.روحشونم خبر نداره با کي در افتادن
...اين لندنه
ولي لندن بعد از 70 سال از چيزي که
.به عنوان زمان حال مي شناسي
.تو درون چيزي هستي که ما بهش مي گيم کالبد
تله‌پرزنت
استفاده از اون بدن .انگار که بدن خودته
به نظرم احتمالا بايد بهم بگي چرا
.دارن سعي مي کنند من و خانواده ام رو بکشن
.بذار نشونت بدم
.برتون، همين حالا بيا اين بالا
- .مي تونم ببينم فلين - .مامان
.می‌تونم ببینمت
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
‫کلنتون - سال 2015
.پنجره ها پليمر دو اينچي دارن
روکش کولار توي .پنل درا
.تاير فابريک .ديد در شب حرارتي
.دستگيره برقي
از پشت هم ميخ و دود .مي توني بريزي زمين
.باک گازشم مقاوم در برابر انفجاره
،يه نيمچه امضا اينجا بزني
...همه چي راست و
.ريست ميشه
به ما که رسيد مذهبي شدي کوربل؟
،آره، بعضي وقتا تات
يه مرد به يه جايي مي رسه .که مي فهمه بايد يه چيزايي رو عوض کنه
.منظورم تو ذاتشه
و ظاهرا منم به اون نقطه .خاص رسيدم
اون بيلبوردايي که ورودي شهر داشتم رو يادته؟
.دارم برشون مي دارم
.به جاشون اين صليبا رو مي ذارم
....يه جور
.سفر ديگه رو تبليغ مي کنم
،اگه تو ديگه ماشين نفروشي
کي اين ماشينا رو سرويس مي کنه؟
،بهت ضمانت عمري مي دم سي جي
.تا آخر عمرتون
يه مشکلي پيش اومد؟
.اينا رو خودم مجاني درست مي کنم
.مي دوني که سر حرفم هستم
.مردونه سرش دست مي ديم
.بيا
.سوار بشين .ببينين خوشتون مياد يا نه
.برين پسرا
.بيا، بذار بازش کنم
.برو تو
حس خوبي داره مگه نه؟
همه چه مرتبه؟
.خوب ببين چه حسي داره
روشن نميشه؟
چي داره مي گه؟
خب، ظاهرا اين ماشينا
.برا رفقامون روشن نميشن
پنجره ها و درا هم .باز نميشن
.واقعا جاي تاسفه
ماشين قفل، تو يه همچين .روزي
مي دوني چه قدر گرم مي تونه بشه؟
.نه آقا
.صد و چهل درجه
.يه ساعتي طول مي کشه !بيا اينجا
.قفلش کردم !بازش کن
درا رو باز کنم؟ مي دوني من از چي
تو ارتش آمريکا خوشم مياد؟
.از اصطلاحايي که مي سازن
وقتي حلقه رهبري يه دشمن
اشتباه مي کنه ،و همه يه جا جمع ميشن
.يه بمب ميندازيم روشون
!در رو باز کن ...بهش مي گن
«ضربه قطع کننده سر»
،خيلي شاعرانه است
مگه نه؟
اين ديگه چه کوفتيه؟
فکر کنم تات شک داشت که
.شيشه ضد گلوله است
،دست بردار مرد !نمي تونم نفس بکشم
.يه کم آب اسپري کن روشون !عوضي
تا يادشون بيفته چه قدر .تشنشون ميشه
!بدجور خراب کردي مرد !مادرجنده
!دست بردار! بازش کن
!عين سگ مي کشمت
اگه تو زندگي هر از گاهي
فقط به خاطر لذت حيوانيش ،خشونت به خرج ندي
.تو زندگي به جايي نمي رسي جسپر
!لگد بزن بهش
!اين تو گرمه
!خودم مي کشمت
،وقتي کارت اينجا تموم شد
،اون صليبا رو بکش بيار
.بذارشون روي پياده رو
عمو کوربل؟
!مي کشمت
داري مي ري؟
.بر مي گردم
.فقط مي خوام برم يه چکش بيارم
«کالبد» «فصل اوّل، قسمت سوّم»
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
داري تو استخر مي شاشي کوربل؟
استخر خودمه مگه نه؟
همين روزا است که .بزرگ بشي
بعدش چي؟ .احتمالا مجبور ميشم ازت طلاق بگيرم
ولي حداقل استخر ديگه .تميز مي مونه
خب... داشتم به اون .پوله فکر مي کردم
،اين جور که من مي بينم .چندتا راه داريم
امن ترين راه؟ .رد کردن پوله
بذاريم خونواده‌ی فیشر ،زندگي عاديشون رو بکنند
.ديگه سراغ اولد هاوانا نريم
خطرناک ترين راه؟
.پول رو برداريم .خونواده‌ی فيشر رو بکشيم
و اگه يه جور تله
،احمقانه از طرف سازمان امنیت ملیه
مي توني بقيه عمرت رو توي
زندان فوق امنيتي رد آنين .با حس حماقت ابدي بگذروني
...يا
.پول رو بردار .ولي کاري نکن
.مشکل اينه که شايد يه نقشه عليه ما نيست
و به کسي بر خورديم که
منابع درست حسابي و تمايل
به حل مشکلات با قوه
.قهريه داره
نمي تونم بگم از هيچ کدومشون .خوشم اومده عزيزم
مطمئني چيز بهتري به ذهنت نمي رسه؟
.جسپر
زنش، بيلي آن؟
.با فلين فيشر رفيق شيشه
واقعا مي‌خواي همچين چيزي رو
بسپري به برادر زاده نصفه عقلمون؟
.بذار پول سرجاش باشه
.جسپر رو بفرست يه سرکي بکشه
ببينه اتفاق غيرعادي اي .براي فيشرا افتاده يا نه
.بعدش، برگرد سرموضوع
و دوست جديدم توي اولد هاوانا؟
.بهش بگو مشغول آماده سازي ايه
.ممکنه يه کم طول بکشه
ضعيف نشونم مي ده مگه نه؟
شير چمباته زده قبل از پريدن روي شکارش ضعيف به نظر مياد؟
.لعنت فلين .سفر به آينده
.جسداي پشت خونه
.داروي جادويي
انگار سرم مي خواد .منفجر بشه
.آره
اصلا به چي داريم نگاه مي کنيم؟
نرم افزار مزخرفي .که برتون رو گوشيم نصب کرد
.مي ذاره پهپادا رو ببينم
...نمي دونم. فکر کنم
.يه جورايي برام آرامش بخشه
بالاي سر خونه پرواز مي کنند؟
.نه خانم
.آره
تا اينجا اومدن خونمونه؟
.ليان تا اينجا اومد دنبالمون
.احتمالا کار اونه
الان يعني بايد حس کنيم امن تريم؟
خب، اگه درمورد مادرت ،اطلاعات دارن
.پس بايد درمورد تو هم بدونند
يا نسخه خودشون از تو؟
.وقتي ازشون پرسيدم پيچوندنم
...نمي دونم چرا ولي
يه جورايي باعث شد فکر کنم .ديگه نبايد درموردش بپرسم
چرا؟
به نظرت خبر خيلي بدي نيست؟
که نمي خوان چيزي بهم بگن؟
.يه چيز رو قطعي مي دونم
.هفتاد سال ديگه جمعيت آدما خيلي کمتره
.خيلي خيلي کمتر
.اوه لعنتي .آره
.مي دونم
واقعا مطمئني مگه نه؟
.آره
چي کار داري مي کني؟ .آماده سازي
تو چي کار مي کني؟
.اين رو نمي توني اينجا پرينت کني
.بهت اجازه نمي دن
کي؟ .فوراور فب. برتون
.خب، اونا الان ماييم ديگه .پس مي تونيم هر کاري مي خوايم بکنيم
منظورت چيه؟
.امروز صبح خريديمش
.يا مایلاگروس کولدآيرون خريد
ميکن و ادوارد .رو مسئولش کردم
.بايد باهات حرف بزنم
.بايد اون هدست رو بذاری روی سرت
.تنها بايد همونه .بيرون
...فورا
به ميکن و ادوارد گفتي رئيساي من رو بخرن؟
.اونا رئيساي تو نيستند
...الان گفتي که بودن اگه تو صاحب اونجا باشي
.که اونا نمي تونن رئيست باشن اسگل جان
به هر حال براي اينجا .کار کردن وقتم نداري
.توي لندن لازمت دارن چرا يه دفعه اي
يه جوري داري رفتار مي کني که انگار رئيس تويي؟
الان قطعه هاي .زيادي در حال حرکتن
و به نظرم يه کم استراحت .لازم داشتي
.بايد يه تيم باشيم متوجهي؟
وگرنه، هيج کدوم .از اينا کار نمي کنه
.موافقم
دستت چي شده؟
.هيچي .يه کم خشک شده
.نمي دونم
.دوچرخه ات رو آويزون اون کن
.مي رسونمت خونه
....مي رس
ماشين خريدي؟
.اجاره است .الان ميام
امروز صبح با يه مستي خرکي بيدار شدم
و حدس بزن چي پيدا کردم؟
يه اسگل بهت گفته ممکنه يه کار برام داشته باشه؟
.سوار شو. راست و ريستت مي کنند
مي خواي يه دستي برسونم؟
.شرمنده مرد از دهنم پريد
.لعنتي مرد
.واقعا احساساتم جريحه دار شد
.هي، بفرما
.خيلي خب، گمشو پس .برو تو
.پاي قويت رو بذار جلو
الان ديگه داري .عوضي بازي در مياري
.جديم حاجي
براي همچين چيزي .يه دست و پام رو حاضرم بدم
.بدجور زخميم کردي .جدي گفتم
.هميشه يه قدم از ما جلوتري
.به افتخارت دست مي زنم .اين يکي مال توئه
.مادرجنده
.گوش کن فلين
.بايد آماده باشيم
باشه؟
.بايد بدوني بقيه چيا قراره بدونند .کِي قرار بدونند
يه ريس و اونا گفتم ،داشتي يه شبيه ساز بازي مي کردي
و يه چيزي ديدي ،که نبايد مي ديدي
و حالا يه نفر مي خواد .به خاطرش بکشتت
براي راحتي وجدانم به اندازه کافي حقيقت توش هست
.حداقل براي فعلا
تو چي؟
.آره
که ما رو مي رسونه .به مامان
فکر مي کنه دارو ها از کجا اومدن؟
.هنوز نپرسيده
خب، اگه به دکترش ،نشونشون بده
يه چيزايي رو مجبور .ميشيم توضيح بديم
آره، به نظرم وقتي مي ره سرنوبت بعديش
خيلي چيزاي بيشتري .رو بايد توضيح بديم
اگه مي تونستم يه چيز نصفه نيمه
قانع کننده پيدا کنم حقيقت رو بهش .مي گفتم
مي خواي بگي اونجا چه خبره؟
.مدام کنترلش رو از دست مي دم
بدون اين که بخوام .يه دفعه شروع مي کنه به فشار دادن
به خاطر هدسته؟ .شايد
.نمي دونم
.صبح به بيلي آن گفتم
چي رو گفتي؟
.همه چي رو
برا چي بهش گفتي؟
.جواب بده
سگ توش برتون، با اين لحن .تخمي با من حرف نزن
.من بچه نيستم
پس شايد وقتش باشه .عين يه بچه احمق رفتار نکني
،گندش بزنن .ماشين رو بزن کنار
!همين حالا بزن کنار
.عمرا بزنم کنار
.لعنتي مي دوني چيه برتون؟
تو کل آدمات رو جلوي
،اون آتيش بيرون پايگاه تخميت داري ولي من چي؟
بيلي آن تنها دوستيه .که من دارم
.خيلي خب .معلومه که خوب نيست
معلومه که يه مزخرف ديگه هم داري آماده مي کني
.تا باهاش رو مغز من راه بري
شايد بهتره يادت باشه
که وقتي به بيلي آن يه ،چيزي رو مي گي
.به جسپرم داري مي گيش .آره. باشه
.بهش گفتم به کسي نگه
.راز نگه داشتن اينطوري نيست فلين
...نمي توني انتظار داشته باشي يه زن و شوهر تو هيچ گوهي
در مورد زن و مردي .که با هم ازدواج کردن نمي دوني
.اصلا نمي دوني چطوريه عموي جسپر کيه؟
.لعنتي
.منتظرتن .چه عالي
.اوه
به يه دليلي، فکر مي کردم .تو يه تخت نگه داشته ميشه
.به خاطر اين که خيال پردازي ويلف
تا وقتي روحمون برسه فقط .يه شيء هست
و يه شيء رو به جز توي جعبه
کجا نگه مي داري؟
.همم
...اش الان ازم پرسيد
.تا حالا کسي رو کشتم يا نه
.بيدار شو و برخيز
چرا همچين سوالي کرده، لو؟
صرفا داشتم بهش اطمينان مي دادم
که تو آدم درستي براي .پيدا کردن اليتا هستي
.که قطعا هم هستي
کاري که کردي .شرمي نداره
،کاملا برخلافش
.خونواده‌ام، از آدم‌های کله گنده بودن
.براي همين تو رو قبول کرديم
.ازت حفاظت کرديم
.مثل يکي از خودمون باهات رفتار کرديم
.خب، تقريبا
تا حالا به کسي که نگفتي، درسته؟
کاري که با اون نئوپريم‌ها کردي؟
حتي به اليتا؟
تا وقتي اون بخش از روحت رو ،به آغوشي نکشيدي
.کاملا خودت نميشي
.قدرتش رو مطالبه کن
وگرنه تو هم مثل اين شيء .خالي هستي
حس مي کني يه شيء هستي؟
يک شيء چيز بي احساس .مادي اي هست
.از نظر فني، من از اين نوع هستم
...ولي متاسفانه سوال
.خوش برگشتي
خواهش مي کنم بهم بگو
وقتي اينجا نيستم .تو يه جعبه نگهم مي داري
.نه.نه
.البته که نه
.دوباره توي آشپزخونه ايم
وقتي اينطوري بگيمش
.به نظر من به اندازي کافي ساده است
،خانم ماريل رو دزديديم
.چشمش رو دزديديم
باهاش رسيديم .به اون زيرزمين
.گير افتاديم
خانم اليتا وقتي من خودم رو به کشتن دادم
.فرار کرد
،من کارآگاهي چيزي نيستم
ولي حس مي کنم اين براي .شروع کافيه
.با مهموني شروع کن ببين
.خانم ماريل کيه و از اونجا برو جلو
،ماريل رافائل
معاون مدير امنيت موسسه تحقيقات
.که محل کار اليتا هم هست
منطقي به نظر مياد
که فکر کنيم تو از عنبيه اون استفاده کردي
تا به يکي از مناطق محدود شده .موسسه دسترسي پيدا کني
که فورا هر چيزي بعد از اون رو
خيلي پيچيده تر از حالت هاي .ديگه مي کنه
.و البته خطرناکتر
شماها از اونجا مي ترسين ها؟
بذار فقط بگيم که هر چه کمتر در معرض
‫«مرکز آر آي» قرار بگيريم
.به نفع هممونه
ولي مگه همتون ازش دزدي نمي کردين؟
با اليتا مخفيانه وارد دنياي من مي شدين؟
.دزدي صداش کردن زياده رويه .ورود مخفيانه هم همينطور
پس، تو چي بهش مي گي؟
فکر مي کنم تو مي خواستي .از اين خانوم جوون يه چيزي بپرسي
ارتباطت با مردي به اسم کوربل پيکت چيه؟
هيچي. و دوست دارم .همونطور هم بدونه
چرا؟ .توليد کننده مخدر تو منطقته
.به شدت هم خشن
در کلنتون، در کاروليناي شمالي
.کشف وحشتناکي رخ داد
دوازده جسد مصلوب ...در جاده سيت ول
مي دونم کوربل پيکت .حرومي کيه
... گزارش شده اعضاي کارتل ....سگ هاي ديووانه
.اينم مي دونم که چيه
.لطفا خاموشش کن
... ...يا چه کساني
...لطفا تماس ترافيک شبکه تو
.رو بررسي مي کرديم
از آدرسي آيپي اون علاقه
.ناگهاني اي رو کشف کرديم
علاقه به چي؟
.به تو و خانواده ات
که باعث ميشه فکر کنيم
يه نفر از اينجا ،ممکنه باهاش تماس گرفته باشه
به اميد اين که اون رو استخدام .کنه تا به تو آسيب برسونه
.پس بايد برم گردونين
.همين حالا
.شما دنبال اليتا بگردين
.من يه ساعت ديگه بر مي گرم
.ولفگنگ
مصونيت دار شدن؟
.مطابق همه مقررات دولتي
چند سالته عزيزم؟
.بيست و هفت روز ديگه ده سال ميشه
.ولف هشت سالشه
.باز کن
.يه کم کار لازم داره، ولي وحشتناک نيست
مواجب دولتي .بايد چنين مخارجي رو پوشش بده
.ما صدقه لازم نداريم
کشورمون ازمون خواسته تا
.به اصلاحات کمک کنيم
.وظيفمونه
دلت مي خواد بياي باهامون توي اکسفوردشاير زندگي کني؟
ولف مي تونه بياد؟
با هم ديگه از خيابونا .نجات پيدا کردن
.به هم وابسته ان
فقط يه بچه رو مي خواستيم .به فرزندي قبول کنيم
....خب، شايد در اون مورد بتونيم
.بدون ولف نمي رم
اسم پسره ولفه؟
.کوتاه شده ولفگنگ
دي ان اي اون اصالت .آلماني و شمال آفريقايي نشون مي ده
اسمت رو دوست داري؟
.بله آقا
ولي بيا بگيم ما مي خوايم .به يه اسم ديگه صدات کنيم
.يه اسم يه کم سنتي تر
.مثلا... ويلفرد
مشکلي نداري؟
.مي تونم ويلفرد باشم
.پسر خوب
.مريم، مري
،چه عجيب
باغچه ات چطور رشد مي کنه؟
با زنگاي نقره اي
.و صدف حلزون اليتا؟
.و دوشيزه هاي زيباي به صف شده
،مريم خانم .چه عجيب
باغچه ات چطور رشد مي کنه؟
....با زنگاي نقره اي و صدف حلزون
.سلام مامان
آخرين بار کي اينجا بود؟
.سال ها ميشه
.مثل تو
.مطمئنم قبل از مرگ پدرت بود
...هنوزم نبخشيدمت
...مي دوني، جفتتون رو .براي مراسم ختمش نيومدين
لازم نيست اين کار رو بکنيم مگه نه؟ .خيلي شرم آور بود
.البته منم انتظار عذرخواهي ندارم
ولي مثل هميشه، داري ،سوال اشتباهي رو مي پرسي
.و براي همين جواب اشتباهي مي گيري
چيزي که فکر مي کنم مي خواستي بپرسي
اينه که آخرين بار کي اليتا رو ديدم؟
و؟ .يه ماه پيش
.شايد حتي زودتر
.توي سينت جيمز بودم از خونه ويلتون ها بيرون اومدم
.عملا بهش برخوردم
حرفم زدين؟
.سعي کردم
.ولي اتيلا، مثل اتيلا رفتار کرد
.تلاشم يه طرفه بود
،ازش پرسيدم کجا زندگي مي کنه
اون حالت مغرور نسبتا غير جذابش رو
که بعضي وقتا به خودش مي گرفت :تکرار کرد و گفت
‫«جايي که آخرين بار توي لندن برف بارید.»
،بعد اين همه سال
هنوزم درست نمي فهمم
چرا مجبوره اينقدر .معما ببافه
وقتي گيج شدم انگار بهش توهين شده بود
،گفت اگه به خودم زحمت داده بودم
،ذره اي توجه کنم
دقيقا مي فهميدم .که منظورش چيه
ولي تو حواست رو جمع مي کردي .ويلفرد
و مي دوني منظورش چي بوده؟
ديدي؟
.اوه بشين ويلفرد .حتي اگه شده يه لحظه
اينطوري که بالا سر من وايسادي .کلافه کننده است
،بعضي وقتا، وقتي نمي تونم بخوابم
اونجا دراز مي کشم و سعي مي کنم معماي
.تو و خواهرت رو حل کنم
فکر کنم پدرت و من .يه تقصيراتي داشتيم
،يا با توجه به اصالت خاصت
شايد استاندارد هامون .زيادي بالا بود
ولي نمي توني انکار کني که
ما از هر چيزي بهت .بهترينش رو داديم
.آموزش
...فرصت. يک
.ممنونم عزيزم
.باعث خوشحاليمه خانم
.انتظار ندارم درک کني
.امتحان کن
يه روح وقتي بدون همراه زندگي کنه
.تنها ميشه ويلفرد
يه مدل عادي کفايت نمي کرد؟
.خب، آره آره
فکر مي کنم به خاطر .احساساتم باشه
...ولي يه چيزي درمورد اليتا بود
يه چيزي توي ...رفتارش
که هميشه برام
.آرامش بخش بود .هم
منظورت اينه که هيچ رفتار غيرجذابي لکه دارش نکرده بود؟
همونطور که گفتم، انتظار ندارم .درک کني
.هر چيزي که در مورد مکانش مي دونستم رو گفتم
چاييمون هم به طرز ناخوشايندي .ولرم شده
پس شايد وقتشه ،که بري پي کارت
مگه نه؟
.پيکت رو بسپر به من
منظورت چيه بسپرمش به تو؟
برتون، نمي توني بري .کوربل پيکت رو در کمال خونسردي بکشي
گفتي داره نقشه مي کشه .ما رو بکشه
.چيز هيجان زده اي درموردش نيست
.ولي اون همچين آدميه
.ما اينطوري نيستيم ،نمي دونم خبر داري يا نه
ولي ارتش خيلي پول خرج کرد
تا من رو دقيقا تبديل کنه .به همچين آدمي
دست بردار برتون، تو ديگه .تو دسته تکاورا نيستي
مي دوني "سمپر" يعني چي؟ .مي دونم مترجم: واژه لاتين به معني هميشه
.اينم مي دونم که فيدليس يعني چي .مترجم: واژه لاتين به معني وفاداري
پس فکر کنم بايد از خودت ...بپرسي
وفادار به چي؟
خيلي خب. اين چطوره؟
...يه نقشه درست درمون پيدا مي کني
.يا با نقشه من مي ريم جلو
اول با من حرف مي زني؟ قبل اين که تصميمي بگيري؟
.قبوله
.تکرارش کن
.اول درموردش حرف مي زنيم
.قول مي دم
.لعنتي
!کانرم حساب ميشه
.خوش برگشتي
ماشين رو برنامه ريزي کردم تا تو يه شبکه
به مرکزيت کاخ باکينگهام .حرکت کنه
،اگه چيز آشنايي از اون شب ديدي
مي تونيم سعي کنيم .مسيرت به الیتا رو رد گيري کنيم
چه اتفاقي براش افتاد؟
.ماريل؟ بعدش منظورمه
‫«گردهم‌آوران» می‌تونن معجزه کنن.
.مطمئنم که حالش خوبه
نپرسيدم که بخواي دلداريم بدي .ويلف
.ظاهرا غيب شده
‫«گردهم‌آوران» چنین کاری هم ازشون برمیاد.
الیتا کشتش؟
.یا کار الیتا بوده و یا مرکز آر.آی
ظاهرا اونجا از خطاي .امنيتي نمي گذرند
.باعث تاسفه
فکر مي کردم .دارم يه شبيه ساز بازي مي کنم
.آره خب
،از قرار معلوم اگه بهمون ضربه‌ی سطحی هم بزنی
‫آسیب می‌بینیم.
‫صبر کن، برگرد.
‫گمونم اون‌طرفی رفته بودیم.
‫نمی‌دونم.
‫نظرت چیه یکمی این اطراف قدم بزنیم؟
‫شاید چیزی یادت اومد.
‫تو از اونور برو. ‫من از اینور می‌رم.
‫می‌تونیم به همدیگه لینک بشیم ‫تا بتونی زاویه‌ی دیدم رو ببینی.
‫- لینک شیم؟ ‫- صدای یه زنگی رو می‌شنوی.
‫وقتی که شنیدی، انگشت سبابه‌ات رو ‫روی انگشت شصتِت بکش و ضربه بزن.
‫[در حال درجه‌بندی...]
‫[اتصال ایجاد شد.]
‫وای برگ‌هام.
‫کامل حسی عمل می‌کنه.
‫- نه فقط به صورت بصری و شنیداری. ‫- اوه...
‫برای همینـم یکم طول می‌کشه ‫تا وفق پیدا کنه.
‫آخ لعنتی، حالم بده.
‫وای آره. گمونم بخاطر خماریمه.
‫باید بتونی اینطوری درجه‌بندیش کنی.
‫[در حال درجه‌بندی...]
‫بهتر شدی؟
‫آره.
‫عجیب‌ترین چیزیِ که تا حالا احساس کردم.
‫یعنی، انگار که من... ‫جزوی از توئم؟
‫با عقل جور درمیاد؟
‫دو طرفه‌ست؟
‫من چه احساسی دارم؟
‫چیه؟
‫رو ابرهایی الان خانم فیشر.
‫گمشو ببینم.
‫یه جور موسیقیِ جاز هم توی ‫پس‌زمینه در حال پخشه.
‫با بیس سنگین.
‫برای قطع و وصل کردنم، ‫بالا و پایینش کن.
‫جسپر.
‫فکر کنم آقای پیکت و من ‫باید یه صحبتی با هم داشته باشیم.
‫چه کمکی از دستم برمیاد؟
‫یه هویج با یه چماق
‫تو دستامه آقای پیکت.
‫اول هویج رو می‌خوای؟
‫وعده‌ی چقدر بهت دادن
‫که بخاطرش من و خواهرم رو ‫به کشتن بدی؟
‫روحمم خبر نداره ‫از چی حرف می‌زنی.
‫تا چند شب پیش که ‫نرخش نُه میلیون دلار بود.
‫حالا اگه کمتر از این ‫بهت پیشنهاد دادن...
‫...پس مشخصا همچینـم ‫دست بالا نگرفتنت.
‫قاطی چه جریاناتی شدی؟
‫بهت قول می‌دم ‫چیزی نیست که با
‫مسیر کاریِ تو تداخل پیدا کنه.
‫اما می‌تونم هفته‌ای 200 هزار دلار ‫بهت پیشنهاد بدم
‫تا فقط دست از سر ما برداری.
‫حالا نظرت چیه معامله‌ رو ببندیم
‫و من برم پیِ کارم.
‫از بابت اون چماق کنجکاوم.
‫- می‌دونی این‌ها چی هستن؟ ‫- یه چیزهایی شنیدم.
‫دقیقا چی؟
‫که چقدر خوب به چوخ دادنت.
‫و بابت خدمتت هم ممنونم.
‫می‌تونم یه داستانی واست تعریف کنم؟
‫نظام شهرهای حومه رو برای ‫سربازگیری‌های هپتیک مورد هدف قرار میده.
‫بچه‌هایی که با همدیگه بزرگ شدن ‫هم‌بستگی دارن.
‫دستگاه‌های لامسه‌ای رو که وصل کنن، ‫جسمشون یکپارچه میشه.
‫توی سرعت، قوّت و خشونتِ اعمال.
‫راستش رو بخواید، ‫وقتی که خیلی درگیر میشی،
‫رسما من یکی که خودم اصلا ‫نمی‌فهمم دارم چیکار می‌کنم.
‫مثل یه اهرم، ‫اگه متوجه منظورم بشید.
‫حالا بگذریم، وقتی که جنگ تموم شد، ‫من توی «کوانتیکو» بودم.
‫یه باری رفته بودم.
‫یه یارویی رو دیدم روی یه صندلی نشسته بود...
‫...و یهو هشیاریم رو از دست داده بود.
‫خودم نبود.
‫وقتی‌که به حالت عادی برگشتم، ‫روی اون یارو ایستاده بودم.
‫فهمیدم تا یک قدمی مرگ ‫کتکش زده بودم.
‫اصلا هیچوقت تا حالا ندیده بودمش.
‫اما یه گروهبانی از بخشم...
‫وقتی که 16 ساله‌اش بود
‫این یارو بهش حمله کرده بود.
‫و بخاطر این دستگاه‌های لامسه‌ای، ‫این موضوع یادم مونده بود.
‫و بدون این‌که اصلا دلیلش رو بدونم،
‫غریزه‌ای نابود کردن این حرومزاده ‫رو واجب می‌دونستم.
‫عجب داستانی.
‫اما اگه یه پند اخلاقی توی داستانت بود، ‫باید بگم که متوجه نشدم اصلا.
‫اگه بلایی به سر من و خواهرم بیاد،
‫و تو درش دستی داشته باشی،
‫باید خودت رو آماده‌ی هر چیزی بکنی.
‫چون الان من فقط خودم نیستم.
‫تموم آدمایی‌ام که با هم خدمت کردیم.
‫چماقی که می‌گفتی این بود؟
‫اینجا احساس امنیت داری آقای پیکت؟
‫شاید سنت قد نمی‌ده.
‫اما این شهر یه زمانی ریدمان بود.
‫یه مُشت آشغال اینجا رو می‌چرخوندن.
‫من همه‌چیز رو تغییر دادم.
‫تقریبا یه شبه اتفاق افتاد.
‫سر و سامون دادم بهش.
‫ساکت و تمیز.
‫شهرِ من.
‫پس، بعله.
‫آره، گمونم اینجا واقعا ‫احساس امنیت دارم.
‫شلیک بعدی توی مغزته.
‫این چماق کوفتیِ منه.
‫هفته‌ای دویست تا خوبه؟
‫ممنونم جناب.
‫- ترس از ارتفاع داری؟ ‫- نه لزوما.
‫خوبه. با من قدم بزن.
‫به یکم هوای تازه نیاز دارم.
‫مرکز فرماندهی آر.آی. اوّلین ‫تصفیه کننده‌ هوایی ما بود.
‫خیلی قبل از اینکه بهمون ملحق بشی، ‫ساخته شده.
‫می‌دونی روش کارشون چطوریه؟
‫فقط به طور کلی.
‫بگو ببینم.
‫کربن رو از هوا می‌گیرن.
‫اما جدای این، ‫فناوری دقیقـش؟
‫انگار که درمورد پرواز پرنده ازم بپُرسی.
‫همم.
‫خیلی داری وقت تلف می‌کنی.
‫چنین وقتی رو نداریم.
‫- ریشه... ‫- آره.
‫بله، بله، بله، بله.
‫چالش‌های خاصی ایجاد می‌کنه.
‫کاملا در جریانـم.
‫شاید قدم‌های زیادی رو باهم برداشتی.
‫گروه‌هایی از مُزدورها.
‫اتحاد مقاوم ‫توی این شهر کوچک.
‫به نظر میاد که باید راهِ آسونتـری ‫برای کشتن یه دختر وجود داره،
‫درست می‌گم؟
‫فقط یه آدمه.
‫با یک سلاحِ مناسب؟
‫و با توجه به وضعیت موجود ‫مشکلاتـمون چی میشه؟
‫ظاهرا الیتا وست با
‫گریس هوگرت هم‌مدرسه‌ای بود.
‫یه سالی هم‌کلاسی بودن.
‫خب، غم‌انگیزـه.
‫من همیشه واقعا ‫به گریس علاقمند بودم.
‫اگه بخوای، من می‌تونم حلش کنم.
‫نه.
‫خودم انجامش می‌دم.
‫فهمیدی الیتا ‫مالی از کجا تامین میشه؟
‫هم‌چنان درگیر سردرآوردن ‫از این مسئله‌ایم.
‫هر چند حق با تو بود. ‫حس می‌کنم دزدیی درش دخیله.
‫خونواده‌ای که مشکوکه ‫رو نمی‌دونیم،
‫اما اگه بخوام حدس بزنم...
‫نمی‌خوام حدس بزنی دنیل.
‫می‌خوام که مطمئن باشی.
‫و بعدش تعداد تلفات رو می‌خوام.
‫مطمئنم که می‌دونی خیلی راحت ‫می‌تونستم حذفت کنم.
‫به کرّات و به سادگیِ تکون دادن دستم.
‫اما...
‫برات ارزش قائلم دنیل.
‫و اصلا نمی‌خوام فقط از ‫روی ترس به این مرکز
‫خدمت‌رسانی کنی،
‫که ضعیف‌تـرین نوعِ انگیزه‌ست.
‫و تنها در کوتاه مدت تاثیرگذارـه.
‫دکتر!
‫بال می‌زنن.
‫- خانم؟ ‫- پرنده‌ها.
‫اینطوری پرواز می‌کنن.
‫بوس بوس دنیل.
‫تمومش کن.
‫الیتا می‌گه احتمالا ‫تا ده سال دیگه نباشم.
‫منظورش از این حرف چیه؟
‫الو؟ هستی؟
‫ویلف؟
‫وقتی الیتا رو پیدا کردیم، ‫می‌تونی ازش بپرسی
‫چون من نمی‌دونم.
‫من رو پُلت خطاب کرد. ‫یعنی چی؟
‫منظورش روحه.
‫به کسایی که ریشه دارن
‫می‌گیم.
‫که مثل روح اینجان اما در اصل نیستن.
‫منظورت شریکِ تمام و کماله.
‫حالا که حرفش شد، ‫دلیلی وجود داره
‫که بخوام نگران پلیس باشم؟
‫سر خیابون بپیچ راست.
‫عادی راه برو.
‫من از مسیر مخالف میام.
‫- بله؟ ‫- لطفا بهم بگو
‫این کالبد ثبت شده‌ست.
‫همینطوره.
‫با یک سری افزونه‌های ممنوعه.
‫خیله‌خب، درسته، ‫و نمی‌تونستی این موضوع رو بهم بگی
‫- قبل از اینکه باهاش بیام بیرون؟ ‫- مشکل چیه؟
‫برای پیشرفتِ بهتر ‫از همدیگه جدا شدیم.
‫حالا یه مت‌کوید داره تعقیبـش می‌کنه.
‫خب برو پیشش سریعتـر، ‫و محض رضایِ خدا هم
‫اصلا نذار با اون کوفتی حرف بزنه.
‫اگه مت بفهمه که فلین ‫از ریشه اومده،
‫کمکی از دست من برنمیاد.
‫تموم اتصالات رو قطع می‌کنیم.
‫البته توی زندون ویک‌فیلد ‫واست مایحتاج اولیه‌ات
‫رو می‌فرستم.
‫- گندش بزنن اَش. ‫- می‌تونم الان برگردونمش خونه‌اش.
‫نه، خطرناکه.
‫- فقط منتظر پیامم باش. ‫- گوش به زنگـم.
‫هرچی می‌گم رو انجام بده.
‫وقتی دیدی به چونه‌ام دست زدم،
‫ازم بخواه که بری خونه.
‫کمکی از دستمون برمیاد افسر؟
‫جوری که
‫این کالبد توی این محله ‫پرسه می‌زنه
‫به طرق مختلف برخلافِ پیش‌بینی‌های
‫الگوریتمیه.
‫برای تحقیقات اعزام شدم.
‫هویت، قربان؟
‫- ویلف نترتون. ‫- تایید شد.
‫و ایشون رینی پورتیس ‫در این کالبد هستن.
‫شهروندی از کانادا.
‫اگه بررسی کنید، فکر کنم ببینید
‫که به نامشون درخواست ‫ویزای اقامت کوتاه‌مدت داده بودم.
‫ده سفر.
‫که دوتاش استفاده شده ‫و اینم میشه سومیش.
‫سفر سوم نه درخواست داده شده ‫و نه تایید شده.
‫خب رینی بی‌برنامه پیش رفته.
‫اقامت کوتاه مدتتـون ابطال شده.
‫لطفا سریعا این کالبد ‫برای بازرسی و واسازی
‫- تسلیم کنید. ‫- فکر کنم
‫حتما براتون سواله که چرا ‫از اون وسیله خارج شدیم.
‫یه بحث کوچکی پیش اومد درواقع.
‫اگه مسئله‌ای نیست، ‫واقعا نظرتون برام ارزشمنده.
‫توی دو سفر اول رینی،
‫می‌گفت که این کالبد ‫زیاد شبیه به خودش نیست.
‫ازم خواست برای ‫دفعه‌ی بعدی که به لندن
‫میاد، واسش یه مدل دیگه اجاره کنم.
‫اما...
‫چیزی که ازش خبر نداشت
‫این بود که کالبد اجاره‌ای نیست.
‫من صاحبـشم.
‫از روی دست دخترِ سابقم ‫طراحی شده بود.
‫و استفاده‌ کردن ازش ‫کار راحتتـری بود
‫که از روی تنبلی و اشتباه بود
‫چون وقتی‌که این دفعه ‫رینی رسید و
‫خودش رو توی همون مدل دید،
‫عصبانی شد.
‫می‌گفت باعثِ بی‌احترامیه
‫که درخواست‌هاش رو انقدر ‫گستاخانه نادیده گرفتم.
‫از ماشین پیاده شد.
‫که در این لحظه ‫ما رو به اینجا رسوند.
‫اما افسر، موضوع اینه که...
‫معتقدم کم کم دارم احساساتی به ‫این خانم پیدا می‌کنم.
‫یا حداقل این امکان ‫رو حس می‌کنم،
‫اگه متوجه منظورم بشید.
‫برای من به شدت جذابی.
‫باهوشی.
‫دلربایی.
‫جسوری.
‫نمی‌تونی اینو ببینی؟
‫حالا می‌تونم برم خونه افسر؟
‫بله خانم.
‫بهتون توصیه می‌کنم در اسرع وقت ‫اقامتش رو ثبت کنید،
‫آقای نترتون.
‫بله البته، افسر. ‫روز خوش.
‫دنبالم بیا.
‫دکتر نیولند؟
‫گریس.
‫ممنون که انقدر زود اومدی.
‫خواهش می‌کنم.
‫به نظر میاد...
‫هیچوقت واقعا فرصت ‫صحبت کردن نداریم، درسته؟
‫از سمتِ خودم ‫احساسِ کوتاهی می‌کنم.
‫خب همه خبر داریم که ‫چقدر شما پُرمشغله هستید.
‫پاتوق خاصی داری؟
‫- جان؟ ‫- جایی که بری تا روحیه‌ بگیری؟
‫اینجا مالِ منه.
‫منظره‌اشه که جذبتون کرده؟
‫زنبورها.
‫منظورم جهالتـشونه.
‫به نظرم پندآمیزه.
‫بدون هیچگونه دانشی ‫درمورد آسیب‌پذیر بودنشون،
‫با پشت کار به کارشون ادامه می‌دن.
‫تموم چیزهایی که باعث مرگشون بوده
‫هم‌چنان توی این دنیا وجود دارن.
‫ما نهایتِ تلاشمون رو می‌کنیم ‫که دور نگهشون داریم البته.
‫اما یک لحظه غفلت
‫در نگهبانیـشون باعث میشه ‫هرجور بلایی به سرشون نازل بشه.
‫می‌دونستی توی همین 5 سالِ ‫اخیر، فقط دو دفعه
‫در معرض انقراض قرار گرفتن؟
‫و بعدش خب، می‌دونی...
‫دوباره از هیچی، ‫به زندگی برگشتن.
‫خب خوش شانسن که شما رو دارن.
‫واقعا ما فرقی با هم نداریم.
‫مردم.
‫به همه‌چیز نگاه می‌ندازیم ‫و تصور می‌کنیم
‫که این «جک‌پات»، ‫با تموم وحشت‌هایی که داره،
‫حتما در گذشته مدفون شده.
‫اما تلاش و کوشش در این ‫مسیر دخیل بودن.
‫مراقبت...
‫البته درکش برای تو راحته
‫درسته؟
‫کلِ معنی کاری که داری می‌کنی همینه.
‫اطلاعاتی که داری ‫از ریشه برامون میاری
‫ممکنه یه روزی همه‌ـمون رو نجات بده.
‫در مقابل خودمون.
‫باعث افتخارمه که بتونم ‫کمکی بکنم دکتر.
‫دوستی داری گریس؟
‫چندتایی.
‫الیتا وست هم جزوشونه؟
‫گمون کنم.
‫توی مدرسه باهم بودیم.
‫پس خبر داری که توی ‫بخش گوناگونی زیستیـمون
‫استخدام شده بود.
‫بود؟
‫به نظرت چطوری ‫شخصی از بخش حبوبات و غلات
‫ممکنه از بخش تحقیقاتی ‫ریشه باخبر بشه؟
‫کنجکاو بود، برای همینم من...
‫اینطوری نبوده که بخوام ‫مسئله‌ی مهمی رو بهش بگم دکتر.
‫من هرگز...
‫یه زمانی قبل از جک‌پات، ‫کشوری به اسم
‫پاراگوئه وجود داشت.
‫می‌شناسیش؟
‫نه.
‫یه جمله‌ی معروفی داشتن.
‫اگه لازم دونستی که ‫رازی رو با کسی در میون بذاری،
‫منظورم یه راز واقعا مهمه...
‫رازی فوق مهم...
‫اون‌موقع باید اوّل یه قبر بِکَنی.
‫برای چی؟
‫باید بپرسی برای کی عزیزم.
‫یا برای کسی که داری ‫راز رو بهش می‌گی...
‫...یا برای خودت.
‫من خیلی متاسفم دکتر.
‫من ناامیدتون کردم. ‫می‌دونم.
‫ماده‌ای توی چایت هست.
‫همونطوری که بدنت هضمش می‌کنه،
‫عرقِ بدنت شروع می‌کنه به ‫آزاد کردنِ هورمون‌های زنبوری.
‫متاسفانه، این موضوع یکمی ‫دوستای کوچولومون رو مضطرب کرده.
‫متوجهید دیگه؟
‫که چطوری هیچ چاره‌ای واسم نذاشتی؟
‫من دو تا بچه‌ی کوچک دارم.
‫درسته. دقیقا.
‫بهشون فکر کن.
‫که حاضری برای محافظت کردن ازشون، ‫تا کجا پیش بری.
‫خواهش می‌کنم دکتر نیولند.
‫خواهش می‌کنم. التماس می‌کنم ‫این کار رو نکنید.
‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم نکنید. ‫هرکاری بگید انجام میدم.
‫- یه سوال ازت بپرسم؟ ‫- اوهوم.
‫برای دستشویی کردن،
‫چقدر سخته که دقیقا توی ‫محل مورد نظر بشاشی؟
‫منظورم از محل مورد نظر، ‫هرجاییِ جز زمین.
‫کارِ من نیست.
‫خب منظورم اینه که می‌تونی ‫به دوستات هم بگی این کار رو نکنن.
‫بابش کن.
‫می‌تونم تلاشم رو بکنم اگه بخوای، اما...
‫انصافا واسه خانم‌ها راحت‌تره.
‫اینکه بشینن و کارشون رو بکنن. ‫که فقط یه جوک بود.
‫- جوک بود. ‫- اوهوم. خیلی هم خنده داشت.
‫ممنون.
‫رسیدیم خونه جسپر. ‫وقتشه ماشینت رو خاموش کنی.
‫باید یه چیزی واسه عموم ببرم.
‫چی؟
‫نمی‌دونم. یه کیفه.
‫- بهتره توش مواد نباشه. ‫- نیست.
‫از کجا می‌دونی؟
‫چون عموم می‌دونه که ‫خوشت نمیاد از اینکارا.
‫بعدشم از محصولات «فوراور فب»ـه.
‫فلین دادش بهت؟
‫میکون و ادوارد.
‫بیلی آن...
‫نکن.
‫اگه یه لطفی بهم بکنی، ‫شام درست می‌کنم.
‫- هوم؟ ‫- از داستانش سردربیار.
‫- چطوری می‌خوام سردربیارم خب؟ ‫- یه کاریش بکن.
‫من که ازت نمی‌پرسم چطوری ‫شام درست کنم، می‌پرسم؟
‫و اصلا هم فکر اینو نکن
‫که چیزی از روش برداری ‫جسپر بیکر.
‫خدای من. من که احمق نیستم بیلی آن.
‫خیله‌خب.
‫♪ Colter Wall – Sleeping on the Blacktop ♪
‫
‫سلام
‫بفرمایید.
‫- مشکلی هم پیش اومد؟ ‫- نه آقا.
‫بهشون گفتم دنبال چی اومدم، ‫و اونام دادنش بهم.
‫نگاهی انداختی توش؟
‫نه.
‫می‌دونی که از این کارها ‫خوشم نمیاد عمو کوربل.
‫منظورم اینه که می‌تونم ‫حس بزنم چی توشه.
‫احساس می‌کنم که می‌تونم.
‫خب حدست چیه؟
‫پول.
‫همم.
‫اوه...
‫از طرفِ خونواده‌ی فیشر.
‫همسایه‌ـتونن، درسته؟
‫آره.
‫برات غافلگیر کننده‌ست؟
‫که 200 هزار دلار بهم بدن؟
‫راستش و بخواید، ‫یکمی آره.
‫اگه بهت بگم
‫قراره در آینده‌ای نه چندان دور ‫ هفته‌ای یکبار به این کارشون
‫ ادامه بدن، چی می‌گی؟
‫نمی‌دونم، ‫گمونم واسم سوال پیش میاد
‫که این همه پول رو ‫از کجا میارن.
‫پسر باهوشی هستی جسپر.
‫که واقعا سوال مهمیه.
‫یکیش رو می‌خوای؟
‫نه نیازی...
‫- یعنی... ‫- یالا بگیرش.
‫- بگیر. ‫- خیله‌خب.
‫ممنون.
‫حالا می‌خوام یه درس مهم زندگی بهت بدم.
‫- هوم؟ ‫- قبل از اینکه از کسی
‫پولی رو قبول کنی،
‫همیشه بپرس که در ازاش ‫چی ازت می‌خوان.
‫نه، نه، نه، نه. دیگه دیره.
‫تموم شد دیگه.
‫چی می...
‫در ازاش چی می‌خوای؟
‫که برام جواب اون سوال مهم رو پیدا کنی.
‫منظورت اینه که...
‫ببین، سر راست بهت بگم.
‫یکمی نگرانِ خونواده فیشر هستم.
‫فکر می‌کنم خودشون ‫رو قاطیِ مسئله‌ای کردن
‫که شاید یکمی بزرگتر از چیزی ‫باشه که بتونن مدیریتش کنن.
‫مد داگز رو یادته؟
‫دارم درمورد چنین شرارتی حرف می‌زنم.
‫داره به شهرمون برمی‌گرده.
‫حالا هرچی بیشتر بدونم،
‫بهتر می‌تونم مراقبِ ‫خونواده‌ی فیشر باشم.
‫چون به نظر هم‌محلی‌های خوبی میان.
‫همینطوره.
‫پس تو که نمی‌خوای اتفاق بدی ‫براشون بیفته...
‫درسته؟
‫اوهوم.
‫خب.
‫درسته.
‫خیله‌خب.
‫هی وقتی که به ‫دستگاه‌های لامسه‌ایت
‫لینک می‌شی، ‫چه احساسی داری؟
‫آم...
‫توصیفـش سخته.
‫چطور مگه؟
‫خب فکر کنم انجامش دادم.
‫یا گمونم یه چیزی شبیه بهش بود.
‫با ویلف.
‫می‌دونی؟
‫دیگه بهتره مراقب باشیا.
‫چرا؟
‫تحمل یه ادغام ‫به تمرین زیادی نیاز داره.
‫ممکنه غرقش بشی.
‫چطوری غرقش بشم؟
‫خب ترکیب دو روح باهم به صورت واحد
‫می‌تونه یه جورایی ‫احساس عشق رو ایجاد کنه،
‫اگه معنی درستش رو ندونی.
‫بهش می‌گن گرایش لامسه‌ای.
‫درسته.
‫خوش برگشتی.
‫واقعی نیست، درسته؟
‫نه متاسفانه.
‫الیتا از مکان تقریبیش ‫یه سرنخ گذاشته.
‫یه معما.
‫همیشه به معماها علاقه داشت.
‫سعی کردم به ذهنیتش دسترسی پیدا کنم.
‫چی بود؟
‫اون سرنخ.
‫«جایی‌که آخرین بار توی لندن برف بارید.»
‫مادرم توی دفترش یه نقاشی داشت. ‫نوشته بود...
‫«نبرد ابی. ‫نقطه‌ای که هارولد زمین خورد.»
‫فکر نمی‌کنی که...
‫منظورم اینه که، اسنو ممکنه یه شخص باشه،
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫جان اسنو.
‫کیه؟
‫یکی از قهرمان‌های خردمندِ الیتا.
‫یه دکتر انگلیسی.
‫علت شیوع وبا رو کشف کرده بود.
‫جان اسنو کجا مُرد؟
‫توی لندن، 16 ژوئن 1858.
‫دقیقا کجا؟
‫خیابان سک‌ویل 18.
‫بزن بریم.
‫جایی‌که آخرین‌بار اسنو ‫زمین خورد.
‫من رسیدم.
‫یکی قبلِ ما اینجا بوده.
‫یکی از همینا توی خونه‌ـمون داریم.
‫دقیقا همین شکلی؟
‫بله.
‫مالِ ما هم خرابه.
‫بعد از مرگِ پدرم دیگه کار نکرد.
‫ساعتت روی چه زمانی تنظیم شده؟
‫2:15
‫باریکلا.
‫چه بلایی سرشون اومده؟
‫کالبدها.
‫روزها بدون مواد مغذی رها شدن.
‫اش و آسیان باید بتونن اتصالاتشون به
‫اپراتورهاشون رو ردیابی کنن.
‫چی؟
‫برتون.
‫این چیه؟
‫یه ایمپلنتـه.
‫واسه الیتاست؟
‫حتما بعد از حمله درش آورده
‫تا کسی نتونه ردیابیش کنه.
‫بهتره بریم.
‫خوش برگشتی خانم فیشر.
‫و ویلفرد نترتون، درسته؟
‫اینو یادته؟
‫گمونم داری با خودت فکر می‌کنی،
‫«منو بکشه و بازی تموم میشه.» ‫درسته؟
‫اما بهت اطمینان خاطر می‌دم،
‫این ضربه جاش می‌مونه.
‫یکمی درد داره، درسته؟
‫از من چی می‌خوای؟
‫ها؟ جوابـم رو بده!
‫دست از این کار برنمی‌داره. ‫نه تا وقتی که بمیری.
‫تو فقط داری یه اتفاقِ ‫اجتناب‌ناپذیر رو به تاخیر می‌ندازی.
‫دردش رو طولانی می‌کنی.
‫تو یه چیزی برداشتی.
‫چی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫«تا پایان تیتراژ با ما همراه باشید.»
‫آنچه در «کالبد» خواهید دید...
‫من می‌خوام برگردم برتون.
‫نگران اینم که درست فکر نکنی.
‫به نظرت چقدر طول می‌کشه
‫که سر و کله‌ی یکی دیگه ‫برای کشتنِ ما پیدا بشه؟
‫خطاهای مُداومت
‫نشون می‌دن که انگار ‫قابل اعتماد نمی‌تونی باشی.
‫پس این چیزیِ که داره ‫سرِ دنیای من میاد.