دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
.بیدار شو
.اومدی
.بشین
...من و مادرت داشتیم درباره وضعیت تأسف برانگیز
.برگشتن کشتی صحبت می‌کردیم
و تازه داشتم بهش ...می‌گفتم که گاهی اوقات آدم
.باید با موقعیت پیش اومده تطبیق پیدا کنه
...هر فاجعه‌ای
.فرصتی به‌همراه داره
.بعد از صبحونه بیا اتاقم دیدنم
.منتظر نذاریم ها
.ببین چی‌کار کردی
.اصلا نباید سوار این کشتی می‌شدیم
.اشتباه بود
.همه‌ش... یه اشتباه بزرگ بود
♪ با خوردن یه قرص بزرگ‌تر می‌شی... ♪
‫♪ و با خوردن اون یکی قرص کوچک‌تر می‌شی. ♪
‫♪ قرص‌هایی که مادر بهت داده هم... ♪
‫♪ هیچ تأثیری ندارن... ♪
‫♪ وقتی منطق و قیاس... ♪
‫♪ کلا از دست رفتن، ♪
‫♪ شوالیه سفید برعکس صحبت می‌کنه... ♪
‫♪ و ملکه سرخ هم دستور داده گردنش رو بزنن. ♪
[مه]
ایدا؟
.هیچ نشونه‌ای از کبودی نیست
.پوستش خراش برنداشته
.استخون‌هاش سالمن
.حنجره‌ش دچار رنگ رفتگی نشده
.که مسموم شدن رو رد می‌کنه
.به‌نظر من که به علل طبیعی بوده
.یه سکته یا حمله‌ی قبلی احتمالی
.من دیده بودمش
.دو روز پیش تو بخش درجه سه
.سالم به‌نظر می‌رسید .هیچ مشکلی نداشت
برای همین هم به‌نظرم .پرداختن زن‌ها به شاخه‌ی پزشکی اشتباهه
اونقدر وابستگی احساسی دارن که نمی‌تونن .به وضوح حقایق پیش روشون رو ببینن
تاحالا اسم داروین به گوشت خورده؟
بقای اصلح؟
،این روند انتخاب طبیعیه
.و راهیه تا خدا باهاش نطقه‌های بد رو پاک کنه
.حالا اگه بشه برم صبحانه‌م رو تموم کنم
.ممنون
دیده بودیش؟
.یه دختر حامله پایین هست .این خواهرشه
.به هیچکس نگید
،ولی ناخدا نباید خانواده‌ش رو باخبر کنیم؟
.حتما کسی دستور داده سرعت رو کم کنیم
.میدون دیدمون واضح بود
،و بعد یک ثانیه‌ی بعدش
.اینطوری شد
.اول قطب نماها، حالا هم مه
.دیگه نمی‌تونیم ناوبری کنیم
چی‌کار باید بکنیم؟
.موقعیتمون رو حفظ می‌کنیم
.صبر می‌کنیم تا مه بگذره
.باید یه چیزی نشونت بدم
.این اشتباهه
درست مثل تموم تصمیمات .دیگه‌ای که در این سفر گرفته
.از مسیر خارج شدیم
.کشتی رو برگردوندیم
.کاملا عقلش رو از دست داده
.این روبان
.مال دخترم بود
.من تو پرومتئوس پیداش کردم
.اون مرده
.خواهرهاش هم همینطور
.و همسرم
.تقریبا دو سال پیش توی آتیش‌سوزی مردن
.یا حداقل من این فکر رو می‌کردم
.اما دیروز، نینا رو دیدم
این چطور ممکنه؟
...ممکنه چیزهایی رو ببینیم که وجود ندارن
و بازم باور کنیم که واقعی‌ان؟
.مغزمون همیشه کاملا قابل اتکا نیست
تموم چیزهایی که می‌بینیم ...و حس می‌کنیم و می‌شنویم
.نتیجه‌ی تکانه‌های الکتریکیه
و گاهی اوقات .اون تکانه‌ها رو اشتباه معنا می‌کنیم
.همینه که باعث دیوانگی مردم می‌شه
.بهت تسلیت می‌گم
من دیوانه‌م؟
یا چیزی که می‌بینم رو تو هم می‌بینی؟
.من زیر و بم این کشتی رو بلدم .این نباید اینجا باشه
...اصلا نمی‌دونم اینجا چه خبره
.و چرا روبان دخترم توی پرومتئوس بوده
،اما شرکت کشتیرانی
.مطمئنم می‌خوان یه چیزی رو مخفی کنن
،هر اتفاقی که توی پرومتئوس افتاده .حتما ناخدا یادداشتش کرده
.برمی‌گردم تا سفرنامه رو پیدا کنم
.منم همراهت میام
چرا کشتی متوقف شده؟
.هیچکس چیزی به ماها نمی‌گه
.هیچکدوم ماها نمی‌خواد برگردیم
،وقتی که کشتی رو برگردوندن ،آینده‌مون رو دزدیدن
و حالا حتی براشون مهم نیست .که یکی‌مون گم شده
.ایبن، مطمئنم پیداش می‌کنیم
پیداش نکردید؟
.یه کاری بکنید
.از طریق دعاست که راه درست رو پیدا می‌کنیم
.باهامون دعا کن
.پدر! باید ایدا رو پیدا کنیم
.انکر، تو برامون دعا بخون
.ادامه بده
.لباست رو دربیار
.تظاهر نکن که نمی‌فهمی
.لباست رو دربیار
.از چیزی که فکر می‌کردم خوشگل‌تری
.دراز بکش
.باید ببینم پاکی یا نه
مطمئنم که تو هم اندازه‌ی بقیه .از برگشتن کشتی درمونده شدی
،اما اگه از تجاربم درسی گرفته باشم
...اینه که درموندگی و بی‌حوصلگی
.انگیزه‌های بزرگی برای پیدا کردن لذت‌های دیگه‌ن
.رفتار انسانی خیلی قابل پیش بینیه
.میل با فرصت تلاقی پیدا می‌کنه
.بفرما
.ممکنه یه کم دردت بگیره
.جالبه
هنوز باکره‌ای؟
،با اینکه قرار بوده یکی از بهترین دخترهام باشی
.برام غافلگیرکننده‌ست
.وایسا
.دوست ندارم فریب بخورم
.اما از غافلگیر شدن خوشم میاد
تو حقیقتا پرنده‌ی نادری هستی، مگه نه؟
.و نادر بودن ارزشمنده
.مخصوصا الان که دیگه بیشتر
امیدوارم وقتی جای اون یکی دختره رو .گرفتی می‌دونستی این کار چیه
.ساعت 8 آماده باش
،در کمال احترام .نمی‌تونید دوباره کشتی رو ترک کنید
.مردم می‌خوان بدونن قضیه چیه
.آخه لامصب
.خودم می‌خوام بدونم قضیه چیه
پسره، چرا حرف نمی‌زنه؟
.حق با اونه
.اون کشتی یه مشکلی داره
باید پرومتئوس رو ول کنیم .و کربروس رو برگردونیم توی مسیر
.قایق‌ها رو بنداز تو آب
.فرانتس
.یه آدم مست داغونه
.و خودت می‌دونی
.باید اقدام کنیم
،امروز صبح توی درمانگاه
چرا می‌خواستی بیام اونجا؟
.نظر یه نفر دیگه رو هم می‌خواستم
،و برخلاف حرفی که دکتر موری زد
به‌نظرم نمی‌ذاری .احساساتت بر قضاوتت سایه بندازه
.ممنون
...تو
.لطف کردی که پسره رو قبول کردی
.اون همه چیزش رو از دست داده
بچه داری؟
،چند سال پیش .سقط کردم
،مشکلاتی پیش اومد .و دیگه نمی‌تونم بچه‌دار بشم
.متأسفم
چرا انقدر از برگشتن به خونه می‌ترسی؟
.چون همه چیزم رو از دست دادم
.می‌دونه دروغ گفتیم
.می‌دونه ما اون کسایی که می‌گیم نیستیم
حالا راضی شدی؟
اینجوری تصورش می‌کردی؟
آزادیت این بود؟
.سعی کردم ازت محافظت کنم
.می‌خواستم زندگی بهتری داشته باشی - زندگی بهتر؟ -
.تو فقط من رو کردی تو جعبه
.هربار اون مردها میان رو عرشه باید مخفی شم
.تو من رو می‌کنی تو زندان
.هر اسمی که می‌خوای روش بذار
.اما حداقل مجبور نبودی خودت رو بفروشی
یعنی انقدر مهمه؟
.به‌قدر کافی دیدم که انجامش دادی
.بلدم چطوریه
.بعد از این دیگه راه برگشتی نیست
.کثافتیه که هیچوقت پاک نمی‌شه
.مثل من تبدیل به یه فاحشه می‌شی
!لینگ یی
!لینگ یی، برگرد
!لینگ یی
خواهش می‌کنم، کجایی؟
.لینگ یی
.تو کشتیش
.از قصد نبود
چقدر ریختی تو نوشیدنیش؟
.فقط می‌خواستم کاری کنم بخوابه
.الان دیگه دیر شده
.بیا کمکم کن
.باید از جسدش خلاص شیم
.لینگ یی
!عجله کن
!بسه! بس کن
.من این توئم
!تو رو خدا بس کن
!بذارید بیام بیرون! بذارید بیام بیرون
!بذارید بیام بیرون
!کمک! کمک
!بذارید بیام بیرون
!کمک
چی شده؟
.چیزی نیست
.آروم باش
سردته؟
.کثیفه ولی گرمه
.من اولکم
.اولک
.لینگ یی
!لینگ یی، التماست می‌کنم کجایی؟
!لینگ یی
.یه جای بهتر واسه قایم شدن سراغ دارم
.بیا
،ایدا هنوز پیدا نشده و چرا حرکت نمی‌کنیم؟
.شاید تو فکر اینن که برگردن آمریکا
.خب، ما پولش رو دادیم .بهتره برسوننمون به مقصد
نمی‌تونیم برگردیم خونه. چی فکر کردن؟
که واسه کرایه‌ی دوم پول داریم؟
.همه‌ش به‌خاطر اون یکی کشتیه‌ست
.نفرین شده
و اون پسری که پیداش کردن .نفرین رو با خودش آورده
وگرنه چرا اون باید میون تموم مسافرها زنده مونده باشه؟
تو، از خدمه‌ای؟
چه خبر شده؟
.جواب من رو بده
آلمانی صحبت می‌کنی؟
.یه کم
.خواهرتون رو پیدا کردیم
کار کی بوده؟
.یه دکتر معاینه‌ش کرده
.نمی‌تونست بفهمه دقیقا چی شده
.از سر راهم برو کنار
!از سر راه برو کنار
.ببین موج چی برامون آورده
،باید دست از این رفتارت بکشی .وگرنه کم کم فکر می‌کنم ازم خوشت نمیاد
.دنبال خواهرم می‌گردم
.اصلا نمی‌دونم چی می‌گی
.نمی‌دونیم کجاست
،زخم روی صورتت
چطور افتاده؟
.ما همه ماسک می‌زنیم
.همه تظاهر می‌کنیم
،در ظاهر یه وهم بی‌نقص رو ارائه می‌کنیم
درحالی که سعی داریم با درماندگی کسی .که هستیم رو در وجودمون پنهان کنیم
.من کل زندگیم مجبور بودم خودم رو پنهان کنم
.من ماسکم رو انتخاب نکرده بودم
.مادرم برام انتخابش کرده بود
...اما تو
.نمی‌تونی مخفی شی
.همه خود واقعیت رو می‌بینن
.نگو که خوشت نمیاد
.انگار که مه اومده بوده تا نذاره حرکت کنیم
.سفرنامه
.باید اینجا باشه
.یکی هم اینجاست
.کمکم کن
چیزی می‌بینی؟
پیداش کردی؟
چرا باید اون پایین یه دریچه‌ی کاشی‌کاری شده بسازن؟
.با عقل جور درنمیاد
...چند ماه پیش
،ناوگان که سه تا کشتی آلمانی داشت .به یک سرمایه‌گذار بریتانیایی فروخته
.هنری سینگلتون
.کشتی‌ها سه ماه رفتن اسکله‌ی خشک
،یه سیستم ارتباطی جدید نصب کردن .و همه چیز رو نوسازی کردن
،این علامت، مثلثه
.این نماد شرکت کشتیرانیه
.طبیعتا اونا زدنش
.یه چیز دیگه هم هست که تغییرش دادن
.بیا دنبالم
...می‌دونم که بخش درجه یک نیست، ولی
اگه گرسنته می‌تونم .یه چیزی برای خوردن جور کنم
.زحمتی نداره .می‌تونم برم یه غذایی بیارم
.اینجا منتظر باش. حالا برمی‌گردم
می می؟
خوبی؟
تو انسانی یا روح؟
.باید همین الان بری
.کشتیم تا آخر شب نمی‌ره
.با دخترهای فاحشه‌خونه خداحافظی کردم
.می‌خواستم یه چیزی نشونت بدم
.ببین چه خوشگله
.گفتن بعدا بازم از اینا بهم می‌دن
،و وقتی تو انگلیس منتظر کشتی آمریکام
.برام کلاس رقص می‌ذارن و ژاپنی یادم میدن
برام خوشحال نیستی؟
.بالاخره می‌تونم از اینجا خلاص شم
چرا داره اینجوری می‌شه؟ چرا دوباره داره اینجوری می‌شه؟
منظورت چیه؟
می می؟
اون رو خوردی؟
.همین یه دقیقه پیش بهم تعارف کردی
.نه
.امکان نداره دوباره اتفاق بیفته
.اتفاقی بود
دیده بودم مادرم این رو .به مردهایی که میان اینجا می‌خورونه
.همیشه بعدش بیدار می‌شن
.من فقط می‌خواستم بخوابی
،که وقتی بیدار شدی
.من جات رو گرفته باشم تو راه انگلیس باشم
!این دفعه بیدار شو
چی شد؟
.ببین
.آروم باش
...من یه کار
.وحشتناک کردم
...این کیمونو
.مال من نیست
.من این نیستم
.همه‌ش دروغه
.ما اجازه نداریم رویا داشته باشیم
کجا بودی؟
.کرستر
!کرستر، وایسا! وایسا
.وایسا. وایسا
...باید پنجره رو باز کنیم
.وگرنه روحش نمی‌تونه بره
.بس کن
.این رو هم اینجا نصب کردن
...باید فشار بخار رو بسنجه
.و به پل فرماندهی سیگنال بفرسته
.اما توی کربروس اصلا کار نکرد
به‌نظرت دروغ گفتن؟ برای کار دیگه‌ای نصبش کردن؟
،هرکاری که با کشتی کرده باشن .گم شدن بقیه رو توجیه نمی‌کنه
اینا تا چقدر داغ می‌شن؟
.تا 900 درجه سلسیوس
.یه کوره آدمسوزی هم همچین دمایی تولید می‌کنه
به‌نظرت اجساد رو سوزوندن؟
باید دنبال تیکه‌های کوچیک .استخون و دندون بگردی
[لیست مسافرین پرومتئوس]
چیزی پیدا کردی؟
.نه
.دیگه باید برگردیم
.ببخشید .لطفا من رو ببخش
.حق با تو بود
.ما اجازه نداریم رویا داشته باشیم
...و اگه چیزی که متعلق به ما نیست رو برداریم
.رویاهامون تبدیل به کابوس می‌شن
.به خانم ویلسون بگو آماده‌م
می‌ری بیرون؟
.آره
.می‌رم یه کم هوا بخورم
می‌خوای باهات بیام؟
.نه
.وایسا
.نکن. من این رو نمی‌خوام
.فقط می‌خوام یه کم اینجا باشی
.اگه مشکلی نداشته باشی
اوضاع هیچوقت اونجوری .که تصور می‌کنی نمی‌شه
.من دقیقا تو کل عمرم همین رو می‌خواستم
.درجه یک
.لباس مرغوب
.فکر می‌کردم مستحق یه زندگی متفاوتم
.هیچکدوم اینا دیگه مهم نیست
.نترس
.هیچوقت زیاد طول نمی‌کشه
حالت خوبه؟
از وقتی که پرومتئوس رو ترک کردیم .یه کلمه هم حرف نزدی
.بهتره به کسی نگی کجا رفته بودیم
.فقط اینا نیستن
.تو اقامتگاه خدمه سه تا جسد دیگه پیدا کردیم
.درست مثل دختر بچه‌هه
.بدون خون
.بدون کبودی
.هیچی
.تو ناخدایاری
.باید فرماندهی کشتی رو دست بگیری
.خودت گفتی .اون کشتی یه مشکلی داره
،یه چیزی همه رو اونجا کشته .و حالا همین اتفاق داره اینجا میفته
چرا شرکت می‌خواست کشتی رو غرق کنیم؟
شاید نمی‌خواستن هرچی .تو اون کشتی بوده فرار کنه
.شنیدی که ناخدا چی گفت
.صبر می‌کنیم
.می‌دونم چه فکری می‌کنید
.حس می‌کنید باهاتون بدرفتاری شده
.در حقتون بی‌انصافی شده
.فقط شماها نیستید
.مردم تو کشتی‌مون دارن مثل مگس می‌میرن
بعد ناخدا چی‌کار می‌کنه؟
.هیچی
.من که می‌گم بجنگیم
!آره
.و کربروس رو برمی‌گردونیم تو مسیرش
کی همراه منه؟
.خوبه. تفنگ‌ها رو پخش کنید
!آهای! تو، اولک
!تا به ناخدا هشدار نداده جلوش رو بگیرید
!آشغال‌ها این کارتون شورشه
!دیوانگیه
انگار این سفر اونجوری .که تو هم برنامه داشتی پیش نرفته
.از این طرف
.رامیرو
.باورت نمی‌شه چه خبره
.مردم دارن مسلح می‌شن
کجا بودی؟
شنیدی چی گفتم؟
.قراره شورش کنن .دارن ناخدا رو برکنار می‌کنن
.قراره بریم آمریکا
پیش اون بودی؟
.خدایا رامیرو .مثل زن‌های خونه‌دار حسود حرف می‌زنی
شنیدی چی گفتم؟ .به‌چیزی که می‌خواستیم رسیدیم
.دارن کشتی رو برمی‌گردونن
.شاید دیگه این رو نخوام
پریود شدی؟
شده تاحالا چیزی رو جدی بگیری؟
.مدام باعث می‌شی حس کنم از تو کمترم
.که یه جورایی تموم اینا تقصیر منه
.اما نیست
.تقصیر توئه
.تو مجبورم کردی این کارها رو بکنم
.وگرنه هیچکدوم این مسائل اتفاق نمی‌افتاد
.بودن من و تو هیچوقت اتفاق نمی‌افتاد
.آخل، محض رضای خدا
.من آدم کشتم
.جون سگ مصب یکی رو گرفتم
.و الان لباسش تنمه
.همه‌ش به‌خاطر تو !چون نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی
چطور می‌تونی اینجوری باشی؟
.تو قول داده بودی عوض می‌شی
.نمی‌شه ذات چیزها رو عوض کرد
.من کسی‌ام که هستم
.تو هم خودتی
.هیچ چیز این رو عوض نمی‌کنه
کجا می‌ری؟
.تا کار درست رو بکنم
.به ناخدا هشدار بدم
[خانم مورا فرانکلین]
این مه عجیبه، نه؟
،انگار یکی از قصد فرستادتش اینجا
تا نذاره اون دیوانه .همه‌مون رو به‌زور برگردونه اروپا
.به‌نظرم دیوانه نیست
باهاش موافقید که کشتی رو برگردونه؟
.فقط فکر کنم بفهمم چی کشیده
.اون تموم عزیزانش رو از دست داده
اون مردیه که عمیقا آسیب دیده و قوه قضاوتش .توسط تجارت گذشته‌ش مکدر شده
.منم یکی رو از دست دادم
.برو تو اتاق در رو قفل کن
گفته بودم، مردم .همین‌جوری نمی‌ذارن اتفاق بیفته
پدر رامیرو؟
می‌خوان مسیر کشتی رو .برگردونن سمت به آمریکا
.تفنگ دارن
.متوجه نمی‌شم منظورتون چیه
.ما کشتی رو برمی‌گردونیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.