دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
نیویورک
میدونم که پول خیلی زیادیه
خواهش میکنم بهم اعتماد کن
تا اون آخرین قرونش رو بهت پس میدم
خواهش میکنم
...من
واقعا بهش نیاز دارم
خواهش میکنم. التماست میکنم
چی؟
خب, تو میخوای بزاری ریچل کور بشه؟
من قراره کور بشم؟
نه, عزیزم
نمیزارم همچین اتفاقی بیوفته
تو قراره عمل بشی
و بازم دوباره مثل قبل ببینی
نگران نباش
سلام, روجا منم ویشای
دوست پدرت
منو یادت میاد؟
یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم
فکر میکنم باید برگردی تایلند
چجوری پیدام کردی؟
...نه
برنگرد
روجا
ما رسیدیم
بیا بریم داخل
"چیانگ مای"
خونه ی مادربزرگ خیلی بزرگه
اینجا اتاق چیه, مامانی؟
اتاق غذا خوری, عزیزم
بیا بریم
مامانی, ما قراره اینجا زندگی کنیم؟
نه
فقط قراره چند روز بمونیم
سلام, دا
به خونه خوش اومدین, خانم
این ریچله, دخترم
روجا
با من بیا استودیو
دا, هواسش به ریچل هست
الان؟
آره, باید خیلی زود بریم
زیاد طول نمیکشه
میتونی پیش دا بمونی؟ من زود برمیگردم
اما من میخوام با تو بیام
بچه ها نمیتونن بیان تو استودیو, ریچل
پیش من بمون
اتاقهای طبقه بالا رو بهت نشون میدم میخوای ببینی؟
یالا
صبر کن
ریچل چشمهاش مشکل داره
لطفا خیلی مواظب باش
بله, خانم
بیا بریم
روجا
بیا داخل
اینو ببین, پرتره ای از زیبایی شماره یک و شماره ی دو
پدرت حدود 20 سال پیش اینا رو کشیده
نقاشی شماره یک به یکی از طرفدارهاش حدود
چند میلیون فروخته شد
اما دوباره برگشت به این استودیو
...چون
اونی که خریدتش تمام اعضای خانواده شو کشت بعدشم خودکشی کرد
اون یه چیزی زیر نقاشی نوشت
...که میگه
"من تو رو به خالقت برمیگردونم"
خب, ما مجانی پسش گرفتیم
همینطور نقاشی شماره دو پاکورا اونو خیلی خوب نگه داشته
گفته شده که برای فروش نیست
اما الان
یه میلیونری هست که میخواد بابت هردوتاشون
کلی پول بده
من اول به اجازه ی تو نیاز دارم
کی پول به دستمون میرسه؟
نمیخوای بدونی پدرت چجوری مرده؟
خوشمزه ست, ریچل؟
خوشمزه ست
بزار یه چیزی ازت بپرسم
حال مادربزرگت "ویپا" چطوره؟
مادربزرگ از سرطان مرد
واقعا؟
خودشو دار نزد؟
...پاکورن, پدرت
اینجا خودشو دار زده
اونم اونجا
دار زدن یعنی چی؟
مهم نیست, فراموشش کن
فراموشش کن, روجا
به این نقاشی های گرون قیمت
به عنوان رستگاری اون فکر کنین
کارمون تموم شد؟
من میخوام از اینجا برم بیرون
ریچل, کجا میری؟
میخوام مامانمو ببینم
اونو از کجا گرفتی؟
خودت همین الان دادیش به من
بزار پسش بگیرم
اول بزار برات بشورمش
همینجا منتظر مامانت بمون اون زود برمیگرده
یه چیز دیگه
نقاشی ها یه سری ترگ دارن
قبل اینکه بفروشیمشون میخوام درستشون کنم
پسر من تعمیر کار هنریه اون میتونه ردیفش کنه
اگه فکر میکنی نیازه انجامش بده
یه چیز دیگه
بعد از تشییع جنازه
میخوام این خونه رو هم بفروشمش
لطفا یه لطفی در این باره به من بکن
مامانی؟
ریچل
چیکار داری میکنی؟
لطفا اونو سمت من نگیر
...مامانی
پدربزرگ نقاش بوده چرا من نمیتونم نقاشی ها رو ببینم؟
اونا ترسناکن
چقدر ترسناکه؟
اینقدر ترسناکه که باعث میشه تو کابوس ببینی
تو که دلت نمیخواد کابوس ببینی, میخواد؟
تو نمیترسی, مامانی؟
چرا پدرت یه همچین نقاشی هایی کشیده؟
اینم یجور هنره دیگه
مثل بازی کردن
به بابا کمک کرد که مقاشی های خوبی بکشه
اما تو گریه کردی
چیزی نیست, روجا
اما تو دیگه نباید بری تو استودیوی بابات
اون باید رو کارش تمرکز کنه
بهم قول بده, عزیزم
دلم واسه مادربزرگت تنگ شده عزیزم
گریه نکن, مامانی
گریه نکن
ریچل
مامانی
ریچل
چه خبر شده؟
ریچل رو ندیدی؟
ریچل
دا
بیا از هم جدا شیم
من توی جنگل رو میگردم
ریچل
اونجایی؟
ریچل
من باهات بازی نمیکنم
همین الان بیا بیرون
ریچل
کجا رفته بودی؟ تا سر حد مرگ منو ترسوندی
رفتم قدم بزنم با اون آشنا شدم
تو روجا هستی؟
اسم من تیم هستش
من اومدم تا نقاشی ها رو تعمیر کنم پدرم باید بهت گفته باشه
کجا رفته بودی قدم بزنی؟
بهم بگو کجا
کنار رودخانه
خیلی خطرناکه
دیگه اینکارو نکن
اگه بلایی سرت میومد من چیکار میکردم؟
من تنها نبودم
من با اون خانمی که روسری قرمز داشت رفتم
اینقدر دروغ نگو
دروغ نمیگم
ریچل
ببخشید
لطفا دیگه اینکارو نکن
متاسفم, عزیزم
بیا
ممنون
دا
مچ پات چی شده؟
یکم رگ به رگ شد چیز خاصی نیست
ببخشید
تو توی جنگل چیکار میکردی؟
نقاشی منظره رو میکشیدم
پدرم میگفت که اون پشت خیلی جای قشنگیه
خب, منم رفتم نگاه بندازم
و خوشبختانه, با ریچل برخورد کردم
چشمهای ریچل مشکل داره
واسه اون امن نیست که این اطراف بچرخه
فهمیدم
اما ممنونم به هرحال
...ببین
طرح هام رو بهت نشون میدم
چه کاریه, اصلا نقاشی تو رو میکشم
مجبور نیستی اونو راضی کنی
چیزی نیست, واقعا میخوام نقاشی اونو بکشم
بفرما
تموم شد
میخوای ببینیش؟
زشته
من فکر میکنم قشنگه
این چطوره؟
دفعه ی بعد تو رو مثل شاهزاده خانوما میکشم, باشه؟
ببخشید
چقدر زمان میبره نقاشی ها تعمیر بشه؟
قبل اینکه جواب شما رو بدم اول باید ببینمشون
اما شنیدم که جزئی هستش, درسته؟
مامانی ,بارون کی بند میاد؟ میخوام بیرون بازی کنم
ریچل
به مامانی گوش کن
از الان زمانی که قراره بری بیرون, باید اول از من اجازه بگیری
فهمیدی؟
میتونم با تیم برم؟
نه, نمیتونی
اما من ازش خوشم میاد
ازش میخوام نقاشی منو بکشه
روجا
تیم
سلام, ریچل
اوضاع چطور پیش میره؟
بزار یه لحظه با مادرت حرف بزنم
تو باید بیای تو استودیو یه چیزی رو ببینی
منم میتونم بیام؟
هر چیزی که هست نیازی به اجازه ی من نداری
درباره ی بازسازی نیست
باور کن, باید ببینیش
این
نمیدونستم اینقدر بده
این ترگ ها رو ببین
موضوع چیه؟
هیچی
چیکار داری میکنی؟
بیشتر خرابش میکنی
به هر حال باید درستش کنم, درسته؟
برگردون سر جاش همین الان
نمیخوای ببینی زیرش چیه؟
نه
میتونه یه کشف بزرگ باشه
شاید ارزش نقاشی پدرت رو خیلی بالا ببره
برام مهم نیست, باشه؟ بزار سر جاش
باید برات مهم باشه
اگه میخوای بفروشیش
...یا
فکر میکنی تسخیر شده ست؟
بی معنیه
دارم شوخی میکنم
اما من متوجه نمیشم
مردم همیشه وقتی چیزای غیر منتظره میبینن به ارواح فکر میکنن
اما هر چیزی میتونه توضیحی داشته باشه
...گوش کن
تو مونا لیزا رو میشناسی؟
میگن که وقتی بهش نگاه میکنی اونم بهت خیره میشه
مهم نیست توی اتاق به کدوم سمت میری
اما هیچ ارتباطی به ارواح نداره
این نقاشی هم همینطور
بیا امتحانش کنیم
خودت نگاه کن که ترست بریزه
بیا امتحانش کنیم
تو چشمهاش نگاه کن
و به این سمت حرکت کن
داره بهت نگاه میکنه؟
دیدی؟ بهت که گفتم
چی شده؟
فقط اون لعنتی رو درستش کن
این لباس توئه, مامانی؟
میتونم امتحانش کنم؟
دا
نباید اجازه بدی با لباسهای کثیف بازی کنه
همشون رو بسوزون بیا اینجا
ریچل
حالت خوبه؟
یه چیزی زیر تخته
فقط من و تو اینجاییم
باشه
نگاه میکنم
مامانی, من نمیتونم ببینم
ریچل
روجا, موضوع چیه؟
منو از اینجا ببر بیرون
- چی شده؟ - فقط منو از اینجا ببر بیرون
بیرون بارون میزنه
اما من باید از اینجا برم بیرون
باید کمکم کنی
آروم باش
خونسرد باش
یکم چایی بخور
ریچل
این مچ بند یه قدرت جادویی داره
من میدمش به تو
اجازه بده بندازمش
برای یه روستای قبیله ایی روی تپه هستش
اونا باور دارن وقتی که اونو استفاده کنی
صدای جیر جیری که داره میتونه شیاطین رو دور کنه
امتحانش کن
بابت مچ بند ممنونم
تو میتونی نقاشی بکشی, درسته؟
چرا تصمیم گرفتی که تعمیر کار هنری باشی؟
پول خوبی توش هست, چرا که نه؟
من میخواستم که هنرمند بشم
حتی یه بار نمایشگاه هم داشتم
همه ی نقاشی هام فروخته شده بود
چون بابام مردم رو استخدام کرده بود که اونا رو بخرن
این باعث شد که
من هیچوقت نتونستم از سایه بیرون بیام
در عوض تصمیم گرفتم که با اون کار کنم
من فرقی ندارم
تو داری اینکارو واسه دخترت میکنی
من مطمئنم که ریچل بهت افتخار میکنه
ریچل خیلی از تو خوشش میاد
میدونم
چون من بدجور خوشتیپم
ببخشید, عزیزم
باید بریم
تیم
روجا
میخواستم بیام دنبالت باید اینو ببینی
من نمیخوام برم اون داخل بارون بند اومده, بیا بریم
اول یه نگا بنداز بعدش میتونیم بریم
من نمیخوام ریچل بره اون داخل
عیبی نداره, من با تو میام
فقط یه نگاه سریع
نگاه نکن
اینجا منتظرم بمون
به نقاشی ها نگاه نکن
قول میدی؟
قول میدم
دختر خوب
درش آوردی؟
ببخشید
واقعا میخواستم بدونم زیرش چیه
میدونی چیه؟ ...این یارو
کسی بود که خودکشی کرد
از کجا میدونی؟
پدرت بهم گفت
در تعجبم که چرا اونکارو کرد
اگه همه چیز رو جدا کنیم ممکنه حقیقت رو بفهمیم
هیچ حقیقتی وجود نداره
و یه منم مربوط نیست
بزار من و دخترم همین الان از اینجا بریم
ریچل
کجایی؟
ریچل
روجا
مامانی
منتظرم باش, مامانی
مامانی
داری بهم صدمه میزنی
دا
خانم
ولش کن
من چاره ایی ندارم
اگه اینکارو نکنم
اون نمیزاره من به آرامش برسم
درباره چی داری حرف میزنی؟
اونو ولش کن, همین الان
نه
نه. نمیتونم باید اینکارو بکنم
مامانی, کمکم کن
مامانی
اون فقط یه بچه ست اون ربطی به این ماجرا نداره
...در این صورت
تو به جاش میپری
و من میزارم که اون بره
چی داری میگی تو؟
لطفا اینکارو نکن التماست میکنم
نه
باید اینکارو بکنم
مجبورم
لطفا به من صدمه نزن
من هر کاری به خاطر تو میکنم
همشون رو بکش
من چاره ایی ندارم
بپر
دا
آروم باش, خواهش میکنم
متاسفم
واقعا متاسفم
کمکم کن, مامانی
دا
ریچل
صدمه دیدی؟
تو اینجا بمون من الان برمیگردم
چیکار داری میکنی؟
میخوام تیکه تیکه ش کنم
زده به سرت؟
همه ی اینا به خاطر این نقاشی های لعنتیه
تو فکر میکنی با از بین بردن نقاشی ها بهم کمک میکنی؟
ریچل, تو چت شده؟
تو چی گفتی؟
ریچل
من دختر لعنتی تو نیستم
به خاط تو و اون خانواده ی عوضیت
من اینشکلی شدم
ریچل
روجا
چی شده؟
من و دخترم رو از اینجا ببر بیرون
چه خبره اینجا؟
خواهش میکنم, ما رو از اینجا ببر
کسل کننده ست
...من هرکاری میکنم
تا تو دوباره منو دوست داشته باشی
دوست داشته بام؟
چه مزخرف
من میتونم خوشحالت کنم
مثل قدیما
میخوای مثل قدیما خوشحالم کنی؟
ریچل
تکون نخور بیشتر درد میگیره
یکم میخوای؟
تو کی هستی؟
تو چه خری هستی؟
مادرت خیلی سکسی بود
ریچل کجاست؟
مهمانی یه هنرمند میتونه خیلی وحشی گرایانه باشه
درباره ی این نقاشی ها بهم بگو
باشه
بهت میگم
اما قول بده به من صدمه نمیزنی
باشه
...بعا از اون جشن شبانه
پاکورن دوتا از رفقای صمیمی رو انتخاب کرد تا برای برجسته ترین نمایش بمونن
پرانگ, مدل مورد علاقه اش
سورپرایزی بود که اونا براش آماده کرده بودن
پاکورن میخواست که اون دوتا مهمون توی خلق آثار هنریش شرکت کنن
اون اولین کسیه که مرد
به همراه تمام خانواده ش
فندک پسرت واقعا عالیه
تیم
با من کاری نداشته باش
بهم بگو چی میخوای؟
همه چی بهت میدم
فقط بزار من برم
از مادرم عذرخواهی کن
مامان
مامان, اینو ببین
روجا
به من گوش کن
...پرانگ
و پسرش
آدمای بدی هستن
اونا از قبیله ایی هستن که ارواح رو میپرستن
اونا به پدرت صدمه زدن
اونا به من صدمه زدن
و به تو هم صدمه میزنن
روجا
به من گوش کن
نباید بزاریم اونا به ما آسیبی بزنن
اگه تظاهر کنیم که اونا رو نمیبینیم اونا نمیتونن بهمون آسیبی بزنن
بعد من تکرار کن
اگه تظاهر کنیم که اونا رو نمیبینیم اونا نمیتونن بهمون آسیبی بزنن
تو واقعا نمیبینیش, روجا؟
مامان
بابا, به مامان کمک کن
کمکش کن
بابا, کمکش کن
تو حالت خوب میشه
یه نفر به مامانم کمک کنه
خواهش میکنم به مامانم کمک کنین
...هنوز نمیفهمم
چرا بابا اون شب به مامانم کمک نکرد
ولی میدونستم
یه نفر بود که میتونه
تویی, روجا
به مامانم کم کن, روجا
به مامانم کمک کن
اگه تظاهر کنیم که اونا رو نمیبینیم اونا نمیتونن بهمون آسیبی بزنن
بهت گفتم وقتی دارم کار میکنم مزاحمم نشو فهمیدنش اینقدر سخته؟
احمق
روجا
کمک, خواهش میکنم
به مامانم کمک کن, روجا
ای احمق عوضی
روجا
موضوع چیه؟
روجا
به مامانم کمک کن, روجا
میدونم تو همه چی رو میبینی
اما تو و مادرت
باید برین
میدونی بعد اون با ما چیکار کردن؟
من منتظر بودم تا صورت خوشگل تو رو بکشم
اما الان تو وضعیت بدی هستی
ریچل
کمکم کن, مامانی
من اینجام, عزیزم
ریچل
مامانی درست همینجاست
خواهش میکنم به اون صدمه نزن
بهش صدمه نزن
بجاش منو بگیر
با من اینکارو بکن
تو نمیدونی که شکنجه شدن کسایی که دوسشون داری
و بدتر از اون نتونی کاری براشون انجام بدی
چه حسی داره
الان اینو میفهمی
متاسفم
واقعا متاسفم
متاسفی؟
تو متاسفی؟
به زودی بیشتر متاسف میشی
بهش دست نزن
بزار همین الان بره
پسر ویشای میخواد حقیقتی که زیر نقاشی های تو هست رو پاک کنه
من اینکارو به خاطر تو میکنم, پرانگ
مامانی
روجا
نباید بزاریم اونا به ما صدمه بزنن
اگه تظاهر کنیم که اونا رو نمیبینیم اونا نمیتونن بهمون آسیبی بزنن
به مامانی گوش کن, ریچل
ما الان فقط همدیگه رو داریم
من با جونم ازت مراقبت میکنم
دیگه کسی نمیتونه بهت صدمه بزنه
قول میدم
یه ماه قبل
: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.