دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
شما با پیغام‌گیر صوتی جکسون لَمب تماس گرفتین
پیغام بذارین، باهاتون تماس می‌گیریم
متأسفم که عامل غافلگیری رو از بین می‌برم
اما میشه تلفن رو جواب بدی؟
تا حدودی تحت تأثیر قرار گرفتم
از کجا می‌دونستی من میام اینجا؟
دفتر خالیه، حواسم نیست
من اگر بودم اینکارو می‌کردم
،پس، اگر خیلی سرت شلوغ نیست لطفاً یه سر سر بیا اینجا
خب، این پیشنهاد وسوسه کننده‌ایه اما می‌خوای من رو به قتل برسونی، نیکی
…پس اگر مشکلی نداری
بجای خودم، تیم واکنش مسلحانه رو می‌فرستم
گوش کن، واسۀ کشتن نِوسکی یه قطره سم رادیواکتیو کافی بود
تصور کن توی یه خیابون شلوغ چه اتفاقی می‌تونه بیافته
،اونم در شرایطی که باد هم بیاد کی می‌دونه چند نفر می‌میرن؟
نیازی نیست اینکارو توی دفتر من انجام بدی، نیکی
کسی از اونا نیروی تو رو نکشته
من تفنگم رو توی دهنش گذاشتم و ماشه رو فشار دادم
بعلاوه، دلم نمی‌خوام وقتی خدمتکار میاد با یه اوضاع بهم‌ریخته روبرو بشه
خدمتکار داری؟
خب، نه اونجوری
اسم کاترین استندیش واسه‌ت آشنا نیست؟
واسۀ چارلی کار می‌کرد
فهمید که چه بلایی سر چارلی آوردم
الان واسۀ من کار می‌کنه
نیازی نیست دوباره همون اتفاقات رو با یه رئیس دیگه تجربه کنه
،اگرچه، اگر اتفاقی واسۀ من بیافته شاید یه بطری شامپاین غیر الکلی هم باز کنه
چه پیشنهادی داری؟
خونۀ تو
،منظورم اینه، در هر صورت قرار نیست اجاره‌ت رو تمدید کنی
« اسب‌های تَنبَل »
کاترین استندیش
هنوز مارکوس و لوئیزا رو از گلس‌هاوس خارج نکردی؟
ببخشید
!برو کنار
خیلی طول کشید، جکسون
‫۱۵ سال دیگه می‌بینمت، مالی
جکسون، واقعاً شک دارم امروز رو زنده بمونی
،گولف ویسکی، آلفا چارلی ویسکی صدام رو می‌شنوی؟
،یه کانال ارتباطی باز کردیم …تکرار می‌کنم، یه کانال ارتباطی
لطفاً از طریق نزدیک‌ترین خروجی یا راه پله از ساختمون خارج بشین
همۀ آسانسورها از کار افتاده‌ن
توجه کنین. این یه اطلاعیۀ اضطراریه
لطفاً از طریق نزدیک‌ترین خروجی یا راه پله از ساختمون خارج بشین
همۀ آسانسورها از کار افتاده‌ن
ظاهراً خون‌ریزی قطع شده اما بیهوش شده
…هشدار امنیتی، خودتون رو
کِی اسلحه رو گذاشتی زیر میز؟ - در حین انجام بررسی شنود -
واسۀ چی بهم نگفتی؟
ببین، لَمب بهم گفت مراقبت باشم، خب؟
…بعد از ماجرای دیشب
فکر نمی‌کردم عاقلانه باشه وقتی یه اسلحه هست دور و بر پَشکین باشی
این در از چی ساخته شده؟
،گلوله احتمالاً به یکی از رگ‌های اصلیت خورده پس باید از رگ‌بند استفاده کنیم، باشه؟
میشه کَمَربندت رو باز کنم؟
،هشدار امنیتی خودتون رو به نزدیک‌ترین خروجی برسونین
اگر جلوی خون‌ریزی رو نگیرم، می‌میری
زخمت رو بهم نشون بده
لوئیزا، داری چه غلطی می‌کنی؟ - قضیه چیه؟ -
!لوئیزا -
تو سعی کن در رو بشکنی. قضیه چیه؟
!بس کن
می‌خواستیم گلس‌هاوس رو تعطیل کنیم
واسۀ چی؟
واسۀ قرار دادن ویروس توی کامپیوترهای نِوسکی. مسکو می‌تونه حساب‌هاش رو خالی کنه
این دیگه چی بود؟ انفجار بود؟
جدی میگم، باید صندوق عقب ماشین رو بررسی می‌کردیم
آره! می‌دونم
چطور می‌خواستین وارد حساب‌ها بشین؟ حتماً توی کامپیوترهاش مسائل امنیتی رعایت شده
…انگشت شستش رو قطع کردیم
و در ازای رمزهای عبور اسلحه‌ش رو بهش پس دادیم
یه مرگ سریع پاداشش بود
لوئیزا
…هشدار امنیتی، خودتون رو
نه
گُمش کردم
سوار قطار شد - کدوم قطار؟ -
نمی‌دونم
،چی… نمی‌تونم بشونم چی میگی واسۀ چی یواش حرف می‌زنی؟
واسۀ اینکه منم باهاش سوار قطار شدم
چی؟ الان همراه با چرنتیسکی سوار قطاری؟
آره
خب، قطار داره کجا میره؟
دارم سعی می‌کنم همین رو بفهمم
خب، بفهم
توی اورپینگتون توقف می‌کنه
سونوکس و تانبریج ولز - باشه، همونجا منتظر بمون. به لَمب خبر میدم -
به محض اینکه بتونم خودم رو بهت می‌رسونم - چطور می‌خوای اینکارو انجام بدی؟ -
اینکارو بذار به عهدۀ من
بابت همۀ این اتفاق‌ها متأسفم
مطمئن حتماً واسه‌تون مثل یه شوک بوده
مطمئنم می‌تونیم واسۀ کنار اومدن با این مشکل ازتون حمایت کنیم
اگر خودتون بخواین
…یه نفر
میرم و تنهاتون می‌ذارم
وای، نه
لعنتی، لعنتی، لعنتی
وای خدا
چی شده؟
اینا چیزهایی هستن که فکر می کردم بردن‌شون توی هواپیما
بمب؟
آره، بمب
،فکر کردم بردن‌شون توی هواپیما وایسا ببینم، واسۀ چی نبردن‌شون توی هواپیما؟
خودت دیدی بمب رو ببرن توی هواپیما؟ - نه -
خب، واسۀ چی… پس واسۀ چی فکر کردی
یه بمب توی هواپیما گذاشته شده؟ - چون فکر کردم بردنش توی هواپیما -
…ببخشید، یه لحظه. این
،منظورم اینه، نحوۀ صحبت کردن‌شون …حرفایی که زد، واسۀ چی نباید
،می‌خواستن اطلاع بدم بمب توی هواپیماست …واسۀ همین یه موبایل گذاشتن اونجا
ای… لعنتی - قضیه چیه؟ -
،آقای کله‌کیری اشتباه کرده …بمبی توی کار نیست. پس
آره، آره، آره - چی؟ -
باورم نمیشه دوباره داره همین اتفاق میافته - دوباره؟ -
…آره. توی عملیات تمرینی، من… مهم نیست
بهشون بگو بمبی در کار نیست
در غیر این صورت، هواپیماش رو می‌زنن
درسته، اما اونجوری باید… باشه، باشه
وای خدا
درسته، خب، یه گوشی بهم بدین. گوشی
آره
وای خدا
و همینطور رمز گوشی رو. می‌تونی بازش کنی؟ - لعنتی -
ممنون
لعنتی
همۀ آسانسورها از کار افتاده‌ن
توجه کنین. این یه اطلاعیۀ اضطراریه
،لطفاً از طریق نزدیک‌ترین خروجی یا راه پله از ساختمون خارج بشین
همۀ آسانسورها از کار افتاده‌ن
یالا
توجه کنین. این یه اطلاعیۀ اضطراریه
،لطفاً از طریق نزدیک‌ترین خروجی یا راه پله از ساختمون خارج بشین
همۀ آسانسورها از کار افتاده‌ن
هشدار امنیتی
برو - خودتون رو به نزدیک‌ترین خروجی برسونین -
کدوم طبقه‌ست - طبقۀ ۴۲اُم -
…لطفاً از ساختمون خارج بشین - لعنتی -
بسیارخب، باید از پله‌ها بریم - آره -
همۀ آسانسورها از کار افتاده‌ن
زیرو، صدام رو می‌شنوی؟
،گولف ویسکی آلفا چارلی ویسکی یه کانال ارتباطی باز کن
…یه اسکورت نظامی
،گولف ویسکی آلفا چارلی ویسکی شغال شمارۀ ۱ هستم
زیرو، شغال شمارۀ ۱ هستم. سوژه پاسخگو نیست
کارت‌رایت هستم، مأمور شمارۀ ۵۲۶۳
کد دسترسی: براوو، تنجرین، اکسلسیور، ۸، ۹
براوو، تنجرین، اکسلسیور، ۸، ۹
تأیید میشه
آره
کارت‌رایت
اطلاعات جدیدی بدستم رسیده، خانم
اصلاً بمب رو آماده نکرده‌ن. هنوز روی زمینه
هر دو طرف اون هواپیما هلیکوپتر نظامی قرار دادم
منتظر علامت منن تا اون هواپیما رو نابود کنن
،باید جلوشون رو بگیرین، خانم بمبی در کار نیست
پس واسۀ چی هواپیما داره مستقیماً به سمت گلس‌هاوس میره؟
این یه حقه‌ست، خانم
فکر می‌کنم می‌خواستن کد سپتامبر رو فعال کنن
می‌خواستن؟ - بله، یه زنجره و مربی‌های روسش -
اونا تو رو فریب دادن که فکر کنی یه بمب وجود داره
و الان داری بهم میگی که همۀ این‌ها بخشی از یه نقشه‌ست؟
ببینین، مأمورهای روس به یه دلیلی می‌خوان شهر تعطیل بشه
،نمی‌دونم به چه دلیلی، اما بمبی در کار نیست باید اون دستور رو لغو کنین
هواپیما داره به منطقۀ ممنوعه نزدیک میشه، خانم
این قضیه مثل لغو کردن سفارش غذا که نیست، کارت‌رایت
این دستور فقط در صورتی لغو میشه که هر فرد مشکوک
هر کیف رها شده
هر فنجون قهوۀ خالی بررسی بشه، مجدداً بررسی بشه
و حتی اگر نیاز باشه منفجر بشه
نمی‌تونین اون هواپیما رو نابود کنین
تا یه دقیقۀ دیگه، هواپیما کم‌تر از ۱.۶ کیلومتر با هدف فاصله خواهد داشت
اگر تا اون موقع خلبان ارتباط برقرار نکرده …یا تغییر مسیر نداده باشه
نابودش می‌کنن
…فق
شاید مجبور بشیم هواپیما رو نابود کنیم
به تأییدیۀ شما نیاز دارم
جناب وزیر؟
طبق دستور تو عمل میشه، دایانا
،هر تصمیمی که فکر می‌کنی درسته بگیر از حمایت کامل من برخورداری
سلاح آماده‌ست
،شغال شمارۀ ۲، زیرو هستم اجازه داری به سوژه حمله کنی
تکرار می‌کنم، اجازه داری به سوژه حمله کنی
هنوز هیچ پاسخی نداده
خلبان‌ها دارن هدف‌گیری می‌کنن، خانم
این آخرین هشداره
،تکرار می‌کنم، اگر پاسخ ندی به زور متوسل میشیم
،شغال شمارۀ ۲ هدف‌گیری کرده …در محدودۀ مورد نیاز واسۀ شلیک
،منتظر دستورهای بعدی هستم آمادۀ حمله هستم
‫۳۰ ثانیه تا شلیک
،آخرین هشدار تغییر مسیر بده، وگرنه بهت شلیک می‌کنیم
رودی، می‌خوام رد یه هواپیما رو واسه‌م بگیری
کدوم گوری بودی؟
ببین، خفه شو و گوش کن ببین چی میگم
،یه هواپیمای ملخیه پداره به سمت گلس‌هاوس میره
می‌خوام بدونم بهش شلیک کردن یا نه
توی قطارم. نمی‌تونم اینکارو انجام بدم - خب، ایستگاه بعدی پیاده شو -
نمی‌تونم. توی مأموریت‌ام
…رودی
گولف ویسکی آلفا چارلی ویسکی
گولف ویسکی آلفا چارلی ویسکی هستم
به وضوح می‌شنوم
دارم از منطقۀ ممنوعه دور میشم و منتظر دستورتون هستم
،زیرو، شغال شمارۀ ۱ هستم سوژه داره باهامون ارتباط برقرار می‌کنه
وای خدا. خدا رو شکر. خدا رو شکر. آلکس؟
…حالم خوبه. من دارن من رو به یه پایگاه هوایی اسکورت می‌کنن
،در حال حاضر سوژه طبق دستورالعمل‌های ما رفتار می‌کنه
،دستور حمله لغو شد تکرار می‌کنم، دستور حمله لغو شد
،از شغال شمارۀ ۱ به زیرو تأیید میشه، سوژه خطری نداره
باشه. الان می‌تونم صحبت کنم
مهم نیست
هواپیما تغییر مسیر داد
خدا رو شکر
نمی‌تونستم صحبت کنم. باید جابجا می‌شدم
اما هنوز می‌بینمش
وایسا ببینم، رودی، توی چه مأموریتی هستی؟
بوسیلۀ گوشیت رد چرنیتسکی رو گرفتم
تو توی عملیات هستی و داری چرنیتسکی رو تعقیب می‌کنی؟
آره. توی یه قطار هستیم
کدوم قطار؟
جنوب شرقی
وایسا، رودی، آخرین توقف‌تون کجا بود؟
سنت جانز. همین الان از سنت جانز رد شدیم
لعنتی، نیستش. باید برم
…وایسا، رودی
لعنتی
باید تا ۳۰ دقیقۀ دیگه برم تانبریج ولز
،حتی اگر راضی می‌شدم ماشینم رو بهت بدم بازم نمی‌تونستی به موقع برسی
می‌تونی با هواپیما ببریم؟
خوبه. بیا
به زودی به سونوکس خواهیم رسید
لطفاً هنگام خروج از قطار همۀ وسایل‌تون رو با خودتون ببرین
هی، بچه
ببخشید - باشه. آروم باش، رفیق -
برین کنار
هی - ببخشید -
چه خبر شده؟
هی وای
ای جنده
!هو، در رو باز کن - کیه؟ -
!به‌نظرت کیه؟ در رو باز کن دیگه
داری چیکار می‌کنی؟ - محض رضای خدا -
!نه
…قطار سَکوی شمارۀ ۲
حالت خوبه؟
آره، عالی‌ام
سر تا پام عنی شده
مراقب باش. ممکنه هنوز اینجا باشن - آره. امیدوارم همینجوری باشه -
« آمادۀ انتقال » « شروع انتقال »
لعنتی، انگش شست نِوسکیه؟
ظاهراً به حساب‌ها دسترسی پیدا کردن
به‌نظرت چه اتفاقی افتاده؟
پَشکین طمع کرد
آره و یه مقدار بیشتر برداشت
به گمونم الماس بوده
باشه، بریم. حتماً رفته پائین
!لوئیزا - آره. دارم میام -
هی، داری کجا میری؟
میرم از کیریل اطلاعات بیشتری بگیرم
دیگه شکنجه‌ش ندی
نه، نمیدم
اینجام
سورپرایز بی سورپرایز
نمی‌خوام بمبت رو منفجر کنی
میشه دیگه وانمود نکنیم چیزی داخل اون جعبه‌ست؟
اگر تهدید رو باور نداشتی، واسۀ چی اومدی؟
نمی‌تونستم ریسک کنم
و از زمان دیدارمون، خیلی وقت گذشته بود
خب، باید چی صدات کنم؟ کاتینسکی؟ پوپوف؟
هر چی دوست داری. اسم واقعیم دفن شده
بقیه‌تم به زودی دفن میشه
میشه این اسحله‌ها رو بذاریم کنار؟
…تو رو نمی‌دونم، اما توی سِن ِ من
بیشتر از ۵ دقیقه نگه داشتن اسلحه و هدف رفتن باهاش، مُچ دست رو داغون می‌کنه
آره
خوب بازی کردی
همۀ اون سال‌ها گول‌مون زدی
با تعریف کردن داستان زنجره‌ها و پوپوف
…و از جبنۀ شخصی
واقعاً ناراحتم که بهم رودست زدی
،یه مأمور رو فرستادم آپشات همونجوری که می‌خواستی
واسۀ اینکه بتونی گلس‌هاوس رو تعطیل کنی
اینکارو واسۀ کی انجام دادی؟ اف‌اس‌بی؟
می‌خوان چیکار کنن؟
نمی‌دونم و واسه‌م مهم هم نیست
کاریه که ازم خواستن و منم اونکارو انجام دادم
…خب
در ازای چی؟
هویت کسی که چارلز پارتنر رو کشت؟
تو کشتیش
،اگر می‌خوای مستقیماً از زبون خودم بشنوی آره، من کشتمش
چارلز خائن بود و اسرار رو بهت می‌فروخت
مأمورم بود
دیکی هم مأمور بود
واسۀ همینه که باید تقاص مُردنش رو پس بدی
دیکی یه الکلی بود که ۳۰ سال بهش فکر نکرده بودی
اما چارلز پارتنر رئیس ام‌آی۵ و مأمور من بود
بین اون ۲ نفر، دیکی رو ترجیح میدم
حداقل با علم به این که داره
،همکاراش رو به کام مرگ می‌فرسته بهشون لبخند نمی‌زد
،بی‌دلیل که بهش نمی‌گفتن جنگ سرد یه سریا مُردن
آره و همونجوری که خودت گفتی، آخرین باری که با همدیگه رو برو شدیم، ما برنده شدیم
الان کی داره برنده میشه، جکسون؟
گفتنش سخته
اما حس می‌کنم هنوز یه چیزی ازم می‌خوای
وگرنه اسلحه‌ت رو نمی‌ذاشتی کنار
تقصیر من بود که چارلز مُرد؟
این چیزیه که آزارت می‌داده؟ همۀ این سال‌ها؟
احتمالاً همین باعث شد سرطان بگیری
…این دوستته، پیوتر
اگر نمی‌تونی تشخیص بدی، باید بگم که یه تیکه از صورتش کَنده شده
و اگر اونجا بودی، این بلا سر تو هم میومدم
پَشکین هر چیزی که می‌تونست رو از گاوصندوق نِوسکی برداشت و فرار کرد
احتمالاً الماس برده
ای دیوث - استراتژی خروج چیه؟ -
اگر پَشکین رو لو ندی، ولت می‌کنم تا بمیری
کون لقش
یه آمبولانس هوایی خبر کرده
استدنیش، تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟ - یه لحظه صبر کن -
اومد بهتون هشدار بدم
،لعنتی. اگر تو اینجایی یعنی پَشکین نیومده پائین. لعنتی
هی! ممنون. ممنون. خدا رو شکر
!وایسا! وایسا
!همونجا وایسا
!برگرد عقب
!برگرد عقب وگرنه بهت شلیک می‌کنم
نمی‌تونی. اگر اسلحه رو ببینن، میرن
از سر راه برو کنار
تا بهم نگی واسۀ چی مین رو کشتی جایی نمیرم
من اینکارو نکردم. یه تصادف بود - !انقدر بهم دروغ نگو -
بهم بگی، میرم کنار فرود بیان
در شرایطی که نباید من رو دید
همین؟
مکان غلط، زمان غلط، همین؟
همین
این آخرین فرصتته واسۀ اینکه از سر راه بری کنار
هی، نه
لعنتی
…ای عوضی
لطفاً، باید بدونم
اشتباه کردم؟
نه. من اشتباه کردم
توی بقایای اشتازی مأمور داشتیم
پارتنر اسم رمز رو می‌دونست، می‌دونست کجا کار می‌کنن، اما هویت‌شون رو نمی‌دونست
یه شب، داشتیم مشروب می‌خوردیم، لو دادم
واسۀ صحبت دربارۀ مأمور از کلمۀ «اون زن» استفاده کردم
که می‌تونست یه زن از بین ۳ زن باشه
…پس اشتازی، طبق قوانین
خب، اشتازی عمل کرد و هر ۳ تاشون رو کشتن
با سیم پیانو دارشون زدن تا وقتی که سر از تن‌شون جدا بشه
،عکس‌های اون اتفاق رو دیدم ایکاش ندیده بودم‌شون
تو اونکارو کردی؟
من فقط اطلاعات رو انتقال دادم
نمی‌دونستم می‌خوان با اون اطلاعات چیکار کنن
خب، تو راحت‌تر از من می‌خوابی
نه زیاد
می‌خواستم همونجا و همون موقع پارتنر رو بکشم
اما بهم دستور دادن اینکارو نکنم
واسۀ همین سال‌ها بهش اطلاعات غلط دادیم
واسۀ همین مسکو فکر کرد پارتنر بهشون خیانت کرده و واسۀ همین تو مجبور به فرار شدی
و واسۀ همین بود که فکر کردی دادن اطلاعات غلط دربارۀ
حمله با بمب به گلس‌هاوس خنده‌داره
می‌خواستم تو و تیمت از جنبۀ حرفه‌ای تحقیر بشین
خب، تلاش الکی کردی
اعضای تیمم از قبل خودشون باعث شدن از جنبۀ حرفه‌ای تحقیر بشن
واسۀ همینه که اعضای تیم منن
…خب
،هر چقدر که حرف زدن باهات لذت‌بخشه می‌خوای چطور اینکارو انجام بدی؟
با شمردن از ۱ تا ۳؟
یا ۱۰ قدم برداریم و بعدش تیراندازی کنیم؟
منتظر یه تماس بودم - از طرف کی؟ -
شرکت کنندۀ مسابقۀ «کی می‌خواد میلیونر بشه؟»
می‌دونی، به عنوان بخشی از دستمزدم واسۀ کمک کردن به کشتن نِوسکی
…و برگردوندن پولی که دزدیده بود
از اف‌اس‌بی ۲ تا اسم خواستم
می‌خواستی همون لحظه چارلز رو بکشی، درسته؟
اما بهت گفتن اینکارو نکنی
کی بهت گفت؟
کسی که واقعاً قدرت داشت
کسی که تصمیم گرفت کِی و چطوری چارلز کشته بشه
مطمئنی، رفیق؟
ممنون. از اینجا به بعد رو پیاده میرم
زیاد طول نمی‌کشه. دارم کلید رو پیدا می‌کنم
ببخشید معطلت کردم
الو؟
!پلیس
!پلیس! اسلحه رو بذارین زمین - !باشه -
آروم باشین! سوژه تیر خورده. باشه؟ سوژه تیر خورده
می‌دونستی میرم سراغ کارت‌رایت؟
بگیرش
ممنون - فقط یه گلوله داخلش هست -
وایسین ببین، کی به شما خبر داد؟ - جکسون لَمب -
یه پیغام واسه‌ت گذاشتم و به طور خاص بهت گفتم در رو باز نکنی
،آره، خب، اون مُرده و من زنده‌م دیگه چی می‌خوای؟
،میرم آب بریزم توی کتری و بذارمش جوش بیاد و تو هم می‌تونی بهم بگی چه کسی رو کشتم
یالا، من رو بکش
حاضر نیستم بقیۀ عمرم رو توی زندان بگذرونم
ابداً
…اگر باعث آروم شدنت میشه، باید بگم، نیکی
کارت خیلی خوب بود
…امان از
یه لحظه - بفرمائین، قربان -
یه لحظه فکر کردم به جرم اینکه وانمود کردی مأمور ام‌آی۵ هستی دستگیرت می‌کنن
…خب، خبر خوب اینه که
از اونجایی که کمک کردی جون پدر بزرگم رو نجات بدیم، ازت شکایتی نمی‌کنن
خیلی خوبه
فکر کنم اجازه نمیدن از همینجا پرواز کنم
نه. اما به نزدیک‌ترین فرودگاه منتقلت می‌کنن
می‌تونی از اونجا پرواز کنی
هواپیما واسۀ برگشتن به اندازۀ کافی بنزین نداره
می‌خوای دُنگ ِ بنزنیم رو بدم؟
نه. می‌تونی کل پولش رو بدی
درسته، آره، باشه. منصفانه‌ست
شوخی می‌کنی؟ - تو… درسته، باشه. باشه، آره -
میرم یه دستگاه عابربانک کنم
ازم انتظار داری از این مزخرفات حمایت کنم؟
یکی از مأمورهات گَند زد و اعلام کد سپتامبر کرد
چطوره به پُل ِ تاور بریج مصلوبش کنیم و بعدش پُل رو باز کنیم؟
هر اتفاقی که افتاده باید مخفی بمونه
یه نفر باید مجازات بشه، دایانا
شاید بهتر باشه تو مجازات بشی
تو وزیر کشور هستی
مسئول سلامت و ایمنی …شهروندهای بریتانیایی هستی
که این قضیه شالم ایلیا نِوسکی هم میشه
طبق گزارش‌های ما خودکشی کرده
واقعاً می‌خوای همۀ مردم دنیا بفهمن که توسط اف‌اس‌بی سَم ِ رادیواکتیو وارد بدنش شد
و اف‌اس‌بی به دفترش در گلس‌هاوس نفوذ کرد
و حساب‌هاش در سرور بانکی خصوصیش رو خالی کرد؟
فکر نمی‌کنم ایدۀ خوبی باشه
باعث میشه ضعیف به‌نظر برسی
و هر اقدام تلافی‌جویانه‌ای که انجام بدی باعث میشه ضعیف‌تر به‌نظر برسی
بجاش می‌خوای جلوی مردم بایستم و بگم که
شهر به‌خاطر نقص رادار تعطیل شد؟
ترجیح میدی بگی این اتفاق به‌خاطر
مأمور خفتۀ روسی که سال‌ها از دست‌مون فرار کرده بود، افتاده؟
،البته که نه اینجوری مثل احمق‌ها به‌نظر می‌رسیم
به گمونم قرار نیست تحت پیگرد قانونی قرار بگیره. محاکمه طاقت‌فرسا خواهد بود
به نفع همه‌ست که برگرده سر زندگیش
پس قراره چه کسی رو مجبور کنیم قبول مسئولیت کنه؟
سیستم‌های دفاعی نیاز به ارتقا دارن
،خیلی ساله که نیاز به ارتقا داشتن …اما، طبق نظر نخست‌وزیر
،وقتی که وزیر دارایی بود این درخواست رو رد کرد
همه‌چی تقصیر اون حرومزادۀ خسیسه
به‌خاطر چند پوند، یه ملت رو به‌خطر انداخت
نمیشه این رو گفت
اما مطمئنم که اگر خیلی از اعضای مجلس بجای نخست‌وزیر بودن، با این موضوع موافقت می‌کردن
باشه. پس توافق‌مون سرجاشه؟
به شرطی که وقتی زمانش رسید به قولت عمل کنی
قبل از اینکه زمانش فرا برسه باید بهم هشدار داده بشه
چون باید واسۀ زمانی که پشت میز ریاست می‌شینم، لباس جدید بخرم
،مُشت محکمی داره، دایانا مُشتت قوی‌تر از بیشتر مردهاست
بله
خاموشش کن
چیه، نمی‌خوای بگی: «چطور اومدی داخل»؟
می‌دونستم اومدی اینجا فیلم بازجویی کاتینسکی رو ببینی
آره، اما باید بابت اومدن توی دفترت بهم بگی آفرین
خیلی طول می‌کشه؟
واسۀ اینکه معمولاً …همدیگرو توی فضای آزاد می‌بینیم
اونجوری بوی بدت قابل تحمل‌تر میشه
مراسم خاکسپاری هارپر - چشه؟ -
باید توی کلیسای سنت لئونارد برگزار بشه
نه، اونجا مخصوص مأمورهای عالی‌رتبه‌ست
بیخیال. مطمئنم مراسم بدرقۀ وِب توی کلیسای سنت لئونارد برگزار میشه
وِب نمُرده
هنوز داره تلاش می‌کنه زنده بمونه؟
راستش، حالش خوبه
می‌تونم کارش رو تموم کنم
واقعاً حیف نونه
مراسم خاکسپاری هارپر توی کلیسای سنت لئونارد برگزار نمیشه
اگر مراسم خودت اونجا برگزار بشه، شانس آوردی
مطمئن نیستم دلم می‌خواد مراسمم اونجا برگزار بشه یا نه
اینکه می‌دونم با امثال پاترنر و کارت‌رایت …هم‌نشین میشم
و همینطور خودت
از اینکه در این لحظه با من همراهی می‌کنین، ممنونم
اینکه تعداد افراد زیادی امروز در اینجا حاضر شدن، نشونۀ محبوبیت مین‌ــه
…شوهر، پدر، دوست یا همکار
همه مین رو مردی قابل اعتماد و با روحیۀ خوب می‌دونستن
…پسراش، لوکاس و جَرِد
یکی از آهنگ‌های مورد علاقۀ پدرشون رو انتخاب کردن
آهنگ دانشمند اثری از گروه کُلدپلی
چی، فقط تو اومدی؟ - نه، بقیه دارن میان -
بازه؟ - خب، الان آره -
لطفاً بهم بگو که خودت قفل کلیسا رو باز نکردی
‫به پیر مردی که مسئول اینجاست، ‫۵۰ پوند پول دادم
آره، نمی‌تونی یه راهی واسۀ پس گرفتن پولم پیدا کنی، نه؟
تَوِرنِر متوجه میشه اینکارو کردیم؟
امیدوارم بفهمه
آدامس خوردنت جدیده
آدامس نیکوتین‌داره. واسۀ ترک سیگار
چطور بود؟
،خب، پارک یه کارآگاه فرستاده بود پس، می‌دونی، عالی نبوده
سلام
حالت خوبه؟
نه راستش، نه
،از وقتی که سیگار کشیدن رو ممنوع کرده‌ن این جاها مثل سابق نشده
هیچ‌وقت اجازه نمی‌دادن کسی توی کلیسا سیگار بکشن
خب، بهتره دربارۀ این قضیه تجدید نظر کنن
شاید باعث بشه افراد بیشتری بیان کلیسا
بیا کمکم کن
بسیارخب
پلاک دست کیه؟
بسیارخب
« مین هارپر، تولد: سال ۱۹۷۳ مرگ: سال ۲۰۱۶ » « به کشورش خدمت کرد »
کسی… کسی می‌خواد چیزی بگه؟
فکر کردیم تو یه چیزی آماده می‌کنی
به سلامتی مین هارپر
مین هارپر - به سلامتی مین هارپر -
باشه، یالا، گُم شین دیگه
مارکوس؟ - ببخشید -
« چارلز پارتنر، تولد: سال ۱۹۴۸ مرگ: سال ۱۹۹۶ » « به کشورش خدمت کرد »
« دیکی بو، مأموری آن‌سوی دیوار »
…می‌تونی مشکلات رو بذاری کنار، اما دیر یا زود «آنچه در فصل بعد خواهید دید»
باید با اون مشکلات روبرو بشی
،رازها همیشه برمَلا میشن همیشه حساب و کتاب انجام میشه
فردا باید زود بیدار بشم
بیخیال. نمی‌تونی بری
هنوز دربارۀ چیزی که قرار بود حرف بزنیم، حرف نزدیم
جکسون لَمب
اومدیم خونۀ استندیش. دیشب نیومده خونه
اونا ۲ تا گروگان دارن اون‌وقت تو داری پیشنهاد میدی نادیده‌شون بگیرم؟
برو دفترشون
و اگر تا موقع راست‌وریسش نکرده بودی، برنگرد
اونا گروگان نیستن و قرار نیست بلایی سرشون بیاری
تئوری‌های توطئه؟
الویس جان اف کندی را کشت و هیتلر اهرام رو ساخت « دخالت سی‌آی‌ای در ترور کندی؟ »
امروز یه سری آدم مُردن
گاهی اوقات خطرهای احتمالی مهم‌تر از ایمنی شخصی آدم هستن
…می‌خوام بگم که
واقعاً باعث افتخاره - خفه شو -
!ریور
صبر کنین
:اون کی بود که گفت
وقتی سرت توی دهن یه بَبر گیر کرده باشه» «نمی‌تونی باهاش منطقی صحبت کنی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
« پایان فصل دوم »