دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
[بر اساس داستانی واقعی]
روسیو
سلام، اسم من "جیسل"ـه
آواز خوندنت رو تو بازار شنیدم
یادته؟
بله
...بزنم به تخته
از اونی که یادمه هم حتی خوشگل‌تری
بابات خونه‌ست؟
خیلی‌خب. باشه بابا
آقای آگوئیلر؟
...خودمم
جیسل هستم
"بنیانگذار "رویات رو دریاب
از دیدنتون خوشوقتم
دوست دارم پنج دقیقه از وقتتون رو ارزونی بگیرم
به عقیده بنده، روسیو استعداد لازم برای ورود به این دنیای سرگرمی رو دارا هستش
،ولی طبیعتاً
فردا باید اون رو ببرین به مراسم استعدادیابی سالیانه‌مون
اگه جات بودم، بابات رو راضیش میکردم
و این شاخ شمشاد کی باشن؟
داداش کوچیکته؟
بله
اسمت چیه؟
[هندوراس، شهر تگوسیگالپا]
نه
ورود باباها به پشت صحنه قدغنه
ولی ساعت 7 غروب بیاین دنبالشون. راس ساعت
خیلی‌خب - خداحافظ بابا -
خداحافظ عزیزکم
بیاین بغلم ببینم
بعداً می‌بینمتون، خب؟
دیگه سپردمشون دست شما
هیچ نگران نباشین
آره. بیا یه لبخند ناز ببینیم
بیا یه دستی به سر و روی چیزی بزنیم .موهات اینجوری بشه
آره، شبیه یه ستاره شدی
|| آوای آزادی ||
[پخش]
[کالیفرنیا - شهر کالکسیکو]
[در حال جستجو]
[تحویل بگیرین، آقایون... اینم نمونه بهاری من]
[در حال انتظار برای فعالیت]
وارد شدش
افزودن فایل/ رمز عبور] [ورود به سیستم
[در حال انتظار برای فعالیت]
[در حال آپلود فایل]
داره آپلود میکنه
،اگه از برنامه بیادش بیرون
باید حداکثر محکومیتش رو بذاریم لب کوزه
فرآیند آپلود فایل] زمان باقی مانده [خروج از سیستم
:بولیوی] [صفر تا شش ساله
نام: بانی کوچولو] [مبدا: گواتمالا
اداره مهاجرت و] [گمرک ایالات متحده آمریکا
دنیای بیریختیه، مرد
میدونی، من، تو خیلی از
...صحنه‌های قتل بودم
ولی این گوه‌کاری فرق میکنه
،مثلاً تا سرمو میذارم رو بالش
کل چیزی که می‌بینم، چهره اون بچه‌هاست
فکر نکنم توان این کارو داشته باشم، تیم
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چند تا بچه‌باز رو گیر انداختی؟
،با احتساب امروز
دویست و هشتاد و هشتا چندان هم بدک نیست
چند تا بچه رو پیدا کردی؟
احتمالش بالایه که
اکثر اون بچه‌ها خارج از خاک آمریکا باشن، کریس
پس کار ما هم
گرفتن بچه‌بازهاست
و دیگر بس
دنیای بیریختیه، بد میگم؟
گزارش مدرک تصویری] پروند: پرونده 1138-190723 [مامور: تیموتی بالارد
پروند: پرونده 1138-190723] [مدرک تصویری 7
ویدیو با حضور مجرم که زاویه دوربین را] [...تنظیم میکند، شروع میشود
سلام آقای اوشینسکی
من مامور بالارد هستم
من مسئول پرونده شمام
همه واسه آخر هفته رفتن خونه‌هاشون
پس فقط خودمو خودت موندیم
چطوره بریم یه بادی به کله‌مون بخوره؟
بیا، کفشاتو پات کن
جدی حس میکنم زبونت رو می‌فهمم
مثلاً شاید تو منو درک کنی
...ولی باید بدونم
میتونم بهت اعتماد کنم؟
،نگاه، بخشی از شغل من
نگاه کردن به
همه چیزه
آخه تو بگو چجوری میتونم که
،به این همه زیبایی، چشم بدوزم
...بی‌اینکه
بهش کِشیده نشم؟
بی‌اینکه خودخواسته باشه
میخوای باورم بشه یکی از مایی؟
به خیالت اینقدر احمقم؟
.تنها، عمل شجاعانه"
باقی، توسط یک نظام حقوقیِ ساخته شده"
‌از سوی مردانی ترسو که نمی‌توانند زیر باره"
خواسته‌های حقیقی خود بروند "تحت ظلم و ستم قرار گرفته است
پایان نقل قول
که چی؟
خو کتابم رو خوندی
من کتابت رو از بر کردم
بابا اومده
خب دیگه، همگی بجنبین
باید همین الان بشقاباتون رو تمیز کنین
داره دیرتون میشه دِ یالا. بجنبین
تو خوبی؟
بیخیال، تیم
قضیه چیه؟
فقط یه هفته بهم فرصت بده
خواهش میکنم
همه‌ی خواسته‌م همینه
یه هفته
...آقای اوشینسکی
وقت خونه رفتنه
[اعمال مهاجرت و گمرک ایالات متحده]
جونم بگه که تو چنگشونی
وزارت امنیت میهنِ] [ایالات متحده آمریکا
خوش‌بینانه‌ش، 20 تا 30 سال حبسه
...ولی داستان اینه که
هر چی که علیه‌ت ...بِدن بالا رو
من میتونم فرو بریزمش
اقتضای کارمه دیگه
...ولی
...این چیزیه که لنگشم
من لنگ یه واقعیشم
من که فانتزی‌هام رو .به مرحله عمل درنمیارم که
پس اون سفری که پارسال رفتی چی؟
همونی که به شهر "کارتاهِنا" بود؟ (همون کارتاخِنا)
"با کشتی "سفر دریایی پروانه
اذیت نکن
من محتاج اینم، رفیق بنده
بگی نگی قد همون عطش تو
*آپولودور] [اثر گِنگیس آمور (اسم کتاب از نویسندگان یونانیه)
ولی من الانشم سه تا جلد از این دارم
نه اینجوریش رو
توش یه نوشته‌ایه
فقط مختص تو
آپولودور] [اثر گِنگیس آمور
به شجاع ترین مردی که می‌شناسم"
"گرچه که در آن برهه زندگیم، نمی‌دانستم
الهی
صفحه رو ورق بزن
اسمش "بچه خرسه‌"ـست
وای خدا، چقده کوچولوئه
آره
فردا همین موقع
این پسر کوچولو
واسه کل آخر هفته دربست واسه تو میشه
چه بهتر که سنگی آسیاب"
به دور گردنت آویخته شود
و به دریا افکنده شوی
از اینکه هرگز نبایستی
به یکی از این کوچولوها "گزندی برسانی
معنیش یعنی چی؟
شما بخاطر جرم علیه کودکان، بازداشتین
من بهت اعتماد کردم
هیچ‌وقت به یه بچه‌باز اعتماد نکن
سان یسیدرو] [مرز ایالات متحده و مکزیک
مسیر شش
مشکلی چیزی درکاره، سرکار؟
...آره، اون اون یه عکس قدیمیه
بچه‌های این دور و زمونه رو که میشناسین
عین قارچ رشد میکنن
خودشه
نه، نه، نه من عموشم
کافیه ازش بپرسین
سلام
اسمت چیه؟
بچه خرس
نه، نه این اسم
اسم واقعیت
میگل
میگل آگوئیلار
از دیدنت خوشوقتم، میگل
باهام بیا
چرا نمیری اونجا بشینی؟
باشه؟
اون، جراحت و پارگی‌هایی داره که
با تجاوز جنسی، جور درمیاد
زخماش فقط مال سه یا چهار روزه
این یه موستانگه
خیلی ماشین سریعیه
من گشنمه
همبرگر دوست داری بخوری؟
[همبرگر آمریکایی]
بذار حدس بزنم
تو هفت و نیم سالته
تو ماه آوریلیم؟
نه. جولایه دوازدهم جولای. چرا؟
پس هشت سالمه
من یه پسر درست همسن تو دارم
اسمش کالینه
و منم تیمم
تیم بالارد
ولی میتونی تیموتئو صدام کنی
تیموتئو؟
اسمم به زبون اسپانیاییه. درسته؟
اسم تو روی اینه
خواهرم بهم دادش
[تیموتئو]
تو بچه‌ها رو نجات میدی. درسته؟
شاید بتونی کمکم کنی پیداش کنم
خواهرت کجاست؟
اون ساحل، راستِ کاره عکس گرفتنه
ساحل دوست دارین دیگه؟
بله
سیمبا؟ چی شده؟
اسم من سیمبا نیست
خو... از الان دیگه هست
خانوم؟ ولی بابای من خبر نداره
بابات خبر داره
پاشین. بیاین پایین، بیاین پایین
بجنبین
برین
برین، برین. برین تو
نه! ما رو کجا میبرین؟ تو رو خدا برمون‌گردونین خونه‌مون
خفه‌شو، و اِلا سیاه و کبود میشی
نه، تو رو خدا کمکمون کنین، تو رو خدا
کمک! خواهش میکنم
ما رو از اینجا بیارین بیرون
و اونا کجا بردنتون؟
[بندر شهر کارتاخِنا]
چی می‌بینی؟
چهار تا مَرد
مَردای خوبی‌ان؟
چرا اینو میدی به من؟ بابا که به تو دادش
از الان مال توئه یوقت گمش نکنی
پاشین، صف بکشین
پاشین ببینم بیاین اینجا! به صف شین
حاضرن ای دوست من انتخاب کن
اونی که اونجاست
نه! نه! نه
بیا - نه، نه، نه -
نه، نبرینش - بیا، بیا ببینم، دِ بیا دیگه -
اینا وقتی بیدار شد بدردش میخوره
خب دیگه، فوئگو زیادی بزن و بکوب راه نندازی
یکی دیگه میخوای؟
:شرط داره
،من میتونم کمکت کنم ولی تو هم باید کمکم کنی
،اگه کمکم نکنی
...اون مَرد بدها
می‌فهمن و خواهرت رو میکشن
نه، نه، نترس
،فقط کاری که میگم رو کن
و خواهرت هیچیش نمیشه
قول بده هر کاری که بهت میگم رو انجام بدی
قبول؟
بیا، بخور، بخور جون بگیری
بخور، بخور
تا حالا سوار هواپیما شدی؟
نه؟
کاپیتان، لابلای ستاره‌هاست
عاشقش میشی
واقعاً جوری عاشقش میشی که نگو
بچه خرس
از اسمه خوشت میاد؟
“بچه خرسه”
بچه خرسه. خوشم میاد "صدات میکنیم "بچه خرسه
چقدر پیش زنه بودی؟
یه هفته؟ یه ماه؟
...خیلی وقت
آقای تیموتئو؟
بله؟
الان یعنی خواهرمو کاریش میکنن؟
...قول میدم که
هیچ‌وقت نفهمن که تو بهم چی گفتی
قول میدم
،چندان مطمئن نیستیم
...ولی فکر می‌کنیم سه ماه رو
تو تیخوآنا گذرونده
تو یه پدری
آره
اجازه هست؟
تیم بالارد] [مامور ویژه
میتونی با علم اینکه ...تخت یکی از بچه‌هات خالیه
شب خوابت ببره؟
اون دختر صاف همسن میراندایه
...تصورشو کن همین الان بریم تو اتاقش
و یه تخت خالی ببینیم
چیکار می‌کردیم؟
خواهشاً نگهش دارین
نه، این مال توئه
خواهش میکنم
قراره تو زندان بپوسی، اِرل
تنها سوال اینه که کدوم زندون؟
عُرفش که تن لشت رو
یه راست استرداد میکنم کلمبیا
که اونجا هر روزش بهت تجاوز میکنن
و خایه‌هات رو از بیخ میکنن
که کاملاً بی‌تعارف حقته
یا میتونی چیزی که میخوام بدونم رو بهم بگی
و تو آمریکا بمونی
اینو تو اسرع وقت بفرست به سفارتمون تو
کلمبیا و یه وقت تماس دیگه با پلیس ملی
واسم جور کن
حله
فرمانده خورخه؟ من خوبم، قربانتون ...هی، من
روسیو آگیلار
خواهره پسره‌ست
...همینجا دیگه پیاده شو پسرم
ما قراره این پرونده رو تحویل دادستانی بدیم
و بذاریم که کلمبیایی‌ها، کلمبیا رو رفت و روب کنن بره
که یعنی دختره ناپدید میشه، قربان
تا قیام قیامت
ما امنیت داخلی هستیم
،میدونی که نمی‌تونیم بریم
بچه‌های هندوراسی رو تو کلمبیا نجات بدیم
...ببین، پسره برگشت پیش باباش دیگه
همین یه ترقیه شغلیه قبولش کن و ادامه بده
نمی‌تونم
...فکر نکنم که
متوجه باشین چی ازتون میخوام
...نگاه
این شغل، آدم رو تیکه پاره میکنه
...و این ماموریت
تنها شانس من واسه دوباره قرار دادن این تیکه‌ پاره‌ها، کنار همه
...گمونم میتونم به دفتر "واشنگتن دی‌سی" بگم که
داری واسه یه "سمینار آموزشی" میری اونجا
با بودجه‌ی به صلاحدیدت
زیر ده هزار دلار نگهش دار
...عزیزم
...سلام
به کارتاخِنا خوش اومدین
از ملاقاتتون خوشوقتم
[کلمبیا - شهر کارتاخِنا]
خب، بنده به خودم اجازه دادم که گزارش شما رو
به یه قماش "نا پلیس"ـش بفرستم
و اونم با یه سرنخ برگشت
به دفتر طرف خوش اومدین
سلام مامی حواست به این فِراریم باشه
باشه
دو تا نکته‌ست که باید راجب "خون آشام" به خاطر بسپری
اون تو دهه نود عملیات پولشوییه
کارتل کالی رو میگردوند
حبس کشیده هم هست
:و دومین نکته اون بچه‌ها رو میخره
و بعد آزادشون میکنه
این بچه‌ها رو تو پناهگاه‌ها مستقر میکنه
بهشون شانس یه زندگی جدید میده
خون آشام
چندتا قانون اساسی در کاره، تیموتئو
دیگه هیچ‌وقت با یه تیپی پاتو تو دفتر من نذار که انگاری
"همین الان از یه تبلیغِ البسه‌ی "اِل‌سی‌من
زدی بیرون
خب؟
اینا رو نگه دار واسه شهر بوگوتا، مَرد
اینجا کارتاخِنایه
یه شهر ساحلیه یه شهر بزن و بکوبیه
شُل کن خودتو
خورخه
یه بابایی میاد اینجا که ،دنبال یه ریزه عملیات بچه‌بازیه
بعد چی میپوشه؟
شلوارک، دمپایی راحتی تی‌شرت
دقیقاً ،چیزی که من لازمه ببینم
،اینه که یه فلان آمریکاییِ خرپولِ هپروتی حشری
،با بو گند آبجو
از یه ماشین گنده‌یه بوق بوق کن سینه خیز میاد بیرون
یه ماشین منزجرکننده کرایه کن
و مشکی رنگ
...و خب تیموتئو، این بچه‌هه
میگل
برگشته پیش پدرش، ها؟
آره
این چه حسی بهت داد؟
که به یه بچه آزادیش رو دادی؟
حس خوبی داشت
مثل حس خوب "ماساژ کمر" یا حس خوب "بالِ جوج زدن"؟
راجب چه نوع خوبی‌ داریم این وسط حرف میزنیم؟
نوعی که امید میده
ولمون کن، رفیق
تو 12 ساله که تو این کاری
چرا انجامش میدی؟
چون فرزندان خدا، فروشی نیستن
سر همینم الان دارم شب جمعه‌م رو بهت اختصاص میدم
اینک نقشه به جریان میفته
حالا این خواهره، همون خوشگله‌شون
اسمش چیه؟
روسیو
همین الان میتونه
،یه بلوک پایین همین خیابون باشه
،یا میتونه تو مسکو بانکوک یا لس آنجلس باشه
و آره
من با یه زن جوون جذاب که با "جیسل" تو
همخوانی داره، آشنام
یه گردوننده‌ی مهمه که ده پونزده تا بچه زیر دستشن
منبع بچه‌هاش میخوره به آمریکای مرکزی
تا مجبور نشه با پلیس‌های کلمبیایی سر و کله بزنه
با سر و وضعش ،بچه‌ها رو خام میکنه
...وعده وعیده سر خرمن میده
،یه ماه بعدش هم
بچه‌ها شبی پنج شش تا، بده و بستون جنسی دارن
عکسی ازش داری؟
اینکه بخش آسونشه
با خانوم شهر کارتایِنا آشنا شو
یه ملکه‌ی زیبایی به راستی
اسمش کاتی خوارزه
سابقه‌ش پاکه
حتی یه جریمه پارکینگ هم تو مکان‌های تاریخی نداره
از 12 سالگی هم سابقه خروج از کلمبیا رو نداره
یه قرار باهاش برام جوش بده
به خانوم شهر کارتاهِنا بگو که (همون کارتاخِنا)
،یه آمریکاییِ خرپولِ هپروتی حشری
که دنبال یه ریزه عملیات بچه‌بازیه تو دست و بالته
نمیشه که همینجوری با کاتی خوارز قرار جوش داد که
اون فقط با قاچاقچیای انسان خیابونی، آدمایی که میشناسه و
دوستای قدیمی، نشست و برخاست داره
ناخن‌هاش رو خیلی تمیز نگه میداره
از اون نیزه ماهی‌های سرتقه که به قلاب انداختنش سخته
یک مدیر اجرایی آمریکایی] [کلوپ جنسی کودکان را در تایلند اداره می‌کرد
یارو نزدیکه یه چهارم میلیون تو ماه درآمد داشته
شما؟
گفتی این کِیتی، 10-15 تا بچه تو تملکشه، درسته؟
که تو کل کارتاهِنا پخش و پلا شدن؟
شاید بعضیاشون تو منطقه‌های کالی و مدلین هم باشن دیگه؟
تیموتئو؟
پس روسیو میتونه هر جایی باشه
ولی اگه همه‌ی اون بچه‌ها لازممون باشه، چی؟
من که گیج شدم، رفیق
تا حالا اسم کلوپ بانکوکی به گوشت خورده؟
یه کلوپ سرپوشیده ،پر از منحرفای پولدار
از ما بهترون و مدیر عاملاست ،از اون دم و تشکیلات درجه یکه
که موجودی 24 ساعت هفته با صد تا بچه داره
و کی تامینشون میکرد؟
یه مشت قاچاقچی جنسی که طمع بیشتر برشون داشته بود
خو اگه میتونن یکی تو بانکوک درست کنن
چرا ما هم نتونیم یکی اینجا درست کنیم؟
میخوای یه هتل جنسی درجه یک، درست کنی؟
آره که میخوام
و سرمایه‌گذار درستش رو هم سر بزنگاه پیدا کردم
...پابلو دِلگادو یه املاک و مستغلات چهار میلیارد دلاری رو
که تو کُل جهان شعبه داره رو
میگردونه
عاشق پلیس بازیه
،از قبل ازش سر دو تا ماموریت مجزا بهره بردیم
اینجور چیزا رو دو لپی قورت میده
اصل جنسه، دوست من
و میتونه یه هتل جنسی رو
هر جا اراده کنه بسازه
آشنایی داری که بتونه همچین معامله‌ای رو
تو بازارش سر زبونا بندازه؟
سلام عِچِقم
سلام خوشگله
کالاکاس
خون آشام
اون دوست حشریت کو؟
برنامه‌ها عوض شدش
یه پاپیون بزن
قراره بریم بخش اعیون‌نشین شهر
اَی جون به اینجا
صاف عین قدیما
این بابا اوستای پارتی گرفتنه‌ها
خب دیگه رفیق
دیگه شراب خواری بسه
آخه گمونم ممکنه مجبور بشم ذهنت رو
به روی واقعیتی به کل جدید، باز کنم
باشه
این آقایون میخوان که
یه کلوپِ انحصاریه
تک از نوع خودش نزدیک کارتاخِنا بسازن
:هزینه سالیانه‌ش
صد هزارتا دلار واسه هر عضو
،اونا دم و تشکیلات رو سر و صورت میدن
ما هم استعدادها رو سر و صورت میدیم
و اعضا
اونا یه استراحتگاه در کلاس جهانی
با دسترسیِ کاملِ 24 ساعت در هفته به مدل‌ها نصیبشون میشه
سلف سرویسی‌طوری هستش
،مدل‌ها خونه‌شون تو محل کاره از اون جوون‌هاشم‌ها
چقدر جوون؟
از جا بپرونم
این کدوم یکیه؟
ال کالاکاس
"قبلنا برای "اسکوبار خدمات جنسی ارائه میداد (پابلو اسکوبار، سلطان مواد کلمبیا)
پارسال یه داف بهم فروخت
اونم 9 ساله
...و دختره
نُه ساله‌ی اصل یا یه 15 ساله‌ای که موهاشو بچگونه بسته؟
...من سر و کارم با کوکائین خالصه، بابابزرگ
خب حالا چندتا داف میخوای؟
،مقدمتاً که
پنجاه یا شصتا
کم کمش
یا لقمه گنده بردار یا هیچی. درسته؟
فکر کنم این رفیقت رو کِرم زده‌تش
فکر کنم تازه اصلاً از خماری هم دراومده
این یه عالمه دافه، بابابزرگ
هیچ‌کی دست تنها از پسش برنمیاد
من ازت نمیپرسم که دست تنها از پسش برمیای یا نه
فقط دارم میپرسم که از پسش برمیای یا نه
[میخانه]
به اینا پنج تا مامور پشتیبان... ،واسه یه ماه تو اون کشور
،یه پنت‌هاوس تو بوگوتا
یه عمارت تو کارتاهِنا ،و همینجور نا ایستا اضافه کن
...اونوقت یه جورایی
یه جورایی، واموندی که
،یه سرنخ انکار ناپذیر
یا یه بچه آمریکایی یا یه قاچاقچی انسان آمریکایی
یا یه دلیل که "دی‌سی" بذاره یه میلیون کیلومتر دورتر از (واشنگتن دی سی)
.اینجا باشی، تحویلم بدی ،و یه فَله عکس نیمه لخت و پتی هم
از خانوم کارتاهِنا، دلیل به حساب نمیاد
دختره پیش زنه‌ست
و منم میگم دختره تو روسیه‌س
ثابت کن اشتباه میکنم
همه چی تموم شد، تیم
،بار و بندیل رو ببند
سوار هواپیما شو
و برگرد خونه
دیوان سالاری عنی بیش نیست
واسه همینه که من زیرزمینی کار میکنم
،پرواز خوبی داشته باشی تیموتئو
...تو یه کارتل جماعت بودی
آره
،لام تا کام حرف نزدی و آب خنکتو خوردی
میتونستی از جایی که ،متوقف شدی، از سر بگیری
و یه آپارتمان تو ساحل برای خودت دست و پا کنی
ولی بجاش داری این کارو میکنی چرا؟
راستشو بگم؟
همون آپارتمانِ تو ساحلی رو که میگی، داشتم
،طبقه‌ی پونزدهم ،همه‌ش از سنگ مرمر بود
کل خلیج زیر پام بود
،اولین شب بیرون از زندون رفتم تو تخت خودم خوابیدم
،شب دوم، برگشتم سر کار و بارم
سر همون زندگیه قبلیم
...ولی حس درستی نمیداد
،نه سر مواد مخدر و نه سر روسپی‌ها
ولی لامصب ...اگه بازم امتحانش نمیکردم که دیگه
،خب حالا یه شب
مست و داغون از یه میکده زدم بیرون
و چشمم به این دختر جوون تو گوشه‌ای افتاد
دختر برازنده‌ای بودش، شاید 20 ، 25 سالش
،ورش داشتم بردمش خونه‌ی خودم باهاش رفتم رو کار و پولشو بهش دادم
،کفشاشو که داشت پاش میکرد
یه چیزی به چشمم اومد
پاش به چشمم اومد
،قیافه‌ی این
گربه صورتی‌ها رو رو ناخونای پاش نقاشی کرده بود
و گفتم ای دل غافل
اون که 25 سالش نیست
بعد زیر چشمی از بالا یه نگاهی کرد صاف چشم تو چشم شدیم
...و
،مثل این بود که یه برانداز کلی به روحش داشتم
...و تنها چیزی که دیدم غم بود
یهو نه گذاشت نه برداشت افتاد به حرف زدن
،تهش به این ختم شد که نه 25 سالشه نه حتی 20 سالشه
،اون دختر 14 سالش بود تیموتئو
از 6 سالگی تو این کار بودش
،منو نگاه کرد
،لبخند زد
،پولو گرفت
و از در بیرون رفت
،و یه مرتبه، با این سونامی برخورد کردم
،این سونامی تاریکی
...و میدونستم که
.من، همون غمِ تو چشمای اونم. من
من، همون تاریکی‌ام
...و میدونستم که
این تاریکی محکوم به مرگه
یه تپانچه کالیبر 45 برداشتم
گذاشتمش روی سرم
انگشتم رو گذاشتم روی ماشه
حالا، اگه زمانی برای پرسیدن این در کاره که ،آیا خدایی وجود داره یا نه
همین لحظه حساب میشد
پس منم به حساب آوردمش
،وقتی اوستا کریم بهت میگه چیکار کنی
نباید تردیدی به دلت راه بدی
...پس تو این فکری که
خودت تنها انجامش بدی؟
تنها نیستم
فقط باید پابلو رو راضی کنم
باشه
پس از کارت استعفا میدی
و میری این بچه‌ها رو نجات میدی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
استعفام تو صندوق ورودی ایمیلته
صبر کن. متوجه هستی که
ده ماه تا بازنشستگیت باقی مونده؟
متوجهم
خودت میدونی که من ،هر کاری از دستم میومد کردم
ولی قانون برای همه یکسانه
میدونستی که، بالای 22 میلیون عکسِ جدید از
پورنوگرافیِ بچه‌ها، تو همین پارسال
تو اینترنت بود؟
نسبت به پنج سالِ پیش
پنج هزار درصد بالاتر رفته
پنج هزار درصد
،حقیقت اینه که
این سریع‌ترین شبکه‌ی جنایی بین‌المللیِ در حال رشده که
دنیا تا به امروز به خودش دیده
من قبول کردم، چون با
دولت آمریکا کار میکردیم
اگه الان میدون رو خالی کنی همه چی به باد فنا میره
این کشور قبلاً به تجارت غیر قانونی اسلحه فائق اومده
و به زودی به تجارتِ موادمخدر هم فائق میاد
میخوای بدونی چرا؟
چون تو میتونی یه کیسه کوکائین رو فقط یه بار بفروشی
ولی یه بچه، قیمتی‌ترین ...بچه رو
،میتونی یه بچه‌ی پنج ساله رو
،پنج تا ده بار در روز
تا ده سال پشت سر هم بفروشی
،و هر روز عوام الناس
،رغبتی به شنیدن خبرش ندارن
آخه واسه یه مکالمه‌ی مودبانه اصلاً صورت خوشی نداره
ولی تو همین بحبوحه، هر سال بالای دو میلیون بچه
به عمیق‌ترین گودال‌های جهنم مکیده میشن
این خط این نشون، مَرد ،اگه همینجور دست رو دست بذاریم
دردشون اینقدر پخش میشه و پخش میشه تا
یه روز به امثال تو هم میرسه
و عین کابوسی برات میشه که
هیچوقت ازش بیدار نمیشی
شرمنده‌م
،قربان، آقایی که همین الان رفت
ازم خواست اینو بهتون بدم
اون پنجاه تا بچه رو فراموش کن] فقط به همین یدونه فکر کن روسیو 11 سالشه [به اسم برده‌ی جنسی فروخته شده
خورخه برامون یه ملک تو خلیج کارتاهِنا جور کرده
یه جزیره‌ی خصوصیه که
دولت کلمبیا مصادره‌ش کرده
اینجا یه گزارشی ازش هست
ساختمون پالاپا، اینجا بنا میشه
...قاچاقچی‌های انسان هم از اینجا میان
خب، نظرت چیه؟
دو میلیون و ششصد دلار، بد نیست، نه؟ ...لعنتی، یارو از اون پول و پله داراست - ...آره -
پس بیا بریم تو بوگوتا ببینیمش
و کِیفورش کنیم
...عشقم
پابلو دلگادو. خوشحالم میبینمت
بهتر شد؟
چقده خشک و بی روح
ول بده خودتو
،اگه نمیدونی چی بگی
همون هیچی نگو
ساکت باش
لبخند هم یادت نره
یادم رفته
ول بده خودتو! ول بده خودتو
...عشقم
پابلو دلگادو. از آشناییتون خوشحالم
آره. راجبِ بوس دیگه والا مطمئن نیستم
[کلمبیا، شهر بوگوتا]
خوش اومدین. مواظب سرهاتون باش
،برادر عزیز جانم اجازه بده با کِیتی آشنات کنم
کِیتی، ایشون همون مَردیه که قراره
به همه‌ی آرزوهات برسونت پابلو
باعث افتخارمه
...آقایون
آدولفو
دون فوئگو
ال کالاکاس هم که معرف حضورت هست
چه بریز و بپاشی
کی مشروب میل داره؟
ما، چهارده عضوِ دعوت شده به
مهمو‌نی افتتاحیه"، به علاوه‌ی"
ده دوازده نفر مشتریه بالاقوه خواهیم داشت
و ما دوست داریم ،همه‌ی استعدادهای حاضر در محیط کارمون
یه روز قبل از ورود اولین مهمان
استراحت کرده، امتحان پس داده و آماده‌ی ترکوندن باشن
مسلما
،خب
شما چند تا میتونی تحویل بدی؟
شما پنجاه تا سفارش داده بودی
،اونم دستِ کم
اگه خوش شانس باشی، بیشترم راه داره
...بگو ببینم عزیزم
چی دوست داری؟
بستگی به مودَم تو اون لحظه داره
پسر جیگرمون بد حشریه
فقط کمِ کمش، 50 تا مدل تحویل بده
...و با صد هزار دلار
از جزیره میری
به سلامتی، خواهر و برادران
به سلامتی
...خیلی‌خب، حل شد
،سفارتمون تو کلمبیا، تموم و کمال پشتته
در صورتی که به حامیه قانونی ،احتیاج داشته باشی
یکی از افراد ما هم این حمله رو پیگیری میکنه
،هی تیم
امیدوارم پیداش کنی
خدمتت، آقا بزرگ
تشکر
چک و چونه‌زنی رو اینجا میذاریم
،میخوام بچه‌ها این طرف باشن
تا اونجا که میشه ...از قاچاقچی‌ها دور باشن
همه‌ی بچه‌ها رو نیوردن
تعجبی هم نداره
احتمالا کمتر از 30 نفرن
بیاین
،بجنبین تا خیس نشدین
یادتون نره. اومدیم مهمونی
جای قشنگیه
بقیه‌ی استعدادهاتون رو
تو جعبه داشبورد نگه میدارین؟
الانا میرسن
...انگار مُردم
و به بهشت رفتم
آخه اینجا بهشته
اوسوریو رودریگز
ولی دوستام بهم میگن کارنه
کارنه، وکیلمونه
دوستای خوبی تو مرزها تو دست و بالش داره
اون "دان کینگ" ماست. مرد (طرف بانی مسابقات بوکس هستش)
نه، نه، نه
دان کینگ، نه
من دوست دارم خودم وارد رینگ بشم
خوشحال شین، شنگول باشین، شنگول باشین
عجب آدم ول نکنیه. عاشقشم
اینم از این
ببخشید. بازم میخوای؟
و نقشه‌ی جایگزین چیه؟
صبر میکنیم
قرار نیست بچه‌های تو اون یکی قایقه رو از دست بدیم
روسیو حتما باهاشونه
خورخه، گوش کن چی میگم
،وقتی رسیدی خشکی
سگ نگهبان نژاد بول‌ـه خپلشون رو بردار و ،از جزیره ببرش بیرون
جدا و بدون دستبند نگهش دار
نه، نه، نه ببخشید. اون مال خودمه
یکی دیگه انتخاب کن
شوخیت گرفته دیگه، درسته؟
میدونی خطرناک‌ترین
جای کلمبیا کجاست؟
...بین من
و جوجو‌مه
نکشیمون گنده بک
خیلی راحت میتونم بزنم دخلتو بیارم
احترام سرت بشه، عوضی
...برادر
هر چی این مرد میخواد رو بهش بده
کارنه، به این قلچماق کله‌پوکه جیره خورت بگو اون رو تفنگ بذاره کنار
خیلی‌خب
بیاین، بچه‌ها
بیاین بریم یه عرق مشتی بزنیم، ها؟
،هی
کل بعد ازظهر، تو این خونه‌ی ییلاقی لعنتی در اختیارته
...حالا، اجازه صادره
بیاین
آخ جون! بالاخره رسید
بیاین، بیاین
بزنین بریم تو پارتی
بی حرکت! دستا بالا
هیچ‌کی از سر جاش تکون نخوره
من یه قربانی‌ام! من یه قربانی‌ام
ایست! پلیس
بشینین رو زمین! بشینین رو زمین - آروم‌! آروم -
کی زیر آبمونو زده؟
خفه‌شو
دان کینگ سرکار؟
اینو بسپرش به خودم
پنجاه و چهار تا بچه‌ن
اسماشونو داری؟
و روسیو؟
شرمنده‌م، تیم
ولی 54 تا بچه رو نجات دادیم
دستبنداشونو باز کنین
میشنوی؟
این آوای آزادیه
میشنوم
بیا اینجا
بیا اینجا پسرم
خبر داری چه بلایی سر بچه بازها تو بند 143 میاد؟
کافیه از رفیقت کارنه بپرسی
باشه، قبوله خیلی‌خب عوضی، قبوله، قبوله، قبوله
"قبوله؟"
چی قبوله؟
عوضی"ـو، چی؟"
عقرب
...شاهزاده خانوم کوچولو
وقتشه یه پول تپل عایدم کنی
فوئگو اینجا تحویلش داد
تو یه آبادی، کنار رود گوایتارا
،جنوب اون رودخونه این هوا، قلمروی شورشیه
کسی اونجا پا نمیذاره
،نه ارتش نه پلیس‌
و نه ما
چی؟
همین؟
داری راجبِ بیرون کشیدنِ
یه دختر 11 ساله از یه جای بی نام و نشون حرف میزنی
خب؟
این منطقه دست ارتشی از شورشی‌هاست
درسته
،اصلاً به درک که چه بلایی سر ما میاد
...دختره هم این میون ممکنه کشته بشه
تیم
اگه دختر خودت بود چی، خورخه؟
شرمنده‌م، مرد اون دیگه رفته
فروخته شد به یه آدم غلطی
مگه اینکه اون آدم لنگ کمک ما باشه
یادمه راجبِ یه گروه‌هایی شنیده بودم که
میتونستن با چرب زبونی راهشونو به اون مناطق باز کنن
،دکتر مُکترایی که
وبا، مالاریا و تب استخوون شکن* رو درمون میکنن یه نوع بیماری ویروسی که) (از پشه آئدس، به انسان منتقل میشه
در عجبم که
این روزها، تو کوه‌ها
خبری از مرض مسری‌ای هست یا نه
دستتو ببر بالا
چی؟
"گفتم، "دستتو ببر بالا
امان از دست این اجنبی‌ها
حالا شدی یه دکتر
یه پیشرفتی تو زندگیت کردی
تیم
من دستور از بالا دارم
میتونم تا دم رودخونه بیام
نه جلوتر
،روی اون آب رودخونه که برین
دیگه خودتونین و خودتون
یه لطفی در حقم کنین
اینا رو هم با خودتون ببرین
ردیاب؟
...میتونین تو کیف پولتون نگهش دارین یا
چه میدونم، تزریقش کنین به خودتون
تا اینجوری بتونین جای جنازه‌هامونو پیدا کنین، ها؟
[استان نارینو]
مچکرم
...هی، تیموتئو
،اگه فردا همه چی خراب شد
،که خیلی دور از انتظارم نیست
از هیچ نیروی دریایی‌ای خبری نیست
کارمونم ساخته‌س
[کاترین: باید دیگه بچه‌ها رو ببرم بخوابونم]
[من: از طرف من یه بغل حسابی بکنشون]
کاترین: همیشه میکنم]
...میدونی [حس میکنم اونم انگار بچه‌ی خودمه
[من: دوستت دارم]
هی
اینو بگیر
خیالم راحت‌تره
گمونم بدون این وضعیتم بهتر باشه
خدا کنه خوشامد گوییه گرمی ازمون بشه
ما دکتریم
شلیک نکنین
...شلیک نکنین. شلیک
بیا پایین عقل از سرت پریده؟
ما دکتریم! شلیک نکنین
بشین! بشینین
ما پزشکای سازمان مللیم
بخواب! بخواب
بخواب! منو نگاه نکن
ما پزشکای سازمان مللیم
خفه‌شو
آروم، آروم باشین
چی دارن؟
واکسن. هیچی ندارن
عقرب؟ عقرب، به گوشی؟
انگار فقط واکسن دارن
باشه، رئیس
چیه بر و بر داری نگام میکنی؟
فقط یکیتون میتونه باهامون بیاد
کدومتون؟
کدومتون میاین؟ - آروم باشین، آروم -
اینجا، من میام
واکسن‌ها رو هم میخوام
بدشون به من
یالا. کمکش کن
باشه، آروم باش
،اگه تا شب برنگشتم آماده‌ی فرار شو
چی میگین با هم؟
دلتون میخواد کونتونو پر سرب کنم؟
نه
میریم دیگه
راه میفتیم
چه خبره؟
دیگه جدا خودشه و خودش
رئیس
واینسا
عجب تخمایی لای پاهات داری که پا شدی اومدی اینجا، دوست من
مرض وبا، لابد بد مرضیه
،چند تا مورد تو لتیسیا و
سن گیل هست، و میتونه مثل آتیش‌سوزی همه جا رو بگیره
پس میخوام با اجازه‌ی شما
باقیه عصر رو
دنبال کسی بگردم که
ممکنه به توجه فوری ما احتیاج داشته باشه
...اگه مواردی هست... خدای ناکرده
باید الساعه تخلیه‌شون کنیم
این تنها راه برای مطمئن شدن از
عدم شیوعه وبایه
تخلیه؟
آره. آخه پروتکلمونه دیگه
آره، آره
...اگه مریضی پیدا کردی
...خدای نکرده
میاریش پیش من
پروتکلِ منِ دیگه
روسیو
روسیو آگیلار
...اومدم اینجا اومدم اینجا کمکت کنم
بیا اینجا
یا پیغمبر
...باید... باید
باید بگی کجا میخوابی
تو کدوم خونه؟
اینجا رو نگاه
پس اینجایی
این یکی مریضه؟
نه، نه. اینا حالشون خوبه اینم چیزیش نیست
یالا، یالا بینم برگرد سر کارت
بجنب بابا
این اجنبی رو ببر تا پسرهام رو هم یه معاینه‌ای کنه
باشه
هی، بفرما رفیق
بریم، مرد
...روسیو
روسیو
نه! نه! نه
بگیرش
یکم از این بخور
آخه این یارو بلد نیست چجوری گیتار بزنه - بی‌خیال بابا! فقط یکم بزن بالا -
میرم یه سری به دختر کوچولوم بزنم
باید مو به مو کاری که بهت میگم رو کنی
وگرنه هر جفتمونو میکشن
فهمیدی؟
برای چی جیغ زدی، فسقلیه من؟
خواب بد دیدم
طفل معصوم
نترس
...من میتونم کاری کنم خوابای بدت
برن پی کارشون
آروم باش
برای چی میترسی؟
خودت که میدونی اذیتت نمیکنم
باریکلا
چشماتو ببند
دیگه وقتشه بری خونه
خونه‌‌ی خودت
بریم
...رئیس
رئیس
عقرب
چِچو
پیرانیا
پیرانیا، پیرانیا
بله قربان؟
رودخونه رو وارسی کن
آره، آره سوار قایق شدن
هی
راه افتاده
ببین
بریم، زودباش
برو، برو، برو
چیزی نیست. چیزی نیست
شما خوبین بچه‌ها؟
تو خوبی؟
آره
آره، ما خوبیم
روسیو
منم. بابات
اینم برادرت میگله
[تیموتئو]
♪ ما فرزندان خداوند ♪ ♪ فروشی نیستیم ♪
تیم در کلمبیا مستقر ماند] و در طول حمله به جزیره
[به جستجوی سرنخ‌های کشف‌نشده با خورخه ادامه داد
[حمله به جزیره]
،تا آن هنگامِ خروج تیم از کلمبیا]
او و تیمش بیش از 120 قربانی را نجات دادند و
[بالغ بر یک دوجین قاچاقچی انسان را دستگیر کردند
تیم در نهایت توانست به خانه نزد خانواده خود بازگردد]
وی، همسرش، کاترین را [به عنوان الهام‌بخش تمام این دستاوردها تصدیق می‌کند
شهادت تیم در مورد عملیات کلمبیا منجر شد که]
کنگره ایالات متحده قانون همکاری هر چه بیشتر بین‌المللی در
[پرونده‌های قاچاق انسان را، تصویب کند
قاچاق انسان یک تجارت 150 میلیارد دلاری در سال است]
ایالات متحده آمریکا یکی از مقاصد اصلی قاچاق انسان و
در زُمره بزرگترین مصرف کنندگان رابطه جنسی [با اطفال است
امروزه انسان‌های بیشتری در اسارت بردگی]
به نسبت هر زمان دیگری در تاریخ هستند
[مِن جمله زمانی که برد‌ه‌داری قانونی بود
[میلیون‌ها نفر از این بردگان، اطفال هستند]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
|| آوای آزادی ||