دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
(هشت سال پیش)
حتما دارین جای دوری میرین که حتی دارین بیخیال گوشیتون میشین
بفرمایید- ممنونم-
اطلاعات گوشیتون چی؟
لطفا پاکشون کنین- باشه-
(غذای کره‌ای)
میخواین اینجا بشینین؟
میدونم شما بچه‌ها عاشق غذایین
درسته
چی میخوای سفارش بدی؟- خدا میدونه، من همه رو دوست دارم-
یه چیز جدید امتحان کن، این چطوره؟
ببخشید، من کارام خیلی مونده
ببخشید- وایسا-
چی شد؟
!کریسمس مبارک- !کریسمس مبارک-
بیخیال، همه‌ی کاراش دیوونه‌بازیه
واقعا؟
واسه کریسمس چی آوردی؟ کادو آوردی؟
!فقط دیوونه‌بازی دربیار
میتونی رفرنسی که مجله فرستاده رو برام بفرستی؟
الان بررسیش میکنم
خداحافظ
دقیقا وقتی که فکر میکردم ...کاملا فراموشش کردم
...شاید
اون موقع من بیشتر از همه به یادش بودم
(قسمت هفتم) (به هم زدن، با عشق)
باز دوباره بیرونه
اون تمام زندگیش به عنوان هه‌نیو مثل سگ کار کرد
باید الان دیگه حالش از دریا به هم بخوره
پس چرا همه‌ش اونجاست؟
من اگه جاش بودم به دریا یه نگاه هم نمینداختم
آره، تو راست میگی
حتی با یه پای گچ گرفته هم اومدی سرکار
اون موقعی بود که شوهرم تمام پول‌ها رو تو سرمایه‌گذاری سر یه چشمه آب گرم باخت
و وقتی بود که گیونگ‌ته با پول‌های من در رفت
درست میگه
اون موقعی که داشت دنبال گیونگ‌ته می‌رفت افتاد و پاش شکست
درسته
حالا بخند
دریا بهترین جاییه که وقتی حالت بده میتونی بری
آرامش‌بخشه و هیچکس دیگه اذیتت نمیکنه، درسته؟
مخالفم- آیگو، خانوم کو-
با وجود همه چیزهایی که از سر گذروندی بازم دریا رو دوست داری
درسته- درسته-
هیچ کار آسونی وجود نداره
ولی خوبیش اینه که ما نه با بقیه رقابت میکنیم، نه بازنشسته میشیم
ما به اندازه کارمون درمیاریم
و میتونیم تا موقعی که سالمیم کار کنیم
درسته
دریا پول شهریه و غذای بچه‌هامون رو بهمون داد
آره- درسته-
آیگو خانوم کو
یونگ‌پیل بهت گفت که بذاری اون باشه
آیگو، فقط ولش کن
یونگ‌پیل اگه ببینتش ناراحت میشه
چرا؟ این خیلی درب و داغونه باید درش بیارم
راستی اون کجاست؟ از دیروز ندیدمش
یونگ‌پیل؟
دیروز رفت سئول
نصف روز مرخصی گرفت
چی؟- اون رفت-
چرا باید نصف روز مرخصی بگیره و بره اونجا؟
از کجا بدونم
اون‌وو هم اینو تو دفتر شنیده اونم نمیدونه چرا
اون‌وو این رو گفت؟ - آره-
فکر میکردم تکاوران قدرت همه چیز رو راجع به همدیگه میدونن
ولی فکر کنم کلا هیچی نمیدونن
خدایا، سکته‌م دادی، چیه؟
هیچی
من اول میرم
مطمئن شین تمومش کنین و برین خونه
چی؟
داری میری؟- !خانوم کو-
چه خبره؟
سانگ‌ته
خدایا، چرا این همه بار و بندیل داری؟
خدایا، جایی داری میری؟
خونه‌ی دخترم تو شهر
خدایا- تو چطور؟-
دارم میرم یه چشم‌پزشک تو شهر، چشمام ضعیف شده
بذار بیارمشون، نمیتونین همشون رو تنهایی جابجا کنین
تو راه اونجا میوفتین رو دستمون
خدایا، چقدر تو مهربونی
تو همیشه مهربونی
بریم
بریم خانوم
چی شده؟
فکر کنم باید با اتوبوس بعدی بیام
میتونین اینا رو تا صندلیشون ببرین؟- حتما-
نمیای بالا؟ واسه اتوبوس بعدی باید کلی منتظر بشی
مواظب خودتون باشین
قرار نیست بریم؟
بله قربان
!دستات رو ازش بکش
بریم
تویی مامان؟
چیکار می‌کنی؟
اون چرا دست توئه؟
سام‌دال
تو هنوزم یونگ‌پیل رو دوست داری؟
چقدر یهویی راجع به چی داری حرف می‌زنی؟
خدایا
این
جدی تنهایی رفتی سئول؟
...خب
مامان بزرگ، من گشنه‌م
خدای من
منم همینطور مامان- خدایا-
بیا یه چیزی بخوریم- غذا میخوام-
هایول، دستات رو بشور- باشه-
بیخیال
یعنی اون داره اون بیرون تو این جزیره کوچیک چیکار میکنه؟
حوصله‌م سررفته
تو هنوز ازش خوشت میاد، مگه نه؟
هنوز اون تو ذهنته، یونگ‌پیل؟
اینطور بنظر میاد؟
پس، اگه دوستش داشته باشم مشکلی نداره؟
من همیشه دوستش داشتم
وقتی شماها قرار میذاشتین ازش خوشم میومد
حتی قبلش هم ازش خوشم میومد
قرار نبود بهت بگم
ولی هروقت میبینمت
یه چیزی از درون من رو می‌جوه و احساس گناه میکنم
بیخیال، لازم نیست بهم جواب بدی
حتما الان کلی گیج شدی
مطمئنم اینطوریه
باید اینطوری باشم؟
باید
حس گیجی و
آشفتگی کنم؟
من گفتم از سام‌دال خوشم میاد
تو باهاش مشکلی نداری؟
نه
چی؟
هی یونگ‌پیل
ها؟
من از سام‌دال خوشم میومد
واقعا یه عالمه دوستش داشتم
ولی بخاطر تو
نمی‌تونستم بهش بگم
ازت متنفرم
من از سام‌دال خوشم میومد
نه
هنوزم خوشم میاد
...ولی بخاطر تو
توی خنگ
تو جدا باید بری پیش دکتر
این جدیه
من این مستند رو همین چند وقت پیش دیدم
اسمش چی بود؟ بیهوشی‌های ناشی از الکل؟
این باعث زوال عقل میشه، جدا باعث مرگت میشه
وایسا، من قبلاً بهت گفته بودم؟
آره، دور و بر 17 بار
نه، صبر کن
با آخرین باری که بهم گفتیش میشه 18 بار
17بار؟- نمیخوام خجالت‌زده‌ت کنم-
واسه همین تلاش میکردم فراموشش کنم
ولی هر وقت فراموشش میکردم تو هی دوباره میگفتی
خدایا، تو خیلی احمقی
به خودت بیا
من جدا یادم نیست که بهش گفته باشم
هی سانگ‌دو
...نباید احساس بدی داشته باشی
از اینکه یکی رو دوست داری، میفهمی؟
و جدا نیازی به اجازه‌ی یه نفر واسه این کار نداری
پس احساس گناه نکن بخاطرش
چون همچین حسی داری
کاری که قلبت می‌گه رو انجام بده
اینطور نیست که چیزی رو دزدیده باشی پس نگران من نباش
توعم زیادی مهربونی
اصلاً چطور می‌تونم همچین کاری کنم؟
اگر هنوز بیخیالش نشدی
پس چطور می‌تونم دوستش داشته باشم؟
برای همین دارم ازت می‌پرسم، یونگ‌پیل
هنوز هم احساسی نسبت به سام‌دال داری؟
سلام، شما دوتا
این بیرون زیر بارون چیکار می‌کنین؟
حداقل باید زیر بومی چیزی میشستین
سرما می‌خورین
بهشون دست نزن
چرا دست نزنم؟
اگر آدم‌ها به بچه‌گربه‌ها دست بزنن مادرشون رهاشون می‌کنه
جدا؟ رهاشون می‌کنه؟- آره-
چقدر قراره اینجا بمونیم؟
الان یه ساعت شده پاهام دارن می‌کشنم
اگر بریم، خیس می‌شن
اگر هوا رو درست پیش‌بینی می‌کردی چتر میاوردم با خودم
اما تو فقط یه متقلبی
ببخشید؟
من هنوز یه کارآموزم هواشناس نیستم هنوز
خدایا
این روزا پیش‌بینی کردن آب‌وهوا تو‌ ججو فایده ای نداره
مشخصاً قراره هرروز بارون بباره
درسته- خیلی‌خب-
نگاه کن وقتی ناراحت میشی چه کیوت میشی
براشون احساس بدی دارم
اونا بچه گربه‌ن، پس اگر سرما بخورن خیلی براشون خطرناکه
چیکار باید بکنیم؟
!خیلی طراوت بخشه
!بیا اینجا قراره کچل بشی
ما تو ججوییم، بارون اینجا تمیزه
!این عالیه- بیا اینجا، سرما می‌خوری-
!نمی‌تونی من رو ببوسی !همسایه‌ها شاید ببینن
هی- بیا بریم-
(ججوی درخشان، به سوی آینده همراه یکدیگر)
چو جین‌دال از دبیرستان دخترانه سام‌دال برگشته؟
از گروه گنگستر‌های روزبی؟
آره، هیچ وقت نمی‌تونم فراموشش کنم خیلی به خاطرش سختی کشیدم
آره، چون تو همیشه برای بچه‌های مدرسه اون قلدری می‌کردی
خدایا
نمیرین خونه؟
بله، میریم- بله، داریم میریم-
حالا چرا برگشته؟
منظورت چیه؟ نشنیدی؟
به خاطر خواهرش چو اون‌هه
اون عکاس معروف که جدیداً خبرساز شده
هر سه برگشتن چون کارشون شکست خورد
نتونستن تو سئول خودشون رو نشون بدن
کی؟
کی اومده اینجا؟
درسته، شما تو سام‌دالی زندگی می‌کنین ...رهبر هنیو‌ها
سام‌... سام‌دال برگشته؟
تا تو ججو زندگی کنه؟
خدایا
تقریباً رسیده
لعنت بهش
مگه هواشناس نیست؟ چطور می‌تونه وقتی داره بارون میاد پنجره‌اش رو باز بزاره؟
!لعنت بهش
لعنتی
چیکار می‌کنی؟
...خوبی
بخدا من خیلی خوبم
هیچ پمادی برای آرنجم نمی‌خوام
می‌دونی چیه؟
اگر اینجا اینجوری جای زخم بمونه
...به نظر میاد
یه داستانی برای گفتن دارم
مثل یه آدم مرموز به نظر می‌رسم ...با یه جای زخم روی
بذار دستت رو ببینم
باشه
فقط تحملش کن
تقصیر خودته ترسوندیم
و تو چطور؟
چرا داشتی از دیوارم بالا می‌رفتی و یواشکی اتاقم رو می‌دیدی؟
...خب، چون
تو اصلاً هواشناسی؟ چرا وقتی داره بارون میاد پنجره‌ات رو باز می‌ذاری؟
یادت نمیاد آخرین بار تشکت خیس شد؟
درسته، یادمه
به خاطر این تشکم کاملاً تمیز شد
به اون می‌گی‌کاملا تمیز؟ چند ماه بوی گند می‌دادی
واقعا؟
فهمیدم، نگران بودی بوی گند بگیرم به خاطر همین از دیوارم بالا رفتی
و یواشکی داخل اتاقم رو دیدی
هی، من منحرف نیستم
!پنجره باز بود
خیلی خب، هیچی نشده، پنجره
باشه، تو می‌خواستی پنجره رو ببندی
برای همین از دیوارم بالا رفتی
و داخل رو یواشکی دیدی- بهتره مراقب باشی-
خدایا، چطور می‌تونی هنوز اعصاب خورد کن باشی؟
نگاه نگاه، موش آب کشیده شدی
به کسی نگو هواشناسی
کسی پیش‌بینیات رو باور نمی‌کنه
می‌دونی، خیلی چیز‌ها درباره من هست که به نظر میاد ندیدیشون
بخوام راستش رو بگم
من در واقع بهترین هواشناس اداره ججو ام
من اینم
راست میگم
ستاد مرکزی هر روز چندبار بهم زنگ می‌زنه چون می‌خواد استخدام کنه
شوخی نیست، خیلی‌ها من رو می‌خوان
می‌دونی، درباره‌ش کنجکاو بودم
بقیه میمیرن که برن ستاد مرکزی
اما شنیدم تو قبول نمی‌کنی که بری
چرا؟ گنج پنهانی تو این جزیره داری؟
هی
اینطور نیست که اگه تو یه جای دور و پر از غریبه سختی بکشم
موفق‌تر از الان باشم
یه اژدها از یه پرتوی نور کوچیک به وجود میاد، درسته؟
تو برو توی سئول اژدها باش من اون پرتوی نور می‌شم
پرتوی نورو بکن تو دهنت بابا
تو واقعاً یه آدم نچسبی
هی، بارون بند اومد
دیگه بارون نمیاد
هی، یونگ‌پیل
ها؟
به مامانم نگو
که باهم به سئول رفتیم
(سئول به ججو)
(دفتر روزانه پیش‌بینی)
بیخیال، بابا چرا میای تو اتاقم به وسایلم دست می‌زنی؟
این خونه‌ی منه، نه اتاق تو
لوسیونت کجاست؟ مال خودم تموم شده
بیا
جدیده، می‌تونی نگه‌ش داری
هی، یونگ‌پیل
باید بری ستاد مرکزی
دوباره شروع شد تنت خورده به تن مدیر هان
هیچ محدوده شخصی برای خودم تو کار یا حتی شهر ندارم
من یه بزرگسالم، اگه بذارین
اگر به ستاد مرکزی بپیوندی ارتقاء می‌گیری
باید بری وقتی دارن پیشنهاد می‌دن
وقتی پیر شدی نمی‌خوانت
آب و هوا رو در کره و جهان رصد می‌کنی
مجبور نیستی تو اون همه چیو بنویسی
فقط داشتم خط خطی می‌کردم، همین
چرا داشتی اطراف اتاقم سرک می‌کشیدی؟
به ستاد مرکزی نمیرم
چی؟ چیه؟
چرا همش سعی می‌کنی من رو بفرستی سئول؟
هروقت تو دوباره ازدواج کردی منم میرم
پس، حداقل زود بیا خونه
دیر میای خونه
دیگه چیه باز؟
می‌تونی نگه‌ش داری به پوست من نمی‌خوره
آدم‌های پیری مثل من به چیزی با روغن بیشتری نیاز دارن
ده‌یونگ؟ خدایا! برو اونطرف
دیوونه کننده‌ست، مگه نه؟
چطور تونست رئیس گروه اِی‌اس ججو بشه؟
من هم نمی‌دونم
خیلی مزخرف بود، برای همین رفتم دنبالش
به خاطر شهربازی نامدالی اینجاست
بلا به دور- این دیگه چیه؟-
خداوندا، صورتش
چه بلایی سرش‌اومده؟- ده‌یونگ بیچاره-
راستشو بخوای، مشکلش خانواده‌اش بود
اون قدرا هم بد نبود
هی، ده‌یونگ و خانواده‌اش مثل چسب جدایی ناپذیرن
به هر حال
چرا به جای اینکه توی نشیمن به اون بزرگی بشینین، همیشه اینجایین؟ برین بیرون
جایی تشریف میبری؟
ایول ایناهاش
کجا میری؟
میرم دنبال چو سام‌دال
چی؟
هی کجا میری؟
پیاده روی؟
میری کوه هالاسان؟
نه
به جای چو اون‌هه، دارم میرم چو سام‌دال رو پیدا کنم
چی میگی تو؟
تو بهم گفتی چو سام‌دال رو پیدا کنم، یادته؟
آره خب گفتم
...ولی
...نگو که
امکان نداره
چی؟
...نگو که
میخوای خودتو توی علفزار ججو
پیدا کنی؟
آره خب
کجا میتونم خودمو پیدا کنم؟
کجا؟
(پیدا کردن خودم در علفزار ججو)
خودمو در علفزار ججو پیدا می کنم"؟"
سام‌دال، خیلی دلقکی
هنوزم مثل قبل شل‌مغزی
برای پیدا کردن خودت لازم نیست این همه راه بری
همین جاست، ایناهاش چو سام‌دال‌
این برات خنده داره؟ آره؟
تو گفتی خودمو پیدا کنم
آره من اینو گفتم
ولی فکر نمی‌کردم این‌قدر بزرگش کنی
انگاری میخوای از هیمالیا بالا بری
دست از اذیت کردن من بردار و برو
برسونمت؟
نخیر، تشریفتو ببر
باشه
!موفق باشی
چه مرگشه؟
پیدا کردن سام‌دال قرار نیست آسون باشه
به خاطر دوست داشتن کسی
نباید حس بدی داشته باشی، اینطور فکر نمیکنی؟
برای همین ازت میپرسم، یونگ پیل
هنوز به سام‌دال حسی داری؟
یا اینکه گذشته رو فراموش کردی و اونو به چشم یه دوست میبینی؟
اگه بهت بگم که هنوز فراموشش نکردم
...دست از دوست داشتنش برمیداری؟ نه
اصلا میتونی؟
...نه
نه
هنوزم دوستش دارم
باشه پس، خوبه
جواب سوالت رو میدم
...اینطور نیست که
نتونم ازش بگذرم
فقط انتخابم اینه که اینکارو نکنم
...مسئله اینه که
...هیچوقت سعی نکردم
که از سام‌دال بگذرم
وقت رفتنه، قربان
اون حتما منو دیده
بله؟
منظورم جین‌دال‌ـه
...فکر میکنی که
اون روز منو دید؟
منظورتون خانوم چوعه؟
...با توجه به زاویه چرخش سرشون
شما رو دیده
من چطور بودم؟ خوب به نظر میرسیدم یا نه؟
...کاملا
گرخیده بودین قربان
!لعنتی
غریزه آدم واقعاً عجیب غریبه
برنامه‌ی بعدی چیه؟
تا غروب داخل هتل استراحت میکنین ...بعدش باید برین شهرداری و
ده‌یونگ
هی هیونگ
دیدم دوباره تیتر خبرا شدی
لقبت واقعا باورنکردنیه "ده‌یونگ دست و پا چلفتی"
...شنیدم که چندتا خبرنگار سرگرمی
به خاطر پوشش دادن اخبار اون حسابی پولدار شدن
باید مرتبا ورزش کنی
یه مرد واقعی باید پاهای قوی داشته باشه
اوه راستی یادم رفته بود که طلاق گرفتی
فکر کنم نیازی بهش نباشه ببخشید داداش کوچولو
...میشه خواهشا شوخی کردن رو تموم کنین
حتما عمو برای واگذاری کسب و کارش به تو تا حد مرگ نگرانه
به لطف همسر سابقت
تمام ملت، خانواده‌ات رو به خاطر سواستفاده از قدرت نفرین کردن
برای برگردوندن ارزش شرکت !چند ده میلیارد وون خرج کردیم
جون ده‌یونگ، به خودت بیا
یا اینکه به جاش بذار ما شرکت رو مدیریت کنیم
تنها کاری که میکنی اینه که دردسر درست کنی
عه وا، سلام
این روزا دارم تکواندو یاد میگیرم
یه عالمه تمرین کردم که وقتی آدمای به درد نخور رو میبینم
ناخودآگاه با پا برم تو دهنشون
خدای من، پاهات
باید درستش کنی
...یک مرد واقعی باید
درسته
قبلا همه جا اینو می‌گفتی، آره
چه خبره جین دال؟ ادبت کجا رفته؟
ادبم؟ وای، آره
ادب قطعا مهمه
...این شعار منه که مثل شخص مقابلم باشم و
هرطور که اون رفتار کرد، رفتار کنم
ولی من که نمیتونم به سگ‌ها حرف زدن یاد بدم، میتونم؟
سگ‌ها؟- آره-
!آره
چیکار میکنی؟ بیا بریم
سگ‌ها؟- !مایه خجالت منی تو-
حقته نوش جانت
...عزیزم
قربان؟
چیه؟
حالتون خوبه؟
آره
فکر کنم حتی از قبل طلاقش هم خل‌و‌چل تر شده
منشی کو
گفتی کجا زندگی میکنه؟
سودالی؟
هودالی؟
...سه
!آها، سامدالی
سلام
خب، هایول
هر چی که میخوای رو توی این سبد بذار
مهمون من
مناسبتش چیه؟
یه جوری میگی که انگار هیچوقت مهمونت نکردم
شنیدم این شهر رو دوست نداری
راستش منم ازش متنفرم خیلی رو مخه
وقتی عصبانی هستی چیکار میکنی؟ خرید می‌کنی اوکی؟
حالا برو
دوربین دوچشمی کودکان
یه روح الکلی تو خونه‌مون پرسه میزنه
از اینور میخرم، از اونور غیبشون میزنه
خونه‌ی ما سه تا روح الکلی داره
کارت تموم شد؟
چی انتخاب کردی؟ بذار ببینم
(نوشیدنی خماری) (دوربین دوچشمی کودکان)
دوربین دوچشمی؟
انتخاب عالی‌ایه، بچه‌های این سنی باید اینجور چیزا رو دوست داشته باشن
اینارو چون دوستشون دارم برنداشتم
فقط چیزی نبود که بخوام بخرم
شمام زود باشین
(آبجوی اِی‌اس)
چطوری این آبجو میتونه نسبت به برندهای دیگه بهتر باشه؟
حتما ایده‌ی اون اسگله
خدای من
!یاخدا
خدای من
آقای کو
خوب بودین شما؟
...خب
میتونی تا خونه پیاده بری؟
این شهرو عین کف دستم میشناسم
آره خب حق با توعه
خداحافظ
لطفا بشینین- بله-
میبینم که هنوز محصولات اِی‌اس رو تحریم کردین
...خب
طبیعی نیست که یه مطلقه محصولات خانواده‌ی قبلیشو تحریم کنه؟
ولی وقتی باهم بودین هم اینکارو میکردین
خوبه که میبینم حالتون بهتره
خوشحالم که هنوز اونجا کار میکنین
کسی که الان اذیتتون نمیکنه، درسته؟
به لطف شما خانم
قبل اینکه برین درس خوبی بهشون دادین
کی برگشتین ججو؟
جوری که بعد چهار سال به هم بر خوردیم خیلی خوب بود، مگه نه؟
دقیقا، همینو بگو
دقیقا هم باید روزی میبود که من اون شکلیم
خیلی بدبخت به نظر میام، مگه نه؟
نه
از وقتی که ازدواج کرده بودین ده برابر باحالتر به نظر میاین
راستی چیشده که اینجا اومدین؟
حس بدی داشتم
که هیچوقت بهتون زنگ نزدم
به لطف شما بالاخره با ما مثل انسان برخورد میشه
شما ناجی مایی
ما از ترس حتی یه بارم بهتون زنگ نزدیم
ما آدمای وحشتناکی هستیم
چی گفتم بهتون؟
شما وحشتناک نیستین
وحشتناکا اونقدر بدبخت بودن که جلوی اینکه ما همو ببینیم گرفتن
پس چرا دارین خودتونو بخاطر ریسک نکردن سر کارتون سرزنش میکنین؟
شما بی‌گناهین، پس جوری خودتونو سرزنش نکنین که انگار تقصیر شما بوده
میدونستم
تغییر نکردین
نام‌چون کجاست؟
سلام، مامان
من الان ساحلم
اول با صاحبای کشتیا تماس بگیر
و چک کن ببین آخرین بار کجا نام‌چون رو دیدن
وزارت دریاها آخرین موقعیت شناسایی شده‌ی نام‌چون رو پیدا میکنه
پس بیا منتظر اونا بمونیم
چی؟
جناب میشه همینجا پیاده‌م کنین؟
!من بازم ساحل رو میگردم
یالا، نام‌چون
(لطفا 500 وون پرداخت کنید)
پونصد وون؟
لعنت بهش
تنهایی؟
پس میام همونجایی که هستی
خیلی خب، منتظرم بمون
چیکار داره میکنه؟
!ببخشید
چی شده؟
سکه پونصد وونی دارین؟
اون کی بود؟
فقط یه یارو که یکم کم داره
فقط یه سکه پونصد وونی- ...خب-
حتما، باشه
یه لحظه صبر کنین
!خیلی ممنونم
اینجا نیست
یالا، کجایی؟
یالا دیگه، بذار ببینمت
ببخشید
اسمتون چیه؟
توروخدا خودتو نشون بده
کجایی هستین؟ قیمتون کجاست؟
...لطفا
اسمتونو نمیدونین؟
یا برچسب اسم دارین؟
اگه اسمشو ندونم نمیتونم کمکش کنم
جدی اسمتونو نمیدونین؟
!نام‌چون
!بفرما
!نام‌چون اونجاست
!نام‌چون
!خدایا- نام‌چون؟-
درسته، پونصد وون
...خب
...الان پولی باهام نیست، ولی- نام‌چون؟-
ببخشید؟- !پس اسمت اینه-
خدای من، تنهایی اینورا ول گشتن خیلی خطرناکه
از کجا اومدی نام‌چون؟
من؟
از مرکز
درسته، مرکز
خیلی خب، میتونی اسم مرکز رو بهم بگی؟
(مرکز رفاهی ججو)
که اینطور
منظورت اینجور مرکز بود؟- آره-
میخوام ببینم این نزدیکی هست یا نه پس اسمتو بهم بگو
گروه دلفین‌های پوزه‌دار ججو) (رئیس گونگ جی‌چان
"...رییس مرکز دلفین"
ببین، متاسفم
...داشتی داد میزدی و با خودت حرف میزدی
با خودم حرف میزدم؟
نام‌چونی که داشت اون پشت میپرید رو ندیدی؟
ما نتونستیم از دیروز ردشو بزنیم
خیلی نگران بودم واسه همین عقلم درست کار نمیکرد
دقیقا
نمیدونستم انقدر مشتاق دلفینایین
شیش سال طول کشید تا نام‌چون رو آزاد کنم
فقط اشتیاق نیست مثل بچه‌م میمونه
یه پدر چطوری میتونه خودشو کنترل کنه وقتی بچه‌ش گم شده؟
فکر کنم حق با شماست
چطور میتونه مثل بچه‌ش باشه؟
چی گفتی؟
فراموشش کنین
نه، وایسا
قابل درکه که دلفینه براتون مثل بچتونه
البته
!هایول
...اون بچه
خدای من
این چیه؟
بهم گفتی با غریبه‌های عجیب غریب نگردم
پس چرا با این یارو اسگله اینجایی؟
اینو بگو پس
بهت گفت با من نگردی چون من اسگلم؟
...میتونم توضیح بدم- این یارو اسگله داره میره-
!باورم نمیشه اسگل؟
وایسا
اگه بذارم اینجوری برین خیلی حس بدی پیدا میکنم
پونصد وونی، نیاز نیست بهم پسش بدین، باشه؟
پس باهم مساوی شدیم؟
چیکار میکنی؟ خطرناکه
خدای من
بریم
!خاله هه‌دال
بریم خاله هه‌دال
...چی
هایول
هنوزم برای برگشتن درخواست میدین؟
چرا میپرسی؟ میخوای منصرفم کنی؟
چون اتفاق نمیفته؟
می‌دونم گروه ای‌اس داره جلوش رو میگیره
ولی من تلاش میکنم
دلیلی وجود نداره که رد صلاحیت بشم
چرا باید دست بردارم؟
...یا میتونین از آقای جون بخواین - نه-
حتی فکرشم نکن اون احمق رو بکشی وسط
فقط نذار ببینمش
آقای جون
منشی کو
قربان، چی باعث شده بیاید اینجا؟
چی؟
چی... چیه؟
...خب
چی بود؟
اومدم دنبال تو- قربان؟-
چی؟
...خب
میخواستم چشمه‌های آب داغ کربنی سام‌بانگ‌سان توی ججو رو ببینم
ولی ماشین رفته بود
وقت نداریم، می‌دونی؟
کجا بودی؟
زود باش، منشی کو
پس چطور اومدی اینجا؟
تاکسی هتل
چرا با تاکسی نرفتین چشمه آب گرم؟
چی؟
خدایا، چه ایده خوبی
چطور بهش فکر نکردم؟
میتونی بری کنار تا برم خونه؟
درسته، حتما، برو
اون خونه من نیست
...پس این نیست، خب
که اینطور
...پس
اون سقف قرمزه‌ست؟
...این سقفش آبیه این
این یکی نیست
...عزیزم! منظورم اینه که
عزیزم؟
چی باید صداش کنم؟
!ببخشید
چیه؟
...خب
...پس
...من فقط
حالت خوب بوده؟
گوش کن
اگه برادرت اینجا ببینه تو رو، میکشتت
اینجا مردم زیادن
منشی کو، بجنب
زود باش
امروز زود برگشتین، آقای چو
آره
،شاید چون هر سه تا دخترات برگشتنه
ولی خیلی خوشحال به نظر می‌رسی
حتما خونه‌ت پر از شادیه
اصلا اونا فقط ما رو ناراحت میکنن وقتی فقط خودمون بودیم خیلی آرامش‌بخش بود
خدایا
خدایا، حالا چیکار می‌کنی؟
اونا همه اینجا موندگار شدن از اونجایی که سام‌دال نمیتونه برگرده سئول
فکر کنم نمیتونی فرصت عشقولانه در کردن با همسرت رو پیدا کنی
چی؟- چی؟-
سام‌دال نمیتونه برگرده سئول؟- معلومه که نه-
چطور؟
اینطور نیست که نتونه نمیخواد که برگرده
اون بی‌گناهه، پس دلیلی نیست که نتونه برگرده
که اینطور- حتی دو روز پیش رفت سئول-
واقعا؟
آره
دو روز پیش؟
یونگ‌پیل هم دو روز پیش نرفته بود سئول؟
آره- آره -
یونگ‌پیلم دو روز پیش رفته بود سئول
واقعا؟
سلام
صبر کن
ثبت آب و هوای ججو) (نمایشگاه عکاسی و مسابقه
هی، تو فقط به پیشبینی آب و هوا علاقه داشتی
پس چرا به این علاقه داری؟
،به عنوان یه کارمند اداره هواشناسی کره
باید درباره مراسم‌هایی محل کارم برگزار می‌کنه خبر داشته باشم
این برای سام‌دال عالیه
واقعاً؟
مامانم سام‌دال رو دیده که امروز صبح با لباس پیاده‌روی داشت می‌رفت یه جایی
جایی میرفت؟
احتمالا- کجا؟ کوه هالاسان؟-
نمی‌دونم
میخواست خودش یا یه همچین چیزی رو پیدا کنه
یعنی چی؟
اون سفری که تو ججو میری که خودت رو پیدا کنی چیه؟
...خودم رو پیدا کنم
علفزار ججو؟
آره، علفزار
اونجا رفت؟
یه خانم جوان چه مشکلی می‌تونه داشته باشه که تنها بیاد اینجا؟
اونقدرا جوان نیست شاید حدودا چهل؟
هنوز مجردی؟
آره
طلاق گرفتی؟ شوهرت چی شد؟
نباید قبل تلاش برای پیدا کردن خودت، به خودت بیای؟
فقط چند نفر برای این برنامه اسم نوشتن؟
اول باید توی اون جمعیت خودش رو پیدا کنه
چرا جلوش رو نگرفتی؟
خدایا، اون علفزار
چرا باید جلوش رو بگیرم؟
تو چته؟
بالاخره عقلت رو از دست دادی؟
هی، شنیدم رفتی سئول
خدایا
برای چی؟
لازم نیست بدونی
چرا همه‌ش میخوای سر در بیاری؟
حتما با سام‌دال رفتی
!هی، شنیدم یونگ‌پیل و سام‌دال با هم رفتن سئول
...با سام‌دال رفتی
!خدای من
آسمون آنقدر قشنگه که دوست ندارم برم خونه
بریم، مردم
خورشید داره غروب می‌کنه- بریم-
!بریم- بجنبید، بریم-
بریم- باشه-
خدایا
پس این اتفاق افتاده
به این معنیه که اون دوتا دارن دوباره قرار میذارن؟
معلوم نیست؟
چه دلیل دیگه‌ای داشته که با هم برن سئول؟
یونگ‌پیل چه آدم خوش‌قلبیه
سلام، خانم کو
چرا اینقدر دیر اومدی؟
،خدایا شاید به خاطر اینکه روزها بلندتر شدن
ولی همیشه خوابم میاد
نمی‌دونم خانم ‌کو وقتی حامله بوده چی خورده
که همچین دختری با جذابیت شیطانی به دنیا اومده
داری چه چرت و پرتی بلغور می‌کنی؟
سام‌دال رو میگم
شاید داره ادا احمق‌ها رو در میاره
واقعا نمیدونی؟
سام‌دال و یونگ‌پیل برگشتن به هم
چی؟
کی همچنین چیزی بهت گفته؟
لازم نیست روی سر ما داد بکشی
...با هم رفتن سئول- خب که چی؟
اون باعث میشه زوج بشن؟
!اون دوتا قرار نمیذارن
مسخره نشین
بهتره دیگه همچین چیزای مسخره‌ای رو دوباره نگین
!لعنتی
خدای من
چرا اینقدر خسته‌ست؟- ناراحته-
اتفاقی افتاده؟
خدایا
!به سلامتی - !به سلامتی-
!به سلامتی
!بابا
!لطفاً بخاطر من باهاش حرف بزن
باید با مامانت حرف بزنی به من ربطی نداره
مامان حتی حاضر نیست ریخت من رو ببینه
تو پولات رو حتی توی کشور خودمون هم خرج نمی‌کنی
پس لطفاً باهاش صحبت کن !تا کمکم کنه
!این رو ببر- باشه-
دفتر حسابت رو چک کردم ماه قبلی پول پارو کردین
بزور داریم سود می‌کنیم
!رستوران رو دادی به اون پس بقیه‌ی پسرهات چی؟
پس باید به ما هم پول بدی- !مامان و بابا که هنوز نمردن-
تو خفه شو مکنه
ما داریم پول پارو می‌کنیم؟
هشت سال طول کشید پولی که جناب عالی قرض گرفته بودی رو پس بدیم
و چهار سال هم طول کشیده که پولی که داداشمون قرض گرفته بود رو پس بدیم
مامان و بابا 12 سال مثل سگ کار کردن تا قرض‌های شماهارو پس بدن
بهت گفتم خفه شو آشغال
شرم و حیا سرت نمی‌شه؟- عوضی فسقلی-
با من بیا
خب- !ولم کن! گفتم ولم کن-
چون مکنه بودی خیلی باهات مهربون بودم
!آشغال ولگرد
!هی! برو بیرون
!پسره‌ی عوضی
پول رو بهم می‌دی یا نه؟
آره یا نه؟- !نه-
!بیخیال
معذرت می‌خوام
چی شده بود؟- آیگو-
خوبی؟
نه
درسته، معلومه که نیستی
یونگ‌دو اوپا مشت‌هاش خیلی محکمه، نه؟
بخاطر این نیست
بخاطر اینه که خجالت می‌کشم
نمی‌خواد بخاطر این جلوی من خجالت بکشی
خرپول بودن
همیشه هم که چیز خوبی نیست
چرا همیشه تهش جلوی تو ترحم برانگیر بنظر میام؟
هی تو، از امروز باید بجای من شیر بخوری
چرا؟
من فقط شیرکاکائو دوست دارم
منظورت چیه؟ تو که خیلی هم خوبی
من همیشه به تو افتخار می‌کردم
و اینکه شنیدم که تو باعث شدی رستورانتون به اینجا برسه
تو خیلی فقیر بودی و من مراقبت بودم
ولی الان یه ماشین گرون زیر پاته تو موفقی، بهت افتخار می‌کنم
خب مشکلش چیه؟
دقیقاً مشکل همینه
نمی‌خوام تو بهم افتخار کنی
نمی‌خوام بهم دلداری بدی
بجاش می‌خوام من به تو دلداری بدم
حس می‌کنم زیر پای فیل له شدم
اون علفزار لعنتی
داره می‌کشتم
خیلی درد می‌کنه
آیگو، خانوم عکاس
پاهات حتماً خیلی اذیتت می‌کنن
می‌ترسم دفعه بعدی که می‌بینمت چهار دست و پا رو زمین حرکت کنی
تو از برنامه‌ی علفزار خبر داشتی، نه؟
کجا می‌ری؟
می‌رم برای درد عضلاتم دارو بخرم- بفرما، من برات خریدم-
!نخند
بریم
این رو هم بخور
راستی
می‌خواستم این رو بدم به تو
بفرما- چی؟-
این چیه؟
نگاش کن
اداره‌ی هواشناسی کره قراره یه نمایشگاه عکاسی توی ججو برگزار کنه
تو هم شرکت کن
تو به من گفتی چو سام‌دال رو پیدا کنم
وقتی از شر چو اون‌هه راحت شدم دوربینم رو گذاشتم کنار
خب، به عنوان چو سام‌دال شرکت کن
یادت رفته؟
سام‌دال هم عکاسی رو دوست داشت
من 18 سال پیش ججو رو ترک کردم ججو رو خوب نمی‌شناسم
لازم نیست یادت بیاد، مسئولش کامل راهنماییت می‌کنه
بیخیالش شو
دوربینم رو گذاشتم ته ته کمد درآوردنش دردسره
مثلاً چقدر ته می‌تونه باشه؟
درد می‌کنه
حالت خوبه؟
خیلی درد می‌کنه؟
شیبش زیاده... می‌خوای کمکت کنم؟
ولش کن، آسیب که ندیدم
نگهت می‌دارم
گفتم خوبم
...خوبم- کمکت می‌کنم-
چی؟ تو هم سئول بودی؟
هر سه‌تاتون؟
آره
چی؟ یونگ‌پیل هیچوقت درباره‌ی تو نگفته بود
چرا شما سه تا رفتین و به ما هیچی نگفتین؟
راست میگه... اگه مردم می‌دونستن تو هم رفتی این همه شایعه نمی‌ساختن
چه شایعه‌ای؟
مثلاً چی می‌تونست باشه؟ شایعه‌ی اینکه یونگ‌پیل و سام‌دال دوباره با هم قرار می‌ذارن
هی، چرا یونگ‌پیل درباره‌ی اون هیچی نگفت؟
اینقدر درد داره؟ واقعاً؟
خوش می‌گذره بهت؟
نخیر خوش نمی‌گذره تو، رفیق شفیقم
داری درد می‌کشی
بنظرم بعد دارو یکم بهتر شدم
تقریباً رسیدیم خونه
نه، آجوشی
نه، نمی‌خوام، نمی‌تونم این کار رو بکنم
سام‌دال
...منم
منم نمی‌تونم
چطوری باید دیدن تو رو تحمل کنم، سام‌دال؟
با این کینه‌ای که تو دلمه چطوری باید دیدن تو رو تحمل کنم؟
من نمی‌تونم بدون یونگ‌پیل زندگی کنم
نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم
...من نمی‌تونم بدون یونگ‌پیل زندگی کنم، لطفاً
منم نمی‌تونم بدون پسرم زندگی کنم
!آجوشی، لطفاً
نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم، آجوشی
!نمی‌تونم بدون یونگ‌پیل زندگی کنم
دیگه نیازی بهت ندارم
پس بیا جدا بشیم
وایسا، صبر کن چی می‌گی؟ شوخی می‌کنی، نه؟
چرا یهویی جدا بشیم؟
بیا جدا بشیم- هی-
!چو سام‌دال
شما دوتا
به هم برگشتین؟
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
(هشت سال پیش)
"بذار برات نوشیدنی بریزم"
کاسه‌ی آهنی خیلی داغ بود !رو کمر افتاد
برای من
اینکه بذارم بری
از اینکه با وجود درد کشیدنت
نگهت دارم، سخت‌تر بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
...راستی، بابا
تو هنوز هم
همونقدر از اون دلخوری؟
سام‌دال یکم پیش
با بابای یونگ‌پیل روبرو شد
چت شده؟
همینجوری از دیدنت خوشحال بودم بخاطر همین هم می‌خواستم دوباره ببینمت
دیدیش؟- تکلیفت رو خوب انجام دادی، بچه جون-
سلام
چی شده؟
جاییت درد می‌کنه؟
خدای من، شناورت دوباره پوشیده از گل شده
خانم کو کجا رفت؟
!گارد ساحلی رو خبر کن
!خانم کو- یکی از هنیوهای سامدالی-
حین غواصی گم شده
یونگ پیل، منظورت
مامان منه؟