دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
آماده‌این؟
گیونگ‌ته
بهتره که دیگه جا نزنی و بپری
اگه میخوای قهرمان بشی باید بتونی پرواز کنی
راست میگه به هرحال ما تکاوران قدرتیم
الان دیگه واقعا وقت رفتنه
یونگ‌پیل، آهنگ بزار
آهنگ چی؟
باشه، روشنش می‌کنم
!بزن بریم! بریم
(قسمت پنجم) (من میبینمت)
اشتباه می‌کنی
اون دوست پسرم نیست
آره، دروغ گفتم، خب که چی؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
چون خجالت‌زده بودم، چرا دیگه؟
خجالت میکشیدم، میفهمی؟
من باید با یه آدمی قرار میداشتم که ازت خیلی بهتر باشه
ولی با یه بازنده آشنا شدم و آخر برگشتم اینجا
برای همین دروغ گفتم
خوشحالی؟ این باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟
هی، وایسا
چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ ترسناکه
نمیتونی اینطوری بذاری بری
یه ذره هم تغییر نکردی
چیه، میخوای باهات بای بای کنم؟ میخوای چیکار کنم؟
...منظورم این بود که
از اونجا تا اینجا راجع بهش فکر کردم
ولی یه چیزی هست
که نمی‌فهمم
چیه؟
چرا خجالت میکشیدی؟
چی؟
و اصلا کی به ظاهرت اهمیت میده؟
داری مسخره‌م میکنی؟
نه، فقط دارم واقعیت‌ها رو میگم
تو کسی نیستی که خیانت کرده
اون پسره، چونگی یا هرچی که هست تو که نمیدونستی همچین جونوریه
...اون آشغالای
اون حرومزاده بود که به تو خیانت کرد
چیزی که میخوام بگم اینه که
تو قربانی‌ای
پس نباید شرمنده باشی قربانی نباید خجالت بکشه
در حقت بی‌انصافی شده
اونا باید خجالت بکشن نه تو
منظورم این نبود که جلوی بقیه خجالت کشیدم
فراموشش کن
چیه؟ چیزی که تو فکرته رو بگو
بذار ازت یه چیزی بپرسم
چرا اهمیت میدی که من به قرار گذاشتن با یه خیانتکار ادامه بدم
یا نتونم ازش بگذرم؟
دوستتم خب
...یا شایدم
...کسیم که
بهتر از اون می‌شناسمت
حالا هرچی
لعنت بهش
!من دوست‌پسر سابقتم
...من
دوست پسر سابقتم
دقیقا
برای همین خجالت‌آوره
ای خدا
...آیگو
گندت بزنن مرد
تو خیلی احمقی
من اومدم
چی شده؟
...خب
...چرا تو
فقط یه دعوای دوستانه با هم کردیم
می‌دونم که کل شهر قراره راجع بهمون حرف بزنن
ولی چیزی نیست، این هیچ معنی‌ای نداشت
دعوا کردی؟ با کی؟
بو نمیدی؟
میدم
لباساتو بذار تو آب خیس بخورن تا بعدا با دست بشورمشون
باشه
(دارو)
آیگو
میدونستم
بهت گفته بودم که هنوز راجع به تحصیل تو خارج از کشور بهشون نگی
موقع استراحت وقت داشتی میتونستی اون موقع بهشون بگی
من دانشجوی برتر رشته‌ی خودمم
پس چرا من تنها کسیم که نمیتونه بره خارج؟
فقط بشین و نگاه کن من خودم پول درمیارم و میرم
خیلی خب، می‌دونم که اینکار رو می‌کنی
بیا یکم پماد بزنیم روش، بیا
چطور تونست وقتی داشتم حرف میزدم سمتم قاشق پرت کنه؟
چون داشتین غذا میخوردین خب
بیخیال، خودت که میدونی اون چطوریه
بیا اینجا، من واسه‌ت میزنمش
خیلی ناراحت شدم- بیا اینجا-
!درد داره- ببخشید-
مامانت هدف‌گیریش خوبه
لبخند بزن، زود باش، الان
وقتی لبخند میزنی خوشگل‌تر میشی اخم نکن
چرا باید اون موقع به خودم میگفتم دوست‌پسر سابق؟
یعنی میگم، اون میخواد دوست‌پسر خیانتکارش رو ببخشه و من نمیتونم هیچی بگم؟
حتی یه غریبه هم حق سرزنش کردنشو داره
...یعنی خب حداقل ما از دوتا غریبه به هم نزدیک‌تریم
...نمیتونم نگرانش با
لعنتی
هی، خوشحالی که دوست‌پسرت انقدر باهات خوبه؟
چطوری باهات رفتار میکنه؟ مطمئنی اون یه بازنده نیست؟
و کی به ظاهرت اهمیت میده؟
!من دوست‌پسر سابقتم
دیوونه‌ی احمق
خل و چل
برین بیرون
بهت گفتم ازش دور باشی بعد میری باهاش دعوای جلبکی راه میندازی؟
الان میخوای چیکار کنی؟
مطمئنم همه موقع شام دیشب داشتن راجع به شما دوتا حرف میزدن
آره، و تا یه ماه دیگه هم این کار رو میکنن
شنیدم یونگ‌پیل‌ هم فهمید که دروغ گفتی
!ولم کن!‌ لعنت بهش
اصلا چرا از اول دروغ گفتی؟
هنوز دوستش داری؟
دیوونه شدی؟
چیه؟ پس نداری، درسته؟ پس چرا انقدر خجالت‌زده بودی که مجبور شدی دروغ بگی؟
هی، حتی اگه اون رو فراموش کرده باشه یا دوستش نداشته باشه، بازم خجالت‌آوره
حتی اگه یکی بود که یادشم نبود یه روزی باهاش قرار میذاشته
اگه یارو وضعیت الانش رو میفهمید بازم شرمنده میشد
"!من خیلی خجالت میکشم! زندگی کوفتی"
خوش میگذره بهتون؟
...بزمجه‌ی- برین بیرون-
!گم شین بیرون- !دارم میرم-
!میرم- !برین بیرون-
میرم! من بخاطرش نگران بودم، باشه؟ تو نبودی؟
بزار اون باشه- ما نگران بودیم-
!آیگو، اون کله‌شق
!سامدال
تا وقتی تو شهری، جرئت نکن که !پات رو از خونه بذاری بیرون
!خودت رو خجالت‌زده میکنی
اون چیه؟
مامان، تو چرا این رو داری؟
پلیس راهنمایی رانندگی هم هستی؟
برو
من؟
کجا؟
اون چه مرگشه؟
(گالری سامدالی)
اون اینجا چیکار میکنه؟
یکم مولهوی تازه واسه شما
از یه رستورانی که مردم براش تمام روز صف میکشن؟
ما خیلی ممنونیم
اگه مردم شهر نتونن غذای ما رو بخورن
محبوبیت فایده‌ای نداره، لذت ببرین
آ راستی، باید سریع بخورینش زود آب میشه
درسته،‌ مولهو نباید آب بشه
اون حتی با غذا هم مهربونه
بدنش خیلی عالیه، خوش‌قیافه‌ست و شخصیت عالی‌ای داره و پولداره
اصلا برای واقعیت داشتن زیادی خوبه
کاش عوضش نگران آب شدن قلب من بود
(داستان دو زن جوان، دو هنیو، دو زن)
تو این گالری مقدس چیکار می‌کنی؟
یکم زیادی راحت بنظر میای
هزینه‌ی ورودی رو دادی؟- نه، اونا نباید ازم پولی بگیرن-
دارن عکس مامانم رو نشون میدن اونم توی قسمت اصلی، نه جای دیگه
بیا رو راست باشیم
قبل از اینکه ازشون حق امتیاز بخوام
باید تا ابد به عنوان یه وی‌آی‌پی باهام رفتار کنن
چی میگی؟
هر موقع این رو میبینم این رو میگم ولی مامانت و خانوم کو خیلی زیبا بودن
درسته، منم به اونا رفتم
این یه واقعیته که اونا خوشگل بودن
بنظر میاد عکس دونفره باشه، درسته؟
ولی از نزدیک نگاه کن
ببین
تو عکس چهار نفر هستن
من و سام‌دال تو شکمشون بودیم
برای همین با اینکه نمیتونی من رو ببینی
منم میتونم برای اون عکس حق امتیاز بگیرم
منظورم اینه
ولی معلوم نیستی که تو واقعا فارغ‌التحصیل دانشگاهی؟
درست میگی
با اینکه نرفتی دانشگاه یکم از من باهوش‌تری
همیشه ازت باهوش‌تر بودم فقط پول دانشگاه نداشتم
الان پولداری پس تصور کن تو هم میرفتی دانشگاه
راستی
خیلی فوق‌العاده نیست؟
جوری که اون دوتا 27 ساله‌ها وقتی حامله بودن میپریدن تو آب؟
دیروز چیشد؟
منظورت چیه؟
شنیدم تو و سام‌دال دعوا کردین
همه دارن راجع بهش حرف میزنن
چیز خاصی نبود
ما از همون بچگی
همش در حال جر و بحثیم
ولی همه‌چیز عوض شده
دیدنش برات سخت نیست؟
باید سخت باشه؟
نه
چیزی عوض نشده و برام سخت نیست
خب، خوبه
اون چی بود؟
مطمئنی نگران من بودی؟
حالا هرچی، میبینمت
چیه؟
جلوی در بود مشخصه مال توعه
تو این خونه تو تنها کسی هستی که سرش ورم داره
(دارو)
چرا دوتا؟
خانم چو، این خبرنگار رفت سراغ فضای مجازیتون
و یه مقاله دیگه نوشت
اون بدترینه
!عکس‌های قدیمی چو اون‌هه) (خودشو مظلوم نشون میده ولی در واقع قلدره
دیگه خسته شدم از دستشون
حتی رفتی سراغ اکانت‌های مجازیم؟
(گزارشگر آن کانگ‌هیون)
(مخالف)
من باهاش مخالفم
لعنت بهش
مطمئنی درست شنیدی؟
من بخاطر هیچ و پوچ روزی سه وعده غذا نمیخورم
وقتی داشتن ریخت و پاشو جمع میکردن
سام‌دال میگفت یونگ‌پیل ولش کرده یونگ‌پیل میگفت سام‌دال ولش کرده
و هی سرش دعوا میکردن
خیلی فاجعه بود
خب؟ کی کی رو ول کرد؟
منم نفهمیدم
من از کجا چیزی که خودشونم یادشون نمیاد رو بدونم؟
داری میگی ممکنه قبل اینکه سام‌دال بره خارج یونگ‌پیل ولش کرده باشه؟
و برعکس نیست؟
دقیقا
یعنی یونگ‌پیل تمام این مدت
راجع به اینکه ول شده دروغ میگفت؟
!خدای من
هیچوقت نگفت ول شده- راست میگی-
خب، نیاز نداشت بگه
از صورتش معلوم بود
میدونی، مثل نقش اصلی مرد یه داستان عاشقانه تراژیک
اگه فقط داشت تظاهر میکرد پس باید بهش جایزه‌ی بازیگری تقدیم کنن
بازیگری فوق‌العاده‌ای بود
درست میگی- پس کی کیو ول کرد؟-
خیلی با پشت سر یه زوجی که چند سال پیش کات کردن حرف زدن حال میکنینا
چرا انقدر راجع بهشون کنجکاوین؟
یعنی
داستان عقششون از مال هرکی دیگه که شنیدیم جالب‌تره
تو یه روز به دنیا اومدن
تو بچگی مثل سگ و گربه دعوا میکردن
بعد یهو، افتادن تو دام عشق
بعد، بهم زدن و یکیشون کاملا از بین رفت و فسرد
و تقریبا سامدالی رو ترکوندن
اونا کسایی نبودن که اون کارو کردن
بندازش گردن زبونای پشت سر حرف زنتون
اینطوریه؟
ما فقط فکر کردیم سام‌دال کارشو به عشقش ترجیح داد
و اون بدبخت بیچاره رو ول کرد
اگه اینطوری نیست، میخوایم ازش حمایت کنیم
درسته- آره-
میدونی کی کیو ول کرده؟
نه، قبل اون از اول چرا بهم زدن؟
آره، چرا؟
نپرس
!کافیه
خیلی وقت پیش بود
بریم کف آبو تمیز کنیم
باشه- باشه-
خدای من، خانم کو
!منتظرمون بمونین
نمیدونه، ولی چرا انقدر عصبی شد؟
میدونستم اینطوری میکنه
دارم از فوضولی میمیرم
خیلی فوضولیم گل کرده
این پایین مواظب باشین
!حتما- چشم-
چرا اون طرف انقدر ساکته؟
مگه هنیو‌های نامدالی هم نباید کف آب خودشونو تمیز کنن؟
سرشون با اون پارک تفریحی یا حالا هرچی شلوغه
از روزی که اون گیاه قدرتمند توی دریا رشد کرد
هنوز نتونستن چیز زیادی از آب بگیرن
پس دارن سعی میکنن با فروختن زمین یه پولی دربیارن
عوض کردن شغل اونم اینجوری کار راحتی نیست
مردم نامدالی خیلی بیخودن، پس کی اهمیت میده؟
!من که نمیدم
منم
!بریم
(ساخت پارک تفریحی تایید شد)
بفرما اومد
عکس بگیر ازش
داره میاد بیرون
برو اونور
تکون بخور
سلام، رییس جون
یا خدا، ممنون که به همچین جای !حقیر و فرمایه‌ای تشریف آوردین
مایه‌ی افتخاره- ممنون-
و حالا کمپانی‌ای که دری به افق‌های !روشن آینده باز میکنه! گروه ای‌اس
بده بهش- اوکی-
مرسی
خیلی ممنونم
پارک تفریحیمون اینجا ساخته میشه البته که باید سر بزنم
خدای من
بابت خوش‌آمدگویی گرمتون ممنونم
حالا، همونطور که گفته شد
"نامدالی زیبای استثنایی"
!بزن بریم- !بزن بریم-
قربان، از این طرف
بریم- بله قربان-
مراقب باشین قربان- ممنونم-
خیلی خب، حالا که رئیس اِی‌اس رسیدن
شروع میکنیم
!جشن نکوداشت تاسیس پارک تفریحی در نامدالی
خیلی خب، همگی لطفا سکوت رو رعایت کنین
قبل اینکه شروع کنیم
میزنیم به سلامتی با نوشیدنی الکلی‌ای که آماده کردیم
لطفا بیارینش
خیلی خب
ممنونم آقای جون
لطفا بنوشین قربان
حالا- خیلی خب-
خیلی خب، همگی آماده‌این؟
وقتی میگم "به سلامتی" همه تکرار کنن
خیلی خب
!به سلامتی ساخت پارک تفریحی اِ‌ی‌اس
!به سلامتی- !به سلامتی-
!دهیارمون عالیه
و در کنار نوشیدنیتون
خیار دریایی قرمز دریایی داریم، یه خوراک لذیذ کمیاب که هنیوهامون خودشون گرفتنشون
این چیه؟
!وای خدای من
این چیه؟
این چه کوفتیه؟
فقط خیار دریاییه
...ولی چرا
...این یه نوع خیلی کمیابه
!درد میگیره
...یعنی چی
!خدای من
!وایسین- !قربان-
!قربان !عکس نگیرین- !منشی کو-
!ازش عکس نگیرین
!وایسین
!یالا
(تحت ساخت)
نمیتونم باور کنم
دیوونه شدی مامان؟
...یعنی
چرا باید اینکارو کنم؟
یهو برای کار خواستنم باید کف آب رو تمیز کنیم
گفتی هرکاری بخوام انجام میدی- آره، گفتم-
به جز ملاقات با همسایه‌ها
پس فکر کنم نمیتونم اینکارو کنم
کمین کردن وسط جاده منو ببینن
چشم دارن، میدونم
نامدالی
توی نامدالیه
چرا باید تو یه روستای دیگه کار پاره وقت کنه؟
دقیقاً چندتا شغل داره؟
!بذار اون ماشینه رد شه
!سرم شلوغه چرا راه رو بند آوردین؟
!منم مثل سگ سرم شلوغه‌ها
(جون ده‌یونگ از خیار دریایی قرمز می‌ترسه)
اولین بارشونه افتادن کسی رو می‌بینن؟
واقعاً ارزشش رو داشت که درباره‌ش بنویسن؟
و انقدر هم سریع؟
تازه خیلی هم عجله داشتن که بهت یه لقب بدن
"ده‌یونگ دست و پا چلفتی"
چی؟
ده‌یونگ دست و پا چلفتی"؟"
آخه یعنی فکر کردن رفیقی چیزی هستیم؟
چرا بهم لقب بدن؟
چیزی درباره‌ی پارک تفریحی نوشتن؟
به لطف ده‌یونگ دست و پا چلفتی
بقیه‌ی تیترها به چشم نمیان
دست و پا چلفتی... ایششش
...ایششش! دست و پا چلفی
بابام می‌کشتم
(بابا)
!جلوی ماشین‌هارو بگیرین
!جلوشون رو بگیرین- !بجنبین-
هی، عوضیا
شماها دارین تموم پول مالیات ما رو می‌دزدین
دقیقاً چرا دارین جاده‌ی به این باریکی رو می‌کنین وقتی انقدر سرمون شلوغه؟
احتمالاً چون برای شروع کردن باریکه؟ مثلاً فکر کردی چرا دارن می‌کننش؟
الان چی گفتی؟
!آجوما، با من غیر رسمی حرف نزنا
اول خودت غیر رسمی حرف زدی
و اینکه فقط مامانم می‌تونه من رو !حرومزاده صدا بزنه، مردک حرومزاده
باورم نمی‌شه... "حرومزاده"؟
حرومزاده"؟"
...زنیکه دیوونه
عقلت رو از دست دادی، روانی خراب؟
چی؟
روانی خراب"؟"
توله‌ی آشغال رو مخ جرئت کردی به من فحش بدی؟
...می‌خواستم تو آرامش زندگیم رو بکنما فکر کردی فقط خودت فحش دادن بلدی؟
چطور جرئت کردی با من دعوا بگیری، حرومزاده‌ی بی ریخت؟
!مجبورم نکن بهت یه درس حسابی بدما
چشمات رو از کاسه در میارم و باهاشون یه قل دو قل بازی می‌کنم
زبونت رو از حلقت می‌کشم بیرون و فرش قرمزش می‌کنم
!عنتر بی‌ریخت بیناموس دلقک
...روانی
فقط برو- چرا؟-
تو
پودرت می‌کنم و می‌پاشمت باد ببرتت !سر زشت پدر رندوم
!فقط حرکت کن- چرا؟-
!اون چو جین‌دال گروه گانگسترهای روزبیه
گانگسترهای روزبی؟- !لطفاً-
چی؟- لعنتی-
امروز همه‌ش دارم به تور همه جور احمق‌ حرف نفهمی می‌خورم
...چرا
به چی زل زدی شل مغز زباله؟
...بیا بیرون، گفتم بیا بیرون تخم سگ
از ماشین بیا بیرون
!فقط برو- !باشه-
شما دوتا چتونه؟- !گفتم پیاده شو-
!همین الان پیاده شو
عن اسهالی- !برو-
هی، وایسا
!وایسا
کجا میری؟ هی! وایسا
!بیا پایین
نمی‌شنوی؟
!زود وایسا
!همین الان وایسا، حرومزاده
!وایسا حرومزاده
چی گفتی؟
مخلفات غذای مامانم بو می‌ده؟
برای غر زدن به غذا زیادی پیر نشدی؟
!حرومزاده
!زود وایسا حرومزاده
برای الکل نوشیدن زود نیست؟
کجایی؟
توی موج شکن
نوشیدنی زیاد بخر باید چند روز بیهوش بشم
چت شده؟
می‌تونی برگردی خونه بنوشی چرا رفتی اونجا؟
ممکنه تو راه بهش بر بخورم خطرناکه
ولی اون اینجا چی کار می‌کنه؟
جدی اون چرا اینجائه؟
هیچی به ذهنم نمیاد
چی می‌گه؟ چرا کی اینجاست؟
آیگو
چی؟
...چرا
اون ماشین اینجا چیکار می‌کنه؟
...واو لامبور
این ماشین تو این شهر چیکار می‌کنه؟
نه چرا صاحبش تو چنین جاییه؟
هی تو
چو سام‌دال
!هی
!بیا بیرون
!از اونجا بیا بیرون
چرا رفتی طرف چنین ماشین گرونی؟
این؟
...این- می‌دونی چقدر گرونه؟-
اگه صاحبش ببینتت چی؟
اگه چیزی بشه تو دردسر بزرگی میفتی
فقط باید با چشمات از زیباییش لذت ببری، فهمیدی؟
نباید بهش دست بزنم؟
تو دردسر بزرگی میفتی
چرا؟ بذار بهش دست بزنم- هی-
احتمالاً چون تا حالا ندیدی نمی‌دونی
این مدله حتی تو چونگدام سئول هم کم پیدا می‌شه
بچه که نیستی چرا دست می‌زنی بهش
هی- ها؟-
چیکار می‌کنی؟
بیا عقب، باشه؟
این ماشینه انقدر کمیابه؟
کمیاب واسه یه لحظه‌شه
خدایا
یعنی ممکنه قبل مرگم یه بار سوار چنین ماشینی بشم؟
اینجوریه؟
پس بریم یه دوری بزنیم
داری سر به سرم می‌ذاری؟
کاملاً جدیم
بیا از لیست آرزوهات درش بیاریم
چی؟
مال توئه؟
...پش
!پشششمااام
!همینجوری برو
!هی، خطرناکه! درست بشین
شنیده بودم رستورانت کارش گرفته !باورنکردنیه، سانگ‌دو
تو همون بچه‌ای هستی
که حتی پول نداشت شیر بخره؟
!شگفت آوره
پس چی؟ فکر می‌کردی قراره تا ابد فقیر بمونم؟
هی، یادت نره من همیشه باهات خوب رفتار کردم، مگه نه؟
احتمالاً خوب بودم، نه؟
آره. تو همیشه شیرت رو به من می‌دادی
!واقعا؟ پس یادت نره من چقدر ازت مراقبت کردم
ولی همیشه شیر معمولی رو بهم می‌دادی
من شیرکاکائو بیشتر دوست داشتم
هی، شیر معمولی سالم‌تره
!به هر حال... خیلی باحاله
!تندتر برو، سانگ‌دو
!انگار دارم پرواز می‌کنم
پستش کردم
بخاطر این بود که باد خیلی تنده گفتم پستش کردم دیگه
الان دارم میام سئول
ایششش
کی اهمیت می‌ده ای‌اس داره چی کار می‌کنه؟
رو مخه
منظورت اون عکاسیه که توی همه‌ی خبرها بود؟
آره، اون داستان قلدری و اینا الان داستان خیلی گنده شده
دختره دختر دوم لیدر هنیوهای سامدالیه
واقعاً؟ شنیدم هر سه تا دخترش برگشتن
حتماً بعد گند بالا آوردنشون توی ججو فرار کردن اومدن اینجا
آره احتمالاً
!اوففف
یاااااه... کی می‌دونست رفیق من تا الان سوار چنین ماشینی می‌شده؟
!هنوزم غیر واقعی بنظر میاد، بو سانگ‌دو
ولی چرا به جای خونه اومدی اینجا؟
جین‌دال بهم گفته براش نوشیدنی بخرم
جین‌دال؟ اینجا چیکار می‌کنه؟
چه می‌دونم، دیوونه‌ست
بیخیال، نمی‌تونه بدتر از تو باشه
هی! هنوز هم من بین سه خواهر نرمال‌ترینم
...چطوری می‌تونی من رو با جین‌دال مقایسه کنی
...فسقلی
سلام
باشه
سانگ‌دو
پس این ماشین تو بود؟- آره-
که اینطور، من رو برسون- ببخشید؟-
!مراقب باش
داری چیکار می‌کنی؟ گفتی نوشیدنی‌ بخرم
آره، تو هم اصلا عجله نکردی
برو اونجا و همه چیز رو تمیز کن
داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم- چی؟-
به هر حال، میتونیم سقف رو باز ببندیم؟
چی؟ اوه، میخوای ببندمش؟
نه، خودتو اذیت نکن، فقط بریم
چیکار کنیم؟
چرا داری اون رو میزاری رو سرت؟
ولم کن
...چی
...تو داری
باشه، خداحافظ سانگ‌دو
چشه؟ عقلش رو از دست داده
اینو همه رو خودش تنها خورده؟
عجب دیوونه‌ای
چرا باید اینقدر خوشگل باشه؟
یه ذره‌م مراقب نیستی نه؟
،ولی بازم
دیوونه‌ای اگه با همچین ویویی هوس الکل نکنی
ولی بازم دیوونگیه این همه بخوری
چی میخوای؟
دیروز بهت گفتم
...من دوست پسر سا- چطور فهمیدی اومدم اینجا؟-
درواقع، خیلی عجیبه
تو هر بار یه طوری من رو پیدا می‌کنی
هیچ چیز عجیبی نیست
فکر کردی چطور میدونستم؟
داشتم رانندگی میکردم که دیدمت
اونطوری پیدات کردم
فکر کردی دنبالت میکردم؟
،در اونصورت
همه اینجا بقیه رو دنبال میکنن
این محله خیلی کوچیکه
طوری که روزی هزار بار به هم برمیخوریم
فکر کنم حق با توئه
...به هر حال
وقتی گفتی
...خجالت‌زده شدی، منظورت
جلوی من بود؟
برای اینکه بالاخره فهمیدی باید بهت جایزه بدم
فقط برو
میخوای برم؟
ولی من تازه رسیدم
نه، می‌مونم
می‌دونی چیه؟
نباید جلوی من خجالت بکشی
بهش فکر کن
کی آخه چو سام‌دال اعظم جلوی من خجالت‌زده شده؟
تو به هیچی اهمیت نمی‌دادی همیشه هرکار میخواستی انجام می‌دادی
میتونی دوباره پیش من اونطوری باشی
میتونی هرکار میخوای انجام بدی
من رو میشناسی، یونگ‌پیل؟
آره
فکر می‌کنی همه چیز رو درباره من میدونی؟
تو رو سی ساله میشناسم
هیچکس تو رو بهتر نمی‌شناسه
تو سی سالگی چطور بودم؟
توی سی و یک سالگی با کی قرار گذاشتم؟
توی سی و دو سالگی چی توی ذهنم بود؟
می‌دونی؟
...خب
توی این هشت سال، چهارتا دوست پسر مختلف داشتم
و حقوقم ده برابر شده
حدس بزن چه اتفاقی میوفته وقتی تجربه قرار گذاشتن و پول بیشتر به دست میاری
تو تغییر می‌کنی
آدما تغییر میکنن
این شبیه من نیست که تظاهر کنم همه چیز خوبه؟
...نه، اونم یه بخش از منه، پس فقط
انقدر طوری رفتار نکن که انگار من رو میشناسی
لعنتی
...من چرا
لعنتی
اومدی خونه، یونگ‌پیل؟
هی
چی شده؟
شام خوردی؟- آره -
باشه
"کو می‌جا"
"چو پان‌شیک"
فکر کنم اینجا خونه چو اون‌هه‌ست
خدایا
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟- خانم چو-
...خانم چو- هی، اینجا چیکار می‌کنی؟-
!خانم چو
تو کی هستی؟
!خانم چو
من آن کانگ‌هیون از شاخص روزانه‌م
این همه راه تا اینجا اومدم پس چطوره یه مصاحبه کنیم؟
!اون مصاحبه نمیکنه
خبرنگارا نمیتونن اینکارو بکنن
نمیتونی یهو بیای خونه‌ی یکی و عکس بگیری
عکس‌ها رو بده بهم
مشکلت چیه؟- پاکشون کن-
هی، یونگ‌پیل
تو کی هستی؟ گزارشگر؟
کی بهت گفته بیای اینجا؟
شماها کی‌این؟ دوست چو اون‌هه؟
سوالم رو جواب بده
همین حالا دوربینت رو بده بهم عکس‌ها رو پاک کن
خدایا، اینطوری ممکنه یه گزارشگر رو بزنی
یه وقت دیگه برمی‌گردم
برمیگرده؟
!همونجا وایسا، عوضی- هی-
آروم باش- چه آشغالی-
گزارشگره که هست، یعنی چی؟
!حرومزاده
یه خبر دست اول دارم بعدا بهت میگم
اون برای این طرفا نیست
یه چیزی در موردش مشکوکه
همین حالا هم مقاله‌ی درباره‌ی گروه ای‌اس رو منتشر کردم
چرا همش بهم میگی خبرای اونا رو پوشش بدم؟
قطع میکنم
حتما گزارشگرین- !خدای من-
خدایا، ببخشید
لابد برای اون پارک تفریحی نامدالی اومدین
آره- این چیه؟-
...صبر کن- حتما دوربینیه که همه گزارشگرا استفاده میکنن-
...خیلی تاریکه، چقدر خاک هست
دست نزن، نباید دست بزنی
واقعا؟
حالا به لطف اون پارک گزارشگرا میان سر میزنن
چه خوب قبلا هیچوقت یه گزارشگر ندیده بودم
درسته
همون لحظه که دیدمت فهمیدم اهل سئولی
!هی، چا اون‌وو
این یه گزارشگریه که اومده اون پارک نامدالی رو پوشش خبری بده
بیا اینجا، بجنب
اسم اون آشغال چی بود؟
...آن
آن کانگ‌هیون؟
...آن
بذار ببینیم
درسته؟
"شاخص روزانه"
اون خودشه
می‌خوام باهات روراست باشم
سامدالی خیلی جای بهتری برای ساختن اون پارکه تا نامدالی
از وقتی اون نیروگاه برق رو زدن رنگ آبشون عوض شده
آب سامدالی مظهر رنگ زمردی دریای ججوئه، مگه نه؟
قطعا
خیلی بهتره اینجا زندگی کنی یا سفر کنی
چون اینجا کمتر توسعه یافته‌ست- دقیقا-
اهل اینجایین؟
بیخیال- بیخیال-
ما اینجا به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
که اینطور، پس همه چیز درباره‌ی این منطقه رو می‌دونین
آره حتما
هر چی میخوای بپرس مطمئن میشیم جواب بگیری
که اینطور
...در اینصورت - بله؟-
چو اون‌هه رو خوب میشناسین، درسته؟
چی؟
عکاسی که از قدرتش سو استفاده کرد و تقریبا کارآموزش رو به کشتن داد
یکم پیش رفتم خونه‌ش، ولی دوستاش من رو انداختن بیرون
مادرش لیدر هنیوهاست، اون رو میشناسین، درسته؟
!اوه، اون
ولی الان اینجا نیست
برگشته
ججو
من حتی ازش عکس گرفتم درباره چی حرف میزنی؟
یه گزارشگر که مثل یه موش رذله ول شده مراقب باشین
میبینین؟ این چو اون‌هه‌ست
خودشه
ببین
تو اون موش رذلی
چی؟- !لعنت بهت-
!هی
!هی، گیونگ‌ته
چطور تونستی دوربینش رو بشکنی منگل؟
!پاتو روش نذار چا اون‌وو
لعنت بهش
از کجا میدونست که من اینجام؟
لعنتی
!خانم کو
خانم کو
سلام- اینجایی سام‌دال خانوم-
چیزی شده؟
خبریه؟ چیزی شده؟
...خب
سام‌دال بهتره از جات جم نخوری
یک گزارشگر که اخبار نامدالی رو پوشش میداد
با کیونگ‌ته و اون وو دعواش شده
الان رفتن اداره پلیس سام‌دال
چی؟
اگه تورو ببینه برای مصاحبه اذیتت میکنه
صبر کن ببینم
چرا اینجایی؟ الان نباید ایستگاه پلیس باشی؟
چرا باید؟ فقط مایه خجالته
بازم، باید یه دلیلی باشه که کیونگ‌ته خودشو قاطی دعوا کرده
بیخیال، تو که اونو می‌شناسی
اون برای کارایی که می‌کنه دلیل نداره
گرفتی چی میگم؟ توی خونه بمون، خب؟
(اداره پلیس سامدالی)
اونا کاملا دیوونه‌ان
قربان، لطفا آروم باشین و توضیح بدین چه اتفاقی افتاده
بیشتر از این باید توضیح بدم؟
!اون یهو بهم گفت موش رذل و دوربینم رو شکست
چرا باید بشکنمش؟
فقط از دستم لیز خورد
فکر کنم امروز صبح همه صابونا رو از روی دستم نشستم
به وکیلم زنگ میزنم و ازتون شکایت میکنم
راحت باش، به کتفمون اصلا
هی اون‌وو- بله؟-
تو هم به وکیلمون زنگ بزن- حله-
کدوم وکیل؟
یادت رفته؟ همونی که کارمند دولته
کارت تمومه رفیق
(دفتر منطقه‌ای هواشناسی ججو)
همه کارمندا که از مقامات دولتی نیستن واقعا که
مگه یکی نیستن؟
مقام دولتی؟
بگو ببینم، قراره چطور این اختیارات رو اعمال کنی؟
آب و هوای فردا رو لو بدی؟
...برو بابا، بچه سوسول
همون جاسوسه‌ست؟- آره-
گیرش انداختیم
این یک دوربین گرونه
اگه براش جبران نکنین واقعا ازتون شکایت می‌کنه
جبران میکنیم کافیه دیگه، آره؟
خب آره، تا وقتی که خسارت عمدی نباشه و براش جبران کنین، مشکل حل میشه
اوکی فهمیدم
هی، هزینه‌ش چقدر شد؟
بگو چقدر میشه پولشو میدم
چرا جواب نمیدی؟
پولشو میدم، چقدر میشه؟
زبونتو موش خورده؟
این کوفتی چنده؟
هشت میلیون وون
هشت میلیون وون؟
هشتصد هزارتا نیست؟
خیر، هشت میلیون
هشت میلیون وون؟
همه‌ش هشت میلیون؟ دست دوم بود؟
هی- چیه؟-
تعمیرش کن من یه قرونم ندارم
درستش کن- نمیکنی؟-
نه، تعمیرش کن
بفرمایید اینم چهل هزار وون
ممنونم- ممنونم-
سلام
چرا با خبرنگار دعواشون شده؟
لعنتی، حتما قراره یه مشت اراجیف احمقانه بگن
این پسرا قراره منو دق بدن
لعنتی
کار کرد
اینو بذار اولش
جاش اونجا نیست
مایه خجالته، ساکت باش- ...داخل-
هوی
پول ندارین، نه؟
میدونم که آه در بساط ندارین بدبخت بیچاره به نظر می‌رسین
...سوسول مردکِ- کبوتر با کبوتر، باز با باز-
خیلیم پول داریم- دیوونه شدی؟-
هنوز حقوقم رو نگرفتم- !پس هزینه‌اش رو بدین، پولو رد کنین بیاد-
بالاخره رسید
دخلت اومده
چی زر زدی؟ که ما بدبخت بیچاره‌ایم آره؟
کی بدبخته؟
در کشوییه
سلام- سلام-
هی سانگ‌دو- سانگ‌دو چه خبر؟-
اون چیه؟ میخوای با یکم نوشیدنی حلش کنی؟
هی پول کجاست؟
چرا اینا رو آوردی آخه؟
نه، چرا تحویلش نمیدی؟
فکر کنم تو یکی به امور کشور رسیدگی می‌کنی
پسر، واقعا همتون یه مشت بی‌سوادین
چشمات در اومد؟
ما فقیر نیستیم
چرا اینقدر آوردی؟ بالای هشت میلیونه این
این چیزیه که امروز صبح درآوردم- واقعا؟-
خیلی خب، این از هشت میلیون وون شما
فقیر به نظر میرسیم؟ این پولو رو بگیر
اینو بگیر و دیگه این دور و بر آفتابی نشو گمشو
صبر کن چه خبره؟
...امروز صبح
دستتون تو یه کاسه‌ست؟
بالاخره الان گرفتم چی به چیه
شما دوستای چو اون‌هه‌این؟
این مال سانگ‌دو‌عه
اونم اینجاست؟
درسته، ما دوستای اون‌هه‌ایم
وای نه- که چی؟-
اونا باید دیوونه باشن
چی؟
!چرا یونگ‌پیل هم اونجاست
!بیخیال
دیدی افسر؟
شما هم اینو دیدین؟
دوربینم رو تصادفی نشکستن
اونا عمدا اینکار کردن که نذارن درباره چو اون‌هه چیزی بنویسم
این مانع کسب و کاره
این مانع کسب و کاری که میگی چی هست؟
تو دزدکی وارد حریم خصوصی مردم شدی
!و بدون اجازه عکس گرفتی
ما یه استاکر گرفتیم
دوست شما کسیه که از قدرتش سواستفاده کرده
!و نزدیک بوده که یک آدم بی‌گناه رو بکشه
واقعا راست میگن که کبوتر با کبوتر، باز با باز
چی گفتی؟- چرا همش بهمون توهین میکنی؟-
!هی
چی؟ کبوتر با کبوتر، باز با باز؟
چطور جرئت میکنی سام‌دال رو با امثال ما مقایسه کنی؟
چی؟
سام‌دال از قدرتش سوءاستفاده کرده؟
نخندون منو
اصلا میشناسیش؟ میدونی کیه؟
اون سر تا پا با مایی که توی این جزیره گیر افتادیم فرق داره
اصلا چیزی راجع به اون میدونی؟
میدونی چقدر زحمت کشیده؟
میدونی چقدر تلاش کرد که موفق بشه؟
میدونی چه زن تاثیرگذاریه؟
حتی اینم نمیدونی؟
اونو با شل مغزایی مثل ما مقایسه نکن
از صدتا فحش بدتره
من شل مغز نیستم، کارمند دولتم
به منم توهین کرد- فکر کنم اون دیوونه‌ست-
نه شما بچه‌ها دیوونه نیستین
فازتون چیه؟
فالوش دارین؟
اونو میپرستین؟
خیلی خب، فردا درباره زنی که خیلی تحسینش میکنین یه مقاله خوب مینویسم
چو اون‌هه بعد از سواستفاده از قدرت" "و بدرفتاری با کارآموزش به ججو گریخت
او از دوستانش خواست که" "دوربین یه خبرنگارو رو تخریب کنن
خدایا، این تیتر بی‌نظیره
!هی
به نفعته که اینو ننویسی
ما دوربینت رو شکستیم چرا اون بدبخت بی‌گناه رو قاطی این قضیه میکنی؟
فقط به خاطر اون با من اینجوری رفتار میکنین
پس تنها کاری که باید بکنم اینه که به اون حمله کنم
خیلی خوب باشه، درباره‌م بنویس
راحت باش
خیلی وقته ندیدمت سانگ‌بونگ خوبی؟
چی؟ آره حالم خوبه
ببخشید که به زحمت افتادی ولی میتونم چندتا جرم گزارش کنم؟
حتما
امروز صبح یه نفر یواشکی وارد حیاط خونم شد
این چه مدل جنایتیه؟
چی؟ این تجاوز به حریم شخصیه
بعدش رفت سراغ صندوق پستیم و از نامه‌های من عکس گرفت
این نقض حریم خصوصیه
اون بدون اجازه تو اتاق خوابم ازم عکس گرفت
نقض حق امتیاز
احساس حقارت جنسی کردی؟
خیلی تحقیر شدم، پیژامه پوشیده بودم
پس، تجاوز جنسی هم هست
مسخره نباش، فقط داشتم کارم رو انجام می‌دادم
چهارتا شد
قربان، مطمئن بشین که مقاله‌تون رو بنویسین، باشه؟
و من حتماً شکایت می‌کنم- ...شکایت-
مدرک داری؟
داری؟
متاسفانه یکی کارت اس‌دیم رو خراب کرد
مدرک داری؟
برو و شکایت کن، پس
مدرک؟
!مدرک
!اینم مدرک
!به سلامتی- !به سلامتی-
باید یه فس کتکش میزدیما
موافقم، گذاشتیم راحت در بره
برای صلاح خودمون خیلی مهربونیم
عالی بودی، سانگ‌دو
چطور فیلم دوربین داشبورد رو یادت بود؟
فکر کنم باید خونه‌ی چو اون‌هه باشه
این شهادت محکمیه
همیشه فکر می‌کرد این ماشین زیادی پر سر و صداست
اما فکر کنم مزایای خودشم داره
...نمی‌دونی چقدر ماشینش گرونه
فراموشش کن
مطمئنم گرونه
به هر حال، به لطف سام‌‌دال همه چی خوب پیش رفت
ممنون
ازم تشکر نکن
همش به خاطر من اتفاق افتاد
هی، گیونگ‌ته
بله؟
چرا به آبجوت خیره شدی؟
گیونگ‌ته
متاسفم
چی؟
...من
متاسفم
گیونگ‌ته، چیشده؟
...من فقط
دلم برات تنگ شده بود، همین
دلم برات تنگ شده بود، پس منظورم این بود که خوشحالم بودم که برگشتی
درباره موقعیتت خوشحال نبودم
چرا باید بخوام شکست بخوری؟
همیشه هربار مقاله‌ها رو درباره‌ت خوندم افتخار کردم
چرا آخه بخوام شکست بخوری؟
هی، چرا گریه می‌کنی؟
کم کم به نظر میرسید که داشتی تو یه جهان متفاوت از ما زندگی می‌کردی
پس درسته که ناراحت بودم
اما بازم
ما هر روز طرفدارت بودیم
سلام، من چو اون‌هه هستم یه عکاس تازه‌کارم
تم عکاسی تابستون مجله ایکس امسال
آینه‌ست- ببین چقدر مضطربه-
لب‌هاش دارن می‌لرزن- ...زنده‌ست-
...دوربین- !ساکت-
...ما از آینه استفاده کردیم
مامان، ببین، این دیوونگیه
کیم ته‌هی به سام‌دال اشاره کرد ببین
بجنب، اون رو بذار زمین
ببین
می‌خواد فقط سام‌دال ازش عکاسی کنه
باورت می‌شه؟
سام‌دال فوق‌العاده نیست؟
ساکت باش، عوضی، چندبار بهت گفتم تمیز کن؟
!یه شکست حقته- !هی! بس کن-
می‌خوام بزرگترین سبد گل‌تون رو بخرم
بزرگترین سبدی که دارین
افتتاحیه تری‌مون مبارک باشه) (موفق باشی، چو اون‌هه
ممنون
قول می‌دم خیلی خفنش کنم
!ممنون، به سلامتی
!تبریک میگم- !تبریک میگم-
بله، منم- تحویل گل-
ممنون
(طرفدار شماره یکت، بو)
تو چیزی رو بدست آوردی که هیچ کدوم از ما نمی‌تونست
...تو
تو باعت افتخار مایی، مگه نه؟
باعث شدی بهت افتخار کنیم
پس آخه برای چی باید بخوام
شکست بخوری؟
هیچ وقت همچین کاری نمی‌کنم
گریه نکن، حس بدی بهم دست می‌ده
بیخیال
ممنون
چرا گریه می‌کنی، احمق؟
هی
گریه نکن
چرا یهو باهام خوب شدی؟
گریه نکن، احمق
(اداره منطقه‌ای هواشناسی ججو)
صبح بخیر به پشمم
کمیسر تو‌ جلسه امروز هست
می‌دونم- و تو می‌دونی-
باید به جلسه بیای؟
می‌دونم، امروز کار دارم
به خاطرش مضطرب نباش
و مثل همیشه نباش
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
بیا ببینیم
این چیه؟
نه، این درست نیست
گفتم قراره بارون بباره، باشه؟
فقط به آسمون نگاه کن
ببین، خیلی تاریکه
مگه نه؟ تیره نیست؟
صورت تو تیره‌تره فقط ببندش و با این پیش برو
خیلی‌خب، جلسه‌مون رو حالا شروع می‌کنیم- اینبار واقعاً توبیخ می‌شی-
فقط با این پیش برو
هرچی، فقط بزارش به عهده من
تو... برو بیرون
من مسئولیتشو گردن می‌گیرم- چرا؟-
با ججو پیش بریم، هواشناس چو؟- بلند شو-
هواشناس چو یونگ‌پیل؟- ولم کن-
!بله، اینجام
سلام، چو یونگ‌پیل از اداره ججو هستم
به نظر می‌رسه چیزها از اون چیزی که دیروز در موردش صحبت کردیم متفاوت نیست
نظرتون چیه؟
نه، یه تغییر بزرگ هست
این دفعه چیه؟
اگر الان به آسمون ججو نگاه کنین
می‌بینین که قطعاً بارون می‌باره
آقای چو ما ازتون بررسی‌های شخصیتون‌و نخواستیم
لطفاً بهمون دلایل واضح علمی بدین
دیشب اطلاعات بررسی جو بالایی رو چک کردین؟
من بهش یه نگاه انداختم
دمای درجه انقباض اتمسفر پایین‌تر سه درجه سانتیگراد افزایش پیدا کرده
می‌دونین که داده‌ها فقط برای ارجاع دادن هستن نه واقعیت
قطعاً در ججو بارون میاد
هیچ وقت بهم گوش نکردین
ببخشید ما نقطه نظر‌های متفاوتی در این باره داریم
بارون نمی‌باره، تمومه
اما گفتم بارون می‌باره
!داره بارون میاد
چی؟
الان داره بارون میاد
(اداره منطقه‌ای هواشناسی ججو)
پس آره، تو ججو داره بارون می‌باره تمومه، نه؟
همش همینه
کارمون تموم نشده، برگرد بشین
هی، یونگ‌پیل
بله؟
از سام‌دال خوشم میومد
واقعاً خیلی ازش خوشم میومد
اما به خاطر تو
نمی‌تونستم بهش بگم
ازت متنفرم
کی اونجاست؟
صبر کن
باشه- سنگینه، مراقب باش-
بفرمایین، این برای کبودی عالیه
می‌برمش
این برای یه دوسته
(داروخانه سامدالی)
(دارو)
چرا دوتا؟
چی؟
سانگ‌دو
آماده‌ای؟
یونگ‌پیل، موزیک چی؟
(من میبینمت)
(منم همینطور)
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
یونگ‌پیل- تو بارون کجا می‌دویی؟-
می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟
چطور می‌دونستی سام‌دال چتر نداره؟
کسی بهت گوش نمیده پس قراره همینطوری کنار بکشی؟
کی بود؟- یه یارویی که یه ذره احمق بود-
اون‌بی، الان دارم به چی نگاه می‌کنم؟ باید همه‌چیز رو چک کنم
پس، برو سئول
بیا باهم بریم- چطور می‌تونی-
چطور تونستی این کارو بکنی؟ چطور؟
!دستت رو ازش بکش
گریه کردن تموم شد؟