دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
معلومه
هی
اینجا، جین‌دال
!سلام بچه‌ها
...هی، لباس‌هات
بهت گفتم درست لباس بپوشی
پوشیدم دیگه، این استایلمه
ولش کن، این جذابیت جین‌داله
مشخصه
نمی‌دونم دختری مثل اون چطوری تونسته با اون خونواده‌ی پولدار زندگی کنه
هی، دلم واستون تنگ شده بود، چیکارا میکردین؟
ممنون، لذت ببرین
کارمند فوق العاده‌ای استخدام کردی
اون همش لبخند میزنه، واسه همین هروقت اینجام حالم خوب میشه
میبینمت- روز خوبی داشته باشین-
خداحافظ- !سلام-
!تبریک میگم
ایشون خانوم چو ئه !اون به هرچیزی که بخواد میرسه
واقعا همینه
کار یا عشق، اگه بخوای میتونی داشته باشیشون
شرط می‌بندم هیچوقت شکست نخوردین
!این درست نیست
!ممنون
!به سلامتی
میگن که "پشت سر هر آدم درخشان
"یه سایه پیدا میشه
پشت سر شکوه و
لبخندهای درخشان
یه تاریکی مخفی شده که... سخته که متوجهش شد
مادرشوهرتون گفتن که بندازیمشون دور
خدایا، انگاری فقط هم آبالون‌ها رو فرستاده
خدایا، ولشون کن
خودم بعد میخورمشون
چقدر حال بهم زن
(قسمت یازدهم) (چیزی که نکشتت، قوی ترت می‌کنه)
باشه، بیخیال
بگو ببینم
اون روز بهت چی گفتم؟
چی بود؟
تو اعتراف کردی
...چی
چی؟ هی
!اون کاملا چرند بوده
گفتم دوستت دارم؟
!خدایا، حتما زده بوده به سرم
...اون- تو اعتراف کردی-
گفتی ازم خوشت میاد
و منم گفتم منم دوستت دارم
باید بریم، بیا بریم
!سام‌دال
!چو سام‌دال
!سام‌دال! وایسا
!سام‌دال
خدایا، همش هم تو حومه شهره کی از یه مغازه‌ی بقالی درخواست پیک می‌کنه؟
سام‌داله، سام‌دال، سرت شلوغه؟
...سام‌دال، من واسه اون روز معذرت می‌خوام
هی- چه خبره؟-
یه ماشین قرمز رنگ بالای جاده‌ست
چه ماشین قرمزی؟
!چو سام‌دال
سام‌دال، صبر کن
هی، وایسا
چه خبره؟
دارن ورزش میکنن
خدایا
اگه یهویی بعد غذا بدویی، پهلوهات درد نمیگیره؟
اونا ورزش نمیکنن
بنظرم سر قرارن
من یه چیزی می‌دونم که شما نمیدونین
شاید باید هرچیزی که هست رو فراموش کنی
!سام‌دال
هی، صبر کن
چو سام‌دال
چه مرگته؟
بیخیال، بیا حرف بزنیم
هی
چرا فرار می‌کنی؟
جدا
چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
سام‌دال، قضیه چیه؟
بخاطر اینه که جا خوردی؟
در رو باز کن، بیا حرف بزنیم
میام داخل- صبر کن-
فقط تنهام بذار
حالت خوبه؟
تو فقط باید تنهام بذاری چرا تا اینجا اومدی دنبالم؟
هی، من دنبالت اومدم
چون تو یهویی شروع کردی فرار کردن
ولی تو جدا حالت خوبه؟ مشکلی چیزی نداری؟
نه
مطمئنی؟
آره
چطوری تونستی تا من اون رو گفتم فرار کنی؟ یه لحظه برگام ریخت
اینکه کارهایی که تو مستی انجام دادی رو یادت بره عادیه
پس درک می‌کنم
ولی اینکه بعد شنیدن اون فرار کردی
راستش
این دردناکه
چی... بعد شنیدن چی؟
گفتم تو اعتراف کردی که دوستم داری !و بعدش یهویی فرار کردی
هی! اون چطوری ممکنه اعتراف به احساساتم بوده باشه؟
...کی با یه بوسه اعتراف میکنه
هی
یادته، مگه نه؟
درسته؟
سام‌دال، تو واقعا یادته، مگه نه؟
درسته؟ درو باز کن- !آره، یادم اومد که اون اتفاق افتاد-
باید خودمو جمع و جور کنم
پس تنهام بذار
اونا قرار میذارن
راسته
خیلی ضایعه که دارن دوباره قرار میذارن
فهمیدین؟ خودم با دوتا چشمام دیدمشون
اونا حتما قرار میزارن
پس یعنی کل این مدت هنوز یه احساساتی به هم داشتن؟
درسته
پس چرا به هم زدن؟
سوال خوبیه
چرا وقتی هم رو دوست داشتن به هم زدن؟
چی؟- چی؟-
چی میگی پس؟
آیگو
همیشه فقط یه تیکه از قضیه رو میدونی
خدایا
اگه همه چیزو میدونستم، چرا باید اینجا می‌بودم؟
تو گیونگ‌ته رو داشتی
اون‌وو
و سانگ‌دو
تو همشون رو داشتی، مگه نه؟
من همیشه تنها بودم
حتی نمی‌تونستم رادیو رو روشن کنم
که نکنه یهویی آهنگ‌های چو یونگ‌پیل رو پخش کنه
...و اگه این اتفاق می افتاد
اون وقت
قلبم تو یه لحظه غرق میشد
(سالن دهکده ماهیگیری سام‌دال)
ما باور داریم
اینجا مناسب‌تر از نامدالیه
وایسین
...ولی
میدونین که این کدوم شهره، درسته؟
میدونم، این سامدالیه
خانوم کو شما باید برین
چی داری میگی؟
فقط برین
این دفعه میخواین چه دسته گلی تو شهرمون به آب بدین؟
تو
اینجا چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
چطور جرئت کردی بیای اینجا؟
توی چهار سال پیش حتی یه بارم پیدات نشد
حالتون چطور بوده، پدر؟
پدر؟
میکشمت- بابا-
!بابا- !بابا-
!پدر-
گفتم نباید بیای این شهر، !گفتم از جلو چشم همه دور شو
!تمومش کن
تو
دهنت رو ببند
و اونو بذار زمین دختر
اون بچه‌ی تو نیست تو نمیتونی تصمیم بگیری که زنده بمونه یا نه
هنوزم وقتی شوکه میشی سکسکه میکنی؟
معذرت میخوام
فکر نکنم با دونستن اینکه من رهبر هنیوهام، اومده باشی اینجا
چرا اومدی اینجا؟
بخاطر پارک تفریحی
درسته
بخاطر پارک تفریحی
اون تو نامدالیه- ساکت باش-
به کمک شهر ما نیاز داری
واسه پارک تفریحی نامدالی؟
اگه اینطوریه، نگرانش نباش
ما نمیذاریم که احساسات شخصیمون مانع کسب و کار شما بشه
این تو نامدالی نیست
باید با دقت اون رو بخونین
"شروع یه پارک تفریحی جدید"
(در سامدالی)
تو سامدالی؟
به جای ساختن پارک تفریحی گروه ای‌اس تو نامدالی
ما می‌خوایم تو سامدالی بسازیمش
جون ده‌یونگ، دیوونه شدی؟
پارک تفریحی ای‌اس تو سامدالی؟
آره
کی این ایده رو داده؟
رئیس جون داده، خانوم
!خدای من- !مامان-
!نه، مامان- !مادر-
صبر کن، مادر
مامان گوش کن
مامان- مامان، این واسه سلامتیت خیلی بده-
اون حتی یه بارم پیداش نشد
و بعد چهار سال، این چیزیه که اومده بگه؟
وایسا مامان
هه‌دال، تو با بابا برو خونه
باشه- و ده‌یونگ-
بله؟
دنبالم بیا
چرا؟
چرا تو باید باهاش حرف بزنی؟
من باهاش حرف میزنم
راجع به چی میخوای باهاش حرف بزنی؟
تو چی؟
شما دوتا درمورد چی میخواین حرف بزنین؟ شما الان دیگه کاملا غریبه‌این
برو خونه
تو، دنبالم بیا
ببخشید؟ بله قربان
از نوشیدنیتون لذت ببرین
چیه؟ نمی‌خوری چون مشروب وارداتی نیست؟
وقتی برای ازدواج با جین‌دال التماس می‌کردی، خوب میخوردیش که
ممنون، پدر
!انقدر اینطوری صدام نزن
دیگه پدر زنت نیستم
درسته
پس، از اون موقعیت
باید به این مکالمه ادامه بدم؟
منظورم اینه که، به عنوان داماد سابقتون
یا به عنوان رئیس پارک تفریحی؟
قراره تو بد دردسری بیوفته
اگه پارک تفریحی نام‌دالی جواب نده
یهو حرفش رو عوض کرد
یهو؟
یهویی؟
...یه اتفاق کوچولو
تو نام‌دالی بود
خودمون جین‌دال رو به اندازه کافی می‌شناسیم
حتی به عنوان بچه، وقتی از چیزی ناراحت بود همه‌چیز رو له می‌کرد
مادرش باید پول
تمام اون ماشین‌های پانچ خراب رو می‌داد
درسته- !حقشه-
!هی
!این قرارداد رو امضاء نمی‌کنم
چی؟
خیلی ناراحت نباشین
فکر کردن طرف رئیس جون رو بگیرن
...راضیش می‌کنه- نه منظورم اینه که-
چطور به خاطر همچین دلیلی تونست معامله نام‌دالی رو به هم بزنه؟
اوه، اون
خب، می‌دونین وقتی مردم پشت سرتون حرف می‌زنن، عصبانی میشه
دقیقاً
بعد از همه‌اون‌ها هنوز عقلش سر جاش نیومده
یادت هست سر همین میز بهم چه قولی دادی؟
یادت هست؟
بهت گفتم اجازه نمی‌دم دخترم با کسی از گروه ای‌اس ازدواج کنه
مشخصاً بهت گفتم
که دخترم خوشبخت نمی‌شه
و قبلش بهم چی گفتی؟
گفتی ازش مراقبت می‌کنی حتی اگر از خانوادت طرد شده باشی
اینجا زانو زدی و همچین قولی بهم دادی
قول دادی یا نه؟
قول دادم، قربان
گفتی ازش مراقبت می‌کنی
اما بعد با مدارک طلاق تنها فرستادیش خونه؟
بعد از اینکه خانواده گروه ای‌اس برای سواستفاده از قدرت توسط
یکی از عروس‌هاشون رها شدن
تحقیقات تو کل شرکت تولیدی گسترش پیدا می‌کنه
در طول تحقیقات پیگیری، مدارکی از
بنگ‌‌سان‌می، همسر مدیر عامل
و جون ده‌‌شیک، پسر بزرگ خانواده از تامین بودجه سیاسی غیرقانونی پیدا شده
و یک تحقیقات و مصادره رو شروع کردن
تحقیقات و مصادره در ستاد مرکزی گروه ای‌اس اداره شده
جین‌دال چیزی گفت؟
دقیقاً چیزیه که اخبار می‌گه
همه چیزی که گفت
نمی‌تونست خیانت مادر شوهر
و برادر بزرگتر ده‌یونگ به افرادی که تو اون خونه کار می‌کردن رو تحمل کنه
پس رهاشون کرد و طلاق گرفت
قصد دارن جریان بودجه غیرقانونی رو ردیابی کنن
ده‌یونگ هنوز تلفن رو جواب نمی‌ده؟
دادستانی به دنبال حکم دستگیری برای جون ده‌شیک
و احضار معاون رئیس جون ده‌یونگ به عنوان شاهد برای بازجوییه
من حق دارم بدونم
گرچه دیگه خانواده‌م نیستی
ولی برای یه مدت کوتاهم که شده
هنوز دامادم بودی
پس باید بدونم حالت خوب بوده یا نه
منم می‌خواستم
خانواده‌ام رو ترک کنم
واقعاً به گروه ای‌اس اهمیت نمی‌دادم ...و می‌خواستم
با جین‌دال برم
پس حتی به اداره ناحیه محلی هم رفتم
...رفتم، اما
اما سیستم ثبت خانواده هوجو منسوخ شده بود
از اونجایی که سیستم ثبت خانواده هوجو منسوخ شده بود
پس نمی‌تونستم خودم خانواده رو رها کنم
درسته تو 2008 منسوخ شد
احمق
...منم
می‌خواستم سر قولم بمونم
...اما
جین‌دال، اون حرومزاده
عوضی
خیلی مستی
من خیلی مشتاق بودم که همشون رو رها کنم
...اما
اما؟
اون گفت من نمی‌تونم بدون پول زندگی کنم
جین‌دال این رو گفت
و بعد
!من رو رها کرد
من می‌‌تونم
!بدون پول هم زندگی کنم
این
و این
پدر، شما می‌تونین همه این‌ها رو داشته باشین
!به هیچ کدوم از این‌ها نیاز ندارم
پدر، همشون رو بگیر
چرا همش پدر صدام می‌کنی؟
بذار ببینم
...بذار این یکی رو امتحان بکنم
خب، این رو ببین
کاملاً اندازست
خاله جین‌دال نمی‌تونی لطفاً بشینی؟
داری باعث میشی سرگیجه بگیرم- دیوونم می‌کنه آخر-
راست می‌گه، بشین
بابا احتمالا داره با داماد سابقش حرف می‌زنه
"آره، مثلاً "چرا دخترم رو طلاق دادی؟
چرا همه‌چیز رو از بین برد و معامله نام‌دالی رو فسخ کرد؟
!لعنت بهش- خدای من-
معامله با نام‌دالی رو از بین برد و آوردش اینجا؟ چرا؟
خیلی دلیل بچگانه‌ایه
جین‌دال
بله، مامان؟
چیه، مامان؟
چه مدته با ده‌یونگ در ارتباطی؟
از طلاق؟
!نه، البته که نه
بعد از اینکه اومدم ججو فقط یکبار دیدمش
و تو خیابون به طور اتفاقی بود
چی بود که مامان مجبورم کرد انجامش بدم؟
چراغ ترافیکی
اون روز که داشتم انجامش می‌دادم تو جاده بهش برخوردم
اگر دوباره دیدیش، بهش بگو
حتی یه سانت از اون پارک تفریحی تو سام‌دالی مجاز نیست
البته، دیوونه کننده میشه
مامان، حتی وقتی اسم گروه ای اس رو جایی می‌بینم، سردرد می‌گیرم
شب بخیر
راستی، جین‌دال
مطمئنی وقتی ازدواج کرده بودی اتفاقی برات نیوفتاد؟
آخه، کلی در حق سرایدار و راننده‌شون بدرفتاری کردن
و با ازدواج تو مخالفت کردن
باید با تو هم خیلی بد رفتار کرده باشن
یادت رفته من چو جین‌دالم؟
اگر همچین با من می‌کردن، همه‌چیز رو رها می‌کردم تو یه ماه می‌اومدم
نه پنج سال
درسته- آره-
راستی، سام‌دال کجاست؟
کل روز نبود- می‌دونم-
سرده. بیا الان بریم خونه
سام‌دال
اگر نمی‌خوای حرف بزنی
پس فقط گوش بده
...می‌تونم
یکم بیشتر مرددت کنم؟
...مراقبت کردن ازت و نگران بودن دربارت
کارهاییه که همیشه انجام دادم پس برام طبیعیه
اما اگر به خاطر این چیز‌ها مردد میشی
بذار یه ذره بیشتر انجامشون بدم
چرا همش می‌پرسی که من خوبم یا نه؟
چرا همش نگران منی
و ازم مراقبت می‌کنی؟
...چرا همش
باعث می‌شی مردد بشم؟
قراره چیکار کنی اگر واقعاً بهت تکیه کنم؟
قراره خیلی بیشتر مرددت بکنم
...پس فقط
می‌تونی فقط بهم تکیه کنی
...اگر بهت تکیه کنم
اعتماد به نفس این رو داری که می‌تونی از پسش بربیای؟
آره
اعتماد به نفسشو دارم
...شما دوتا
به هم برگشتین؟
سام‌دال
هنوز هم به یونگ‌پیل حس داری؟
چرا خاموش نمی‌شه؟
این هنوز کار نمی‌کنه
چیه؟
لطفاً خاموش شو
آخه
باورم نمیشه سر صبح یه سریال !عاشقانه‌ی آبکی پخش می‌کنن
!خدای من
فکر می‌کنی این برنامه‌ بی‌ارزشه؟
این هم عاشقانه‌ست
منظورم اینه که
چطور می‌تونن تو صبح این رو پخش کنن؟
بچه‌ها احتمالا تو این ساعت تلویزیون ببینن
این همه هیاهو چیه؟ افکار خیلی پوسیده‌ایه
هه‌دال و جین‌دال‌و برای صبحانه صدا کن
باشه
من افکار پوسیده ندارم
دارم؟
همچین چیزی داره تو این ساعت پخش می‌شه عجیبه
...باید برنامه کودک نشون بدن، نه صحنه بوسه
چم شده؟
باید دیوونه شده باشم
!جین‌دال، هه‌دال، بیدار شین
!یا خدا، ننه
چی شده؟
بابا؟
این کیه؟
این چیه؟
شوهر خواهرمون
شوهرخواهر؟
جون ده‌یونگ
لعنتی چرا کله سحر اینقدر سرو صدا می‌کنی؟
این ملت چشون شده؟- ...نه-
...چرا
چرا اون اینجاست؟
نمی‌دونم- نمیدونم-
!زودباش
بابا
بیدار شو
بابا، بیدار شو- بیدار شو-
بیدار شو
بابا، بیدار شو- !هی-
ولش کن- بابا-
!هی
!ازش دور شو- !بابا بیدار شو-
!لعنتی بکش کنار- !بابا بیدار شو-
خدای من
بابا چرا اونو با خودت آوردی؟
باید اونو از شهر بندازیم بیرون
مامان چرا داری بهش غذا میدی؟
ساکت باش
چطور میتونیم بدون اینکه بهش صبحونه بدیم، بذاریم از خونه بره؟
بعد از اینکه غذات رو خوردی میتونی بری
و دیگه هیچوقت برنگردی
پس میخوای بخوره یا نه؟
فقط آروم باش و غذاتو بخور
چشم، قربان
شوهرخواهر
چیزه، یعنی آقای جون
دو سال پیش بود؟
گروه ای‌اس منو از عکاسی تبلیغات محروم کرد
خبر داری دیگه، مگه نه؟
بیخیال، سام‌دال
بذار غذاش رو بخوره
باشه- بخور لطفا-
به خاطر اینکه کافی شاپ وابسته به ای‌اس بود کار پاره وقتم رو از دست دادم
درسته
...جین دال هنوز نتونسته دوباره- !هه‌دال-
شما بچه‌های ننر
اونا رو نادیده بگیر و غذاتو بخور
چطور میتونی اینو بخوری؟
!عوق مزه مدفوع میده
چه حال بهم زن
هی
دیگه نخور پاشو بیا- چرا؟-
گفتم پاشو بیا-
(فروشگاه رفاهی شانس)
عمو سانگ‌ته
اومدی چیزی بخری؟
نه
پس به خاطر یونگ‌پیل اومدی اینجا؟
رفته سرکار
واقعا؟
!غرور سام‌دالی) (!چو یونگ پیل اینجاست
(پدیده‌های اتمسفر)
چیزی که من دیروز دیدم
به نظر نمیرسید که به خاطر خجالت کشیدن بدوه
سام‌دال فرار کرد چون گفتی که دوستش داری، درسته؟
از خجالت فرار کرد یا عصبانی شده بود؟
مطمئنم نمیتونی جوابمو بدی
(ستون‌های برق)
اصلا میدونی چی هستن؟
سه ساله که اینجام
شاید خیلی چیزا رو ندونم ولی حداقل تا این حد میدونم
پس الان اینو اعتراف در نظر بگیرم یا چی؟- !ووی بیخیال تمومش کن-
چرا اینقدر دلت میخواد تو زندگی عشقی بقیه سرک بکشی؟
"بقیه؟"
به خاطر زندگی عشقی بقیه‌ای که میگی
هشت سال تمام ارتباطم رو با دوست قدیمی‌م قطع کردم
شما اجازه ما رو لازم دارین تا دوباره به هم برگردین
اوکی، فهمیدم
این بار من با شما کات میکنم
اون از بخش پیش‌بینی هوا و حالا اینجا؟ خیلی سیریشی
!حرف مفت نزن
مگه چقدر بد با بابات دعوا کردی که خواسته انتقالی بگیری و بری؟
منظورت چیه؟
بابات الان داره با آقای هان صحبت میکنه
میخواد تو رو به منطقه روستایی منتقل کنه
منطقه روستایی؟
روستایی‌تر از اینجا کجاست؟
جزیره دوکدو؟
دوکدو که مرکز هواشناسی نداره
من رفتم
ما برنامه‌ریزی‌های آینده خودمون رو داریم
میفهمم، متاسفم
ممنون بابت سخت کوشیت- ممنونم-
ممنونم
روز خوبی داشته باشین
انگاری همشون بی‌نقص شروع کردن چرا فقط با من بیچاره اینکارو میکنن؟
از همشون شکایت کن
کی وسط عکسبرداری اینجوری میذاره میره؟
تو باعث شدی همشون ...چهار ساعت اضافه کاری وایسن، تو
یعنی ما
فقط از فوکوس خودکار استفاده کن خودت فوکوس نکن خب
برای همینه که عکسا تار شدن
عکسای من کِی از فوکوس خارج شدن؟
خانم بنگ
همون موقع که درباره نور یا مدل‌ها غرغر کردی
در واقع عکس‌هات از حالت فوکوس خارج بود و همه اونو دیدن
مگه اون‌هه بهت یاد نداده که چطوری فوکوس کنی؟ اون که همیشه اینو به دستیاراش یاد میداد
حتما دقت نکردی نه؟- !هی-
به خاطر اینه که مضطربم
مضطرب بودم بعد این همه مدت دستیاری !دوربین دستم بگیرم
درسته، پس باید بشینی و یکمی راجع بهش فکر کنی
الان همه میدونن که اون چقدر بده
اون حتی نمیدونه چطوری باید درست و حسابی فوکوس کنه
ولی اون برای اینکه ازت کپی کنه اینو دستی تنظیم می‌کرد
همه میدونستن که فوکوس نشده
ولی اون به ایراد گرفتن از نور و مدل ادامه داد
اون داره صنعت عکاسیو رو به تباهی می‌بره
پس عکاسی رو انجام دادن؟
نه، نتونستن
همه مدل‌ها و پرسنل عصبانی شدن و رفتن
واقعا "بهترین عکاس جهان" بودن برازنده‌شه
خیلی نمکی اون‌بی
از پروژه‌ی مجله‌ی ایکس
اخراجش کردن؟- البته-
میخواستم ببینم با این کانسپت تا کجا پیش میره
ولی اخراج شده
ولی اون یجورایی تونست
چون چونگی براش یک قرارداد دیگه بسته
...خانم چو
یک چیزی واقعا عجیبه
چی؟
یادت میاد
بنگ اون‌جو خلاف میلتون اصرار داشت که یه روسری توی پروژه باشه؟
روسری؟
خانم این روسری چیه؟ جزو برنامه نبوده
...خب
درسته، خب
...این- من اونو اضافه کردم-
اون چیه؟
!گفتم حذفش کن
وای آره
یادمه
با لباس‌ها مشکل داشت چون اصرار داشت ازش استفاده کنه
یکم عجیب نیست؟
برام مهم نیست
خیلی سرم شلوغه وقت ندارم درموردش فکر کنم
چی؟
منظورتون چیه؟
روی یه پروژه مخفی کار میکنین؟ پشت سر ما؟
واقعا متأسفیم که بابت هیچ کاری نکردن
حقوق میگیریم
اگه چیزی شد بهمون خبر بدین خودمونو سریع میرسونیم اونجا
باشه
اوکی
خداحافظ
روسری
اصلا هر چی
(چو یونگ‌پیل)
چیزی هست که نتونم انجامش بدم؟ از خودم مطمئنم
...من که درباره احساساتم مطمئنم و تو هم
من چی؟
از کجا میدونی چه حسی دارم؟
آره برای مدت طولانی نتونستم فراموشت کنم
سی سال تمام همدیگه رو میشناسیم البته که سخت بود
ولی همه اینا برای گذشته‌ست
اگه اون موقع همچین حسی داشتی الان چه حسی داری؟
و چرا اون روز اون کارو کردی؟
چرا مست شدی و اون کارو باهام کردی؟ چرا منو بوسیدی؟
همیشه وقتی مست میشی اینکارو میکنی؟ هر کیو رسید میبوسی؟
!هی
فقط چون مست بودم که این کارو کردم
لعنتی
دنبالم نیا
هی
خیلی واضح بهت گفتم که میخوام مرددت کنم !و تو هم باهاش موافقت کردی
چی میگی تو؟
!از این به بعددم به دقیقه مرددت میکنم
مرد ژله‌ایو دیدی چجوری میلرزه؟
کاری میکنم قلبت اونجوری بلرزه
حتما دیوونه شدم
حسابی خل و چل شدی رفته، چو سام‌دال
چیکار میکنی؟
!گمشو، دور شو
!اینطوری بی‌صدا عین جن ظاهر نشو
...منظورت چیه
چیه؟ می‌خوای راه بیوفتم اینور اونور داد بزنم که من اومدم؟
فقط وقتی تشریف میاری از خودت یه صدایی دربیار
چرا بی‌سر و صدا پیدات میشه؟ همیشه غافلگیرم میکنی
خیلی ترسیدم
ناموسا مشکلت چیه؟
کجا میری؟
یه خورشت برای میز چهار
باشه- فهمیدم-
پس یونگ‌پیل رو به امون خدا ول نکرده؟
اونا با وجود اینکه هنوز همدیگه رو دوست داشتن، کات کردن
خدا منو ببخشه من فقط هوای یونگ‌پیل رو داشتم
ولی سام‌دال هم باید روزهای سختی رو پشت سر گذاشته باشه
دقیقاً- پس بازم با هم قرار میذارن؟-
آره، مامان گیونگ‌ته اونا رو باهم دیده
نه اونا باهم قرار نمیذارن
چی؟
اون که گفت اونا حتما با همدیگه‌ن، نیستن؟
نه خبری نیست
سانگ‌دو بهتر میدونه اون باهاشون دوسته
سانگ‌دو، پس باید بهشون کمک کنی به هم برگردن
راست میگی، فقط اون میتونه اینکارو بکنه- آره-
این همه آدم چرا من؟
یونگ‌پیل دیوانه وار عاشقشه
...تو فقط باید
اون دوتا همدیگه رو دوست دارن ربطش به من چیه؟ چرا من باید کمک کنم؟
دارم میام نزدیک
چیه؟ تو بهم گفتی که سر و صدا کنم
کار و زندگی نداری تو؟ چرا دنبال من راه افتادی؟
منظورت چیه؟ همین الانشم دارم کار میکنم
دوربینت رو بردار امشب باید بریم عکس بگیریم
فراموشش کن، فقط لوکیشن رو برام بفرست خودم میرم اونجا
چی میگی تو؟
خیلی عذر میخوام خانم عکاس
باید احساساتمون رو کنار بذاریم و توی این مورد حرفه ای عمل کنیم
ما یک کاری داریم که باید انجامش بدیم
چی میگی؟ من که اینجا احساسات شخصی نمیبینم
اونا همه جا هستن همین الان چیزایی که گفتی احساسات شخصیت بودن
نمیتونی به چشمام نگاه کنی
منو از خودت دور میکنی، چون من مضطربت میکنم
شرط می بندم کف دستت عرق کرده
...چی همش مزخرف میگی
کی همش مضطرب بودم؟
همین الانش هم مضطرب به نظر میای چند روزه که اینجوری شدی
صادقانه، ما دوتا واقعا پیش هم مضطرب نیستیم؟
یونگ‌پیل- بله-
یادته وقتی گفتم، اکس از غریبه هم بدتره؟
میدونی چرا؟
چرا دوست پسر سابق از غریبه بدتره؟
اینکه به کسی که باهاش بهم زدی دوباره برگردی ،خیلی سخت‌تره
تا با یه غریبه آشنا بشی و باهاش قرار بزاری
چرا سخت‌تره؟
چون که هیچوقت فراموش نمیکنیم
چی رو؟
دلیل بهم زدنمون رو
چون هیچوقت فراموش نمی‌کنیم چرا بهم زدیم
چرا باید بکنم؟
مگه من دلال ازدواجم؟ چرا باید اون کارو بکنم؟
اگه نمیخوای بهشون کمک کنی، پس نکن
لازم نیست ازم عصبانی بشی
حتی با اینکه بهم زده بودن همه این سال ها عاشق هم بودن
دلت براشون نمیسوزه؟- نه، اصلا-
امروز تو چته؟
باهاشون دعوا کردی؟
بیخیال، اینطوری نباش
یونگ‌پیل خیلی باهات مهربون بوده
از بچگی همیشه میذاشت همه چیزهاشو داشته باشی، مگه نه؟
!سانگ‌دو! بو سانگ‌دو
پس من چی؟
منم همیشه میذارم کلی چیز ببره
همیشه مثل یه احمق میذاشتم !یونگ‌پیل چیزی که برای من بود رو ببره
!همیشه
چرا همیشه باید بیخیال چیزایی که می‌خوام بشم؟
خدای من، بهش فکر نکنین
شما چتونه؟
دعوا کردین؟
نه
چرا کردین، چرا؟ سر چی دعوا کردین؟
سانگ‌دو، چیه؟
سام‌دال ببخشید ولی میشه یه لحظه ما رو تنها بذاری؟
چی؟
...خب
باشه
چه خبره؟
کنجکاوم بدونم سر چی دعوا کردن
قبلا هیچوقت اونا رو اینطوری ندیده بودم
اینا برای یونگ‌پیله
چرا کیف‌هاش اینجان؟
ببین، می‌دونم گفتی برات مهم نیست چه حسی دارم
ولی فکر نمیکنی داری زیاده روی می‌کنی؟
منظورم اینه که، من چیز اشتباهی نگفتم
همیشه چیزی که برای من بود رو بردی
منظورت چیه؟ چی رو از تو بردم؟
فکر می‌کنی نبردی؟
اون دوتا هیچوقت دعوا نمیکنن اونا چشونه؟
وای نه اگه هم رو بزنن چی؟
من از تو نمره‌هام بهتر بود
ولی همیشه میذاشتم تو نماینده کلاس باشی، و من نایب نماینده بودم
منظورت چیه میذاشتی؟
رای گیری بود بیشتر به من رای دادن
از تو هم بهتر آهنگ می‌خوندم
ولی چون یه بار توی "خواننده‌ی کره" بودی همیشه میذاشتم تو آهنگ بخونی
منم میخواستم آهنگ بخونم، میدونی
!بیخیال
من همیشه از تو خواننده بهتری بودم
خواننده‌ی کره؟- دروغه-
فستیوال رو یادت نیست؟
!من اینقدر خوبم- اصلا هم اینجوری نیست-
!هی- ...اون آهنگ-
شماها دارین چیکار میکنین؟ !دارین مثل بچه‌ها دعوا میکنین
صبر کن، سام‌دال تو دخالت نکن
بیا روراست باشیم
فقط من می‌تونستم اون نوت فالستو رو بخونم یادت نیست؟
تازه‌شم، همیشه توی اردو باهات صندلیمو عوض میکردم
من پارتنرت بودم، ولی همیشه صندلیمو میدادم بهت، درسته؟
درسته آره
درسته، اگه اون میگه درسته منم قبول میکنم
پس اینبار، نوبت توعه که عقب بکشی به نفع من
چرا من باید این بار عقب بکشم؟
یادت نیست؟
هر موقع اون بازی هواپیما رو توی گیم‌نت ،انجام می‌دادم و رکورد جدید میزدم
اسم کی رو میزدم اونجا؟
اسم تو، بخاطرت خودمو عقب کشیدم
...اون- بی‌اس‌دی حروف اول اسمت رو گذاشتم، بو سانگ‌دو-
...اون- اون چیز بزرگی بود-
!من هیچوقت ازت نخواستم
پس در واقع این بار نوبت توئه که عقب بکشی واسه من
التماس می‌کنم، لطفاً
این خیلی بچگونه‌ست نمی‌تونم دیگه بهش گوش بدم
این چیه؟
از چی عقب بکشین؟ پول رو زمین پیدا کردین؟
بین من و اونه- لازم نیست بدونی-
!باورم نمی‌شه، به هر حال
!یکیتون کوتاه بیاد مهم نیست کی
فقط همین الان انجامش بدین
!کی قراره بیخیال بشه؟ همین الان انجامش بدین
!نمی‌تونیم تسلیم بشیم
!ما نمی‌تونیم مثل یه بچه بشینیم و نگاه کنیم
چطور جرات کردن بیان و پارک تفریحی رو از دستمون بقاپن؟
!وقت یه دعوای خوب قدیمیه
!بریم
(شهروندان نامدالی به پارک تفریحی خوش آمدین)
حوصلت سر رفته؟
چرا همش دور و بر من می‌پلکی؟
من فقط اینجا
کار می‌کنم
درسته پارک تفریحی ای‌اس
دیوونه شدی؟
فکر کردی میذارم گروه ای‌اس بیاد توی محله من؟
می‌خوای پدر مادرم نگاهش کنن و تا ابد راجع بهش ناراحت بشن؟
نه
اینطور نیست
منم برنامه‌ای براش نداشتم
ولی فقط اتفاق افتاد
...و
...فقط اتفاق افتاد
چرا باید این کارو برای همچین دلیل مزخرفی انجام بدی؟
چرا سر همچین چیز بی‌ارزشی؟
،حتی با بلایی که سرت آوردم
نمی‌تونی تحمل کنی مردم درباره‌ام بد بگن؟
چرا این دلیل بی‌ارزشیه؟
دلیل خوبیه
و تو هیچ بلایی سر من نیاوردی
اینکارو انجام دادی، چون باید انجام می‌دادی
و اگه انجام نمی‌دادی، من انجام می‌دادم
،به هر حال
پارک تفریحی توی سامدالی هیچ وقت اتفاق نمی‌افته
...ببین اینطوری نباش و
!اومدن! گروه جومنیو
چی؟
...تو
!لعنت بهش
...چی
...پس
این بده
چرا دارین دعوا میکنین؟- صبر کن-
!بجنب
...وقتی جوون بودیم- !هی-
...و ماربل بازی میکردیم - !هی-
همین حالا باهامون بیاین- شما دوتا چی می‌خواین؟-
گروه جومنیو اینجان
چی؟- گروه جومنیو؟-
!بریم
گروه جومنیو؟ ولی چرا؟
نمی‌دونم این اولین بار بعد از ده ساله
بیا بیرون- صبر کن ببینم ده سال پیشم اتفاق افتاده؟-
اینجا نبودی تو- مامانم برای صدف شاخ‌دار رفت نامدالی-
20سال پیش هم دلیلش خودش بود- !مامانم از حد گذشته، بریم-
هی، بجنب- چی؟ باشه-
چه خبره؟
!هی، شما دوتا تمومش کنین و بجنبین! خدای من
خوب نگاه کن
ببین چیکار کردی
اومدن
چه... چخبره؟
خیلی بده
ببخشید نباید زنگ بزنیم پلیس؟
...اونا گنگستر نیستن، چرا باید زنگ بزنی پلیس
!هی
چی؟
سام‌دال وارد دعوا نشو، باشه؟
فکر کنم می‌دونم درباره چیه
پارک تفریحی
ولی اون توی نامدالیه
داره میاد تو سامدالی؟- به خاطر همونه-
مشکلی باهاش نداری؟
گیونگ‌ته- بله؟-
میخوای چندسال از عمرت کم بشه؟
نه، فکر کنم خوبم
مگه هنیو بودن به معنی داشتن اجتماع نیست؟
آره ، اون اجتماع سامدالی و نامدالیه
این بار می‌خواین سر چی دعوا کنین؟
به نظر میاد دارین بیشتر و بیشتر انجامش میدین
فکر نمی‌کنین خودتون دارین کارای احمقانه بیشتر و بیشتر انجام میدین؟
به خاطر پارک تفریحیه؟
ما لازمش نداریم فقط ببرینش
همیشه یه چیزی میگین و !پشت سرمون یه کار دیگه انجام میدین
،دخترت هیچ نفقه‌ای نگرفت
پس سعی می‌کنی با پارک تفریحی یکم پول از ای‌اس بدزدی؟
یا سعی داری یه کاری برای سام‌دال بعد از اینکه حرفه‌ش خراب شد جور کنی؟
چی گفتی؟
چطور جرات می‌کنی اسم دخترای منو با اون دهن کثیفت بگی، پتیاره؟
من رو چی صدا زدی؟
پتیاره؟
!آره، پتیاره
!هی- !هی-
!مامان
هی، بجنب- !مامان -
!بس کنین
!لطفا بس کنین
!بس کنین
!اینطوری، هممون می‌میریم
هی- بله؟-
دیدی چی شد؟ بازم می‌خوای ادامه بدی؟
همین الان برو نامدالی و عذرخواهی کن
پارک تفریحیتو اونجا بساز
دارم این کارو می‌کنم که مامان دیگه غواصی نکنه
چی؟
برای یکی که آریتمی داره خطرناکه که غواصی کنه
،اکه پارک تفریحی اینجا ساخته بشه
دیگه لازم نیست غواصی کنه
چطور می‌دونی؟
فیبریلاسیون هواییه
آریتمی
،اگه مداوم دارو بخوره اثری روش نداره
ولی از اونجا که غواصی می‌کنه خیلی خطرناکه
مثل یه بمب ساعتی زیر آبه
،اگه پارک تفریحی اینجا ساخته بشه
لازم نیست برای کار غواصی کنه
آب‌ها محل توریستی میشن و دیگه نمی‌تونه غواصی کنه
و غرامت
به اندازه دستمزد خوبه
پس تو بخاطر مامانم پروژه‌ی پارک رو آوردی اینجا؟
هزینه‌ی بیمارستانش رو هم تو دادی؟
...آخه تو چرا
چرا اینجوری می‌کنی؟
ما غریبه‌ایم چرا باید به مامان من اهمیت بدی؟
ببخشینا، آقای جون ده‌یونگ
ولی انگار همه‌ش یه چیزی رو یادت می‌ره
مامانت و داداشت رو یادت رفته؟
!اگه اینجوری هم دیگه رو ببینیم تو دردسر میفتی
دیگه برام مهم نیست
بچه بازی در نیار
سرت پی زندگی خودت باشه
!من چیز زیادی ازت نمی‌خوام
فقط احساساتم رو قبول کن
فقط اینجوری می‌تونی جلوی غواصی رفتن مامانت رو بگیری
من کمکت می‌کنم
درسته- آیگو-
اون علاف‌های نامدالی- هوففف-
کچلم کردن
ای خدا
پارک تفریحی به کیف و کفشم
حتی اگه کامیون بیارن هم نمی‌ذارم رد شه- خدایا-
آیگو... خوبی، خانوم کو؟
تازه از بیمارستان مرخص شدی باورم نمی‌شه چنین اتفاقی داره میفته
دقیقاً
ولی اگه اینجا پارک تفریحی بزنن به نفع ما نمیشه؟
آخه خب، غرامتش زیاده
دلیل جنگ و دعوای اون علاف‌ها همین نیست؟
دیوونه شدی؟
می‌خوای بعد فروختن دریا با آرامش زندگیت رو کنی؟
هعی
آخه خب خانوم کو مریضه
همه دارن بهش می‌گن دیگه نره غواصی
خب، منم به اون فکر می‌کنم
کل شب رو با نگرانی اینکه نکنه اتفاق دیگه‌ای برات بیفته، خواب به چشمم نمیاد
مگه نه؟
منم نگران اون موضوع هستم
کافیه دیگه
به هیچ وجه اجازه‌ش رو نمی‌دم
ما وظیفه‌مونه از دریا محافظت کنیم
اگه اجازه‌ی اون تغییرات رو بدیم چی سر این جزیره میاد؟
اگه قراره بمیرم، ترجیح می‌دم تو دریا بمیرم
من دریائم، و دریا منه
پس نگران من نباشین
...چرا
دلم قیلی ویلی می‌ره؟
چرا هنوز هم دلت قیلی ویلی می‌ره، سام دال؟
...چرا هنوز هم
می‌خوای چی کار کنی؟
اون مدام دلت رو می‌لرزونه
پس می‌خوای چی کار کنی؟
سام‌دال، دوش گرفتنت تموم نشد؟
چرا اینقدر طولش می‌دی؟
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
من؟ منتظر تو بودم دوش گرفتنت تموم شد؟
چیه؟
می‌خوای بیای داخل؟ چرا؟
نه، نمی‌خوام بیام داخل
زود بیا بیرون
امروز عصر باید بریم عکاسی
واقعیتش، من الان فقط دارم کارم رو انجام می‌دم
بجنب، دیرمون شده
باشه
نمی‌شه یه روز دیگه بریم؟
یه روز دیگه، باشه؟ خداحافظ
وایسا- چیه؟-
نمی‌شه عقب بندازیش، یا الان یا هیچوقت
لطفاً، ولم کن
لطفاً، دارم التماست می‌کنم
بیا بریم
سام‌دال، تا کی می‌خوای اونجوری تو قیافه باشی؟
وقتی رسیدیم اونجا می‌فهمی چرا گفتم حتماً باید امروز بریم
تو حرف من رو اصلاً گوش نمی‌کنی
حتی اهمیت هم نمی‌دی
چون وقتی باهام حرف می‌زنی تو چشم‌هام نگاه نمی‌کنی
راستی، کیف‌هات رو توی مخفیگاه دیدم
چرا اونجا بودن؟
...خب
من از خونه زدم بیرون
چی؟
خب اینجوری شد دیگه، فعلاً خونه نمیرم
...ولی
چرا باید از خونه بزنی بیرون؟
...بخاطر من بود
بخاطر تو چی؟
هیچی
دختر من امروز هم مثل همیشه خوشگله بچه‌ی عزیز من، عشق من
(یه هفته‌ی تولد شاد با دوستان)
(اینجا مثل بهشته)
(شاد در پاریس)
زندگی فقط پول نیست، می‌دونی؟
خیلی چیزهای خوبی تو زندگی هستن که !نمی‌تونی با پول بخری، احمق خرفت
آیگو
این اینجا چی کار می‌کنه؟
هایول، اینجا چی کار می‌کنی؟
دارم ستاره‌هارو نگاه می‌کنم
حوصلم سر رفته، باهام بازی کن
تو هم باید بیای نگاه کنی
ستاره‌ها رو؟
باشه، ستاره‌هارو نگاه می‌کنم
بیا ببینیمشون
مامان- جانم؟-
دب اکبر چه شکلیه؟
دب اکبر؟
نمی‌دونم
تو مدرسه خوب درس‌هات رو گوش نکردی، نه؟
نه نکردم، ولی صبر کن
دب اکبر رو برات پیدا می‌کنم، یه کم صبر کن
...دب اکبر
اینه؟- آره-
بیا ببینیم
شبیه اون یکیه
وایسا... اون کناریش نیست؟
اون که شکل ملاقه‌ست- این؟-
آره
نه، اون بیشتر شبیه علامت سواله
فکر کنم اون خودش باشه
مطمئنی؟
یا نه؟
نمی‌دونم
هایول
بله؟
تو جلیقه‌ی غواصی مامان بزرگت رو قایم کردی؟
آره
چرا؟
نگران غواصی رفتنش بودی؟
چون ممکنه بازم اتفاقی براش بیفته؟
آره
تو واقعاً خیلی مامان بزرگت رو دوست داری
!چه دوست داشتنی
کی بهت گفته انقدر دوست داشتنی باشی؟
مامان، نمی‌تونم نفس بکشم
هایول؟- بله-
فردا بریم دلفین‌هایی که دوستشون داری رو ببینیم؟
نام‌چون این روزها نمیادش که
نه، اون نه
می‌تونی اون‌هارو توی آکواریوم ببینی
واقعاً؟
البته
چطوره فردا اول بریم دلفین‌ها رو ببینیم بعدش هم دوکبوکی بخوریم؟
می‌تونی تنهایی دوکبوکی بخوری
چرا؟
بیا با هم بخوریم
من نمی‌خوام
(مرکز دلفین ججو)
دختر من امروز هم مثل همیشه خوشگله بچه‌ی عزیز من، عشق من
خیلی می‌خواستم همه‌شون رو ول کنم
جین‌دال این رو گفت
و بعدش
!ولم کرد
منم می‌تونم
!بدون پول زندگی کنم
فردا ساعت 11 ظهر
یه ارائه از پارک تفریحی سامدالی برای ساکنین
جلوی خواروبار فروشی منتظر می‌مونم
بیا با هم کار کنیم
اوه، سرده
خب چرا از خونه زدی بیرون؟
این رو بخور
قهوه آوردی؟
آره
یادت نمیاد؟
ما همیشه وقتی برای دیدن ستاره‌ها می‌رفتیم قهوه می‌خوردیم
خوشمزه‌ست
تو جای قشنگی مثل اینجا مزه‌ش بهتره، نه؟
باید از ستاره‌ها عکس بگیرم؟
نه
پس از قایق‌های ماهیگیری؟
قایق‌های ماهیگیری که توی ججو چیز معمولی هستن
نه، فقط صبر کن
نمی‌دونم کی ظاهر بشه پس فقط چشم‌هات رو کامل باز کن و منتظرش بمون
بذار ببینم
سام‌دال
بله؟
...چرا فکر کردی بخاطر تو
از خونه زدم بیرون؟
چی؟
پرسیدی بخاطر تو بوده یا نه
...خب، فقط همینجوری
...دلیل این که
جدا شدیم چی بوده؟
چی؟
چرا اون موقع به هم زدیم؟
چرا بعد این همه مدت پای گذشته رو وسط می‌کشی؟
تو بهم گفتی
که دوست پسر سابق بودن بدتر از غریبه بودنه
چون حتی اگه زمان زیادی هم بگذره هیچوقت یادت نمیره چرا به هم زدین
درسته
ولی حتی اگه نتونیم دلیلش رو فراموش کنیم
باز هم می‌تونیم باهاش کنار بیایم
منظورت چیه؟
...خاطرات عشقمون
از دلیل به هم زدنمون قوی‌تره
من
...دلیل به هم زدنمون هر چی هم که بوده
می‌تونم باهاش کنار بیام
::::::::: (به سامدالی خوش آمدید) ::::::::
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
فقط خوابمون برد، تصادفی بود
امروز هم می‌خوای رامیون بخوری؟
نه، نمی‌خورم
توی اون بار قرار نذاشتیم غیررسمی حرف بزنیم؟
من کی باهاش موافقت کردم؟
...مامان، اونی
من دیگه با کسی که با دخترهام بد رفتاری کنه مدارا نمی‌کنم
تو این رو آپلود کردی؟- آره-
زیر پاهام لهش کردم که مطمئن بشم دیگه نمی‌تونه روی پاهاش بایسته
اون‌ها اینجان- چطور جرئت کردی پات رو اینجا بذاری؟-
یونگ‌پیل داره مجازات میشه
برای چی؟
برمی‌گردی سئول؟