دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
سو یه جی
کیم کانگ وو
( بـه یـاد آوردن )
نبضش طبیعیه
مردمکشم طبیعیه
بیمار؟
اگه صدامو میشنوی لطفا پلک بزن
شوهرتو میشناسی؟
...سوجین
بهتر میشی
2001.06.21 :تاریخ فوت بابا 1993.08.03 :تاریخ فوت مامان
چیه؟
من که بچه پولدار هم نیستم
و یتیم ام
ناراحت کننده ست
بدون خواهر و برادر
ولی من همیشه کنارت بودم
کِی اولین بار بهم اعتراف کردی؟
نتونستم
نه توی عروسی و نه حتی قبلش
چرا؟
...نمیدونم
...اگه
یه نفر که منو میشناسه ببینم چیکار کنم؟
خیلی تمرین کردیم
بیا یه بار دیگه بریم
...اگه زن بود
"خدای من"
"خیلی وقته ندیدمت"
"اینقدر خوشگل شدی نشناختمت"
اگرم مرد بود
"کی هستی؟"
فروش استثنایی واحدهای خالی
رسیدیم
خب چیکار کنیم؟
من اول میرم بالا زود میام
یه دقیقه همینجا واستا
طبقه همکف
طبقه ده
کسی نیست؟
...کسی نیست؟
کسی نیست؟
یعنی چی؟
...کسی نیست؟
!سوجین
!پاشو
چی شده سوجین؟
!سوجین
خوبی؟
چی شد؟
یهو برق رفت
تو از تاریکی میترسی
بیا فردا برگردیم بیمارستان
اونا چین؟
امروز ده می ـه
روزی که اومدی خونه
همه چی خراب شد
یادته؟
همونی که توی بیمارستان گفتی کاناداست؟
اره
کی اول پیشنهاد مهاجرت به کانادا رو داد؟
خب نمیدونم
تو اول گفتی بریم
بعد من همه چیو آماده کردم
میخوام بیشتر بشنوم
خب
دریاچه ورمیلیون نارنجی مایل به قرمزه
وقتی نور خورشید روی دریاچه منعکس میشه همه چیز قرمز میشه
وقتی از روی کوهستان کنار دریاچه باد میاد
میگن انگار یه نفر داره آواز میخونه
نفر بعد
بله
حتی اگه بتونی مهاجرت کنی سابقه شغلیت حساب نمیشه
مشکلی نداری که اونجا از اول شروع کنی؟
بله مشکی ندارم هرکاری باشه میکنم
قبل از اینکه اونجا رو ببینین یه خونه هم خریدین
دلیلی داره که اینقدر برای مهاجرت عجله دارین؟
دلیل؟
حوصلم سر رفته میخوام برم یکم راه برم
اگه تنهایی گم بشی چی؟
بعدا میبینمت
الو؟
طبقه سوم
سلام
!نه
دکتر چی گفت؟
گفت بیمارستان بمونی مگه نه؟
ولی تو اصرار کردی که مرخص بشی
!هنوز خوب نشدی باید مواظب باشی
اگه بازم حرفمو گوش ندی
مجبورت میکنم تا وقتی بریم کانادا توی بیمارستان بمونی. فهمیدی؟
تو که بیشتر از من صدمه دیدی
بشین؟ - کو؟ -
بشین
خوبم - !زود باش -
من خوبم
ولی اونموقع چرا اونکارو کردی؟
...من
راستی
قرصاتو نخوردی
هرچی برات خوبه رو دادن
زود باش بخورشون
دریم تون، کنسل شده اونجا رو میبینی؟
دوربین مدار بسته رو قطع کردن و
لوله های مسی رو بردن
این و اینم بردن
من همین نزدیکیا بودم و برگشتم که چک کنم
از اونموقع دیگه این مصالح گم شدن
گفتین اینجا بزودی تخریب میشه؟
اره
...بخاطر همین اومدم - شب بود؟ -
واقعا خیلی کار میکنین
چی؟
ساعت یک نصفه شب اومدین چک کنین؟
اینجا طلایی چیزی قایم کردین؟
من که بهتون گفتم کارآگاه
صاحب ساختمون میخواست برای بازرسی بیاد
منظورت چیه؟
آقا لطفا آروم باشین
ببخشید
لطفا لیست تمام مصالحی که گم شده رو برامون بفرستین
اسم تمام کارگرا
لیست اسم کارگرا رو هم بفرستین
کارگرای فرعی هم
و کارگرای فرعی هم لطفا
کیم سوجین
خانه دار
!بچه
!خودتی
...دیروز وسط خیابون
جاییت زخم نشد؟
رفتی دکتر؟
طبقه سوم
...صبر کن
پرنسسم برگشته
!مامان! گشنمه
پرنسسم برگشته
مدرسه خوش گذشت؟ - اره -
معماری سامجونگ
الو؟
نمیتونی الان بیای؟
میدونم باورت نمیشه
...ولی خب
باید یه کاری بکنم
!نه
دیدم این اتفاق میوفته
میدونم عجیبه
دیوونه کنندست
درسته کمیابه
ولی مواردی از توهم در اثر آسیب شدید مغزی هست
با توجه به عمل مغزتون
ممکنه فکر کنین میتونین آینده رو ببینین
...ولی من واقعا
سوجین
کافیه. باشه؟
نه، ممکنه چیزهای اشتباهی رو تصور کنه
مثلا چیزایی که قبلا دیده یا شنیده بودین
بهش میگن آشنا پنداری
مثل یه توهمه
مهم نیست چی بگم شماها فکر میکنین دیونه شدم
!سوجین، صبر کن
ببخشید
!سوجین
این کار رو نکن
بچه طبقه سوم
چی؟
!بچه طبقه سوم زنده ـست
حتی اگه حرفات درست باشن به تو ربطی نداره
ولی ممکن بود بمیره
اگه من میتونستم جلوشو بگیرم چی؟
گفتی که زنده ـست
کجا رفت؟
!رفتن
همین الان دیدمشون
!بسه دیگه
!تو حالت خوب نیست
آره
من خوب نیستم
سوجین
بریم، میخوام هوا بخورم
اونموقع زیاده روی کردم
ببخشید
...فقط باید حرفای خوب بزنم
من شنا بلدم؟
شنا؟ - آره -
...چی بگم
بیا امتحان کنیم - الان؟ -
اینجا؟
!هی
سرده
!آب هنوز خیلی سرده
فکر کنم گرم باشه
سوجین
سرده، دیگه جلوتر نرو
!بیا برگردیم
خطرناکه بیا برگردیم
دوسش دارم
خوبی؟
فکر کنم نمیتونم شنا کنم ترسیدم
نه، عاشق آب بودی
دوست داشتی هر تابستون بیای ساحل
دریاچه هم دوست داشتی
خب
خودتو رها کن
من نگهت میدارم
ولم نکنیا
همینه
هنوز هستی؟ - اره -
همیشه کنارتم
حتی اگه منو نبینی
قبل از خوردن گرمش کن داروهات یادت نره
پلیس هستم
از بیمارستانتون گزارشی بهمون دادن
باز کردن
انگار خونه مدله
چی؟
خانم کیم
گزارش تصادف میگه شما کبودی داشتین
اینجا
میتونه بخاطر تصادف باشه
ولی بعضیاش میتونه مال قبل افتادنتون باشه
منظورمون شوهرتونه
...مثلا، بدرفتاری یا خشونت
گزارششو میدم
چی؟
اگه همچین کاری کنه، گزارششو میدم
آهان، یهویی گفتین
ببخشید
با هم رفته بودین کوهنوردی؟
بله
ولی شنیدم حافظتونو از دست دادید
قربان
متاسفم همه چیز مرتبه دیگه؟
آره
لطفا اینجارو امضا کنید
نگران نباشید این یه چیز فرمالیتست برای چک کردن گزارشا
متوجه شدم
لی جی هون متولد: 1982.05.21
بیستم مِی
کیم سوجین
اگر چیزی نیاز داشتید باهامون تماس بگیرید
حتما
ما دیگه میریم
این اون یکی راه نیست؟
بله؟
بریم
باهاتون تماس میگیریم - با اجازه -
الو؟
جی هون، تو چی دوست داری؟
چرا یهویی میپرسی؟
خب تو چیزهای زیادی از من میدونی
ولی من هیچی دربارت نمیدونم
نگران نباش به زودی همه چیز یادت میاد
طبقه همکف
به سمت بالا
بفرما
نامه نظامی
کمکم کن
ولم کن
طبقه هفتم
نه وایسا
یه اتفاق وحشتناک ممکنه برات بیفته
...سمت چپ گردن
نه، یه زخم روی چونش داره
توی دهه چهل سالگی، نه پنجاه سالگیشه ...این مرده قراره
کی اونجاست؟
...اون مرده
منم بابا
...وایسا
سوجین
!سوجین
مشتاق دیدار
حالت خوبه؟
خیلی خوشگلتر از قبل شدین نشناختمتون
چرا اینقدر رسمی باهام حرف میزنی؟
میدونی چقدر نگرانت بودم؟
هیچ جوره بهت دسترسی نداشتم
وزن کم کردم؟
واقعا؟
هیچی یادت نمیاد؟
باورم نمیشه
سلام خانم معلم
چه مینه
یادت نیست؟
تو سالها اینجا کار کردی
اینجا کار میکردم با شما؟
!اینقدر باهام رسمی حرف نزن
پس گفتی خوشگلتر شدم دروغ بود؟
میز کارتو یادت نیست؟
اینجاست
ببین این کیه؟
خب بگو ببینم
با شوهرت رفتی کوهنوردی؟
واقعا عشقش بهت افسانه ایه
نکنه دوباره بهت مشکوک شده؟
منظورت چیه؟
آخه بعضیا همش درمورد کوهنوردی رفتن دروغ میگن
بعد میبینی تهش معلوم میشه تو متلا داشتن از یه چیز دیگه بالا میرفتن
از اونجایی که مرتب میری کوهنوردی حتما حسودیش شده یا مشکوک شده
چون یه شوهر عاشقه دیگه
حسود ولی عاشق
آموزگار، کیم سوجین
لی جی هون، مدیر سامجونگ
چیزایی که پست برات آورده بود رو برات میفرستم
ولی واقعا حالت خوبه؟
معماری سامجونگ
آیگو
شما هم پولتو به فنا دادی؟
باید زودتر میومدی
تقریبا شش ماه پیش ورشکست شد و درش تخته شد
یه مردی یه بار اومد تا چیزارو جمع کنه
دریم تون برای فروش
خیلی دیر اومدی
جی هون
چو کی سانگ، پلیس نامیانگ
سلام
کجا رفته بودی؟ چرا گوشیتو جواب ندادی؟
امروز کجا بودی؟
نکنه رفتی دفتر کارم؟
...مهاجرتمون به کانادا
به خاطر ورشکست شدنته؟
اینطور نیست
نمیخواستم نگرانت کنم همه چیز داره درست میشه
تا وقتی که بریم کانادا خودم حواسم به همه چیز هست
راستی
چطوری راه دفتر کارمو پیدا کردی؟
رفته بودم آموزشگاه هنریم
...حافظت
برگشته؟
مشکلی داره؟
منظورت چیه؟
میدونی کل روزو داشتم به چی فکر میکردم؟
تو حتی عادتهای خواب منو هم بهم گفتی
ولی بهم نگفتی کجا کار میکردم؟
میدونستی که یادم نمیاد
من واقعا همون کسی هستم که تو بهم گفتی؟
نمیتونستم بهت بگم
...راستش
تو کسی هستی که اونو کشیده
قصد بدی نداشتم
به خاطر حادثه ای که پیش اومد
انگشتت آسیب دید گفتن شاید دیگه نتونی نقاشی بکشی
میدونستم قراره خیلی ناراحت بشی
برای همین نمیتونستم بهت بگم
میخواستم وقتی بهتر شدی بهت بگم
به لطف تو هیچی یادم نیست
همشون تو ذهنم قاطی شده
همش یه چیزایی میبینم
دیگه نمیتونم تشخیص بدم توهمن
یا واقعیت
نگاه کن
این تنها راهیه که میرسه به جایگاه سیزدهم
آیگو
دنبال قاتل سریالی چیزی هستی؟
اینو دیدی؟
کامیون رئیسه
اینجا
این تنها ماشینیه که از اونجا خارج شد
لیست کالاهای دزدیده شده رو چک کردی؟
همشو نمیتونم چک کنم که
پس چطوری همش میتونه تو اون ماشین باشه؟
بخور
کالا های دزدیده شده حتما تا الان فروخته شدن
پس خریدارای کالاها رو چک کن
حتی اگه جداگانه هم فروخته شده باشه بازم معلوم میشه
عه
چیه؟
چی شده؟
خودشه
میشناسیش؟
یادت نمیاد؟
عکس عروسی
بفرمایید
من سوجین
عذر میخوام
سوار نمیشی؟
الانا دیگه میرسم خونه
من به خاطر مامان مرده اش به اندازه کافیم بزرگش کردم
میفرستمش باری جایی
خوشگله به مامانش رفته
بعدا بهت زنگ میزنم
اه لعنتی
شانس گندِ منو باش
ولم کن
به اون دختر دست نزن
چی؟
اگه اتفاقی براش بیفته
گزارشتو میدم
تو کی هستی؟
تو چه خری هستی
سوجین
حالت خوبه؟
واحد 706
...واحد 706
اینجا مثل کیک داغ سریع پیش فروش شد
آخه کی میدونست قراره اینجوری تخریب بشه؟
از این طرف لطفا
در مورد لی جی هون حرف میزنید؟
آره آره خودشه
مدیر سامجونگ و معمار مسئول
وقتی اینجا ورشکست شد
از دست نزول خورا قایم شد
هیچکس نمیدونه کجاست
ای بابا
هی هی مراقب باش
ترسوندیم بابا
فنس برای امنیتش نداره؟ !خاک تو سرشون
کارآگاه به - بله؟ -
اون زنه نمیگفت موقع کوهنوردی سقوط کرده؟
کی؟ - خودت میدونی بابا -
آها زن لی جی هون
...خب
آقای لی مظنونه؟
همه کسایی که تو این پروژه بودن مضنونن
مخصوصا شما رئیس
اون مرده که مال واحد 706ئه میمیره
اون میخواست منو و اون دختره رو بکشه
...اون مرده تو طبقه هفتم
سوجین
به کی داری زنگ میزنی؟
آروم باش آروم باشه خب؟
هیچ اتفاقی نمیفته
اگه اتفاقی افتاد من حواسم هست
جی هون؟
کمک
شما تو واحد 1005 زندگی میکنی نه؟
بله
یکی اینو تو آسانسور پیدا کرده
اوه
بیدار شدی
بیا صبحونه بخوریم
...دیشب
کجا رفته بودی؟
کجا برم؟ کنار تو خوابیده بودم
خوبی؟
بشین
بیا زودی بخوریم امروز کلی کار دارم
جی هون چطور آدمی بود؟
اتفاقی افتاده؟
نکنه دوباره زدتت؟
تو واقعا هیچی یادت نیست نه؟
وقتی گفتی میخوای برای یه ماه کار نکنی
بهم گفتی میخوای طلاق بگیری
گفتی شوهرت یه آدم دیگه شده
به خاطر این جریانا قرص ضد افسردگی میخوردی
...احیانا من
با یه مرد دیگه ای قرار میذاشتم؟
دیگه اوناشو من نمیدونم
ولی شوهرت اینطور فکر میکرد
خوبی؟
جعبه رو گرفتی؟
بسته؟
یکی تو آسانسور پیداش کرده بود
دادمش به شوهرتون
کی؟
دیشب
از دو نصفه شب گذشته بود
داشت سفری جایی میرفت؟ یه چمدون بزرگ همراهش بود
آها
ترجمـه اختصاصـی پروموویـز ProMovi.ir
میخواین پروازتون رو تغییر بدین؟
با واگذاری مشکلی ندارم
حتی پول بلیطای جدید رو هم پرداخت میکنم
زودترین ساعت پرواز رو برامون رزرو کنید
بذارید چک کنم
سوجین
ایستگاه پلیس سوجین
منظورتون چیه دقیقا؟
اون یه چمدون بزرگ رو از واحد 706 برداشته
و از پله ها آوردتش پایین
به نظر سنگین میومد
...اما داخلش
مرد واحد 706 جسدش باید اون تو باشه
چرا فکر میکنی جسدش تو چمدون بود؟
صدای جیغ شنیدم
صدای دعواشون رو شنیدم
میدونم که به نظر میرسه دیوونم
اما دیدم که مرد داشت میمرد
نه
دیدم که میمیره
بزار رک بگم
پس مردی که تو واحد 706 زندگی میکنه به قتل رسیده؟
درسته؟ - بله -
و شما قاتل رو دیدید، درسته؟
بله
قیافه ی قاتل رو دیدی؟
!سوجین
!اقا، صبر کنید - !خودشه -
اون‌ مرد واحد 706 رو کشت
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
دیدمش
دیدم که داشتی از اپارتمان اون‌ مرد !میومدی بیرون
تو یه چیزایی رو میبینی یادته که دکتر چی گفت؟
جوری حوادث رو میسازی انگار که واقعا اتفاق افتادن
بیا بریم
!یه ثانیه صبر کن
از کجا میدونستی که اینجاست؟
عجیبه
بعد از تصادفش
نگران شدم
پس، یه برنامه ی ردیاب واسش نصب کردم، الان میتونم ببرمش؟
صبر کن
مطمئن نیستیم قضیه از چه قراره
اما میگه که یه جسد دیده
وظیفمونه که بررسیش کنیم
باشه
پس بیاین همگی بریم و بررسی کنیم این همه چیز رو حل میکنه
امکان نداره
!قسم میخورم که دیدمش
خانم کیم؟
واحد 706 هیچوقت فروخته نشده خالی بوده
توی ساختمونا خیلی واحدهای فروخته نشده وجود داره
الان میتونیم بریم؟
سوجین
خانم کیم - سوجین -
فقط یه سوال
چرا روز سیزدهم به محل ساخت و ساز رفتی؟
باید جوابش رو بدم؟
!سوجین
دو روز دیگه میریم کانادا
نزدیکترین پرواز رو رزرو کردم
همه چیز اونجا بهتر میشه
یکم استراحت کن
باید چندتا وسیله رو جمع کنم
وقتی برگشتم بیا همه چیز رو فراموش کنیم و بریم
طبقه ی دهم
طبقه ی همکف
رفتن به پایین
طبقه ی نهم
بله
تو راهم دارم میام پایین
خواهش میکنم اینقدر به خونه ام نیا
هیچ انتخابی واسم نزاشتی
متاسفم - !ببین -
!همین حالا مهرش کن
چیزیکه میگم رو انجام بده تا پولم رو پس بدی
درسته؟
به زودی پولت رو پس میدم متاسفم الان دیره
امشب انجامش بده
سوجین
خیلی نگرانت بودم
کجا بودی؟
بیا بریم داخل
مهر شناساییمون رو ندیدی؟
مهرمون؟
ذهن خیلی خوبی داری
وقتی رفته بودی
به چیزی که گفتی فکر کردم
بعدا جوابش رو بهت میگم
بیا ساعت هشت شب همدیگرو تو محل ساخت و ساز ببینیم
نرو اونجا
چی؟
ممکنه کشته بشی
منظورت چیه؟
داری سعی میکنی بترسونیم؟
بعدا میبینمت
به لی جی هون
...لی جی هون
به کیم سوجین
...کیم سوجین
حدود صدتا کارگر هست
چرا به من گیر دادین؟
ذره ذره وسیله هارو دزدیدی
و وانمود کردی نمیدونی
فیلمای دوربین مداربسته رو دیدم
این کارو خیلی زیاد انجام دادی، رییس
به لطف شما، همه ی مغازه های خرید و فروش اجناس رو بررسی کردیم
یک جا فروختن اون همه وسیله باعث میشد تو دردسر بیوفتی
اما چیزی پیدا نکردیم
اونا رو نفروختی
تو انبار گذاشتیشون که کم کم دزدکی ببریشون بیرون
!مگه نه
هربار فیلم دوربین مداربسته رو پاک میکردی
اما
چرا دوربین مداربسته رو دیشب شکوندی؟
!اون کار من نبود
!باشه
بقیه اش رو اعتراف میکنی، درسته؟
یکم غذا واس اونم سفارش بده تازه اعتراف کرد
بیشتر پنج دلار نشه
!اینجوری نیست
اون شب
یه نفر رو دیدم
دریم تون 861 نامیانگ جو خیابان
کیم سوجین
بله؟
کاراگاه
یه نفر قراره کشته بشه
میدونم باور کردنش سخته
قراره کشته بشه؟ هنوز اتفاق نیوفتاده؟
بله
کجایی؟
محل ساخت و ساز دریم تون
دوباره باهات تماس میگیرم
تازه چی گفتی؟
درسته
میدونم ماشین کی بود
لی جی هون؟ - بله -
قطعا ماشین خودش بود
بخاطر کلاهش مطمئن نیستم
...اما به نظر میرسید که راننده
!ببخشید
اقای کیم سون‌ وو؟
کیم سون وو؟
بله، خودشه
حرومزاده
تو چرا اینجایی؟
!سوجین
!بس کن! سوجین
کجایی؟
!بیا بیرون
چرا اومدی؟
!خطرناکه! بیا بریم
سوجین؟
...سوجین
!عقب وایسا
چرا کشتیش؟
!چرا
تو کی هستی؟
...مردی که کشتی
جی هونه؟
بیا بریم پایین همه چیز رو واست توضیح میدم
!تو کدوم لعنتی هستی
باید باورم کنی، خواهش میکنم
نه
بهت اعتماد ندارم
تو یه قاتلی
!عقب وایسا
!بس کن
...سوجین
!سوجین، نه
تا دوروز دیگه میریم کانادا همه چی بعدش تموم میشه
همه ی اینکارارو بخاطر تو کردم
!عقب وایسا
!سوجین، نه
!نه
!تمومش کن - !خانم کیم -
!بخواب رو زمین
خوبی؟
اون یه مردی رو کشت
جسدش اینجاست
...نه
امکان نداره
!قسم میخورم همه چیز رو دیدم
!میدونم چی دیدم
!تمومش کن !هیچ جسد مرده ای نیست
انگار دوباره اشتباه متوجه شده
!داره دروغ میگه
!نه
همه چیز رو دیدم
!دیدم
من دیدمش
!قسم میخورم دیدمش
...میدونم چی دیدم
داری هذیون میگی
تمومش کن حالا
...نه
قسم میخورم دیدمش
!میدونم چی دیدم
!همه چیز رو دیدم
!بسه - !ولم کن -
!بزار برم
!اروم باش - !بسه -
!تمومش کن
بلند شو، بیا بریم
الان خوشحالی؟
دارم زنم رو میبرم خونه
وایسا
!چه زنی، حرومزاده
روز سیزدهم دوربین مداربسته رو شکوندی، مگه نه؟
بگیرش - چی؟ -
!دستگیرش کن
بله، رییس
چرا مغزتو عذاب میدی؟ تا زمانیکه جواب روپیدا کنی زمین رو بکن
!اما، سونبه... صبر کن
!کیم سون وو
!چکار کردی
بزار ببینمش، لطفا؟
البته، بیا بریم
خانم کیم؟
خوبی؟
کمپانی بخاطر بدهی قمار لی جی هون ورشکست شد
تو محل ساخت و ساز بخاطر این دعوا کردیم
و تصادفا کشتمش
چرا به محل ساخت و ساز برگشتی؟
وقتی تخریب رو شروع کنن
نگران شدم که جسد رو پیدا کنن پس برگشتم
نقشه ریختم که سو جین رو بخاطر پول بیمه اش بکشم
پس جوری رفتار کردم که انگار لی جی هونم
بفرما
چهار ماه پیش خونه ی فعلیش رو خرید
خونه ی واقعیت تو سئوله
اگه بری اونجا ممکنه چیزی یادت بیاد
کیم سون وو
اون کیه؟
اوپای به فرزندخونه گرفته شدته
فکر نمیکنم همه ی حرفات دروغ بوده باشن
الان چرا اون‌ موضوع مهمه؟
هرجور که دلت میخواد فکر کن
با اینکه به فرزند خوندگی گرفته شده بودم
تو تنها خانواده ای هستی که دارم
بهم بگو
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم منظورت چیه
من شوهرت رو کشتم
بخاطر پول بیمه ات نقشه کشیدم که تو رو بکشم
اگه روی کوه میمردی آزادانه راه میرفتم
خیلی بده
اگه چیزی که تو محل ساخت و ساز دیدم
خاطره ای از چند حادثه باشه این یعنی من اون شب اونجا بودم
خاطره؟
میتونی بگی
چی ساختگیه و چی واقعیه؟
فکر میکنی دیوونه ایی؟
دیگه چیزی برای گفتن ندارم
بیا تمومش کردم
همراهش برو
این چرت و پرت هارو ول کن و برو
بریم
واحد706
اون چیزی که اونجا دیدم چی؟
!بچه
صبر کن
خوبی؟
!سوجین
اسم توهم سوجینه؟
اره، من چویی سوجینم
منم کیم سوجینم
خواهر کوچیک کیم سون وو
کیم سوجین
حتما برای پرونده لی جی هونه
...واحد 706
این سابقه فرزندخواندگی اونه
خب نگاه کن
کیم ته جون تو واحد 706 زندگی میکنه
پسر کیم سون وو
میگن که کیم ته جون گم شده
گواهی فرزندخواندگی
کیم ته جون کجاست؟
کیم سوجین
!عوضی
...سون وو
سوجین
برو خوابگاه جی هون
اگه پرسید، بگو که من تورو فرستادم
بگو که بعد از مدرسه اومدی
چطور میتونم اینکارو کنم؟
!اینا همش به خاطر منه
!اینا به خاطر من اتفاق افتاد
تقصیر تو نبود
کار اشتباهی نکردی
تمرکز کن
و گوش کن
تو اصلا امروز نیومدی خونه
اگه پلیس ها پرسیدن، بگو نمیدونی
فهمیدی؟
...سون وو
بله؟
من اونجاییم که گفتی
ما کیم ته جون رو پیدا کردیم
سئول سوچو گو 903 کوندو
سوجین کجایی؟
شوهرت اومد و دنبال تو بود
!مثل چی داشت داد میزد
!سوجین
زنده ای؟
!سوجین
فکر میکنی بدون شما دوتا، من میتونم بمیرم؟
!سوجین! وایسا
...باباتو تو چمدون گذاشتی
خیلی خب
کیم سوجین
بله؟
!لی جی هون زنده اس
چی؟ لی جی هون مرده
خانوم کیم
نمیدونم چی دیدین، ولی اروم باشین
لی جی هون زنده اس
الو؟
خانوم کیم؟
نیا
آقا
جسد لی جی هون نیست - چی؟ -
پزشکی قانونی تماس گرفت
جسد برای لی جی هون نبود
یعنی چی؟ - لعنتی -
پس اون کجاست؟
ما باهم خوشحال بودیم
درسته
مدیر آموزشگاه هنر گفت که چیزی یادت نمیاد
همیشه منو اینجوری نگاه میکنی
میدونی چقدر بهم صدمه زدی؟
چی داری میگی؟
...سوجین
چطوری میتونی خودخواه باشی؟
یادت نیست؟
اقای لی
اگر زودتر اینو برام مهر میکردی
مجبور نبودم که بهت درمان ویژه ای بدم
شخص بیمه شده: کیم سوجین شخص بهره مند: لی جی هون
ببخشید
خب؟
چطوری میکشیش؟
...ببخشید من نمیتونم
علاقه ام داره روز به روز بیشتر می شه
امروز روز سالگردیمونه
به زنم میگم چقدر دوسش دارم
وقتی حقیقت رو بفهمه
کسی که گولش زدم و افتاد من بودم، بد میشه
چطوره ازش معذرت خواهی کنم و بگرده؟
چی داری میگی؟
!عوضی
!بهت گفتم صبر کن
!بهت اخطار دادم
!بهت گفتم صبر کن عوضی
سوجین
!سوجین
نیا جلو
میتونم توضیح بدم - بسه -
!میتونم همه چیزو توضیح بدم
راهنمای مهاجرت کانادا
با سون وو میری؟
برای همین میخواستی طلاق بگیری؟
!سوجین نکن
!این دیوونه کننده اس
بسه
!تو دیوونه ایی
دیوونه؟
چطوری متیونم بین شما دوتا، دیوونه نشم؟
فکر میکنی من دیوونه ام؟
!به خاطر شمادوتا دیوونه شدم
!تو و سون وو
!چه مسخره
کلید ماشینتو بده - کجا میری؟ -
دستور تعقیب ماشین رو بده - چه ماشینی؟ -
!زود باش
خوبی؟
مشکلی نیست
الان چی میشه؟
...اون موقع و الان
اصلا عوض نشدی
الانم تصمیم گرفتی که مسئولیتشو گردن بگیری
سوجین
ببخشید
...به خاطر من بود
نه
...نه
منو ببخش
!نه
!سوجین
چیکار میکنی؟
همیشه محتاط بودم
سون وو و من
دوست داشتم بدونم کی رو بیشتر دوست داری
چطوری سون وو میخواست نجاتت بده
و چطوری میخواستم من بکشمت
همش به خاطر عشق بود درسته؟
بد شد که سون وو اینو ندید
نه
...نه
کجاست؟ سوجین کجاست؟
تو این موقعیت باید قشنگتر ازم بپرسی
!عوضی
دیر کردی
!برو جهنم منتظرم بمون
!اونجا
...سوجین
!لعنتی
!وایسا! بیا اینجا
وایسا
سوجین
کجایی؟
سوجین
خوبی؟
بیدار شو
...سوجین
آتیش از کجاست؟
واحد903 آتیش گرفته
سوجین
سوجین؟
...سون وو
اره منم
اومدی؟
خوبه
!نه
مشکلی نیست
من خوبم
همه چیزو یادم اومد
ببخشید
گریه نکن
تقصیر تو نیست
چیزی نگو
...سوجین برو کانادا
...سون وو
اوپا کجاست؟
اقای کیم سون وو
جسدش پیدا شد
...به خاطر نجات شما
سوخته بود
با آرامش بخوابی
فلش داخلشه
از سفارت کانادا دریافتش کردیم
وقتی خوب شدی یه نگاهی بهش کن
دلیلی داره که میخواین برین کانادا؟
دلیلش؟
وقتی جوون بودم، یه قولی دادم
فراموشش کردم ولی اون یادش بود
یادته؟
سو جین بیا بعدا اینجا زندگی کنیم
تو به من دادیش
...اینو
هنوز داری؟
این دریاچه ورمیلیونه
تو کاناداس
وقتی جوون بودم
یه رویا داشتم
زندگی درکنار تو تو یه خونه قشنگ کنار رودخونه
اون رویا تو حافظه ام موند
که خیلی هم به خاطرش سختی کشیدم
سوجین
گوش کن
میرم کانادا
میخوام از اول شروع کنم
میخوام برم اونجا
و میخوام یه فرصت پیدا کنم که اون بتونه دوباره شروع کنه
حتی اگه من نتونم، اون باید بره
لطفا، اون باید بره
سوجین بیا بعدا اینجا زندگی کنیم
...اونجا
خاطراتمون منتظرمونه
عالیه. حالا خانواده عروس
خانواده دیگه ای نیست؟
فقط ماییم من شوهرشم
باشه پس
چشمات قرمزه اشکاتو پاک کن
...نه
واقعا؟ گریه کردی؟
بیخیال
نگاه کن
آقا
عروس خانم سمت راست و آقا داماد سمت چپش وایسا
اونجا؟ حتما
نمیخوای منم اشکامو پاک کنم؟
چرا تو پاک کردی؟
نباید میکردم؟
لطفا اینجا رو نگاه کنید
!یک دو سه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.