دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
« بخش اول - خرس در جاده »
سلام - خودم میارم. ممنون -
لعنتی
...اوه
سلام. تو آلیسونی؟
آره. تو گیب هستی؟
.چمدونه چرخ داره‌ها
.نمی‌خواد. سبکه
کارگردان هستی؟
مایک بهت گفته؟
اوه، مایک رو می‌شناسی؟
نه، مایک چیزی نگفته از حس و رفتارت اینطوری برداشت می‌کنم
چه جالب. دیگه چی درباره من گفته؟
نه... نه، چیزی نگفته
گفت قبلا بازیگر بودی و الان کارگردانی
به خدا می‌گم
چرا بازیگری رو کنار گذاشتی؟
کنار نذاشتم
به‌نظرم
یه‌جورایی
شاید دیگه منو استخدام نکردن
ولی از کار الانم راضی‌تر هستم
حداقل الان می‌تونم گهگاهی کلوچه بخورم
کار کردن باهات دشوار بود؟
رفیق، خیلی فضولی
،نمی‌دونم، شاید
شاید خیلی جذاب نبودم
آره. مایک گفت دنبال اینی آدم‌ها ازت تعریف کنن
خب، حقیقت نداره. خوشم نمیاد ازم تعریف کنن
خب، فکر نمی‌کنم من به این دلیل بازیگری رو کنار گذاشتم
لازم نیست چیزیو به من ثابت کنی
...من از مردهای ضعیف
و علیل خوشم میاد
شوهرت ضعیفه؟
من شوهر ندارم
نداری؟
چون مایک گفت شوهرت میاد
آره، فکر می‌کردم هرچی مایک گفته رو بهم گفتی
من شوهر ندارم
هیچکس پیش من نمیاد، گیب
من تو این دنیا تنهای تنهام
باشه؟ راضی شدی؟
سوال دیگه‌ای نیست؟
خب، چندتایی سوال دارم
حتما
خب، چجور فیلم‌هایی می‌سازی؟
آم، فیلم‌های کوچیک و شکست خورده
که هیچکس دوست نداره
سلام
چیکار می‌کنی؟
صبح بخیر، عزیزم
دکتر گفت تو سه ماهه‌ی دوم بارداریت
نباید چیزهای سنگین بلند کنی
خب، امروز جمعه‌ست
...درسته؟ هفته پیش رو یادت رفت. می‌شه - .من حواسم بهت هست -
سلام، من آلیسون‌ام - اوه، می‌دونم. من بلیر هستم -
خیلی خوشگلی
نه، ازت تعریف کردم
...نه، می‌دونم. می‌دونم. من
تو هم خوشگلی
!واقعا خوشگلی - ...نه. نه چیزه -
مجبور نیستی. الان داشتم بهش می‌گفتم بدم میاد ازم تعریف کنن
ظاهرا تو این مورد با هم تفاهم داریم
خب، من دوست دارم ازم تعریف کنن
نمی‌دونم چرا پول‌هام رو تو جیب دکتر می‌ریزم
اونم اگه قرار نیست به توصیه‌اش گوش بدیم
پولِ تو؟ - پولِ ما. حالا هرچی -
می‌دونم دکتر چی گفت. خودم اونجا بودم - ...نمی‌خوام که تو -
نمی‌خوام الان درباره‌اش صحبت کنم
گیب - من مراقبتـم -
گیب، زنت می‌خواد بیخیال بشی
ما ازدواج نکردیم
شوهرت کجاست؟
من شوهر ندارم
بگذریم، برم وسایلش رو بذارم؟
امیدوار بودم تو این هفته برم استودیو
یا تو این قرن
.لباس کارتو دوست دارم
خیلی بانمکه
از کیفت خوشم میاد
گفتم دوست ندارم ازم تعریف کنن
آخه من ازت سه‌چهار بار خواستم
و می‌گفتی باشه و بعد پشت گوش می‌نداختی
پس آخرِ سر خودم انجام دادم چون نمی‌خوام
یه‌سره از تو بخوام
موقع قهوه دم کردن بوی آشغال زیر دماغم می‌زد
نمی‌فهمم چطوری می‌تونی قهوه بخوری
و بوی آشغال رو تحمل کنی
چون الان حس بویاییـت خیلی از من قوی‌تره
دقیقا
سلام
می‌خوای بری شنا؟ - آره -
بذار نشونت بدم
باشه
نمی‌دونم این موقع از سال چطوری می‌تونی شنا کنی
خیلی سرده
می‌دونم، من آدم عجیبی‌ام سرما رو دوست دارم
...بالای پله‌هاست
خیلی خوشمزه‌ست، گیب
خودت چیدی‌شون؟
اوهوم
گل‌های تو اتاقمم تو چیدی؟
آره
میزبان خیلی خوبی هستی
شراب می‌خوری؟
تو هم می‌خوری؟
آره، یکم می‌تونم بخورم
باشه
واسه اینجا برنامه خاصی دارید؟
...می‌خواید تو بی&بی بذاریدش یا
نه. من واقعا نمی‌دونم داریم چیکار می‌کنیم
یه‌جورایی به دوست‌هامون گفتیم
،که خلاق و چنین چیزی بودیم
که اینجا رو داریم و می‌تونه خلوتگاه عالی باشه
...یا شاید حتی بشه واسه فیلمبرداری استفاده کرد یا
آره، می‌تونیم با آدم‌های جالبی آشنا بشیم
و شاید یه پول ناچیزی در بیاریم
نه. به‌خاطر پول نبود
اینجا خیلی وقته مال خانواده گیبـه
...آره. ما - چه جالب -
...قبلا اینجا کل خانواده جمع می‌شدیم
...حالا همه‌شون از هم متنفرن، پس
نه، همه نه
فقط خانواده‌مون مثل گذشته به همدیگه نزدیک نیستن
در کل دیگه کسی اینجا نمیاد
...وقتی بلیر حامله شد، یه‌جورایی تصمیم گرفتیم
نمی‌شه اسمش رو گذاشت تصمیم گرفتن
تو بروکلین زندگی می‌کردیم
،و هزینه‌ها خیلی بالا بود
...و سر کار هم نمی‌رفتیم، پس
آره
نه
چیه؟ - نه -
،ایده‌ی اومدن به اینجا ما رو به سمت خودش کشید، درسته
اما به‌نظرم اگه شغل داشتیم، نمیومدیم
شغل داشتیم
سر کار می‌رفتیم
...آره، آخه - ...تو -
من رقصنده بودم
خب، می‌خواستم باشم
ولی پولی در نمیوردم
...و پیشخدمت بودم ولی گیب فکر می‌کرد که من
آره، نمی‌خواستم کل روز سرپا وایسه و دیروقت بیاد
و اصلا خواب گیرش نیاد و در صورتی که این خونه داشت خاک می‌خورد
مامانش چندین سال خواست اینجا رو بفروشه
حالا نه چندین سال، یک و سال نیم بیشتر نبود
دو سال
،می‌خواست بفروشه
دوسال خواست اینجا رو بفروشه
...اون
آدم چندان واقع‌بینی نیست
اینطور نیست، نیازی نداشت تا اینجا رو بفروشه
خیلی‌خب. به هرحال به خواسته‌اش نمی‌رسه
...و داشت پول پرستار می‌داد
تو چی؟ کار تو چی بود؟
گیب موسیقی‌دان بود
خب، موسیقی‌دان هستم
اینطوری نیست که یه‌دفعه موسیقی‌دان نباشی
از نظر حرفه‌ای منظورم بود
من هنوز حرفه‌ای هستم
هنوز حق تالیف می‌گیرم
آخرین حق تالیفی که گرفت ۵۳ سنت بود
شغل منـه
من موسیقی‌دان حرفه‌ای هستم
توی گروهای مختلفی بودم
گروهای واقعی و موفق
،با توجه به سال، به جاده می‌زنم
شش ماه، هشت ماه
وای، حتما واست سخت بوده
نمی‌دونم. من آدم کاملا مستقلی‌ام
هه، ازش متنفر بود
متنفر نبودم
ازش متنفر نبودم
،ما به دلایل مختلفی به اینجا اومدیم
هیچ‌کدوم گزینه‌ها بی&بی نبود
خیلی خوش‌شانسی
منظورت چیه؟
مردیـو داری که آشپزی می‌کنه
من آشپزی بلد نیستم
اصلا
هیچی بلد نیستی؟
تخم‌مرغ بلدی؟
تخم‌مرغ هم‌زده بلدم. شاید
همبرگر چی؟
هیچوقت همبرگر پختی؟
سیب‌زمینی تو فر گذاشتی؟
هیچوقت سیب‌زمینی تو فر نذاشتی؟
چیزی نیست بهش افتخار کنم
می‌دونی، منم تا دو سه ماه پیش آشپزی بلد نبودم
مامانت بهت آشپزی یاد نداده؟
مامانم مرده
ببخشید، می‌دونم که مثل یه جوک معمولی می‌مونه
که آدم‌ها می‌گن ولی در مورد من، حقیقت داره
مرده. در واقع جلوم مرد
جلوی کل خانواده‌ام تو رستوران مرد
سکته کرد
خدایا، متاسفم
خدای من، نه، عیبی نداره
فدای سرت
راستش به‌ این دلیل نیست که من آشپزی بلد نیستم
بابام آشپز فوق‌العاده‌ایـه
آره، یاد نگرفتنم عمدی بوده
،به خودم گفتم اگه هیچوقت آشپزی یاد نگیرم
اینطوری زن خونه‌دار نمی‌شم
فکر هوشمندانه‌ایـه
به‌نظر تو هوشمندانه‌ست؟
،نه این‌که فکر کنم هوشمندانه‌ نیست
،آخه غافلگیر شدم همچین حرفی زد
چون اون به نقش‌های جنسی سنتی معتقده
دروغ که نمی‌گم
بیخیال
تو همیشه می‌گی چقدر فمنیسم کثافتـه
چی؟
...نه، چیزیه
،خیلی‌خب، حالا که جلوی یه فمنیست واقعی قرار گرفتی
...می‌خوای وانمود کنی - تو... داره خیلی ساده جلوه‌اش می‌ده -
خیلی - به‌نظر منم فمنیست کثافتـه -
آره. این‌که زن‌ها موی زیر بغل داشته باشن حال آدمو به‌هم می‌زنه
...ولی مردها
شوخی می‌کنم
در مورد مامانت هم شوخی می‌کردی؟
نه
فهمیدنـت سخته
آره، می‌دونی، خیلی‌ها بهم می‌گن
ولی به نظر خودم خیلی راحت می‌شه منو فهمید
که واسه همین آدم‌ها گیج می‌شن
و خیلی سختـش می‌کنن
تو نسبت به اون چیزی که
فکر می‌کردم متفاوت‌تری
اونم با توجه فیلم‌هات
فیلم‌های منو دیدین؟
آره، قبل این‌که بیای دیدیم
واقعا؟
خب، خیلی متاسفم
نباید متاسف باشی
من دوستشون داشتم
ممنون
شراب بریزم؟
تو می‌خوری؟
باشه. بریز
منم می‌خورم
چیه؟ دکتر گفت
هرازگاهی می‌تونم چندتا لیوان شراب بخورم
نگفت چندتا، گفت یکی دوتا
خیلی‌خب، این دومیش می‌شه
این سومیـت می‌شه
و منظور از هرازگاهی، هرشب نیست
من چهارشنبه یه لیوان شراب خوردم
آره، دو روز پیش بود
باشه، بیا
خوشحال شدی؟ فقط می‌خوام این شب رو یادت باشه
وقتی که بچه‌مون عجیب‌الخلقه به دنیا اومد
رقص فاکس‌ترات بلدی؟
گفتی رقصنده‌ای، درسته؟
...خیلی‌خب
خیلی‌خب
...به گمونم من مرد بشم. آم - خیلی‌خب -
دست‌هات رو اینطوری روی شونه‌ام بذار
و من دستم رو اینطوری می‌ذارم
باشه
و با پای راستت شروع می‌کنی
دوتا قدم برمی‌داری و بعد یه قدم به کنار
خیلی‌خب. دو قدم
خب راست، چپ
یه قدم کنار
راست - دوباره راست -
چپ - کنار -
آره. باید... باید با پای راستت
برگردی
چپ. راست - راست -
کنار
قدم‌هات رو کوتاه بردار، رقص فاکس‌تراته
...ببخشید، من - نه، عیبی نداره -
چپ. چپ - ببخشید. چپ -
راست. کنار
آره، راست. راست، ولی باید بیای جلو نباید روی من پا بذاری
باشه، ببخشید - باید بیای جلو و عقب -
...من بلد نیستم - راست -
اصولشو ندارم
راست. چپ. کنار. کنار
راست. چپ
کنار - ژستت خیلی خوبه -
جلو. خب، آره، از بچگی رقصیدم
...و بعد عقب و
راست. کنار
بلد شدی. آفرین
خیلی‌خب
مطمئنم بلد نشدم
چرا با گیب نمی‌رقصی؟ بلده
گیب، با آلیسون برقص
داری ناراحتش می‌کنی
نه، مجبور نیستی
یک، دو
...خب... خب
اگه نمی‌تونم مست کنم، حداقل بذار از نگاه کردنت لذت ببرم
می‌دونی، یه سوالی ذهنم رو مشغول کرده
هم؟
به‌نظر عجیبـه
تو فیلم‌های خودت بازی می‌کنی؟
یا مثلا
از دیدنِ خودت لذت می‌بری؟
...نه. آم
نه، به‌نظرم
یه‌جورایی تحقیر آمیزه
اوه
و این فیلمی که داری می‌نویسی
می‌خوای توش بازی کنی؟
دقیقا هنوز نمی‌نویسمش
...واقعا؟ چون گفته بودی که
بِلِر
چیه؟
ببخشید، آخه فرصت این‌که
به ذهنِ یه هنرمند واقعی دست پیدا کنی کم پیدا می‌شه
خب، مد نظرتـه اینجا فیلم‌برداری کنی؟
یا اومدی تا فیلمنامه رو بنویسی؟
وقتی عکس‌های اینجا رو آنلاین دیدم
خیلی قشنگ بودن و فکر کردم
بیام اینجا ممکنه الهام‌بخش باشه
ولی راستشو بگم نمی‌دونم دوباره فیلم بسازم یا نه
قبلا هم واست پیش اومده یا نه؟
نتونی بنویسی؟
آره، تقریبا همیشه
پس این روند عادیتـه
خب، اسمشو روند نمی‌ذارم
بیشتر مثل این می‌مونه
تو روزم کار احمقانه‌ای انجام می‌دم
منتظر یه اتفاق ارزشمند می‌شینم
ولی تو داری کار ارزشمندی رو انجام می‌دی
من؟ چیکار می‌کنم؟
تشکیل خانواده می‌دی
گیج شدم. تو الان نگفتی
که آشپزی یاد نگرفتی چون نمی‌خواستی خونه‌دار باشی؟
خیلی زن‌هایی خانواده دارن که خونه‌دار نیستن
در ضمن حرفی که زدی مزخرفه
این‌که من به نقش‌های جنسیتی سنتی علاقه‌مندم
من فکر می‌کنم به نقش‌های جنسیتی سنتی علاقه دارم
آره
نه، واقعا می‌گم
نمی‌دونم، نمی‌تونم بگم بخشی از من نمی‌خواد
که مردی بیاد تو زندگیم و حواسش به همه‌چیز باشه
یه‌جورایی با زندگیت در تناقض نیست؟
فیلم‌هات چی؟
فکر نمی‌کنی فیلم‌هات فمنیستیـه؟
جور خاصی به اون‌ها فکر نمی‌کنم
بهشون فکر نمی‌کنی؟
چطور می‌تونی چیزی رو بسازی اگه هیچوقت بهشون فکر نکنی؟
بعضی‌وقت‌ها، وقتی چیزی رو می‌سازی ...هوشیار نیستی
دارم با اون حرف می‌زنم
آره. نه، نه، نه، بهش فکر می‌کنم فقط
،اینطوری نیست وقتی دارم چیزی می‌سازم
پشتش ایده و فکر بزرگی باشه
اگه حرفی واسه گفتن نداری چطور می‌تونی چیزی بسازی؟
حرف واسه گفتن دارم
فقط به‌نظرم تنها نحوه بیانـش با فیلم‌سازیـه
به‌نظرم یکم خودتنهاانگاریـه
نمی‌دونم یعنی چی
این کلمه که گفتی یعنی چی؟
خودبینانه
آره، آره، درسته
بلیر دوست داره همه‌چیز
شیک و ترتمیز باشه
نه، فکر کنم فهمیدم
درسته
درست مثل این برداشتـت
که من وقتی حرف می‌زنم
چطور نقش‌های جنسیتی سنتیِ رها شده
جامعه رو متزلزل کرده به این معنا نیست من یه مرد «میهن‌شیفته» هستم [ طرفداری مفرط و غیرعقلانی ]
هیچکس نگفت تو مرد میهن‌شیفته هستی
چون می‌دونی، چند صد ساله
خانواده هسته‌ای» ارزش زیاد برای آدم‌ها داره، درسته» [ خانواده‌ ای متشکل از زن و شوهر و فرزندان ]
همه نقش معین خودشون رو دارن
حالا داره زیر پا گذاشته می‌شه
دیگه احساس خانواده
یا جامعه وجود نداره - جامعه‌ای که زن‌ها رو -
مثل اموال شخصی نشون می‌ده
خب، آره و از دیدِ امروزی شاید ناخوشایند به‌نظر برسه
نه، به‌صورت عینی ناخوشاینده
به‌صورت عینی؟
من ۱۸۶ قد دارم و این حقیقت عینیـه
گوش می‌دی؟
خیلی‌خب، از کجا می‌دونیم
زن‌ها قبل از
انقلاب صنعتی خوشحال نبودن؟
!قطعا نبودن
باشه! حرف من اینـه‌که
نابودیِ جامعه‌های سنتی بخشی از دلیل
...اوضاع نابسمانِ فعلیـه و
اوه، پس واسه همین همه‌چیز نابسامانه
گوش کن، من نمی‌گم فمنیسم بده
...من می‌گم تمام این چیزها ناپدید شده
می‌دونی، بعنوان مثال اعتقادات مذهبی
می‌دونی، می‌خوای توهم بدونـشون یا نه اما غیبتِ اعتقادات مذهبی
باعثِ نبود معنای زندگی‌مون شده
...واسه همین از چیزها خوشت نمیاد
،ملی‌گرایی، بنیادگرایی
برترپنداری نژاد سفید در حال رشده
،درست می‌گم؟ جهانی‌گرایی، فمنیست
...این چیزها - منظورت چیه، گیب؟ -
منظورم اینـه که طبیعت
،به کار کوفتی خودش ادامه می‌ده
می‌دونی و زمین لعنتی با خورشید
...از بین می‌ره - !تف -
،و تمام این مزخرفات مثلِ ایدئولوژی
مذهب و مصرف‌گرایی، تمامش
یه مشت مزخرف ساخته دست انسانـه
تا فکر خودمون رو از این موضوع منحرف کنیم که
داریم تو یه خراب‌شده وحشتناک زندگی می‌کنیم
آره - یه خراب‌شده بزرگ و عن‌دونی بی‌معنا -
چنین فکری کجاش کمک‌حاله، گیب؟
.بِلِر، من قصد کمک ندارم
فقط می‌خوام نحوه کار دنیا رو بهت بگم
انگار نمی‌تونه این حقیقت رو بپذیره که من درباره دنیا نظراتِ خودم رو دارم
نه، بحث این نیست که
نتونم نظراتت به دنیا رو تحمل کنم
بحث اینه‌که دیگه نمی‌تونم
این نظراتی که داری رو تحمل کنم
...خیلی خوش گذشت ولی
کجا می‌ری؟ - خیلی خسته‌ام -
مهمونمون رو معذب کردی
نه، نه، نه، نه، چیزی نیست
لطفا، خیلی متاسفم - نه، نه، چیزی نیست. مشکلی نیست. بابت شما ممنون -
گفتگوی خیلی جذابی بود
...چرا - کاش ضبطش کرده بودم -
خیلی خوب بود
می‌شه بمونی؟
من می‌رم دیگه - لطفا نرو -
چیز خاصی نیست. خواهش می‌کنم - لطفا؟ موضوع رو عوض می‌کنیم -
نه، بلیر، من نمی‌خوام موضوع رو عوض کنم
بلیر. بلیر - موضوع رو عوض می‌کنیم -
نمی‌خوام... نمی‌خوام موضوع رو عوض کنم - بحث رو عوض می‌کنیم -
می‌خوای توی اون کله‌ی پوکـت فرو کنی
که بینِ تحول نقش‌های جنسیتی سنتی
برای جامعه مفید نبوده
و این‌که من یه میهن‌گرای مذکر هستم تفاوتی وجود داره
نه، تو دلت می‌خواد برگردیم
به اون زمانی که زن‌ها تمام عمر بزرگسالی‌شون رو
،حامله بودن و هیچوقت خونه رو ترک نمی‌کردن
تا بتونیم از ضعفِ مردونگی گرانبهاتون محافظت کنیم
به‌نظر تو زن‌ها باید برده باشن
تو همچین نظری داری
به‌نظر تو زن‌ها باید تو سری‌خور باشن
موافقم. می‌دونی، سلیطه‌ها دیوونه شدن
لعنتی
گمشید
نه، نه، نه، نه. ببخشید ببخشید، ببخشید
حرفم احمقانه بود. نمی‌دونم چرا همچین چیزی گفتم
من دلیلش رو می‌دونم
این حرف رو زدی چون با احساساتِ خودت راحت نیستی
،هربار بحثِ جدی پیش میاد باید شوخی کنی
باشه، آره، تو راست می‌گی
نه، راست می‌گه، کارم همینـه
آره ولی راستش من شوخی نمی‌کردم
آره، گفتم شوخی کردم چون عجیب بود
،و معذب شدم ولی فکر می‌کنم حرفم جدی بود
،آم، نه این‌که فکر کنم همه زن‌ها باید برده باشن
ولی شاید من باید برده باشم
مثلا شاید برده باشم واسم بهتره
یا زندانی، می‌دونی
یا شاید حامله بشم
و چندتا بچه پس بندازم چون شاید اینطوری
مسیر زندگیـم مشخص بشه واسه این‌که من خل‌وچلـم
و نمی‌دونم با خودم چیکار کنم
آم، نمی‌دونم
دیوانگیـه
و شدیدا توهین‌آمیزه
باشه
الان داری شوخی می‌کنی؟
شوخیـه؟ - نمی‌دونم -
خیلی نشئه‌ام
الان رو هوام. لطفا بهش بگو
فقط... باید... می‌رم بخوابم
بلیر، لطفا آروم... می‌شه یکم آروم باشی؟
من آروم باشم؟ تو یهو قاطی کردی
حق با توئه
من خیلی خیلی خیلی متاسفم حرف کاملا نابه‌جایی زدم
حرف احمقانه، بی‌رحمانه و جاهلانه‌ای بود.، قبول دارم
...می‌رم بخوابم - !من می‌رم بخوابم -
من می‌رم بخوابم! من می‌گیرم می‌خوابم. تو بیدار بمون
صحبتِ پسرفت‌گرایی‌تون رو
در صلح و آرامش انجام بدید
شب بخیر
...آم
از خودت پذیرایی کن - باشه -
واقعا متاسفم - ...و -
باشه
خدای من
بلیر، واقعا؟ داری چیکار می‌کنی؟
تو دیگه من رو دوست نداری
!و من بچه وامونده تو رو حامله‌ام
واقعا قراره این بحث رو داشته باشیم؟
!دیدم چطوری نگاهش می‌کردی
به‌نظرت از من جذاب‌تره
!چون با ایده‌های احمقانه و وحشتناکت موافقه
،بلیر، به‌نظرم تو یکم زیادی شراب خوردی، باشه
...و بدنـت
تو دوستش داری. من می‌دونم - و منم شراب خوردم -
کی؟ کی؟ آلیسون؟
اصلا مطمئن نیستم ازش خوشم بیاد
،اگه فکر می‌کنی دوستش داری
می‌شه بهم بگی تا احساس نکنم
دیوونه شدم؟
بلیر، می‌فهمی داری چی می‌گی؟
!تو دوستش داری!‌ دوستش داری
و بَده - !هیس -
آره، اون خیلی بَده - ...هیس! چرا؟ چیکار کـ
چیکار کرده؟ - داری ازش دفاع می‌کنی؟ -
باورم نمی‌شه ازش دفاع می‌کنی
...عزیزم، من یه ذره هم اون دختر رو نمی‌شناسم. من
جذبـش شدی؟
...من - ها؟ -
!می‌دونستم! می‌دونستم - !خدای من -
می‌دونستم - من جذبش نشدم -
خب، پس چرا نمی‌گی؟
چون جذابـه و فکر کردم
که اگه بگم نه باور نمی‌کنی
می‌دونی چیه؟ نه، نه، مهم نیست
واسم مهم نیست. اصلا برو باهاش بخواب
برو باهاش بخواب - ...هی -
اگه دوست داری، واسه من مهم نیست - ...آروم باش -
!برو باهاش بخواب دیگه - آروم باش -
!مطمئنم کسـش بوی عنِ عنکبوت می‌ده - !آروم باش. هیس -
چی داری می‌گی؟
مسئله من نیست، می‌دونی؟
من خیلی واضح گفتم
که مشخصه تو دیگه دوستم نداری
بس کن. من دوستت دارم
من... من اینجا نبودم
اگه دوستت نداشتم... خدای من اگه دوستت نداشتم
چنین کاری نمی‌کردم
من اگه دوستت نداشتم، نمیومدم
این لحظات سخت رو سپری کنم
ببین. من دوستت دارم
بلیر
خیلی خیلی خیلی زیاد
خواهش می‌کنم
می‌شه بس کنیم؟
دیوونگیـه
بی‌رحمانه دیوونگیه
تموم شد
شاید زن‌ها تو صده ۱۷۰۰ خوشحال‌تر بودم
من از کجا بدونم؟
نه، نه، مطمئنا خوشحال نبودم
ببخشی، خیلی بیشعور بودم
آره
خدای من
هی
حوله اوردم
...یکم سرده
باشه. شب بخیر
آب گرمه
شما بودایی هستید؟
نه، مجسمه‌سازی که اینجا می‌موند درست کرده
آلیسون، بابت اون دعوا و مرافه عذر می‌خوام
ما یه‌جورایی توی دنیای کوچیک خودمون هستیم
و... آره. بگذریم
متاسفم
عیبی نداره
باشه
چرا دروغ گفتین فیلم‌های منو دیدین؟
چرا درباره شوهرت دروغ گفتی؟
من از لحظه‌ای که رسیدم دروغ گفتم
حال مادرم خوبـه
خب، هرزه‌ست ولی زنده‌ست
تو ویسکانسین زندگی می‌کنه
چی؟
من آشپز خیلی خوبی‌ام
آم، علاقه‌ای به تشکیل خانواده ندارم
به‌نظرم بچه‌ها مشمئز کننده‌ان
،و برای فیلم‌نامه‌هام
،معمولا با یه‌ پیش‌فرض خیلی ساده شروع می‌کنم
،مثلا پیروزهای موفقیت آمیز بر شیطان
...و آم
دیگه منو بازیگر فیلمی انتخاب نکردن
چون کار کردن باهام دشوار بود
مشخصه
آره - و دیگه چی؟ -
خوب می‌دونم خودتنهاانگاری یعنی چی
آم، با بورسیه دانشگاه وسلین رفتم
من یه فمنیست واقعی‌ام. واقعا می‌گم
به‌نظرم زن‌ها جنس برتر هستن
و همه مردها باید بمیرن
...خب
چرا شوهرت باهات نیومد؟
نمی‌دونم
خوشحالم نیومد
تف
من دوستش ندارم، خب؟
...یه اتفاق بود
...بچه و
ما مناسب هم نیستیم
،اون فکر می‌کنه من رو دوست داره
ولی در واقع از من متنفره
،می‌دونم یه انسان می‌خواد به دنیا پا بذاره
...و نمی‌دونم
،چه اتفاقی میفته
...چه اتفاقی برای من میفته یا
به نظرت من آدم وحشتناکی‌ام؟
نه
هستم
نگو
هستم - نه، نیستی -
!تف. لعنتی
!می‌دونستم! خوب می‌دونستم
!عوضی بیشعور! می‌دونستم
!تو گفتی... خونه‌خراب‌کن عوضی
!از خونه من گمشو بیرون، جنده
!جنده، از خونه‌ام گورت رو گم کن
!باورم نمی‌شه چنین کاری کردی
!گمشو، دروغگوی عوضی
!گوش کن... بس کن
!بلیر! بس کن
چی؟ چی شد؟
بگو - خدای من -
چی؟ چی شد؟ چی شد؟ - ...خدای من -
چی؟ لعنتی. تف
!خدای من - لعنتی -
!داره خونریزی می‌کنه !برو سوییچ رو بیار
!خدای من - خیلی‌خب عزیزم، می‌ریم بیمارستان -
!باشه؟ برو سوییچ ماشین رو بیار !بغل در جلوییـه
،داره خونریزی می‌کنه! من رو نگاه کن می‌ریم بیمارستان، باشه
خیلی متاسفم
!دست کثیفت رو به من نزن - چیکار می‌کنی؟ -
!ماشین رو بیار !برو ماشین رو بیار
درد داره - ...باشه -
...خیلی خب
...من ترسیدم
ترسیدم
نفس بکش
!برو
خدای من. خیلی دوستت دارم
نمی‌دونم چه مرگم شد
متاسفم، باشه؟
نمی‌دونم چرا این‌کار رو کردم خیلی متاسفم
به من نگاه نکن
« بخش دوم - خرسِ کنارِ ناوگاه »
چی شده؟
کات دادن؟
نمی‌دونم
دوباره می‌گیریم
از اول
هی! بد بود؟
چه کار اشتباهی کردم؟
عالی بود. همه‌چیز خوب بود
...خیلی‌خب
اگه عالی بود پس چرا دوباره می‌گیریم؟
چی می‌خوای بگم؟
شگفت‌انگیز بود، باشه
بهترین پیاده روی به کلبه در سکوتی بود
که تو عمرم دیدم. واقعا می‌گم
خیلی‌خب، اگه شگفت‌انگیز بود
چرا نمی‌ریم ناهار بخوریم
و زودتر صحنه بعدی رو بگیریم تا وقت بیشتری داشته باشیم؟
مهم‌تره
...می‌شه
میام سمتت
می‌تونم پیاده بشم؟
می‌تونم برم؟
چه مرگتـه؟
چیزیـم نیست
من نمی‌فهمم تو چتـه
من ۱۵ بار هر برداشت و هر صحنه رو
انجام می‌دم ولی از بلیر فقط سه‌تا می‌گیری
داری برداشت‌ها رو می‌شمری؟ - لازم نیست بشمرم. خودم تو صحنه هستم -
داریم نور رو از دست می‌دیم، متوجه‌ای؟
و داریم وقت رو از دست می‌دیم
آره
چرا گریه می‌کنی؟ واسه چی؟
مـ... متاسفم
از بلیر برداشت‌های کمتری می‌گیریم چون وقتی بهش کاری رو
محول می‌کنم، اون به درستی انجام می‌ده
باشه؟
واست کافیه؟
من فقط خواستم یه‌بار دیگه برداشت کنیم
حالا می‌خوای انجام بده می‌خوای نده
واسه من... اصلا... واسه من مهم نیست
!باشه، چون صورتِ تو قراره تو دوربین باشه
بگیریم؟ حاضری؟
خیلی‌خب، واسه بار آخر آرایش رو انجام می‌دیم
خوبی؟ - اوهوم -
مطمئنی؟
دستمال می‌خوای، آلیسون؟ آب؟
خوبـم
خوشگل شدی
رو موقعیت اول قرار می‌گیریم
!صفحه بالا
ببخشید، ماهی تیلاپیا
تیلاپیا که واسه ناهار خوردم به معده‌ام نمی‌سازه
!خیلی‌خب. صدا
!آماده
کلاکت
خدای من
باید این برداشت رو نگاه کنی چون فوق العاده می‌شه
نگاه کن
خدای من
داره اشک می‌ریزه؟
آره
حالا واسم سوالـه داری چجوری بازی ذهنی
با من انجام می‌دی
نه، مجبور نیستم
،خیلی‌خب، به‌نظرم باید اینجا بمونیم، خب
،واسه ۱۵، ۲۰ دقیقه
،بذارم غذاش رو بخوره
،ببینـه فقط ما اونجا نیستیم
،و بعدش تو ۲ دقیقه قبل از من برو
اینطوری که نشون می‌ده با هم بودیم و خواستیم عمدا جوری بیایـم
که نشون بدیم با هم نبودیم
باشه؟ محشره - نمی‌تونم -
چی؟ نمی‌تونی وانمود کنی عاشق منی؟
نه، می‌تونم وانمود کنم عاشقتـم
صحیح و چرا اونوقت چون حرفه‌ای هستی؟ - نه، چون بانمکی -
جدی می‌گم، تو به طرز عصبی و ترش‌رویی بانمکی
خیلی‌خب، خوشم نمیاد ازم تعریف کنن
می‌شه برگردیم سر صحنه؟ - نمی‌تونم. نمی‌تونم -
چی؟ تو شغلت اینـه
فکر می‌کنی نمی‌دونه چیکار می‌کنم؟
می‌دونه بهش کمک می‌کنه
مطمئن باش، من ۶ ساله باهاش ازدواج کردم
می‌دونم، آخه این حس رو ازش می‌گیرم
که انگار واقعا می‌خواد من رو بکشه
و تازه ندیدی صحنه آخر چقدر خوب بازی کرد؟
عیبی نداره. خدایا، راستش
باید پنج دقیقه قبل از من بری
باید جوری ادا در بیاریم که با هم خوابیده بودیم و می‌خوایم قایمـش کنیم
ولی کارمون تو قایم کردنش افتضاحه - دقیقا -
!خدای من! خدای من - چیه؟ خفه‌شو. بس کن -
خیلی‌خب، تو اول می‌ری یا من؟
من اول می‌رم - باشه -
نه، تو اول بره که احیانا خواست من رو بکشه
اونجا باشی تا ازم محافظت کنی - نمی‌خواد تو رو بکشی -
باشه، من اول می‌رم - باشه، تو اول برو
من یکی دو دقیقه بعدش میام
بعدش... اوه! آره، باید یه‌جایی بشینی
که بغلت یا روبه‌روت صندلی خالی باشه
،من میام و کنار می‌شینم
هرچی می‌گم بخند یا لبخند بزن
به‌نظرت باید نزدیک هم بشینیم؟
آره - به نظر من باید -
تا جایی ممکنه از هم دور بشینیم
ولی از دور به همدیگه نگاه کنیم
!آره
مثل نگاه زیرزیرکی سریع؟
،انگار که سعی داریم به هم نگاه نکنیم
ولی دست خودمون نیستم
اوه و می‌تونیم مثلا با غذامون بازی‌بازی کنیم و نخوریمش
،چون اشتها نداریم و مضطربیـم
عاشق هم هستیم
نمی‌دونم، من راستش گرسنمه
منـم
این بخشش رو بیخیال
خدای من، صحنه امشب قراره خیلی خوب در بیاد
لعنتی، می‌بینه نگاه می‌کنیم
شاید بهتر باشه موهامون رو خراب کنیم
تو باهوشی
زیادی شد
خوبه - باشه -
...ببخشید
بفرما - ممنون -
خیلی‌خب، به خرسی که دندون نداره چی می‌گید؟
خرس لثه‌ای - خرس لثه‌ای -
چی؟ چطور؟ - چطور؟ -
از کجا می‌دونستین؟
کل سوپرایز رو خراب نکنید
.مثل من یه کتاب رو خوندین
...اینطوری نیست که شما
خیلی‌خب، مجله پورن موردعلاقه بچه خرسه چی بود؟
یکم قانونی - ...یکم قانونی -
یکم قانونی، جیگر - خیلی جالب بود -
چرا خرس کوچولو انقدر لوس بود؟
باکو، این خرسه رو دیدی؟
چی؟ - خرس -
این جوک‌ها حفظ کردنشون خیلی راحته
مثل احترام متقابل برای همه‌ست
برداشت آخر خیلی خوب بود
تو محشری
اینجا نمی‌خواد بزنی - واقعا؟ زیادی زدم؟ -
یکم رو هم می‌شه، می‌دونی؟ - کاملا -
به‌نظرم عالیه. دوستش داری؟
اوهوم - خوشحالم این کرم پودر جدید رو اوردیم -
ببخشید روز آخر پیداش کردیم
ولی خوشحالی؟ - آره، حس خوبی دارم -
خیلی‌خب. قهوه‌اتو بیارم - باشه، ممنون -
خیلی‌خب، بریم واسه لباس
اوهوم
!لعنتی
خدای من قهوه‌ی این فیلم خیلی داغه
متاسفم ولی
بی‌شک جذاب‌ترین آدم تو فیلمبرداریه
درست می‌گم؟ - آره -
!چی؟ نه. باکو
،چی؟ گوش کن
بیا موشکافی کنیم چون دوتاشون منو می‌خوان
آره، باید به‌ترتیب انجام بدیم
...سوم و اول
،به‌نظرم باید رو مارک تمرکز کنی
چون اون روی تو تمرکز داره
نمی‌دونم - منظورت چی نمی‌دونی؟
صبر کن ببینم، می‌گی با باکو سر و سِری دارید؟
،من نمی‌گم چیزی بین ماست
فقط می‌گم نمی‌دونم
بگذریم، به‌نظرم مایک بیشتر به تو علاقه داره
نه، شدنی نیست، اون دگرجنس‌گراست
فکر نکنم
چرا، هست. از صورتش مشخصه
به‌نظرم همجنس‌گرا باشه
خیلی‌خب، ممنونـم که به یه آدم همجنس‌گرا می‌گی کی همجنس‌گراست
اگه کسی آلیسون رو می‌بینه بگه بریم واسه آرایش
خیلی‌خب، اینجا عزیزم
خیلی‌خب، چی می‌پوشه؟
آبی یا صورتی؟
صد در صد صورتی - خیلی‌خب، بفرما -
بریم تو کارش - قشنگه -
می‌شه این رو بگیری؟ - اوهوم -
ممنون
هیچکس جواب منو نمی‌ده
خدای من. کایا، آلیسونو ندیدی؟
اینجا نیست؟ خدای من
کسی آلیسونو ندیده؟
جواب منـم نمی‌ده - صدامو می‌شنوید؟ -
،خدای من. خدای من، می‌رم پیداش کن غصه نخور
خیلی‌خب، ما منتظریم - با من -
!خدای من! خدا من
!خدای من - خیلی متاسفم -
خدای من -
خدای من، متاسفم - خدای من -
متاسفم، خیلی متاسفم
همه‌‌چیز مرتبه، واسه همین دوتا لباس داریم باشه؟
آخ - حالت خوبه؟ -
بفرما - ...خیلی متاسفم، یه قهوه دیگه واست میارم -
خودم می‌ریزم - نه، نه، نه، نه، نه -
با خامه، درسته؟ - من لبنیات نمی‌خورم -
اون لبنیات نمی‌خوره
بچه‌ها، آلیسونو ندیدین؟
خدای من، الان نشئه‌اید؟
خدای من. عزیزم، می‌شه لطفا آلیسونو واسم پیدا کنی؟
خواهش می‌کنم
می‌دونی داری وقتتـو تلف می‌کنی، درسته؟
،اینی که می‌زنید
واسه ناراحتی معده خوبه؟
آره؟ سنگین نیست؟
قهوه رو ترک کن - سنگین نیست دیگه؟ -
خیلی متاسفم - ممنون -
تف، لعنتی، خدای من
خیلی متاسفم
حالت خوبه؟ - آره -
خیلی‌خب، فکر کنم با آبی پیش بریم
خیلی‌خب. حالت خوبه، عزیزم؟
گمونم - خیلی‌خب -
می‌دونی، من واست قهوه میارم
تقصیر من نبود
چی؟
جو، نظرت؟
۲۰ - دقیقه؟ -
لعنتی - خدای من -
کایا؟ کایا؟ - خدایا لطفا خودت رحم کن -
کایا، آلیسون کجاست؟ - داریم روش کار می‌کنیم -
پایین نیست؟ - داریم روش کار می‌کنیم. متاسفم -
نورا به کایا
کایا به گوشم
بیا کانال دو
اومدم
به‌نظرم بهتره بیای اینجایی
موقعیتت کجاست؟
تو کلبه؟
باشه. اومدم
!خدای من کارولاین، انقدر داغ نباشه دیگه
!لطفا رفیق
آلیسون، عزیزم
آلیسون، قشنگم
چرا وایسادی؟
آلیسون، منو نگاه کن
چون باید برم سر صحنه
تویی
نه - چیزی نیست -
نه، نه، نه - چیزی نیست -
تو محشری. عیبی نداری
می‌تونی بشینی
آره، قراره فیلمـو تموم کنیم
خیلی‌خب، می‌تونی یه لحظه بشینی؟
باشه - خیلی‌خب -
...این... این... می‌تونی
می‌تونی باایستی؟
خیلی خوشگلی
باید فیلم بازی کنی
تو باید توی فیلم باشی، نه من
من خسته‌ام
خیلی‌خب، بیا وایسیم
من خسته‌ام - باشه -
...نه، نه، نه، فقط باید بریم لباس بپوشیم
تو باید بازی کنی. خدایا، من خسته‌ام، خسته - نه، من بازیگر نیستم -
نه، نه، نه، نه، خیلی‌خب
آم، خیلی‌خب
می‌تونی بشینی؟
خسته‌ام - ...نکن -
احیانا می‌تونی بشینی؟
مطمئنی می‌خوای این‌کار کنی؟
یک، دو، سه
...اوه - ...خیلی‌خب -
ببخشید - خیلی‌خب -
خدایا خودت رحم کن
بلند شدم - ...خیلی‌خب، آم -
می‌تونی لباس بپوشی؟ یا... آره
مگه این لباسم چشه؟
...خیلی مناسب نیست، می‌دونی
می‌ری و صحنه آخر رو فیلم‌برداری می‌کنیم
داره منو مجازات می‌کنه
می‌گیری چی می‌گم؟
کایا، داره منو مجازات می‌کنه
دستیار اول کارگردان داره میاد
شنیدی؟ به‌نظرت خرس بود؟
چه خرسی؟ خرس هست؟ چرا هیچکس چیزی بهم نگفته
خیلی‌خب، آلیسون بیا سریع‌تر بریم
خدای من - حالت خوبه؟ -
نه، مشخصه حالم خوب نیست
و این کوفتی سنگین بود
سیمونه. سیگار الکتریکی یا هرچیزی که اسمش هست
تو هم نشئه‌ای؟
چرا با اون جنده خانم می‌کشی؟
من حسود نیستم
فقط می‌گم سنگین بود
فکر می‌کردی سنگین نیست؟ - نه -
حسابی ترس برم داشته
نشئه‌ی نشئه‌ام
کجا می‌ری؟
خیلی‌خب، باشه، بیا بریم
...بریم دیگه
آره، نه، خوشم اومد
احتمالا باید نور بندازیم
...هی باکو
باید دستی انجام بدیم
انجام بده
ریل رو کنار بذاریم
من توانایی بازیگر شدن رو دارم
تصمیم گرفتم بازیگر نشم چون به هنرم اهمیت می‌دم
امتحانی در کار نیست، هرزه - سلام -
سلام رفیق
کمک کنید
خیلی‌خب
!بسه
دستم انداختی
خیلی‌خب، بیا بشین، باشه؟
کوفتی سنگین بود و حالا نشئه شدم
و اسهال دارم
خودت خواستی
آره ولی باید می‌گفتی سنگینـه
من اینطوری توصیفش نمی‌کنم
کایا؟ - بله قربان؟ -
جریان چیه؟ - هیچی -
فقط اسهال انفجاری دارم
اوه - و فکر کنم به‌خاطر ماهی ناهاره -
یه عیب و ایرادی داشت
باشه. منم ماهی خوردم و خوبـم
باید بیسموت ساب‌سالیسیلات بخوری - کسی بیسموت داره؟ -
نمی‌دونم، اون‌روز سیمونه بهم داد
وضعیت آلیسون چیه؟
کایا به ماد. وضعیت آلیسون رو بگو؟
چقدر مونده؟
این همه مدت بیسموت داشتی؟
ممنون که اومدی
اولین پلانـت رو صندلیـه
می‌خوای بطری رو به ماد بدی؟
...آلیسون - پپرونی رو پیدا کردی؟ -
...آلیسون
می‌تونم باهات بیرون حرف بزنم؟
بیرون. بریم بیرون
لازمه بهت یادآوری کنم
که کل پولمون رو بابت این فیلم دادیم؟
حالا نمی‌دونم فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی
خیلی‌خب ولی هرچیزی بین من و تو هست
،می‌تونیم فردا درباره‌اش صحبت کنیم
...چون اگه امشب این صحنه رو نگیریم
...من رو ببین
بهت قول می‌دم پشیمون می‌شی
متوجه‌ای؟
خیلی‌خب
خیلی‌خب، از اون صحنه‌ای می‌گیریم که
«می‌گه «پس چیزی واسه صحبت هست
خیلی‌خب و بعدش سریع اینجا رو تغییر می‌دیم
،و مایک میاد بینـتون
و بلیر، تو خارج می‌شی
و همین، کارمون تموم شد و فیلم تموم می‌شه
باشه؟
آلیسون؟
شنیدم
خیلی‌خب، عالیه
شروع کنیم؟
بله قربان
عالیه
...خیلی‌خب
مانیتور من کجاست؟
خیلی‌خب، بگیریم؟
این چرا؟ خیلی‌خب
حاضری؟
صدا
صبر کن، صحنه‌ی کیه؟
صحنه خاصی نیست
پرسه زدنـه. سبک مستندی
پس شاتِ دالی چی؟
خب، الان وقتش رو نداریم
ازت ممنون می‌شم
،دیگه سوالی نپرسی
و لطفا بازی کنی
خیلی‌خب، بگو
صدا
آماده
صحنه ۸۷ رومئو
برداشت اول. حرکت
دوربین آماده‌ست
باکو، یکم دوربین رو پایین بیار. آره
خیلی‌خب، هروقت آماده بودی
نوبت منـه؟
...خدای من. آره، چیزه
دیالوگ منـه؟ - دیالوگ چیه؟
نورا؟
خدای من - ...آم
دیالوگ چیه، نورا؟
نورا خواهش می‌کنم
« پایان‌نامه دکتریت چی؟ »
دیالوگ منـه؟
تعجبی نداره یادم نمونده
آم، من نمی‌گم
...آ
می‌خوای صحنه رو با سوال شروع کنی؟
باید با جواب سوال شروع کنی
تا مخاطب‌ها بفهمن درباره چی حرف می‌زنیم
روش بهتریـه
همچین بی‌راه نمی‌گه
خیلی‌خب، صبر کنید، خیلی‌خب - ممنون -
...نه، دوستان، اگه
می‌دونید، اگه تمرین می‌کردیم
،مثل وقتی که من خواستم
می‌تونیم درباره دیالوگ‌ها حرف بزنیم ولی در حال حاضر وقت برای کنفرانس فیلم‌نامه نداریم
!من این دیالوگ کیری رو نمی‌گم
...آم
بلیر، ایرادی نداره؟ می‌تونیم با دیالوگ تو شروع کنیم؟
چرا از اون می‌پرسی؟ دیالوگ منه
بلیر؟ - هرچی بخوای -
خیلی‌خب. ممنون
«هرچی بخوای»
حاضریم؟ بازم آماده‌ایم؟
خیلی‌خب
.صدا
.آماده
برداشت ۲. مارک
دوربین اماده
بلیر، هروقت حاضر بودی شروع کن
راستش من ترجیح می‌دم درباره یه‌چیز دیگه حرف بزنیم
تو چی؟ تو چیکار می‌کنی؟
.نه، این... این‌کار رو نکن
،سعی نکن از زیرش در بری
آب‌زیرکاه دغلکار
چی؟ واسم جالبه
واقعا می‌گم. یادم نمیاد آخرین دفعه‌ای
که سر شام یه دکتر نشسته باشه
اوه، من هنوز دکترام رو نگرفتم
...نمی‌خواد در موردش حرف بزنه، پس
باشه، باشه، حالا سرم نریزید
عزیزم، می‌شه، لطفا؟
لیوان دوممـه. آروم باش
تازه، اگه کسی حرف نزنه
ممکنه مست بشم، درسته؟
نمی‌خواستم چنین برداشتی کنی
فکر نمی‌کردم از نظرت جالب باشه
خب، عزیزم، اگه فکر می‌کنه ما برای درکِ
...پایان‌نامه قلمبه‌اش خیلی کودن هستیم
در واقع، کاملا برعکسه به نظرم هردوتون خیلی باهوشید
گفت در واقع کاملا برعکس
خیلی‌خب، داری آبروی خودت رو می‌بری
می‌دونی چیه، همه‌مون باید گهگاهی عصبانیت خودمون رو خالی کنیم، درسته؟
هه، من نیازی ندارم عصبانیتـمو خالی کنم
و احتیاجی ندارم تو واسه رفتار من عذر و بهانه بیاری
انگشتت رو سمتش نگیر داری مهمونمون رو معذب می‌کنی
نه، درست می‌گه
متاسفم، درباره پیچیدگی‌های اخلاقی
که به‌دستِ انقلاب دانش رایانیک به خطر افتاده
موضوع پایان‌نامه‌ام رو می‌گم
دیالوگ؟
دیالوگ چی بود؟
...چی؟ نه، دیالـ
دیالوگمو می‌دونم
باشه - خیلی‌خب، کون لقش -
کات بدیم؟ - نه، ادامه بده -
.کات بده - باشه، کات -
کات، خوبـه. خوب بود، نه؟
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
خوب بود
لعنت
خیلی‌خب
...آم
عالی بود. محشر بود
می‌تونم یه چیز جالب بگم؟ - آره -
...آم
آره، بامزه بود - بامزه‌ست -
خیلی‌خب - ...خیلی‌خب، آم
آلیسون، می‌تونم یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
می‌تونم باهات صحبت کنم؟
دیدی؟ - آره -
تو چته؟
،فکر می‌کنم مسئله اینه‌که، آم
نمی‌دونم چرا دیالوگ بعدیـمو نگفتم
درباره علامت رو گردنش بود
آره، می‌دونم درباره چیه - ...خیلی‌خب
نمی‌دونم، نمی‌دونم دارم چیکار می‌کنم
داری قلمروت رو مشخص می‌کنی
باشه
وقتی می‌خوام ازت مراقبت کنم
فکر می‌کنی دارم قلمرومو مشخص می‌کنم؟
چی؟ - خدای من، فکر می‌کنی من یه جنده دوزاریـم -
...آلیسون - اینطوری فکر می‌کنی -
...حتی وقتی می‌خوام ازت محافظت کنم
...آلیسون - تو بدترین حالتشو می‌بینی -
اصلا فیلمنامه رو خوندی؟
،چون از نظر من
تو سیاه‌مستی و با این‌حال تک‌تک دیالوگ‌ها رو یادتـه
توی این شش ماه گذشته
می‌تونستی هرسوالی بخوای بپرسی ولی تصمیم گرفتی
،سوال‌هات رو واسه امشب بذاری واسه شب آخر فیلمبرداری
وقتی دوساعت زمان داریم
،تا مهمترین صحنه فیلم رو بگیریم
چون علیاحضرت تصمیم گرفتن مست کنن
و دیر سر صحنه بیان
!ببین، دنیا حول محور تو نمی‌چرخه
خیلی‌خب، فیلم دیالوگ داره
!فقط به زبونت بیار - !نه، نیست! مزخرفه -
!سراسر کسشری
...خب، خیلی‌خب همگی، آم
دارید من رو با آرایش کردنتون می‌کشید
هر برداشت قیافه‌اش فرقی نداره
ببخشید، نمی‌خوام عوضی باشم
فقط استرس زیادی‌ دارم
...آ
خیلی‌خب، ممنون ...ببخشید، فقط
کجا بودیم؟ کجا بودیم؟ - نورا، دیالوگ چیه؟ -
با چه دیالوگی شروع کردیم؟
...آ
« ریچل، بس کن »
ریچل، بس کن. از همین‌جا می‌گیریم - همچین دیالوگی نداریم -
لعنتی. چه دیالوگی مونده، نورا؟
خدای من
،با چه دیالوگی شروع کردیم
همین صحنه آخر بود؟ - ...آ -
چه دیالوگی گفتیم؟
...آم
خدای بزرگ - خیلی... خیلی متاسفم -
خدایا، کسی می‌دونه؟
« ریچل، داری مهمونمون رو معذب می‌کنی »
باشه. خیلی‌خب، از همین‌جا شروع می‌کنیم
« ریچل... مهمونمون رو معذب کردی »
خدای من. خیلی‌خب
شروع کنیم. آره
کارتون عالیه بچه‌ها. صادقانه می‌گم
بلیر، کارت، کار همه عالیه
خیلی ممنون
شروع کنیم؟
آره - خدایا -
خوبی؟
آره، خوبم - خوبه -
خیلی‌خب، شروع کن
صدا
آماده
برداشت سه. مارک
دوربین آماده
...آلیسون
.خیلی‌خب. حرکت
ریچل، داری مهمونمون رو معذب می‌کنی
نه، درست می‌گی
درباره پیچیدگی‌های اخلاقی
که به‌دستِ انقلاب دانش رایانیک به خطر افتاده
موضوع پایان‌نامه‌ام رو می‌گم
این چیزه هنوز روی گردنـته
...چیزی نیست. چیزه
باید به دکتر نشون بدی
باشه
چیه؟ ممکنه بدخیم باشه - بدخیم نیست، خیلی‌خب -
اصلا بدخیم نیست چی می‌گفتی؟
مفهوم اخلاقی که
درباره نحوه تغییر اخلاقیاتـه
...آره، نه، می‌فهمم ولی - داری وقتتو تلف می‌کنی، اون فکر می‌کنه ما کودنیـم -
خیلی‌خب، خیلی‌خب، بسه
ریچل، تو مستی. کافیه
اون نمی‌تونه مراقب خودش باشه، خب
چندین و چندسال از درد شکم ناله می‌کنه بهش گفتم برو دکتر
لیوانت رو می‌دی؟ - نمی‌رفت. چندماه باهاش جر و بحث کردم و نرفت -
بسه - بالاخره می‌ره دکتر و حدس بزن چی شد؟ -
زخم معده داره - ریچل، خفه‌شو، باشه؟
بچه‌ست دیگه - !خفه‌شو -
!خفه‌خون بگیر
...متاسفم، ما معمولا اینطوری - چرا با اون حرف می‌زنی؟ -
اون بهت اهمیتی نمی‌ده
ببین، اون اهمیتی نمی‌ده چی سرت میاد
!من اهمیت می‌دم! من زنتـم
اون می‌خواد تو رو از من بدزده
!دیوونگیـه - این‌کار رو نکن -
!لطفا کاری نکن فکر کنم دیوونه‌ام
!من احمق نیستم
!نیستم! می‌بینم چطوری به‌هم نگاه می‌کنید
!تابلوئـه
لطفا، خواهش می‌کنم با من روراست باشت
راستشو بهم بگو
من می‌رم دیگه
نه، نه، نه، لازم نیست بری
ریچل، بیا کنار
و بذار بره و بعدش می‌تونیم حرف بزنیم
پس چیزی واسه حرف زدن هست
!هیچ‌چیزی نیست - ...خیلی‌خب -
باید باشه - لیوان کوفتی رو بده -
!هیچی بین ما نیست
!اون شوهر منه، می‌فهمی
!حالیت می‌شه، جنده؟ برو پیش شوهر خودت
جک، آره، آره، آره، آره، آره
!لعنتی - !خودت شوهر کن -
!کات
!آلی! کات!‌کات! کات! آلی
!آلی، کات! کات! کات
خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، چیزی نیست
چیزی نیست، چیزی نیست، چیزی نیست چیزی نیست، چیزی نیست
...آلیسون، فقط
آلیسون، خوبی؟ تموم شد
خدای من، حالت خوبه؟
به‌نظرم باید استراحت بدیم، آره؟
آره، باشه
خیلی‌خب، بریم
خوبی؟
...اوه
نه. یکی کیت پزشکی میاره؟
کیت پزشکی یکی میاره؟ - باشه، باشه، الان میارم -
خوب بود؟ - آره، عالی بود -
واقعا خوب بود - می‌شه استفاده کنی؟ -
آره، فقط دکوپاژِ
شاتِ آخر رو عوض می‌کنیم، عالی می‌شه
...خیلی‌خب. من باید
به‌نظرم... باید برم کیت رو بیارم باشه؟
ممنون
خدایا
چیـو از دست دادم؟
صحنه آخر رو آماده کن - دوباره نمی‌گیریم؟ -
نه. این رو بگیر - باشه -
بلند شو - آره -
خیلی داغون بود
خیلی‌خب، واسه مارتینی آماده می‌شیم
!نه
!الان نه
!تنهام بذار
!آلی، در رو باز کن
!منو اینطوری صدا نزن
!تنهام بذار - چیزی نیست. چیزی نیست -
لطفا در رو باز کن. خواهش می‌کنم - گمشو -
...به زمان احتیاج داره، اگه بتونی بهش وقت بدی
!لطفا - آلی، باید حرف بزنیم -
الان - تنهاش بذار -
برو اونور. آلی، باید صحبت کنیم
نه - آلی، وقت نداریم
لطفا بیا طبقه پایین
باید تنهاش بذاری
ببخشید؟ - !می‌دونم چیکار کردی -
بس کن - !دروغگوی کثافت -
!باهاش خوابیدی - !بس کن -
!می‌دونم چیکار کردی، عوضی - آلیسون، بسه. بس کن -
...می‌دونم تو - !بسه! بسه -
!دروغگوی کثیف - آلیسون! بس کن -
بس کن. آلیسون
خودت این رو می‌خواستی، باشه؟
!گفتم رابطه‌مونـو خراب می‌کنه
!بهت گفتم
!ولی باید تو فیلم می‌بودی
!باید ستاره فیلم می‌بودی
چه احساسی داره؟
آلیسون، چه احساسی داره؟ بگو
از این استفاده کن. ازش استفاده کن
یه صحنه دیگه مونده - !عوضی بیشعور -
مادر به خطا
حالت خوبه، عزیزم؟
نه
خوبی؟
متاسفم
نه، متاسف نباش - نه، نه، نه، نه -
چیزی واسه تاسف نیست - نه، نه، نه، نه، نه، نه -
باکو رو می‌خوام
چی؟ باکو؟ - باکو؟
باکو - مطمئنی؟ -
می‌خوام با باکو حرف بزنم
می‌خوای برم بیارمش؟ - آره -
می‌خوای پیشت بمونم؟
خوب می‌شم. فقط باید با باکو حرف بزنم
باشه - باید باهاش صحبت کنم -
برو بیارش. آره
ولی احتمالا باید یه‌بار دیگه انجامش بدی
و ممنون
باکو رو می‌خواد
هی
باید باهات حرف بزنم - هی -
...فقط -
چیزی نیست، چیزی نیست چیزی نیست، چیزی نیست
چیزی نیست
...هی - ...هی -
فقط بگو دوستم داری
.لطفا
نمی‌خواد از ته دل باشه
دوستت دارم
...جز وقتی می‌گیریش، وقتی می‌کِشیش
شنیدم که مشکلی نیست
به‌نظر خیلی بهتری. برمی‌گردی؟
خیلی‌خب، می‌ریم سر صحنه مارتینی
هی. خیلی‌خب
از اون صحنه‌ای شروع می‌کنیم
که روش افتاده بودی
فقط کتکش نزن، باشه؟
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
نه، نه، الان نه
همینطوری بی‌نظیره
نمی‌خوام آرایشش کنید
ول کنید. خیلی‌خب
،تو بیفت روش و مایک تو رو می‌کِشه
و همین. باشه؟
باشه؟ حلـه؟ - آره -
خیلی‌خب، شروع کنیم - خیلی‌خب، همه جای خود -
.آره - صدا -
آماده
برداشت چهارم. بلند شدن. مارک
دوربین آماده
آلیسون، حاضری؟
حرکت
!از خونه من برو بیرون - !بس کن -
!خدایا - !بس کن -
!اون شوهر منـه
!تو دزدیدیـش! اون شوهر منه
!از خونه‌ام گمشو بیرون - !بس کن -
!می‌کشمت
!می‌کشمت! می‌کشمت
!کات
...آ
باکو، خوب بود؟ حلـه؟
یکم ملایم بود
واقعا؟ جدی؟ - یکمی ملایم بود -
باشه
خیلی‌خب. یه لحظه
آلی. آلیسون
می‌تونی... می‌تونی یه‌بار دیگه انجام بدی؟ می‌تونی؟
می‌تونی؟
آره؟ باشه
خیلی‌خب، دوباره می‌گیریم
خیلی‌خب، از اول
سریع، لطفا. آرایش‌هیچی نمی‌خواد
از اول
آره، آره، بگو - صدا -
آماده
برداشت پنجم، بلند شدن. مارک
دوربین آماده
آلیسون، حاضری؟
حرکت
!از خونه‌ام گمشو بیرون
!از خونه‌ی من گمشو بیرون، هرزه - !بس کن! ولش کن -
!می‌کشمت
!تو از من دزدیدیـش
!اون شوهر منـه
!جنده‌ی کثافت
!می‌کشمت
چطور تونستی؟
چطور تونستی عاشق اون بشی؟
قرار بود عاشق من باشی
قرار بود تا همیشه عاشق من باشی
قرار بود عاشق من باشی
...چرا
قرار بود تا همیشه عاشق من باشی
...عوضی
قرار بود عاشق من باشی
قرار بود همیشه عاشق من بودی
...خیلی‌خب
!خیلی‌خب، کات! کات
خیلی‌خب، آلیسون، چیزی نیست
خیلی‌خب؟ باشه؟ باشه؟
آلیسون، آلیسون، تموم شد. تموم شد
تموم شد، تموم شد
آلیسون. می‌دونم
تموم شد، تموم شد
!خروجی رو چک کنید
خروجی درسته
سکوت اتاق رو بگیر
تموم شد
خیلی‌خب
خیلی‌خب. خیلی‌خب
ممنون
خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب
بیا
خیلی‌‌خب، پایان فیلمبرداریِ خرس سیاه
خوبی؟
من کار بدی کردم - اوهوم -
متاسفم - هی -
متاسفم - چیزی نیست -
خیلی‌خب. خیلی‌خب، بیا - نه -
خیلی‌خب
نه. چیزی نیست
بِر، اگه دوستش داری عیبی نداره
عزیزم، پات رو بالا بیار
واست مناسبه
...اون
مهربون‌تره
خوشگل‌تره
همه‌چی تمومه
من بدم
خیلی زیادی‌ام - بس کن -
آره - بس کن -
زیادی‌ام
...نه
...گوش کن عزیزم
می‌خوام بهم گوش کنی
امشب محشر بودی
هی
من رو نگاه کن. من رو ببین
من رو نگاه کن
این فیلم
زندگیت رو زیر و رو می‌کنه
واسم مهم نیست - مهمه -
برام مهم نیست
مهم نیست
تو واسم مهمی
دوستت دارم
باید اونو دوست داشته باشی
باید دوستش داشته باشی من داغونـم
...بینِ
بینِ من و بلیر چیزی نیست
...تو
تو عاشقش نیستی؟
نه
باهاش نخوابیدی؟
نه
از دستم عصبانی نیستی؟
خیلی‌خب
نه، نرو
لطفا نرو
نرو - ...ولی عزیزم -
بیا - باید از دست اندرکارها تشکر کنم -
می‌دونم - مهم‌ان -
می‌دونم - می‌دونی؟ -
می‌دونم می‌دونی - می‌دونم -
تو مهربونی -
مرد خوبی هستی - آره -
پسر خوبی هستی
ولی فقط یکم پیشم بمون
باشه؟ - نمی‌تونم -
لطفا فقط یه دقیقه - باشه -
یادتـه اولش چطوری بود؟
اوهوم
قبل این قضایا؟
یادتـه؟
قبل فیلم‌ها؟
خیلی خوشحال بودیم
می‌خوام برگردم به اون‌موقع
می‌خوام دوباره آدم معمولی باشم
فکر می‌کنی بتونیم؟ - اوهوم -
فکر می‌کنی می‌تونیم برگردیم
و عادی باشیم؟
...هیس
...و
فکر می‌کنی این آدم‌ها می‌رن؟
ما کشتیمشون، نه؟
،هی، هی
گوش کن
...عزیزم
ببین، تمام این‌ها یه خوابِ دیوانه‌وار بوده
می‌دونی؟ خیلی‌خب
...و فکر می‌کنم
،فکر می‌کنم فردا وقتی بیدار بشیم
همه‌چیز خیلی متفاوت باشه
باشه؟
آره
هنوز دوستت دارم، بِر
هنوز دوستت دارم
واسم مهم نیست چه اتفاقی افتاده
هنوز دوستت دارم، بِر
همیشه دوستت دارم
نه - بوی خوبی می‌ده -
خیلی‌خیلی - بس کن -
خیلی خوبه - هم؟ -
واقعا؟
هی
چه بازی انجام دادیم
آره
خیلی به خودم نمی‌بالم
به‌نظرم فیلم عالی ساختی
فیلم‌ها همه‌چیز نیستن
حالش خوبه؟
بیهوش شده
بهش گفتی عاشق من نبودی؟
می‌دونم نمی‌تونی
...تو
!خیلی‌خب
!نه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.