دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
« آرکـــادیـــایـــی »
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫چیزی نیست.
‫آروم باش.
‫نه چیزی نیست. آروم باش.
‫آروم باش.
‫[۱۵ سال بعد]
‫بیا.
‫اون‌ور خطه!
‫دیر کردی!
‫متاسفم!
‫ببخشید زمان از دستم در رفت.
‫باشه.
‫بیا.
‫خوبی پسر جون؟
‫یکی گذاشتم واسه تو بمونه.
‫طبقه‌ی دوم.
‫در امانیم؟
‫آره.
‫همه جا امن و امانه؟
‫آره.
‫وقت شامه.
‫- خوب بود. ‫- آره، درس پس می‌دم.
‫بابت غذایی که قراره بخوریم
‫تا به بدنمون قوت بده سپاسگزاریم.
‫بابت این روز قشنگ سپاسگزاریم.
‫حاضره.
‫سپاسگزاریم که خانواده‌‌مون رو ‫ دور هم جمع کردی.
‫آمین.
‫- آمین. ‫- آمین.
‫- توماس؟ ‫- بله؟
‫اگه دوباره دیر کنی،
‫نمی‌تونی از مرزها رد شی.
‫- داشتم به آقای رز کمک می‌کردم. ‫- می‌دونم چی کار داشتی می‌کردی.
‫متوجهی؟
‫- آره. ‫- خوبه.
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫این حرفا فایده‌ای نداره.
‫آره. خفه‌خون بگیر.
‫این حرفا هم فایده‌ای نداره.
‫می‌گم تام، مگه زمین رز چی داره؟
‫خوبیش اینه که تو اونجا نیستی.
‫آهای.
‫آهای! آهای! نکنید!
‫بسه! بس کنید!
‫بسه!
‫مگه حیوونید؟
‫می‌خواین مثل حیوون‌ها باشین؟
‫مگه آدم نیستیم؟
‫مگه ما آدم نیستیم؟
‫جوزف داره با خودش شطرنج بازی می‌کنه.
‫بازی تال و کوبلنتسه، سال ۱۹۶۱.
‫و خب...
‫چرا این کارو می‌کنی؟
‫چون برام جالبه.
‫باشه، کی کدومه؟
‫خب...
‫تال سفیده.
‫ولی اون فیله.
‫چند تا مهره‌م گم شدن.
‫حرکت جسورانه‌ایه.
‫- خوشم اومد. ‫- می‌خوای بازی کنی؟
‫آره.
‫باشه.
‫توماس.
‫صبح دوباره در رو چک می‌کنیم.
‫آره، خیلی تاثیر داره.
‫وقتی من و بابا دوییدیم سمت در کجا بودی؟
‫می‌تونستین آروم برین سمت در.
‫در محکم بسته بود. ‫بابا قفلش کرد، خودم چک کردم.
‫آره ولی باید حواس‌جمع باشیم.
‫وقتی داشتین از پله‌ها ‫بدو بدو می‌رفتین پایین
‫احیاناً فهمیدین که چند بار درو تکون دادن؟
‫و چقدر طول کشید؟
‫- نه. ‫- چطور؟
‫خب من گوش دادم...
‫و شمردم.
‫سه بار شد.
‫اولیش ده ثانیه بود،
‫دومیش ۲۰ ثانیه،
‫و آخریش یه ثانیه.
‫خب.
‫که چی؟
‫پس اولیش واسه امتحان کردن بود،
‫بار دوم هم به نظرم...
‫واقعاً می‌خواستن درو بشکنن.
‫سومیش چی؟
‫خب...
‫خسته شدن؟
‫خیلی خب، هر دوتون...
‫از اون ریشه‌هاش بگیرین.
‫برید هر دو طرفش.
‫و با شمارش سه با تمام توانتون بکشید.
‫آماده؟
‫آره؟ یک دو سه.
‫حالا!
‫حالا شد!
‫خب، حالا اشکال نداره برم؟
‫آره، بوته‌ها رو هرس کن...
‫و چوب‌ها رو دم خونه جمع کن.
‫بعدش می‌تونم برم؟
‫چرا همیشه می‌ذاری هر کاری می‌خواد بکنه؟
‫جلوی رشد چمن‌ها رو که نمی‌شه گرفت.
‫اتفاقاً می‌شه.
‫می‌خوای نشونم بدی روی چی کار می‌کردی؟
‫نه... چیز خاصی نیست.
‫بیخیال، نمی‌خوای به بابای پیرت نشون بدی...
‫که چی کار می‌کردی؟
‫خب نمی‌تونم راهش بندازم.
‫اما وقتی که شروع به کار کنه
‫گمونم تو کارهای اینجا کمک بزرگی کنه.
‫واسه همین ساختیش؟
‫خب...
‫نمی‌دونم.
‫نمی‌خوام دیگه از دستشون قایم شم.
‫نمی‌‌خوام بترسم.
‫«بعضیا باور دارن...
‫که اونا به خاطر آلودگی‌ای ‫که مردم ایجاد کردن اومدن،
‫و اومدن تا سیاره رو از ویروس نژاد بشر
‫پاکسازی کنن.
‫تا همه‌مون منقرض بشیم.»
‫خب.
‫من باور دارم که دوران سخت زمین ‫ به سر رسیده.
‫به نظرم هوا و آب دارن تمیزتر می‌شن
‫و آدمای بیشتری هستن که ما خبر نداریم.
‫و بعضی از اون آدما...
‫که می‌شه بهشون قهرمان هم گفت
‫از پشت تپه‌ها میان نجاتمون می‌دن.
‫باور من اینه.
‫چی شد؟
‫چی کار کردی؟
‫فقط رله‌هاش رو با هم جابه‌جا کردم.
‫وای چقدر من خنگم.
‫به نظر من احتمالاً نابغه‌ای.
‫آروم... وقتی به سمت تپه می‌ری ‫سرعتش رو بیار پایین.
‫خیلی خب. وایستا وایستا وایستا.
‫پدال چپ. ترمز کن. خیلی خب.
‫دوباره امتحان کنیم.
‫من احساس امنیت ندارم.
‫این حرف کمکی نمی‌کنه.
‫خیلی خب، دو تا پدال هست.
‫خب؟ پدال چپ ترمزه
‫پدال راست گازه.
‫برای جفتش از پای راستت استفاده کن.
‫پای راستت رو از ترمز بردار ‫و روی گاز بذار.
‫خیلی آروم فشار بده.
‫خوبه. یه کم بیشتر.
‫یه کم بیشتر گاز بده. خوبه.
‫یه کم بیشتر گاز بده. ‫یکنواخت فشار بده.
‫یه کم بیشتر فشار بده. ‫بیشتر بیشتر بیشتر.
‫- خوبه. خوبه. ‫- می‌تونم حرفمو پس بگیرم.
‫- احساس امنیت دارم. ‫- لطفاً... وای...
‫- لطفاً. ‫- نکن... نکن...
‫به حرفش گوش نده.
‫حواست به کارت باشه.
‫دم اون تپه دور بزن.
‫باشه.
‫یه کم بیشتر گاز بده.
‫خوبه.
‫خب. خب. کمتر گاز بده.
‫اونجاست. داریم به تپه می‌رسیم،
‫روی تپه کمتر گاز بده.
‫یه کم پات رو از روی گاز بردار.
‫خیلی خب خوبه. خوبه.
‫خوبی؟
‫یه بار دیگه.
‫- آره. ‫- خیلی خب بریم.
‫یه کم بیشتر... ‫خیلی خب داری عقب می‌ری.
‫پات رو بذار روی گاز. ‫پات رو بذار روی گاز.
‫- من می‌رم بیرون. ‫- چیزه...
‫توماس، می‌خوام با داداشت...
‫بری رودخونه و قطعات قابل استفاده رو بیاری.
‫چی؟ ولی گفتی اگه من...
‫آره آره آره، ولی محافظ‌های پنجره...
‫باید تقویت بشن.
‫فردا هم می‌تونی بری. زمین رز.
‫عالی شد.
‫شامتونو حاضر می‌کنم.
‫می‌دونی تقصیر توئه که اینجام دیگه؟
‫چه جوری تقصیر منه؟ ‫ چطور به این نتیجه رسیدی؟
‫خب اگه اینو نکوبیده بودیش
‫بابا می‌ذاشت خودت تنها بری.
‫منم گرفتار مراقبت از تو نمی‌شدم.
‫پس داری ازم مراقبت می‌کنی؟
‫- آره. درسته. ‫- می‌دونی... تو...
‫می‌تونی هر جای خواستی بری.
‫نیازی به کمکت ندارم.
‫اصلاً همینجا نگه دار.
‫راست می‌گی. بهم نیاز نداری.
‫قبل این که خورشید پشت اون تپه غروب کنه...
‫همینجا می‌بینمت. ‫بعدش می‌تونیم باهم برگردیم.
‫برگشتی واسه بقیه‌ش؟
‫هنوز یه کم دیگه کار دارم.
‫باشه. خوشحالم می‌شنوم. بیا بریم.
‫- یالا. ‫- پاهام خسته‌ن.
‫کل راه رو تا اینجا دوییدم.
‫سلام توماس.
‫نمی‌دونستیم امروز می‌بینیمت یا نه.
‫امروز صبح با بابام و داداشم کار داشتیم
‫اما... می‌خواستم برگردم...
‫و کارهای دیروز رو تموم کنم.
‫خب، ازت ممنونیم.
‫حداقل قبل این که دوباره شروع کنی ‫یه لیوان آب بخور.
‫خرابه.
‫ترسوندیم.
‫پِخ.
‫حالا اینجا چی کار می‌کنی؟
‫خب، دیروز تعمیر طویله‌ی بره‌های نوزاد تموم نشد.
‫تعمیر شده.
‫بابا تعمیرش کرد.
‫اوه باشه.
‫از دیدت خوشحال شدم.
‫آره منم خوشحالم می‌بینمت.
‫ولی بابام توی یه کار دیگه ازت کمک می‌خواد.
‫- چی؟ ‫- بابام توی یه کار دیگه...
‫کمکت رو می‌خواد.
‫دنبالم بیا.
‫باشه.
‫اوه... لعنتی...
‫مگه نگفتی بابات به کمکم احتیاج داشت؟
‫واسه چه کاری؟
‫گیج شدم.
‫وقتی بچه بودم، اینجا دورترین جایی بود...
‫که والدینم می‌ذاشتن برم.
‫گفتن تا جایی که ‫دستم به درخت برسه اشکال نداره.
‫نه فکرشو بکن. ‫کلی فضا داشتی که راه بری.
‫- خب هشت سالم بود دیگه. ‫- اینو نگاه!
‫واسه یه بچه‌ی هشت ساله خیلی هوشمندانه‌ست!
‫برای بچه‌ی هشت ساله واقعاً هوشمندانه‌ست!
‫کاش به ذهن من می‌رسید.
‫می‌خوای «رستاخیز مسخره» بازی کنیم؟
‫چی هست؟
‫باید توی ده ثانیه توضیح بدی
‫که موقع پایان دنیا چی شد.
‫- توی ده ثانیه؟ ‫- آره.
‫کل اتفاقات پایان دنیا رو؟
‫آره.
‫اول تو.
‫- باشه خیلی خب. ‫- خوبه.
‫- خیلی خوب بلدم. ‫- باشه.
‫- خیلی خب. ‫- آره.
‫ببینیم و تعریف کنیم. آماده‌ای؟
‫آره، بشمر.
‫سه.
‫دو. یک.
‫- یه حشره‌ای بود... ‫- ۱۰، ۹...
‫که یه بیماری داشت...
‫و یه عالمه آدم رو نیش زد...
‫و همه‌ی اونا هم مریض شدن.
‫- ۵... ‫- و مردن...
‫و ربات‌ها جاشون رو گرفتن...
‫- و سوءاستفاده کردن... ‫- ۲...
‫و تنها کسایی که موندن...
‫- ما بودیم. ‫- ۱.
‫خیلی خوب بود.
‫تو آمادگی داشتی. ‫آماده‌ کرده بودی.
‫نه آماده نبودم.
‫خب. نوبت توئه.
‫باشه.
‫- آماده‌ای؟ ‫- باید خودمو آماده کنم.
‫- ۳...
‫- وایستا وایستا. ‫- ۲...
‫- صبر کن صبر کن. ‫- ۱، شروع.
‫روزی روزگاری، همه‌ی انسان‌ها...
‫شاد و خرم توی خونه‌هاشون زندگی می‌کردن.
‫که از دور یه مِه بنفشی نمایان شد.
‫و کل آسمون رو پوشوند.
‫- اونا تنفسش کردن و... ‫- ۲...
‫و به گرگ تبدیل شدن و فرار کردن...
‫- ۱... ‫- توی جنگل و از اون به بعد...
‫- دیگه ندیدیمشون. ‫- وقتت تموم شد.
‫هنوز یه کمش مونده.
‫آخه می‌تونه واقعی باشه.
‫- ممکنه. ‫- ممکنه یه برادر گرگی داشته باشی
‫- که خیلی وقته گم شده. ‫- شاید تو کشفش کردی.
‫- شاید همین اتفاق افتاده. ‫- آره.
‫داره دیر می‌شه. باید برم.
‫باشه.
‫- ولی زود برمی‌گردم. ‫- کِی؟
‫فردا.
‫البته اگه از نظرت اشکال نداره.
‫نه من مشکلی ندارم.
‫باشه.
‫می‌گم ده ثانیه دیگه وقت داری؟
‫- ده ثانیه؟ ‫- آره.
‫آره حتماً.
‫یک...
‫دو...
‫سه...
‫چهار...
‫پنج...
‫- شیش... ‫- شیش...
‫- هفت... ‫- هفت...
‫- هشت... ‫- هشت...
‫- نه... ‫- نه...
‫ده.
‫روکو.
‫توماس.
‫جوزف.
‫خیلی خب.
‫هوف!
‫داداشت کجاست؟
‫- اینجا نیست؟ ‫- نه. کجاست؟
‫نمی‌دونم، اون...
‫گفت می‌ره زمین رز...
‫و قبل غروب آفتاب همو می‌بینیم.
‫اما اونجا نبود.
‫امشب خودت خونه رو قفل می‌‌کنی.
‫صبح با داداشت برمی‌گردم.
‫- نه، منم باهات میام. ‫- ازت می‌خوام...
‫که خونه رو ایمن کنی.
‫بلدی که چی کار کنی.
‫متاسفم بابا.
‫تقصیر تو نیست.
‫تقصیر منه.
‫حواست به این قفل باشه.
‫چیزی نیست.
‫روکو.
‫توماس، اون پایینی؟
‫بابا؟
‫چطور اونجا رفتی؟
‫من... افتادم.
‫الان یه راهی پیدا می‌کنم.
‫بیا.
‫زخمی شدی؟
‫وقتی داشتم می‌دویدم سُر خوردم افتادم.
‫سرم ضربه خورد.
‫احتمالاً ضربۀ بدی خورده.
‫مثل اینکه تا صبح باید همین‌جا بمونیم.
‫خیلی‌خب، بیا ببینیم ‫می‌تونیم این ورودی رو ببندیم.
‫اوه، گیرت آوردم!
‫دارن... دارن چیکار می‌کنن؟
‫بابا، بابا.
‫هر وقت که گفتم...
‫اون سنگ رو بردار.
‫بردار!
‫چه‌خبر شده؟
‫دارن از زیر میان.
‫باید از اینجا بریم.
‫بابا، گیرمون انداختن!
‫بابا؟
‫برگرد سمت دیوار.
‫چیکار می‌کنی؟
‫برگرد عقب! ‫برو عقب! برو!
‫چی شد؟
‫توی راه پام از روی سنگ سُر خورد...
‫و توی غار افتادم.
‫اومدم بیرون و قایم شدم، ‫ولی اون جونورها پیدام کردن.
‫چه بلایی سرش اومد؟
‫وقتی بین اون‌ها گیر افتاده بود...
‫- ...دستش رو داغون کرد. ‫- خیلی‌خب.
‫از همون موقع بی‌هوشه؟
‫آره.
‫سرش رو بالا نگه دار. ‫دست‌هاشو بیار بالا، مراقب باش.
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره، یه لحظه وایسا.
‫- خوبه؟ ‫- آره، گرفتمش.
‫آماده؟
‫حواست به رانندگیت باشه!
‫بپا.
‫- شرمنده. ‫- خیلی‌خب.
‫خب.
‫به‌نظرت... اگه استراحت کنه...
‫حالش خوب می‌شه؟
‫من فقط...
‫چیکار باید کنیم؟
‫نمی‌دونم.
‫بهش دست نزن.
‫این چیه؟
‫دیشب یکی‌شون رو گرفتم.
‫شوخی نکن!
‫چطوری؟
‫یه تله گذاشتم، خودم رو طعمه کردم.
‫عقل تو کله‌ت نیست!
‫خب، موفق شدم.
‫توماس، نکن!
‫دست نزن! ‫نور اذیتش می‌کنه.
‫چیه؟ حیوون خونگیته مگه؟
‫دیشب فقط هشت دقیقه طول کشید.
‫این کوتاه‌ترین زمانیه که...
‫تونستن داخل بیان.
‫و فقط دوتا بیشتر نبودن.
‫یکی‌شون رو گرفتیم. ‫یکی‌شون همین‌جاست.
‫نمی‌دونم، یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.
‫شاید ترسیدن.
‫اون‌ها باهوشن.
‫دیشب من و بابا کلی ازشون رو کشتیم.
‫و آقا و خانم و رز...
‫گفتن کم پیش میاد توی زمین‌شون بیان.
‫تو کُشتی‌شون؟ بابا نکشت؟
‫آره، خودم کشتم. ‫خیلی‌هاشون رو کشتم.
‫خیلی‌خب.
‫می‌تونم یکی‌شون رو همین الان بکشم.
‫- آماده‌ای؟ ‫- بازش کن.
‫نه. دیوونه‌ای؟ بازش نمی‌کنم.
‫- یالا، بازش کن. ‫- نه.
‫- فقط... بازش کن! ‫- نه! نه!
‫- گفتم بازش کن! ‫- نه!
‫وایسا ببینم... هیس!
‫کجا میری؟ کجا میری؟
‫روکو! نه! روکو! نه!
‫گرفتمش!
‫هی، تو خوبی؟
‫می‌خواستم مطالعه‌اش کنم. ‫می‌خواستم ازش یاد بگیرم.
‫به‌نظرت می‌تونیم بخوریمش؟
‫نه. برو پایین. پایین! پایین!
‫باید بابا رو ببریم زمین رز.
‫اونجا داروهای بهتری دارن، ‫بهتر ازش مراقبت می‌کنن.
‫اینجوری وقت‌مون رو هدر می‌دیم. ‫اون‌ها کمکی به ما نمی‌کنن.
‫خب، تو از کجا می‌دونی؟
‫چون اگه منم بودم کمکی نمی‌کردم.
‫بابا رو می‌بریم زمینِ خانوادۀ رز. ‫همین الان!
‫بیشتر هلش بده.
‫- سمت خودت هل بده. ‫- خیلی‌خب.
‫آه... خب.
‫وایسا.
‫- چی شده؟ ‫- شب گیر افتادم و...
‫بابام اومد دنبالم.
‫وقتی داشتم خونه برمی‌گشتم، ‫سُر خودم و افتادم.
‫به کمک نیاز داریم.
‫اگه دوا و درمونی دارین یا اگه...
‫فقط بذارین اینجا بمونیم خیلی خوب می‌شه. ‫حداقل تا وقتی که حالش بهتر شه.
‫متأسفم، پسرها.
‫ما دارویی نداریم به شما بدیم و...
‫نمی‌تونیم از کسی که اینجوری ‫مجروح شده نگهداری کنیم.
‫پدرت قویه، دَووم میاره.
‫- ولی ما جا داریم! ‫- شارلوت!
‫توماس می‌تونه بمونه.
‫اینجوری غذای بیشتری ‫توی خونه‌تون واسه پدرت می‌مونه.
‫کجا میری؟
‫تو می‌تونی بمونی. ‫همین رو می‌خواستی دیگه؟
‫- نه. ‫- معلومه که می‌خواستی.
‫یه نگاه به اینجا بنداز. ‫کیه که نخواد اینجا باشه؟
‫چی از جون من می‌خوای؟
‫من هیچی از تو نمی‌خوام.
‫تو هیچ مسئولیتی رو گردن نمی‌گیری ‫و هر کاری که بخوای می‌کنی...
‫و برات مهم هم نیست تهش چی بشه.
‫- اصلاً هم اینجوری نیست. ‫- معلومه که هست!
‫بابا هیچوقت به زبون نمیاره.
‫ولی یه نگاه بهش بنداز!
‫دیگه کارش تمومه!
‫خفه شو!
‫- این اصلاً... ‫- توماس!
‫نه.
‫چیزیت نیست، پسر.
‫بیا.
‫متأسفم که اینجوری شد.
‫درک می‌کنم.
‫شارلوت، اتاق توماس رو نشونش بده.
‫یه چیزی بده بخوره.
‫نمی‌دونم چه حسی باید داشته باشم.
‫اینجوری به نفع همه‌ست.
‫نمی‌شه به نفع همه باشه.
‫یکی همیشه عذاب می‌کشه.
‫به‌نظرم باید یه چیزی بخوری.
‫باید جون بگیری.
‫اسب راکره، اسباب‌بازیه.
‫خوشحالم بهم گفتی، چون...
‫جایی که من بودم فقط می‌تونستیم ‫با سنگ و چوب و...
‫حشرات بازی کنیم.
‫خیلی‌خب، ببخشید جوری رفتار می‌کنم ‫که انگار این چیزها رو تابحال ندیدی.
‫چون...
‫عادت کردی همیشه نگران باشی؟
‫چرا باید نگران باشم؟
‫نمی‌دونم.
‫تویی که به‌نظر نگران میای.
‫این شیرین‌کاری رو جوزف بهم یاد داد.
‫توی کتاب خونده بود.
‫مطمئنی نگران نیستی؟
‫آره. آره. فقط...
‫با تو بودن تنها چیزیه ‫که حالم رو خوب می‌کنه.
‫شارلوت، تونستی اون...
‫اوه.
‫خیلی‌خب.
‫فقط داشتم بهش...
‫می‌دونم.
‫خودم می‌دونم داشتین چیکار می‌کردین.
‫بیا اینجا ببینم.
‫- بابا. ‫- یه‌بار بیشتر بهت نمی‌گم!
‫چه‌خبر شده؟
‫نمی‌تونم بمونم.
‫خب، الان نمی‌تونی بری، دیروقته.
‫بابام منظوری نداشت.
‫دارو دارین؟
‫شاروت، گوش بده چی می‌گم.
‫پدرم می‌میره.
‫خواهش می‌کنم.
‫برمی‌گردم.
‫سر جات بمونم ببینم!
‫این کارو نکن.
‫داری می‌دزدیش.
‫نه، نه.
‫پس چرا فرار می‌کنی؟
‫چون عجله دارم.
‫ببین، من ندزدیدمش، خب؟
‫شارلوت خودش بهم داد. ‫می‌تونی ازش بپرسی.
‫خیلی‌خب.
‫بیا.
‫خواهش می‌کنم.
‫خیلی‌خب.
‫دیدی می‌خواستن کی رو جای من بیارن؟
‫یه دروغگو و یه دزد.
‫می‌دونستی قدیم‌ها یه چیزی ‫به اسم «قانون» داشتیم؟
‫می‌دونی، اون موقع ‫هنوز به‌دنیا نیومده بودی.
‫و اگه قانون رو زیرپا می‌ذاشتی، ‫مجازات می‌شدی.
‫درست مثل کاری که قراره من با تو بکنم.
‫پاهاش رو بگیر.
‫دارم راستش رو می‌گم. ‫ندزدیدم‌شون.
‫حالا دیگه نمی‌تونی در بری.
‫- نه! ‫- یه نفس عمیق بکش.
‫- نه! نه! ‫- خودشه.
‫نه، خواهش می‌کنم! نه!
‫- انقدر تقلا نکن، بچه‌جون. ‫- خدای من، خواهش می‌کنم، خدایا!
‫- زندگی همینه. ‫- خواهش می‌کنم. شارلوت!
‫هابز!
‫چی شده؟
‫مطمئن نیستم.
‫بهتره برم یه نگاهی بندازم.
‫نه!
‫شارلوت!
‫نه!
‫خواهش می‌کنم بذار بلند شم. ‫خواهش می‌کنم بازم کن، لطفاً!
‫وایسا! منو باز کن!‍
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫نه!
‫بیا.
‫وایسا.
‫نه، نه. رفتن.
‫رفتن.
‫ما هم باید بریم.
‫تام؟
‫جوزف، جوزف منم!
‫بیا این سمت.
‫چجوری اینجا اومدی؟
‫- خوبی؟ ‫- آره.
‫چی شد؟
‫تا اینجا رو دویدیم.
‫حالت خوبه؟
‫آره، آره. من خوبم.
‫خیلی‌خب.
‫هی، اومم...
‫من...
‫این داروها رو واسه بابا آوردم.
‫کسِ دیگه‌ای زنده موند؟
‫جوزف...
‫کاری که کردم...
‫من...
‫من نمی‌تونم...
‫تنهایی از پسش برنمیام.
‫نمی‌تونم.
‫بابا؟ بابا؟
‫بابا، اون‌ها...
‫اون جونورها زیرِ خونه تونل کندن.
‫از زیر زمین میان داخل.
‫چیکار کنیم؟
‫بجنگید.
‫هی، وایسا! کجا میری؟
‫جوزف.
‫اینجا بودن؟
‫نه، این‌ها کارِ خودمه.
‫اون فرغون رو از پشت بیار.
‫بیا، اینو بگیر، خب.
‫روکو، بیا اینجا ببینم.
‫بیا اینجا، پسر.
‫همین‌جا بمون، خب؟ ‫پسر خوبی باش.
‫بمون، خطرناکه.
‫خب؟ پسر خوبی باش، باشه؟
‫بمون، بمون، بمون.
‫همین‌جا بمون.
‫خب، اینو باید داخل ببریم.
‫چرا؟
‫باید بهم اعتماد کنی، خب؟ ‫حالا ببرش، خواهش می‌کنم، لطفاً.
‫آره، خیلی‌خب. آماده‌ای؟
‫آماده؟ بلندش کن.
‫خب، خیلی‌خب...
‫زمان بیشتری می‌خوام.
‫چقدر زمان می‌خوای؟ ‫ما می‌تونیم کمکت کنیم.
‫ده دقیقه می‌خوام.
‫خیلی‌خب، باشه.
‫خیلی‌خب.
‫چی شده؟
‫خب.
‫برو!
‫هر لحظه ممکنه بیاد!
‫موردی نیست، ‫هدف اینه که داخلِ خونه بیان.
‫- چرا؟ ‫- نقشه کشیده.
‫خیلی‌خب، تام، کمکم کن.
‫نقشۀ خوبیه؟
‫بابا؟
‫بذارش زمین.
‫بابا، من تله گذاشتم. ‫وقتی نمونده.
‫برو! بابا! هی...
‫بابا؟
‫بابا!
‫- بابا! ‫- جوزف، باید بریم.
‫جو، باید بریم.
‫چیزی نیست، چیزی نیست.
‫حالا! باید بریم.
‫خیلی‌خب.
‫ببندش.
‫نه، تحمل کن! نه!
‫نه!
‫بابا! بابا!
‫بابا!
‫تام، فقط... تام، اینجا.
‫برگرد عقب، جو! ‫برو سمت ماشین.
‫راست، راست.
‫چطور روشن می‌شه؟
‫هر وقت که گفتم سوییچ رو می‌چرخونی.
‫وایسا، وایسا، وایسا، حالا!
‫- حالا؟ ‫- آره.
‫استارت بزن، بزن، بزن!
‫یکی دیگه مونده.
‫خوبی؟
‫اونجا رو.
‫از نو می‌سازیمش.
‫نمی‌خوام از نو بسازمش.
‫می‌خوام یکی جدید بسازم.
‫تو خیلی چیزها یادم دادی.
‫هر چیزی که بلدم.
‫اون توی سرزمین مرگ ‫زندگیش رو فدا کرد،
‫توی سرزمین خشونت ‫عشقش رو فدا کرد.
‫توی جهانی که آینده‌ای نداره، ‫آینده رو تقدیم‌مون کرد.
‫هرجا که بریم به یادت هستیم.
‫همیشه.
‫خیلی خوب باهاش رانندگی کردی.
‫مرسی.
‫خب... کجا قراره بریم؟
‫توی دهکده شیش‌تا زمین هست.
‫با ما می‌شه ۲۳ نفر.
‫اگه کشته باشن‌شون چی؟
‫بیا امیدوار باشیم ‫که شب رو بخیر گذرونده باشن.
‫ما که تونستیم.
‫- «ما!» ‫- آره، ما.
‫من نزدیک صدتا از اون‌ها رو زدم.
‫تو فقط خونه‌تون رو منفجر کردی.
‫هر کسی می‌تونه این کارو بکنه.
‫دختر خوبیه.
‫♪ First Aid Kit - When I Grow Up ♪
‫وایسا. وایسا، وایسا، وایسا.
‫خب، حالا امتحان کن.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.