رو می‌کنم
آدم‌ها تغییر نمی‌کنن
خدای من
بلندش کن
!یک، دو، سه
نه- نه، درد می‌کنه-
چی شده؟
چرا من اینجام؟
این چیه؟
دیشب چطور رسیدم خونه؟
غریزه خونه‌شناسیم
غریزه خونه‌شناسیم حرف نداره درسته
چی شده؟ دوباره میری بدویی؟
هنوز بیرون سرده، عزیزم
...گفتم سرده
ندو
برو اونور
من انجامش ندادم
چی؟
هیچ وقت برای اون دختر قلدری نکردم
دخترت
تا حالا تو کل زندگیش
کار خجالت‌آوری انجام نداده
پس ندو
واقعاً حقیقت داره؟
پس هیچ کدوم از اون مقالات درست نیستن؟
تو انجامش ندادی، مگه نه؟
درسته
دیدی؟ گفتم که
اگه تو انجامش ندادی، پس چرا فرار کردی اومدی اینجا؟
باید اظهاراتو رد کنی
باهات میام ججو
باید کل اینارو درست کنیم
بیا همین الان بریم
به من گوش نمیدن
چی؟
حتی اگه توضیح بدم هم گوش نمیدن
...مهم نیست چقدر ردش کنم
کسی به حرفم گوش نمیده، چیکار کنم؟
...لطفا صبور باشین، و همه‌چیز
قربان؟
!وایسین
اعتراف میکنی که داشتی بنگ رو مورد آزار و اذیت قرار میدادی؟
نه، من هرگز اینکارو نکردم
چرا اینکارو کردی؟
اون‌جو، این درست نیست
!نمیتونی اینکارو کنی، اون‌جو
بیا باهم راجع بهش حرف بزنیم، باشه؟
من واقعا بی‌گناهم
ولی کسی حرفمو باور نمیکنه
واسه همین اومدم اینجا
وقتی رفتی خیلی مطمئن بودی
هیجده سال گذشته رو
چیکار میکردی؟
کار میکردم
چی؟
کار کردم، دیگه چی؟
فقط عین سگ کار کردم
اشتباه بود؟
!ندو
!مامان
بابا من دارم‌ میرم سرکار- صبحونه چی؟-
...بعدا میخورم گفتم این آشغال نیست
خداحافظ
خدای من، خانم کو کجا رفت؟
اگه به اینطوری دوییدن ادامه بده مریض میشه
چه روز خوشگلیه برای پیاده‌روی
میدونم نباید اینو بگم
ولی هربار دخترات یه کاری میکنن که بدویی
خیلی خوشحالم میکنه
چی داری میگی؟- چی؟-
هربار دردسر درست میکنن و ناراحتت میکنن
واسه من خوبه چون یه یار واسه پیاده‌روی دارم
این روزا تنهایی پیاده‌روی میکردم خیلی تنها بودم
فردا جلبک میگیرین، مگه نه؟
ولی زیاده‌روی نکن
مال تو همیشه از همه سنگین‌تره واسه همین بردنش سخته
چرا هی واسه کمک میای؟
فردا نیا
چرا نیام؟
من پسر یه هنیو*‌ام، البته که باید بیام کمک کنم (آجوماهایی که از آب جلبک اینا جمع میکنن)
زیاد دور شهر ول نگرد
چرا؟
سام‌دال اینجاست
خب، که چی؟
یه مدت اینجا میمونه، پس سعی کن بهش بر نخوری
اینکه غیر ممکنه محله‌مون خیلی کوچیکه
همو ببینین که چی بشه؟
فقط ناراحتت میکنه
راستی
نگران منی یا سام‌دال؟
کدوم یکی؟ سام‌دال یا من؟
هردو
دروغ میگی
فکر کنم این روزا بیشتر نگران اونی
خیلی ناراحت کننده‌ست که مادر نداشته باشی
این چه چرت و پرتیه؟
پات چی شده؟ آسیب دیدی؟- نه-
مشکل چیه؟
دیشب که داشتم الکل میزدم افتادم
محض رضای خدا، تو و اون الکل زدنات
انقدر بزرگ شدی که بدونی چیکار باید بکنی
!ببین کی داره حرف میزنه با شلوار صورتیت داری پیاده‌روی میکنی
...صبحا اینو بپوش
الان باید برم سر کار
خداحافظ مامان
!زودباش برو خونه
سلام- سلام-
پات چی شده؟- صدمه زدم-
چیکار میکردی؟- عاشقی-
سلام
ولی راسته
انقدر عشق تراوش کردی که زانوت تقاصشو پس داد
وایسا
خیلی خسته‌م
بیا یکم استراحت کنیم
چرا انقدر نوشیده؟
وایسا
وایسا، هی
هی، سام‌دال
پاشو، چشماتو باز کن
این کار نمیکنه
اینم نمیشه
پاشو بریم
گیونگ‌ته و سانگ‌دو پاهاشو بگیرین، ما دستاشو میگیریم
وایسین
من کولش میکنم
چی؟
خونه بغلی ما زندگی میکنه، خب میبرمش
بذارش رو کولم
جدی؟- آره-
باشه
وایسا
خیلی خب- سنگینه، مواظب باش-
خوبی؟- آره بعدا می‌بینمتون-
چه خبره؟- وایسا-
!هی- چیکار داری میکنی؟-
این چیه؟- !هی-
چی؟
...خدای من- چشه؟-
چی گفتی؟
...یعنی چی
بنگ اون‌جو
چون چونگ‌گی هردوتون گوشت چرخ‌کرده‌ی قیمه‌این
بنگ چی؟
...چی- هی-
چشه؟- زانوم-
خوبی؟
دیگه هرگز عاشق نشو
وگرنه زانوهات از بین میرن
گوش کن
اگه هنوز بعد اینکه اون‌طوری ولت کرد عاشقشی، احمقی
درسته، هی
میدونم بنگ اون‌جو دستیارشه ولی چون چونگ‌گی کیه؟
هی اسماشونو میگفت
من از کجا بدونم ابله؟
راست میگی
جدا از رفتار زانوهات ...شما دیگه باهم نیستین، پس
فقط ول کن، برو
هی، شرط میبندم اون دوست پسرشه
روز خوبی داشته باشین
خب، اصلا اشکالی نداره که دوست‌پسر داشته باشی
ما بهم زدیم
نمیدونستم چجوری با دستیارش رفتار میکرد
الان جلسه دارم، باید برم
باشه، خداحافظ
این گزارشگرهای لعنتی منو از کجا پیدا کردن؟
(زمین بازی)
نه بابا
ببین کیه
چطور جرعت کردی پاشی بیای اینجا؟
!اون‌بی
این چه طرز صحبت با سونبه‌ته
اینطوری نیست که دلم بخواد اینجا باشم
فقط اومدم که وسایلمو جمع کنم
بعد از کاری که باهاش کردی بازم احترام‌ میخوای؟
نمیدونی خانم چو چطوری باهات رفتار کرد؟
البته که میدونم
با گفتن اینکه آماده نیستم جلومو گرفت و و اعتماد به نفسمو از بین برد
همینکه از اینجا رفتم دیگه پروژه‌ای
از مجله‌ی ایکس نیومد
میدونستین؟
چونگ‌گی کمکت‌ کرد؟
این روش انتقامت بعد از مسخره شدن بخاطر خیانتته؟
حتما خیلی خوشحالی که اون پروژه رو گرفتی
میخوای کاری که ماه‌ها وقت خانم چو رو گرفت انجام بدی؟ با اون مهارت‌های به درد نخورت؟
...خانم چو جلومو گرفت، پس احتمالا نمیدونین
ولی من کارم خوبه
پس بذار یه چیزی ازت بپرسم
چرا دروغ گفتی؟
خانوم چو مخفیانه اذیتت کرده؟
دو روز کامل پیشتون بودیم
چرنده
این راجع به خانوم چو نیست، هست؟
این باید یه چیز دیگه‌ای باشه، چیه؟
راجع به چی حرف میزنه؟
بنگ اون‌جو- اون‌بی-
!ولم کن- !اون‌بی، نکن-
!اون‌جو- !اون‌جو-
هی، چیزاتو برداشتی؟
اره، بیا از اینجا بریم بیرون
برو داخل
به هرحال
اون‌هه جدی اذیتت کرده بود؟
اون ممکنه خیلی رک باشه ولی از اون ...تایپ آدما نیست که کسی رو اذیت کنه
داری میگی من دروغ میگم؟
!فقط راهتو برو
خیلی خب
...کجا میر
میفهمم حالا چه عجله‌ایه
!خانوم کو
اگه حالت امروز خوب نیست میتونی کار رو ول کنی
ما داریم خیار دریایی پرورش میدیم رئیس هنیو نمیتونه واسش غیب باشه
و من خوبم
اینطوره؟
دیگه اتفاقیه که افتاده
شنیدم این روزها مردم عذرخواهی رسمی مینویسن
اگر از ته دل عذرخواهی کنه و بگه پشیمونه
مطمئنم اینطوری یه فرصت دیگه هم بدست میاره
هیچ میکاپی هم نباید داشته باشه
شنیدم که باید با قیافه‌ی داغون عذرخواهی کنی
درسته- اینطوری همه قانع میشن-
چی؟
!خانوم کو- !خانوم کو-
کجا داری میری؟- کجا داری میری؟-
وای نه، چیزی گفتیم که ناراحتش کرد؟
گوشیم کجا رفت؟
اینجاست؟
خدایا، این داره دیوونه‌م می‌کنه
چیه؟ چرا برگشتی؟
چته؟ کجا داریم میریم؟
چرا باید همچین شر و ورایی رو میگفتین و ناراحتش میکردین
فقط گفتمش چون فکر کردم اون احساس خوبی داره
سام‌دال همین الاناست که برگرده اینجا
البته که اون خوب نیست
الان دیگه باید اینکار رو انجام بدیم، اون واقعا نمیاد؟
!اون اومد
...ولی
اون کیه باهاش؟
سام‌دال نیست؟
سام‌دال؟- سام‌دال اینجاست؟-
اون اینجاست؟
اوه، خدایا، فکر کنم بالاخره برگشت
خانوم کو باید خیلی ناراحت باشه
سلام سام‌دال- کی اومدی اینجا؟-
چند وقته اینجایی؟- از دیدنت خوشحالم-
خودت بهشون بگو
چی؟ مامان چیکار میکنی؟
بهشون بگو این درست نیست
!بهشون بگو که بی‌گناهی
وقتی به بچه بود
اون همه‌ی بچه‌هایی رو که هیچ دوستی نداشتن‌و میاورد خونمون
اون با همه‌ی بچه‌هایی که مجبور بودن تنهایی غذا بخورن
چون پدر و مادرشون خونه نبودن، غذا میخورد
همه‌تون اینا رو یادتون رفته؟
خدایا- معلومه که نه-
ولی شما جدی فکر می‌کنین اون یکی رو اذیت کرده؟
مامان، بیخیال، اینکار رو نکن
عذرخواهی؟
چرا باید همچین کاری رو بکنه اونم وقتی بی‌گناهه؟
شماها بعد خوندن اون مقاله‌ها شروع کردین چرت و پرت گفتن
شما بدون اینکه داستان رو از یه طرف دیگه هم بشنوین سریع قضاوت کردین
اون گفت اینکار رو نکرده !گفت هیچوقت همچین چیزی اتفاق نیوفتاده
تا حالا دیدید اون دروغ بگه؟
معلومه که نه، هیچوقت- نه-
مامان
اون دختر به اسم بنگ اون‌جو
و دوست پسر سام‌دال باهم رابطه داشتن برای همین باهم دعوا کردن
چی؟- چی؟-
!مامان
خدایا
چی؟ سام‌دال برگشته؟
پس اون هم شکست خورده و برگشته؟
ولی این الان مهم نیست
بهش خیانت شده؟- دوست پسرش بهش خیانت کرده؟-
با اون کارآموزه که میخواست خودشو بکشه؟
شوخی میکنی؟
سام‌دال بیچاره- من حس خیلی بدی براش دارم-
بیچاره- من حس خیلی بدی براش دارم-
چرا دلتون واسه‌ش سوخته؟ یادتون رفته که چطوری با یونگ‌پیل رفتار کرد؟
درسته، سام‌دال داره تاوانش رو میده
یونگ‌پیل‌ چی؟
بالاخره به هم برمیخورن
یعنی میذاره بعد از اینکه اونطوری اون رو پیچوند، این اتفاق بیوفته؟
خدایا- خدای من-
برید بالا
دقیقا
جدا
بیچاره
!واسه یونگ‌پیل‌ بیچاره حس بدی دارم !یونگ‌پیل‌ بدبخت
تف‌ بهش
بک‌هو، دو روز دیگه بارون میاد
نه، نمیاد
باد از سمت جنوب شرقی میوزه
فقط بادی که تهش به طوفان ختم بشه می‌تونه ابرهای بارونی رو دور کنه
دارم بهت میگم بارون میاد
بر اساس چه حرکتی داری میگی؟- حرکت؟-
...خب
بر اساس حرکت زانوهای خانم نظافتچیمون (بازی با کلمات)
زانوهاش خیلی درد می‌کنه (وقتی زانوی آجوماها درد میگیره بارون میاد)
شوخی میکنم، بیا یه نگاه به سیستم داده‌های محلی بنداز
فقط یه نگاه
با وزش باد، ابرهای بارونی درست میشه
و پشت کوه هالاسان می‌ره و رطوبت جمع می‌کنه
میتونم تضمینش کنم، بارون میاد، پس گزارش بده
دلم میخواد تو رو عوض کنم، کله پوک
لعنت بهش
بارون میاد، زود باش و عوضش کن
باید برداری
مال من نیست
این چیه؟
چی؟
ولی چون چونگی کیه؟ شرط می‌بندم که دوست پسرشه
لعنت بهش
!زودتر تلفنت رو جواب بده
کجایی؟ اگه اینطوری ناپدید بشی من باید چیکار کنم؟
خبرنگارها ازمون خبردار شدن و گوشیمو سوراخ کردن
بیا و درستش کن
!داره دیوونه‌م می‌کنه
اون‌هه تو باید تو همچین شرایطی معذرت بخوای
انجام ندادنش کاری از پیش نمیبره
الو؟
اینجایی؟- ببخشید-
...چی
چرا باید معذرت‌خواهی کنه؟
این کیه؟
تو کی هستی که تلفنش رو جواب دادی؟
اون‌هه یه دوست پسر جدید پیدا کرده؟ به همین زودی؟
تو کی هستی؟ چند وقته؟
اون بهم خیانت کرده؟
چه حرومزاده‌ی دیوونه‌ای
چرا باید با همچین آدمی قرار بذاره؟
لعنت بهش
از کجا راجع به تاخیر بدونم؟ اونا بهم گفتن پیاده شو و منم اینکار رو کردم
من الان دارم میرم، دیر نمیکنم
انقدر هولم نکن، حتی هنوز شروع نشده بعدا واست عکس میفرستم، باشه
(ای‌اس، شرکتی که آینده رو روشن میکنه)
مد روزه مگه نه؟
درسته
بله، این سمت قربان
باشه، هی بیا عکس بگیریم
یک، دو، سه
چه زهرماری رو روشن میکنه؟
جدی زده به سرت نه؟
چی؟ آینده رو روشن میکنه؟ چرا قیافه‌ی ایکبیریت‌و روش چسبوندی؟
بابا، این روزهای چیزهای کمیکی ...و قدیمی‌طور ترنده، پس
کمیکی؟
دقیقا بخاطر همینه که مردم میگن بعد رفتن همسر سابقت دیوونه شدی
متاسفم
اگه قرار داد پارک ججو رو تکمیل نکردی
!حتی به برگشتن فکر هم نکن
...چشم، من
چی؟
منشی کو، اسمش چی بود
وقتی احساس میکردی یه چیزی از رویاهاتو دیدی؟
دژاوا، درسته؟
فکر می‌کنم این رو توی رویاهام دیدم
بهش میگن دژاوو، قربان
درسته منظورم همین بود
و توی خواب ندیدین قبلا اینجا بودین
بودم؟ اینجا؟
بله قربان
خانواده همسر سابقتون اینجا زندگی می‌کنن
درسته
حق با توئه
الان یادم اومد
خونه اونا یه جایی همین اطراف بود
آره، اونی که سقف آبی داره
اون توی روستای همسایه‌ست و پشت بوم سرخی داره
(آبجو)
آبجوی جدید ای‌اس خیلی بهتر از اینه
شنیدم داخلش سم ریختن
جان؟
سم
سم؟
سـ؟
روز خوبی داشته باشید
شما هم همینطور
آبجوی ای‌استون تموم شده؟ نمیتونم چیزی پیدا کنم
چی؟
اونا باید اونجا باشن امروز صبح یک سری انبار کردم
همه‌شون رفتن
چی؟ عجیبه
تعداد زیادی از اونا بود
خوبه
درسته که در حال حاضر بارش پیچیده‌ای وجود داره
اما بر اساس داده‌ها
بعیده ججو تحت تأثیر اون قرار بگیره
یک دقیقه لطفا
میشه به رادار نگاه کنید؟
میبینید که باد به میزان قابل توجهی ضعیف شده
بنابراین نباید ججو رو کاملاً حذف کنین
چرا برنمیداری؟
گوشیم دست کدوم خریه؟
شاید جایی انداخته باشیش زمین
تلفن خاله سام‌دال به خاطر عادت بدش توی نوشیدن الکل از بین رفت
همه جا رو گشتم، اما پیدا نکردم
یکی از بچه‌ها باید برش داشته باشه
یالا دیگه! میشه لطفا برداری؟
راستی، احیانا با دیدن یونگ‌پیل مشکلی نداری؟
تو واقعا خوبی؟
الان هشت سال گذشته
باید بال در بیارم؟ یا گریه کنم؟
لعنتی، میخوام ببینم گوشیم دست کدوم خریه
سرت چیشده؟
یه چیزی ازش بیرون زده- !درد داره-
سرم باد کرده، بهش دست نزن
درد میکنه
!درد میکنه- واقعاً ممکنه توی خیابون بمیری-
خدایا، سرده! چته؟
متاسفم، حالتون خوبه؟
شوخیت گرفته؟ میدونی این چقدر گرونه؟
متاسفم- ببین آجوشی-
باید بیشتر مراقب باشی
متاسفم قربان
همه جات خیس شده
اون ماشین خفنه هنوز اینجاست
شاید یه سلبریتی اینجا داره غذا می‌خوره
کنارش عکس بگیرم؟- آره بگیر-
خیلی خوش تیپ به نظر میای- خیلی جذابه، نه؟-
دوست دارین با هم عکس بگیریم؟
نه
خوبه- متاسفم-
(داروخانه سام‌دال)
خدایا چطوری سرت خورد به زمین؟
فقط یه دلیل هست که سرت به زمین بخوره
اون افتاد، خیلیم بدجور
کی افتاد؟
چی؟ یکی که میشناسم میشه اون رو توی یک کیسه برای من بذارین؟
خدایا- پات چیشده؟-
منم افتادم- خدایا-
اگه زخم بشه، جای زخمش میمونه
پماد می‌خوای؟- نه، مشکلی نیست-
وقتی یه شب خوب بخوابم همه چیز بهتر میشه
می‌بینمت
خدا حافظ
خدایا
...سلام- هوس مردن کردی؟ تو کی هستی؟-
اگه گوشی من دستت بود باید زودتر برمیداشتی
اینطور نیست که بخوام نگهش دارم
یونگ‌پیل؟
آره خودمم، خب که چی؟
اون رو بده به من
واقعاً این اولین چیزیه که می‌خوای بهم بگی؟
یادته دیشب چه اتفاقی افتاد؟
نه، یادم نیست
یادت نمیاد؟- حالا گوشیم رو پس بده-
واقعا؟ آخرین چیزی که یادته چیه؟
هی، سام‌دال این فقط یه سوءتفاهمه
میخوای بدونی چطور بودم؟
می‌دونی که روزی ده‌تا مقاله خبری درباره من منتشر میشه
پس جدا میخوای بدونی که من چطور بودم؟
تو چی فکر می‌کنی؟ به نظر می‌رسه که حالم خوبه؟
این درست نیست
!من واقعا بی‌گناهم
من چیزی یادم نمیاد- هیچی؟ واقعا؟-
هیچی
چطور امکان داره یادت رفته باشه؟
عجیبه یادته پسرا رو دیدی؟
نه، نه
چطور یادت نمیاد؟ تو اون موقع حتی مست هم نبودی، دست از دروغ گفتن بردار
...خب، بخاطر بخاطر اینه که من واقعاً یادم نیست
دیگه گوشیم رو بهم پس بده
الان به من خندیدی؟- نه، نخندیدم-
!الان بهم خندیدی- گفتم بهت نخندیدم-
خیلی از همه چیز عصبانی میشی، وای
درسته، من عصبانی‌ام
اگه توی موقعیت من بودی تو هم اینطوری نبودی؟
من برای دور بودن از خبرنگارها اومدم اینجا
از من انتظار داری که بی‌تفاوت باشم و بگم تقصیر من بوده؟
تو همه رو یادت میاد، درسته؟
لعنتی
هرچند خوشحالم
چرا؟
همینطوری خوشحالم
که سام‌دال قدیمی برگشته
اینطور نیست که وانمود کنی که خوبی ولی سرکار اینکارو میکنی
چی داری میگی؟
فقط گوشیمو بده
خب، میدم
ندزدیدمش که
راستی میتونم یه چیزی بپرسم؟
چی؟
...تو
...احیانا، داری با کسی
بیخیال
پس دوست پسر سام‌دال با اون دختره بنگ اون‌جو رابطه داشته
و به خاطر همین با اون دختره دعوا کرده؟
آره، و اون رو ضبط کرده و طوری رفتار کرده که انگار مورد آزار و اذیت قرار گرفته تا کار سام‌دالو تموم کنه
نکنه اون دیوونه شده؟
چرا سام‌دال هیچ کاری در موردش انجام نمیده؟
احیانا بنگ اون‌جو اینجاست یا چیزی؟ چرا انقدر از کوره در میری؟
...منظورم اینه که- آروم باش-
من شک دارم که کسی در حال حاضر به اون گوش بده
صبر کن
در این صورت
پسری که بهش خیانت کرده باید چون چونگی باشه
این همون پسریه که موقع مستی اسمشو برد
راست میگی، همون حرومزاده‌ست
...چون چونگی، اون پسره‌ی مادر
ممنون
هی
بله؟
اون دوست پسرته؟
چی؟
منظورم عکس روی گوشیته اون دوست پسرته؟
...آها
آره
هست؟
که اینطور
اون باهات خوبه؟
معلومه
آها، اینطوره؟
پس خیالم راحت شد
اگه دوست پسرت باهات خوب رفتار می‌کنه
شاید بتونی بهش بگی که یه پماد برای زانوم بهم بده؟
شاید نشون ندم، ولی درد زانوم داره منو میکشه
نمیدونستی مگه نه؟
دیشب بخاطر تو افتادم
میخوای نشونت بدم؟- نه، همینطوری قبوله-
دارم میرم خونه خدافظ
صبر کن، زانوم خیلی درد میکنه یکمی پماد خیلی گرون لازم داره
خیلی خب فردا برات میخرم خداحافظ
خب دقیقا کِی؟
خداوندا
دیوونه شدی؟
خدایا نزدیک بود سکته کنم
وا
بهش گفتی اون حرومزاده خیانتکار دوست پسرته؟
و باهات خوب رفتار می‌کنه؟
!باید عقلت رو از دست داده باشی
باید میگفتی نمیشناسیش
اون عکس ما رو توی گوشیم دید پس مثل روز روشن بود که طرف دوست پسرمه
ولی میخواستی بگم که اون اکسمه؟
بین این همه آدم به یونگ‌پیل اینو بگم؟
اصلااا نمیتونم
هی، آروم باش
خیلی خب، میتونم درک کنم
یونگ‌پیل با لگد انداختش یه گوشه برای همین اون حتی بیچاره‌تر هم به نظر می‌رسید
باید شماره چونگی رو حذف می‌کردی
حتی سگ محله‌م میدونه که چونگی بهت خیانت کرده
یونگ‌پیل بالاخره دیر یا زود میفهمه
بعدش می‌خوای چه غلطی بکنی؟
نمیدونم
هیچی به ذهنم نمی‌رسه
باید چیکار کنم؟
قراره چیکار کنم؟
وای، نه
چیکار کنم؟
این مردک چون چونگی چشه؟
خاک بر سر
بازم به من مربوط نیست
مثل روز روشن بود که اون یه بچه سوسول نابالغه
چرا با همچین آدمی قرار میذاره؟
چرا؟
(دارو)
این یک اعلامیه عمومیه
امروز جلبک دریایی می‌گیریم
تمام هنیوها باید تا ساعت هشت صبح در محل استراحت جمع بشن
کسایی که میخوان بعدش کمک کنن تا ساعت یازده اونجا باشن
من نمیخوام کمک کنم مامان
مامان دیوونه شدی؟
!بیخیال شو تو رو خدا- !نمیخوام-
!من نمیام- !اینکارو نمیکنم این درست نیست-
آخ مامان
مجبورم نکنین دوباره بگم
بهتره قبل از اومدن بزرگترها اونجا باشین
مامان بیا رو راست باشیم من نباید اونجا باشم
مردم شهرمون همیشه برای من حرف درمیارن
اگه بیام اونجا، مایه خنده ملت میشم
موافقم- منم همینطور-
که چی، میخواین برای همیشه قایم بشین؟
چرا وقتی بی‌گناهین قایم میشین؟
همه میدونن که دخترای من توی خونه دست به سیاه و سفید نمیزنن
پس چطور میتونین نیاین؟- باشه پس از این به بعد کار می‌کنیم-
هرکاری بخوای انجام میدیم فقط نخواه که آدما رو ببینیم
هر چی باشه قبوله !به جون خودم قسم
!برگام ریخت واقعا- واقعا؟-
!زود آماده شین
ولی بازم مامان، یونگ‌پیل مگه اونجا نیست؟
پس سام‌دال نباید بره اینجوری سوژه غیبتشون بیشتر میشه
درسته- حق میگه-
یونگ‌پیل نمیاد
گفتم که نیاد
بهتره به موقع بیاین
مامان گوش بده، صبر کن
مامان ببین
!بیخیال مامان
خسته نباشی
لعنت بهش، چه خبره؟
از دست این کارای مامان
اون گفتش که اینجا نیست
ولی اونا درباره چی حرف میزنن؟- چی؟-
دارن میگن دوست پسرت بهت خیانت کرده؟
فقط باید بری‌خونه- آره برو خونه، بدو-
چرا باید برم خونه؟
بریم دیگه
بیخیال
...منظورم اینه که- مشکلی نیست-
بیا اینو بگیر
باید بپرسی یونگ‌پیل می‌دونه که چونگی بهت خیانت کرده یا نه
اگه ندونه چی میشه؟
اون وقت فقط کنارش بمون تا وقتی که تموم بشه
کنارش بمونم؟- آره-
اگه باهاش باشی همسایه‌ها چیزی راجع بهت به اون نمیگن
آها
اما اگه از قبل همه چیز رو بدونه چی؟
در اون صورت هیچ چاره‌ای نداری
ولی میتونی فرار کنی
خدایا من خیلی خجالت می‌کشم
هی
خوشحالی که دوست پسرت انقدر باهات خوبه؟
چقدر هواتو داره؟
این دیگه چه سوالیه؟
اون فقط باهام خوب رفتار میکنه همین
بیخیال دیگه، توضیح بده چطوری باهات خوب رفتار می‌کنه؟
خب، اون خیلی مراقبمه
خبرنگارا یه جوری در مورد ما خبردار شدن و دارن گوشیمو سوراخ میکنن
برگرد و درستش کن !این داره منو دیوونه می‌کنه
اون خیلی خودخواه به نظر می‌رسید
چی؟- چی؟-
هیچی
دیگه چیکار می‌کنه؟
چطور باهات خوب رفتار می‌کنه؟
خب، اون هر چی که بشه بازم بهم اعتماد داره
تو این شرایط باید عذرخواهی کنی پیچوندن فایده نداره
که اینطور، درسته
اون جنتلمنه
و نه یه بازنده‌ی بدبخت؟
شوخیت گرفته؟ چت شده تو؟
خدایا
زیادی دخالت کردم
هی
خدایا
می‌دونه یا بی‌خبره؟
اون چش شده؟
خیلی خستم
هی، بیا اینجا- چرا؟ خدایا، باز چیشده؟-
فقط برو خونه دیگه
وقتی تو و سام‌دال رو اینطوری باهم میبینیم، دلمون میشکنه
تو که هنوز بهش حسی نداری، مگه نه؟
چی میگی تو؟
بگو دیگه- ای بابا-
وقتی میدونی سام‌دال چقدر بی‌رحمانه به امون خدا ولش کرده، چرا اینو میگی؟
به امون خدا ولش کرده؟- دقیقا منظورم همینه که شنیدی-
وقتی که اونو برای تحصیل تو خارج شهر ول کرد عملا مثل یک زامبی بود
کافیه دیگه گذشته‌ها گذشته
!تورو خدا بس کنین
برو خونه- ما بس نمیکنیم، بیا اینجا-
نمیرم
من به امون خدا ولش کردم؟
بیا از هم جدا بشیم، من دیگه بهت نیازی ندارم
یونگ‌پیل
نمی‌تونم اینکارو بکنم، یونگ‌پیل
خواهش میکنم بیا بیرون یونگ‌پیل
...یونگ‌پیل
!یونگ‌پیل
فقط برو خونه- چرا باید برم؟-
!گفتم نمیرم، ولم کنین- سرده-
...حالت خوبه؟ ببخشید
مشکلت چیه؟
چی؟
...منظورم اینه که
...راستش عمدی نبود
خنده داره؟- چی؟-
...نه فقط
روی صورتت
جلبک چسبیده
حالت خوبه؟
اینو میخوای؟
میخوای صورتت رو پاک کنی؟
نه؟
این کارا چیه؟
هی
ببین
چی؟- چیکار می‌کنی؟-
چه مرگت شده؟
هی بس کن
واقعا که
گفتم بس کن
!هی
دردسر بدی شد
!هی
به من ربطی نداره
من هشت سال پیش تو رو ول کردم؟
تو منو ول کردی
مهم نیست
مهمه
همه فکر میکنن من یه عجوزه بی‌رحمم که تو رو ول کردم تا تو سئول بتونم دووم بیارم
ولی قضیه اینه که
...درسته تو من رو ول کردی پس
بیخیال، باشه بذار بگیم من با تو بهم زدم
منظورت از "بذار بگیم" چیه؟ !تو با من بهم زدی
باشه، من فردا دور تا دور محله میگردم و به همه اعلام میکنم
که من هشت سال پیش با تو بهم زدم، باشه؟
آره، باید اینکارو بکنی
صبر کن
خدایا، دوست پسر قبلیش بهش خیانت کرده
!خدایا- !خدایا-
دوست پسر قبل اونم باهاش بهم زد
!خدای من- !بیچاره-
!خدای من - !دختر بیچاره-
خدای من
...منظورت اینه- چی؟-
حتما یه مشکلی داره
لعنتی
لعنت بهش
هی، سام‌دال
چیه؟
پرسیدی چرا بعد بعد از خوندن اون مقاله‌ها کنجکاو نبودم
...خب
پرسیدی چرا درباره اینکه تو قلدری کردی یا نه کنجکاو نبودم
...خب، اون
من دیشب اونقدر خسته بودم که چیزایی گفتم که از گفتنشون منظوری نداشتم
میدونستم درست نبود
می‌دونستم هیچوقت اونکارو نمیکنی
پس چرا باید کنجکاو باشم؟
ولی دوست پسرت انگار اون رو نمیدونست
چیزی میدونه اصلا؟
نه، امکان نداره چونگی رو بشناسه
(دارو)
(ضد کوفتگی)
اون‌هه، به این زودی یه نفر جدید پیدا کردی؟
اون آشغالی که گوشیت رو جواب داد کیه؟
هی، با کی حرف زدی؟ همین حالا بگو
سلام، قربان
اونا داخلن، درسته؟ آره-
دوتا آبجو برمیدارم- باشه-
اونا وسط کار وایسادن تا خانم کو بیشتر ناراحت نشه
خدایا
چرا اومدی؟
هی، می‌تونی حداقل اینارو دربیاری؟
یونگ‌پیل، حالت خوبه؟
همه یکسره دارن درباره تو و سام‌دال حرف میزنن
یه روز به خاطرش به زانوت آسیب زدی و روز بعدش باهاش دعوا کردی؟
این عشق واقعا احمقانه‌ست- بسه-
هر دو تا دوست پسرای قبلیش میخوان یه کاری کنن بمیره
هی، چی گفتی؟- چی؟-
"همین الان گفتی "هر دوتا دوست پسرای قبلیش چی داری میگی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟ به لطف دوست پسرای قبلیش، چون چونگی و تو
سام‌دال داره بهش سخت میگذره
...چون چونگی دوست پسر قبلیشه
بهم زدن؟
چی؟- یه لحظه صبر کن-
نشنیده بودی؟
معلوم شد دختری که اون بلا رو سر سام‌دال آورد با دوست پسرش رابطه داشته
اون دوست پسرته؟
آره
باهات خوبه؟
البته
پسر، تو هیچی نمیدونی
به هر حال، اون چون چونگی عوضی حقشه یه دست سیر کتک بخوره
(چو سام‌دال)
هی، یونگ‌پیل، کجایی؟
مشکلت چیه؟
چرا گوشیم رو برداشتی و به جای من جواب دادی؟
مشخص نبود که نباید برمی‌داشتی؟
کاملا مشخص بود دوست پسرت بود
پس چرا باید برمی‌داشتی؟
نمی‌دونم، منم پشیمونم
...ولی
چرا اصلا دوست پسرته؟
چی؟
اون عوضی حتی بهت خیانت کرده، پس چرا؟
...هی
کی بهت گفته؟
حالا که تو سئول زندگی می‌کنی انقدر بخشنده شدی؟
چرا هنوز با یه عوضی خیانت کار قرار میزاری؟
تو حقت بیشتر از اونه
اینقدر اونو دوست داری؟
اشتباه می‌کنی
اون دوست پسرم نیست
آره، دروغ گفتم، که چی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چون خجالت می‌کشیدم، خودت چی فکر میکنی؟
من خجالت می‌کشیدم، باشه؟
باید با یه مردی که خیلی از تو بهتر بود قرار میزاشتم
ولی با یه بازنده آشنا شدم و از اینجا سر درآوردم
پس دروغ گفتم
الان خوشحالی؟ حس بهتری پیدا کردی؟
هی، سام‌دال، صبر کن
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
(سوجو، بار، کارائوکه)
سام‌دال
...تو
میخوای دوست دختر من باشی؟
می‌دونم همیشه دوست بودیم ...ولی احساساتم نسبت به تو
لعنت بهش
ازت خوشم میاد؟
...نه، منظورم اینه که
از من خوشت میاد؟
باهام قرار بذار، از امروز
سام‌دال، من عاشق... فکر کنم دوستت دارم
...سام‌دال
...بیا
من دوستت... نه
باهام قرار بذار
دوست دخترم شو
شما؟
چی؟
!هی
هی
چیه؟ مستی؟
چطوری مسته؟
چی؟ چرا این همه بطری رو تنها خورده؟
سام‌دال
بیدار شو
چرا اینقدر خوردی؟
صبر کن
خدایا
هی، صبر کن
!نه، صبر کن - چی؟ تکون بخور-
!دارم میوفتم، هی- تکون بخور-
!درد می‌کنه
سام‌دال، خوبی؟
هی
چرا اینکارو می‌کنی؟
این چیه؟
هی، یونگ‌پیل فکر کنم، دوستت دارم، چیکار باید بکنم؟
!هی
!خدایا، کار کرد
!انجامش دادم
!آره
!کار کرد
کسی که اونموقع عاشقش شدم
دیوونه‌ی احمق من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
نباید از همون اول دروغ میگفتی
هنوزم از یونگ‌پیل خوست میاد؟- دیوونه شدی؟-
گزارشگری که مثل یه موش آب زیر کاهه ول شده
این اون‌هه‌ست
!درسته- وای، نه-
!ما دوستای اون‌هه‌ایم- حتما دیوونه شدن-
!همونجا وایسا !همونجا وایسا، عوضی
یه عالمه الکل بخر لازمه چند روزی مست باشم
شنیدم رستورانت موفق شده !این احمقانه‌ست، سانگ‌دو
دیدنش ناراحتت نمیکنه؟- باید بکنه؟-
یونگ‌پیل، تو منو میشناسی؟
فکر می‌کنی همه چیز رو درباره من می‌دونی؟
چرا برات مهمه؟
!من پارتنر قبلیتم