دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
شما؟
انگار باهات بد رفتاری شده
توضیح دادن فایده‌ای نداره
به هر حال که کسی باورم نمی‌کنه
من می‌کنم
می‌دونم پیش پارک ته‌او کار می‌کنی
واقعا؟
خودم دیدم
چی؟
اینو یادت میاد؟
مموری دوربین ماشینه که اون شب پرت کردی تو فاضلاب
خب چرا گناهمو گردن نمی‌گیری؟
قربان
این
...این
این تنها چیزیه که می‌تونه بی‌گناهیت رو ثابت کنه
درسته
خدا رو شکر
خیلی ممنونم
بیا
ممنونم
چی؟
دیگه نیست
چیکار کردی؟
می‌دونی این واسم چه معنی‌ای داره؟
!این همه زندگیِ من بود
،برای کسی که زندگیش واسش خیلی ارزش داره
بنظر نمیاد زیاد به زندگی بقیه اهمیت بدی
...چطور می‌تونی این کارو کنی
وقتی یه کاراگاهی؟
!باید از قانون پیروی کنی
،درمورد قانون چرت و پرت بگو"
"تا دخلتو بیارم
چی؟- این چیزی بود که به من گفتی-
درسته؟
درمورد قانون چرت و پرت بگو
تا دخلتو بیارم
ولی وقتی تو دردسر میوفتی دنبالِ قانونی
فقط تو زندان بپوس
،و بعد اینکه آزاد شدی
...به عنوان یه مجرم با سابقه‌ی قتل بقیه زندگیت رو بکن
‌...و در نهایت بدبختی
بمیر
ببخشید، کاراگاه
!وایسا
!برگرد مرتیکه
!برگرد همینجا
::::::::: ( بــازی مــرگ ) ::::::::
:::::::: ( قسمت 7: فرصت ) ::::::::
همه‌ی ویدیوها تایید شده که درستن
...ما درخواست حکم دستگیری پارک ته‌او
به جرم قتل و پنهان کردن اجساد دادیم
...مقامات عالی رتبه دولتی
که توی مخفی کردن جرم‌های پارک ته‌او کمک کردن، دستگیر شدن
...پارک ته‌او هنوز بعد یه عمل اورژانسیِ دیگه
هوشیاریش رو بدست نیاورده
میگن توی شرایط بحرانی‌ایه
،رئیسِ ته‌کانگ، پارک جین سوپ از جایگاهش کناره گیری کرده
و ته‌کانگ رو به دست مدیرای حرفه‌ای سپرده
،درحالی که شرایط بعد از عمل پارک ته‌او نامشخصه
پلیس اعلام کرد هنگامی که اون ...به‌ هوش بیاد، از او درمورد
راننده‌ای که ماه پیش با خودنویس ...تا حد مرگ مجروح شده بود
بازجویی خواهند کرد
...خدا تو رو زنده گذاشت
تا بتونی جهنم‌و روی زمین تجربه کنی
تو بقیه زندگیت رو توی حالت نباتی سپری می‌کنی
کشتن، سرگرمی موردعلاقه‌ات، الان از تو گذشته
دیگه نمی‌تونی حتی به یه پشه صدمه بزنی
صحبت باهات جالب بود
دیگه رفع زحمت می‌کنم
نمی‌خواد بدرقه‌م کنی
(درگذشته لی جی‌سو)
...تو
اون شب جلوی من رو گرفتی، نه؟
...جی‌سو
(نویسنده لی جی‌سو)
...برای انتقام، بی وقفه می‌دویدم
تا جایی که دیگه از نفس افتادم
...تنها چیزی که برام مونده بود
...حقیقتی بود که
دوباره باید می‌مردم
!تونستم
گیل‌سو
چقدر چاق شدی
!عوضی
لعنت
اون کثافتا
ولم کن، دیوث
،به زندگی کردن به عنوان آن‌ جی‌هیونگ ادامه دادم
و منتظر مرگ بودم تا هرلحظه بیاد و جونم رو بگیره
،کم کم به زندگی به عنوان آن جی‌هیونگ عادت کردم
انگار که تمام مدت، اون بودم
خسته نباشید قربان- تو هم-
حرف آخرت چیه؟
نداری نه؟
تو چطور؟
حرف آخری نداری؟
خوبین؟
خوبی؟
چیزی نیست
مرسی که نجاتم دادی
خواهش می‌کنم، چیزی نبود
خدایا
وقتی منو اینجا ببینن نگران میشن
کی؟
!بابا- !عزیزم-
خیلی درد داشت، بابا؟
عزیزم
وای دوباره
گریه نکن
نه وقتی که سول‌گی اینجاست
مامان
گریه نکن
عزیزم
سول‌گی
می‌خوای بریم خوراکی بگیریم؟
شما کی هستین، آقا؟
سول‌گی
دوستم از محل کارمه
می‌تونی عمو صداش کنی
عمو؟
آره، عمو
چرا نمی‌خوری؟
عمو- بله؟-
شما هم پلیسین
...شما هم هردفعه که کار می‌کنین
آسیبی می‌بینین؟
،هر وقت بابام میره سر کار
همیشه زخمی میاد خونه
،راستش
هردفعه میره سر کار نگرانش‌ میشم
کاش بابام دیگه صدمه‌ نمی‌دید
سول‌گی
تمام تلاشم رو می‌کنم
تا مطمئن بشم موقع کار صدمه‌ای نمی‌بینه
واقعا؟
آره
قول انگشتی
قول
عمو تو هم نباید صدمه ببینی
مرسی، سول‌گی
کنجکاوی؟- آره-
چیزی که برات آوردم رو دوست داری؟
!مامان! بابا
برگشتین- خدایا-
بابا الان خوبی؟
خوبم
وقتی بابا مرخص شد بیا بریم شهربازی
ایول- خدایا-
،اگه نمرده بودم
یعنی می‌تونستم خانواده‌ی خودم رو تشکیل بدم؟
!ای لامصب
چرا باید این همه راه تا اینجا بیاین؟
مگه فکر می‌کردی به کجا می‌رسه؟
می‌دونیم مواد داری، پس خودتو تحویل بده
مواد تنها چیزی نیست که من دارم
!بمیرین، سگ صفتا
!با دنبال کردن من تا اینجا، همین گیرتون میاد عوضیا
کی می‌خواد اول بمیره؟
لعنتی
تو هم نباید صدمه ببینی
کاش بابام دیگه صدمه نمی‌دید
برگشتی- آیگو-
...شاید تو نجات دادن جی‌سو شکست خورده باشم
ولی این دفعه نه
مطمئن میشم همچین اتفاقی نیوفته
!دستات رو ببر بالا
!ولم کن
میشه یه بار کسی بهم شلیک نکنه؟
!جی‌هیونگ سونبه
فکر کردم بهت هشدار دادم
درسته
ناراحتی که خودم رو کشتم؟
دلیل خوبی داشتم
دلیل؟
می‌خواستم کاراگاه وو جی‌هون رو نجات بدم
این کار رو برای‌ نجات زندگی یه نفر دیگه انجام دادم
و؟
منظورت چیه؟
خودم رو قربانی کردم تا زندگی یکی دیگه نجات پیدا کنه
تو؟- آره-
و شما کی باشین؟
چی؟
پرسیدم شما؟
این چه سوالیه؟
انگار خیلی به خودت افتخار می‌کنی
چرا فعلا اینجا رو ترک نمی‌کنی؟
چی؟
چرا انقدر شلخته‌ام؟
وای بو میدم
بی خانمان‌ام؟
احتمالا شکل بعدیم چیزی بود که مرگ بهش می‌خندید
تا الان خیلی‌ چیزها رو از سر گذروندم
این که هیچی‌ نیست
،کاراگاه آن جی‌هیونگ
مردی که جرم‌های مدیرعامل سابق ته‌کانگ، کانگ ته او
و قاتل سریالی جونگ گیو‌چول رو فاش‌کرد
...و محاکمه‌شون کرد رو
یادتون میاد؟
عه
خبر ناگواری داریم مبنی بر اینکه کاراگاه آن حین انجام وظیفه فوت کردن
مراسم ختم کاراگاه آن در حال حاضر
در سالن ختم بیمارستان ته‌کانگ در حال برگزاریه- خدایا، مرد-
آدمایی مثل اون لیاقت طولانی زندگی کردن رو دارن
دقیقا
،رئیس پلیس سئول
،امروز بعد از ظهر از مراسم بازدید کرد
...باید یه سری- و به او یک مدال-
و گواهی شایستگی داد
به مراسم ختم خودم بزنم- او همچنین پس از مرگ ارتقا یافت-
...کاراگاه آن در قسمت پلیس
در قبرستان ملی سئول به خاک سپرده خواهد شد
،با درگذشت کاراگاه آن
،که بهمون نشان داد عدالت همیشه غالبه
گروه‌های مختلفی خاطرات خود را ...با کاراگاه درگذشته به اشتراک گذاشته
و تسلیت می‌گویند
...بعد از اینکه مشخص شد پدر کاراگاه آن هم
...پلیسی بوده که سال‌های پیش موقع تعقیب مجرمی
...حین انجام وظیفه از دنیا رفته
...مردم زیادی احترام عمیق‌شون رو
نسبت به خدمات پدر و پسر نشان دادند
(سالن ختم بیمارستان ته‌کانگ)
وای، از طرف عضو مجلس؟
ایول
چی؟
"بازیگر سونگ جی‌سوپ؟"
من طرفدار دو آتیشه اینم
عمو
واقعا از اون بالا ما رو می‌بینی؟
ممنونم، عمو
قولی که بهم دادی رو نگه داشتی
دلم برات تنگ شده، عمو
...هی، وایسین
مامان
بریم
...من فقط
باید مثل همیشه عمل می‌کرد
رفتار دور از انتظارش براش مرگ زودرس آورد
این چند ماهِ گذشته، یه جوری بود انگار یه آدم دیگه‌ای بود
میگن آدم‌ها موقعی که وقت رفتن‌شونه یهویی عوض میشن
آجوشی
برای غذای رایگان اینجایین؟
چی؟‌ نه
پس تشریف ببرین- چی؟-
گفتم برین- ...من فقط-
!گفتم برین بیرون
ای بابا- ببخشید-
ولش کنین
باید قدردان باشیم که یه نفر دیگه هم می‌خواد تسلیت بگه
وایسا
بگیرین
بفرمایین
لذت ببرین
بریم یه سیگار بکشیم
سریع باشین و برین
!نخست وزیر اینجاست
درمورد کاراگاه در گذسته چه فکری می‌کردین؟
(متوفی آن جی‌هیونگ، سن 42)
،به خاطر کارهای من
درآخر خیلی از مردم خاطراتش رو گرامی داشتن
...ولی کارهایی که به عنوان آن جی‌هیونگ انجام دادم
آخرش هیچ دخلی به من نداشت
هیچوقت خاطرات عزیزی که) (با هم داشتیم را فراموش نمی‌کنیم
ازت نمی‌خوام خودت رو واسه همراهت قربانی کنی
ولی حداقلش، بیا خودمون رو شرمنده نکنیم
!لطفا
همش تقصیر من بود
متاسفم، جی هیونگ
تقصیر تو نیست
پس دیگه نباید خودت رو سرزنش کنی
من مطمئنم کاراگاه آن
همچین حسی نداره
...مطمئنم خوشحاله
...که اون روز
کسی بود که درگیر شد
تو کی هستی؟
کی بهت همچین حقی داد همچین چیزایی بگی؟
چی؟- فکر کردی کی هستی؟-
...من
شما کی باشین؟
پرسیدم شما؟
...من
دیگه نمی‌دونم
که کی‌ام
چی؟
...مردم وقتی واقعا می‌تونن خودشون باشن
خوشحال ترینن
،در آخر
زندگی بی معنی میشه
اگه هیچوقت نتونی واقعا خودت باشی
...جی‌سو
بالاخره فهمیدم
که دوباره متولد شدن به عنوان آدمای مختلف
همش پوچه
اگه نتونم دیگه
به عنوان خودِ واقعیم زندگی کنم
میشه دیگه بس کنیم؟
دیگه به هیچکدوم از اینا نیازی ندارم
احتمالا با دیدن من که به کارهایی که ...حتی مال خودم نیست افتخار می‌کردم
بهت خوش گذشته
...دیدن اینکه چطور می‌تونستی از خودت یه احمق بسازی
بیشتر سرگرم کننده بود
اصلا کاراگاه وو جی‌هون رو نجات دادم؟
واقعا اونجا سرنوشتش مرگ بود؟
...مطمئنم الان می‌دونی
که هیچکدوم از اونا مهم نیست
زود باش و شلیک کن
فقط باید دو بار دیگه بمیرم تا این کثافت تموم بشه
...یادته گفتم دردِ مرگ با هر دفعه
بیشتر و بدتر میشه؟
...چیزی که در آخر منتظرته
دردی فراتر از تصورته
،هر چیزی‌ که هست
می‌تونم خودم رو بکشم و تمومش کنم
احمق
این کیه؟
کی اهمیت میده؟
بیا زود تمومش کنیم
این مرد زندگی‌ای داشت
که قبل از مرگ به شدت میخواستمش
،شاغل بود
،ازدواج کرده بود
و خانواده‌ی خودش رو داشت
یه زندگی معمولی داشت که از دسترس من خیلی دور بنظر می‌رسید
...ولی همش خیلی راحت و بیهوده
(اطلاعیه فسخ)
تموم شد...
...شرکتی که جوونیش رو پاش گذاشت
(دادگاه خانواده سئول)
...و خانواده‌اش که همه چیزش بودن...
(درخواست طلاق)
در آخر کاملا اون رو رها کردن...
"می‌گفتن "تو دیگه به درد ما نمی‌خوری
...پوچیِ درون قلبش
...نا امیدانه
آرزوی مرگ داشت
...درست مثل
حسی که قبلا داشتم
...یک بار دیگه
باید انتخابی می‌کردم
مرسی، جی‌سو
بعد اینکه مصاحبه تموم شد بهت زنگ می‌زنم
!باشه، فایتینگ
مرسی
باید قبل فارغ التحصیلی یه شغلی پیدا کنم
من می‌تونم
نه
باید بتونم
آقا خوبین؟
!آقا
حالتون خوبه؟
آقا، حالتون خوبه؟
چیکار کنم؟
911?
یکی بهش ماشین خورده
من توی تقاطع بیرون ته‌کانگم
کمکم کنین
لطفا کمک کنین
لطفا
یه جوری بهم نگاه می‌کرد انگار خدا بودم
با چشماش بهم التماس می‌کرد
...تا همین امروز
یادم نرفته که چه برقی تو چشماش بود
...آقا
یکی باید زنگ بزنه آمبولانس
خدایا
تو واقعا یه مهره‌ی سوخته‌ای
...چیزی که بیشتر از همه‌ می‌خواستی
یه شانس برای برگردوندن همه چیز نبود؟
چی انقدر مطمئنت می‌کنه؟
...چون همه آدمایی که مجازات کردم
آخرش یه چیزی رو می‌خواستن
...انسان‌ها متوجه فرصت نمی‌شن
حتی وقتی بهشون میدی
...نگفتی با پیروی کردن از قانونایی که من ساختم
شکستم میدی؟
حالا دیگه رسیدیم به آخر خط
مرگ صرفا وسیله‌ای برای پایان دادن به دردیه که توشم
اگه آخرش قراره برم جهنم، بیا وقت تلف نکنیم
سریع تمومش می‌کنم، مهم نیست منو توی چه بدنی می‌ذاری
شک دارم
باید ببینیم چی میشه
چی؟
مامان؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
::::::::: ( بــازی مــرگ ) ::::::::
♪ هنوز اونجایی؟ ♪
♪ می‌ترسی برگردی؟ ♪
♪ ،صورتی که محو یادم می‌اومد ♪
♪ ،شخصی که ازش ممنونم ♪
♪ ،شخصی که بهش مدیونم ♪
♪ هرچند که نه معجزه‌ای هست که امیدش رو داشتیم ♪
♪ نه قدرتی که روی پای خودمون بایستیم ♪
♪ به صدایی که تو رو در آغوش می‌گیره گوش کن ♪
♪ "دوست دارم" ♪
♪ اگه هنوز تردید داری ♪
♪ امیدوارم شجاعتش رو پیدا کنی ♪
♪ تا دوباره سر پا بشی ♪
♪ و بهش غلبه کنی ♪